Merge pull request #145 from Binnette/dae

AED: fix french translations

assets/themes/aed/aed.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "en": "Open AED Map",
     "ca": "Mapa obert de desfibril·ladors (DEA)",
     "es": "Mapa abierto de desfibriladores (DEA)",
-    "fr": "Carte AED",
+    "fr": "Carte des défibrillateurs (DAE)",
     "nl": "Open AED-kaart",
     "de": "AED-Karte öffnen"
   },
@@ -13,7 +13,7 @@
   "description": {
     "en": "On this map, one can find and mark nearby defibrillators",
     "ca": "En aquest mapa , qualsevol pot trobar i marcar els desfibril·ladors externs automàtics més propers",
-	"en": "En este mapa , cualquiera puede encontrar y marcar los desfibriladores externos automáticos más cercanos",
+    "es": "En este mapa , cualquiera puede encontrar y marcar los desfibriladores externos automáticos más cercanos",
     "fr": "Sur cette carte, vous pouvez trouver et améliorer les informations sur les défibrillateurs",
     "nl": "Op deze kaart kan je informatie over AEDs vinden en verbeteren",
     "de": "Auf dieser Karte kann man nahe gelegene Defibrillatoren finden und markieren"
@@ -76,7 +76,7 @@
           "question": {
             "en": "Is this defibrillator located indoors?",
             "ca": "Està el desfibril·lador a l'interior?",
-			"en": "¿Esté el desfibrilador en interior?",
+            "es": "¿Esté el desfibrilador en interior?",
             "fr": "Ce défibrillateur est-il disposé en intérieur ?",
             "nl": "Hangt deze defibrillator binnen of buiten?",
             "de": "Befindet sich dieser Defibrillator im Gebäude?"