Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 59.4% (1682 of 2831 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
c795f2ee6f
commit
e4067b7a98
1 changed files with 181 additions and 124 deletions
|
|
@ -35,6 +35,16 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"title": "un mupi"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "S'utilitza per a cartells publicitaris, retols de neó, logotips i cartells en entrades institucionals",
|
||||
"title": "un lletrer"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "una escupltura"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"title": "una paret pintada"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "un mupi sobre la paret"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -61,16 +71,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"title": "un tòtem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "S'utilitza per a cartells publicitaris, retols de neó, logotips i cartells en entrades institucionals",
|
||||
"title": "un lletrer"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "una escupltura"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"title": "una paret pintada"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -165,6 +165,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Açò és un tauló d'anunis"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Açò és una paret pintada"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Açò és una columna"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -188,9 +191,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Açò és un tòtem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Açò és una paret pintada"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'element publicitari és aquest?",
|
||||
|
|
@ -205,6 +205,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Tauló d'anuncis"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Paret Pintada"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Mupi"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -228,9 +231,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Tòtem"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Paret Pintada"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -312,6 +312,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Mural"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Enrajolat"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Tallat a la fusta"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Pintura"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -335,15 +344,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Relleu"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Enrajolat"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Tallat a la fusta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
|
||||
|
|
@ -1660,7 +1660,7 @@
|
|||
"then": "Una <b>cafeteria</b> per a a beure té, café o una beguda alcohólica en un ambient tranquil"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Un <b>restaurant</b> on pots menjar un menjar de veritat"
|
||||
"then": "Un <b>restaurant</b> on es pot menjar bé"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Un espai obert on se serveix cervesa, típicament d'Alemanya"
|
||||
|
|
@ -1743,6 +1743,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div> connector"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Té un connector de <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1757,9 +1760,6 @@
|
|||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1809,30 +1809,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "<b>CSS 1Tipus 1</b> (també conegut com Tipus 1 combo)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1863,6 +1839,9 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (tipus2_css de la marca)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1880,6 +1859,27 @@
|
|||
},
|
||||
"26": {
|
||||
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quins tipus de connexions de càrrega estan disponibles aquí?"
|
||||
|
|
@ -2009,6 +2009,25 @@
|
|||
"question": "Quina corrent ofereixen els connectors amb <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>per a carrega telèfons i dispositius electrònics petits</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>?",
|
||||
"render": "<div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>per a carregar telèfons i petits dispositius electrònics</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> com a màxim a {socket:USB-A:current}A"
|
||||
},
|
||||
"current-2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b> surt com a màxim a 120 A"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin corrent ofereixen els endolls amb <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div>?"
|
||||
},
|
||||
"current-8": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes) surt com a màxim a 125 A"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes) surt com a màxim a 350 A"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin corrent ofereixen els endolls amb <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>?"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"question": "Quin és el correu electrònic de l'operadora?"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2039,12 +2058,39 @@
|
|||
"render": "Un pot quedar-se com a màxim <b>{canonical(maxstay)}</b>"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"question": "A quin número es pot cridar si hi ha algun problema amb aquest punt de càrrega?"
|
||||
"question": "A quin número es pot cridar si hi ha algun problema amb aquest punt de càrrega?",
|
||||
"render": "En cas de problemes, truqueu a <a href='tel:{phone}'>{telèfon}</a>"
|
||||
},
|
||||
"plugs-2": {
|
||||
"render": "Aquí hi ha <b class='text-xl'>{socket:chademo}</b> endolls del tipus <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div> disponibles"
|
||||
},
|
||||
"plugs-7": {
|
||||
"question": "Quants endolls del tipus <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div> hi ha disponibles aquí?",
|
||||
"render": "Hi ha <b class='text-xl'>{socket:type2}</b> endolls del tipus <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div> disponibles aquí"
|
||||
},
|
||||
"plugs-8": {
|
||||
"render": "Aquí hi ha <b class='text-xl'>{socket:type2_combo}</b> endolls del tipus <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> disponibles"
|
||||
},
|
||||
"power-output-2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b> surt com a màxim a 50 kw A"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"power-output-8": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes) surt com a màxim 50 kw A"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"render": "<h3>Preguntes tècniques</h3>Les preguntes següents són molt tècniques. No dubteu a ignorar-les<br/>{preguntes}"
|
||||
},
|
||||
"ref": {
|
||||
"question": "Quin és el número de referència d'aquest punt de càrrega?"
|
||||
},
|
||||
"voltage-2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -2053,6 +2099,17 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Quin voltatge ofereixen els endolls amb <div style='display: inline-block'><b><b>CHAdeMO</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div>?"
|
||||
},
|
||||
"voltage-8": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes) surt a 500 volts"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes) surt a 920 volts"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin voltatge ofereixen els endolls amb <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>?"
|
||||
},
|
||||
"website": {
|
||||
"question": "Quina és la pàgina web on es pot trobar més informació sobre aquest punt de recàrrega?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2894,6 +2951,21 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Això és una fregiduria"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats xinesos"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats grecs"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats indis"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats turcs"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Principalment serveix pasta"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2914,21 +2986,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats francesos"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats xinesos"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats grecs"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats indis"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats turcs"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin menjar es serveix aquí?",
|
||||
|
|
@ -4219,30 +4276,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"question": "Reciclatge de piles"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Reciclatge de cartrons de begudes"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Reciclatge de llaunes"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Reciclatge de roba"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Reciclatge d'oli de cuina"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Reciclatge d'oli de motor"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Reciclatge de tubs fluorescents"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Reciclatge de residus verds"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Reciclatge d'ampolles de vidre"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Reciclatge de vidre"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -4273,11 +4306,35 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"question": "Reciclatge del rebuig"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Reciclatge de cartrons de begudes"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"question": "Reciclatge de cartutxos d'impressora"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"question": "Reciclatge de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Reciclatge de llaunes"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Reciclatge de roba"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Reciclatge d'oli de cuina"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Reciclatge d'oli de motor"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Reciclatge de tubs fluorescents"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Reciclatge de residus verds"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Reciclatge d'ampolles de vidre"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -4340,30 +4397,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar els cartons de begudes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar vidre"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -4394,6 +4427,9 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar sabates"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar petits electrodomèstics"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -4408,6 +4444,27 @@
|
|||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Què es pot reciclar aquí?"
|
||||
|
|
@ -4870,6 +4927,12 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza LED"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -4893,12 +4956,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'il·luminació utilitza aquest fanal?"
|
||||
|
|
@ -5730,4 +5787,4 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue