Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/es/
This commit is contained in:
Jaime Marquínez Ferrándiz
Hosted Weblate
parent
468b79e2a2
commit
e5eedf5a6e
1 changed files with 133 additions and 36 deletions
|
|
@ -851,6 +851,99 @@
|
|||
},
|
||||
"title": "Bordillos y cruces"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Este mapa muestra todos los cambios realizados con MapComplete",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Mostrar todos los cambios de MapComplete",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "El nombre del tema contiene {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hecho por el colaborador {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>No</b> hecho por el colaborador {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hecho antes de {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hecho después de {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Use idioma (ISO-code) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "El conjunto de cambios ha añadido al menos una imagen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "¿Qué contribuidor hizo este cambio?",
|
||||
"render": "Cambio realizado por <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "¿En qué configuración regional (idioma) se realizó este cambio?"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
"render": "Conjunto de cambios <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"question": "¿Qué tema se utilizó para realizar este cambio?",
|
||||
"render": "Cambio con tema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
},
|
||||
"version": {
|
||||
"question": "¿Qué versión de MapComplete se usó para realizar este cambio?",
|
||||
"render": "Realizado con {editor}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Conjunto de cambios para {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Puede encontrar más estadísticas <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>aquí</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Mostrar cambios realizados con MapComplete",
|
||||
"title": "Cambios realizados con MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"description": "Tema que muestra las tareas de MapRoulette, permitiendo buscarlas, filtrarlas y arreglarlas.",
|
||||
"title": "Tareas de MapRoulette"
|
||||
|
|
@ -882,6 +975,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "En este mapa se muestran los lugares accesibles al público en silla de ruedas, que pueden añadirse fácilmente",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Estadísticas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Importar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -924,40 +1044,13 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Plazas de aparcamiento para discapacitados"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Estadísticas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Importar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Sobre ruedas"
|
||||
},
|
||||
"openwindpowermap": {
|
||||
"description": "Mapa para mostrar y editar turbinas de viento.",
|
||||
"title": "Mapa Abierto de la Energía Eólica"
|
||||
"title": "Generadores de energía eólica"
|
||||
},
|
||||
"osm_community_index": {
|
||||
"description": "Una lista de recursos para los usuarios de OpenStreetMap. Los \"recursos\" pueden ser enlaces a foros, reuniones, grupos de trabajo, canales IRC, listas de correo, etcétera. Cualquier cosa que los cartógrafos, especialmente los principiantes, puedan encontrar interesante o útil.",
|
||||
|
|
@ -1032,7 +1125,7 @@
|
|||
"title": "Códigos postales"
|
||||
},
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"description": "En este mapa puedes encontrar y añadir datos de oficinas de correo y buzones de correo. ¡Puedes utilizar este mapa para encontrar donde puedes enviar tu próxima postal! :)<br/>¿Has encontrado un error o algo que falta? Puedes editar este mapa con una cuenta de OpenStreetMap gratuita. ",
|
||||
"description": "En este mapa puede encontrar y añadir datos de oficinas de correo y buzones de correo. ¡Puede utilizar este mapa para encontrar donde puede enviar su próxima postal! :)<br/>¿Ha encontrado un error o un buzón que falta? Puede editar este mapa con una cuenta de OpenStreetMap gratuita.",
|
||||
"shortDescription": "Un mapa que muestra buzones y oficinas de correo",
|
||||
"title": "Mapa de Buzones y Oficinas de Correos"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1136,7 @@
|
|||
"shops": {
|
||||
"description": "En este mapa, se puede marcar información básica sobre tiendas, añadir horarios y números de teléfono",
|
||||
"shortDescription": "Un mapa editable con información básica sobre tiendas",
|
||||
"title": "Mapa Abierto de Tiendas"
|
||||
"title": "Tiendas"
|
||||
},
|
||||
"sidewalks": {
|
||||
"description": "Tema experimental",
|
||||
|
|
@ -1111,10 +1204,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Ver, editar y añadir detalles a una estación de tren",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
|
||||
"name": "Estación de Tren"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Pantallas que muestran los trenes que saldrán de esta estación",
|
||||
"name": "Tableros de salidas",
|
||||
|
|
@ -1146,6 +1235,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Tablero de salidas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
|
||||
"name": "Estación de Tren"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Estaciones de tren"
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1306,7 @@
|
|||
},
|
||||
"toilets": {
|
||||
"description": "Mapa de aseos públicos",
|
||||
"title": "Mapa Abierto de Baños Públicos"
|
||||
"title": "Baños públicos"
|
||||
},
|
||||
"transit": {
|
||||
"description": "Planifique su viaje con ayuda del sistema de transporte público.",
|
||||
|
|
@ -1224,6 +1317,10 @@
|
|||
"shortDescription": "Mapa de los Árboles",
|
||||
"title": "Árboles"
|
||||
},
|
||||
"vending_machine": {
|
||||
"description": "Encuentre máquinas expendedoras para cualquier cosa",
|
||||
"title": "Máquinas expendedoras"
|
||||
},
|
||||
"walls_and_buildings": {
|
||||
"description": "Capa especial incorporada que proporciona todas las paredes y edificios. Esta capa es útil en los preajustes para objetos que pueden colocarse contra las paredes (por ejemplo: AEDs, buzones de correos, entradas, direcciones, cámaras de vigilancia, ...). Esta capa es invisible por defecto y no puede ser activada por el usuario.",
|
||||
"title": "Muros y edificios"
|
||||
|
|
@ -1237,4 +1334,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Un mapa con papeleras",
|
||||
"title": "Papeleras"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue