Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 53.7% (173 of 322 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Hosted Weblate
parent
6501048a11
commit
e6dae55d52
1 changed files with 214 additions and 22 deletions
|
|
@ -9,23 +9,29 @@
|
|||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
"shortDescription": "Et benkekart",
|
||||
"title": "Benker"
|
||||
"title": "Benker",
|
||||
"description": "Viser alle benker som er registrert i OpenStreetMap: Individuelle benker, og benker som tilhører offentlig transport eller -skur. Med en OpenStreetMap-konto kan du kartlegge nye benker eller redigere eksisterende."
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"title": "Sykkelutleie"
|
||||
"title": "Sykkelutleie",
|
||||
"description": "Her finner du mange sykkelutleiestasjoner slik de er kjent for OpenStreetMap",
|
||||
"shortDescription": "Sykkelutleiestasjoner og sykkelutleiebutikker"
|
||||
},
|
||||
"bicyclelib": {
|
||||
"title": "Sykkelbibliotek"
|
||||
"title": "Sykkelbibliotek",
|
||||
"description": "Et sykkelbibliotek er et sted der man kan låne sykler, ofte for en liten årlig sum. I særdeleshet finnes de for unger som lar dem bytte til en større sykkel når de har vokst fra den de har."
|
||||
},
|
||||
"binoculars": {
|
||||
"shortDescription": "Et kart over fastmonterte kikkerter",
|
||||
"title": "Kikkerter"
|
||||
"title": "Kikkerter",
|
||||
"description": "Stedsbundne kikkerter på påle. Vanligvis på turiststeder, utkikkspunkter, på toppen av utsiktstårn, og noen ganger i naturreservat."
|
||||
},
|
||||
"bookcases": {
|
||||
"title": "Kart over åpne bokhyller"
|
||||
},
|
||||
"cafes_and_pubs": {
|
||||
"title": "Kafeer og kneiper"
|
||||
"title": "Kafeer og kneiper",
|
||||
"description": "Kneiper og barer"
|
||||
},
|
||||
"campersite": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -46,7 +52,8 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Kan brukes gratis"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Tar dette stedet en avgift?"
|
||||
},
|
||||
"caravansites-name": {
|
||||
"question": "Hva heter dette stedet?",
|
||||
|
|
@ -71,6 +78,12 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Det finnes ingen tilgang til Internett"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Det finnes tilgang til Internett"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Det finnes tilgang til Internett"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Tilbyr stedet tilgang til Internett?"
|
||||
|
|
@ -79,8 +92,23 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tilgang til Internett koster ekstra"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Man må ikke betale ekstra for tilgang til Internett"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Må man betale for tilgang til Internett?"
|
||||
},
|
||||
"caravansites-long-term": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Det finnes noen plasser for langtidsleie, men man kan også bruke dem på dagsbasis"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Det er ingen permanente gjester her"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Tilbyr dette stedet plasser for langtidsleie?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -98,6 +126,16 @@
|
|||
"then": "Kan brukes gratis"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dumpstations-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Du trenger en nettverksnøkkel/kode for å bruke dette"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dumpstations-waterpoint": {
|
||||
"question": "Har dette stedet et vannkranssted?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -120,7 +158,8 @@
|
|||
},
|
||||
"charging_stations": {
|
||||
"shortDescription": "Et verdensomspennende kart over ladestasjoner",
|
||||
"title": "Ladestasjoner"
|
||||
"title": "Ladestasjoner",
|
||||
"description": "Finn og merk info om ladestasjoner"
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -156,7 +195,8 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Åpent klatrekart"
|
||||
"title": "Åpent klatrekart",
|
||||
"description": "Forskjellige klatremuligheter, som f.eks. buldrehaller og steiner i naturen."
|
||||
},
|
||||
"cycle_infra": {
|
||||
"shortDescription": "Alt relatert til sykkelinfrastruktur.",
|
||||
|
|
@ -214,7 +254,12 @@
|
|||
"3": {
|
||||
"then": "Denne gaten er ikke en sykkelvei"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Er <b>{name}</b>-gaten en sykkelgate?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Denne gaten vil bli en sykkelgate {cyclestreet:start_date}",
|
||||
"question": "Når vil denne gaten bli en sykkelgate?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -225,18 +270,21 @@
|
|||
"title": "Cyclofix — et åpent kart for syklister"
|
||||
},
|
||||
"drinking_water": {
|
||||
"description": "Offentlig tilgjengelig drikkevannssteder",
|
||||
"description": "Offentlig tilgjengelige drikkevannssteder",
|
||||
"title": "Drikkevann"
|
||||
},
|
||||
"entrances": {
|
||||
"title": "Innganger"
|
||||
"title": "Innganger",
|
||||
"description": "Alle innganger, som er en viktig undersøkelse å gjøre for rullestolsbrukere",
|
||||
"shortDescription": "Lag oversikt over innganger for å hjelpe rullestolsruteplanlegging"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"facadegardens-description": {
|
||||
"render": "Flere detaljer: {description}"
|
||||
"render": "Flere detaljer: {description}",
|
||||
"question": "Ekstra beskrivende info om hagen (hvis det trengs og ikke er gjengitt ovenfor)"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens-plants": {
|
||||
"question": "Hva slags planter vokser her?"
|
||||
|
|
@ -245,8 +293,47 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Denne hagen er i delvis skygge"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hagen er ikke i skyggen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Hagen er i skyggen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Er hagen i skygge eller ei?"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens-edible": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Det finnes ingen spisbare planter"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Det finnes spisbare planter"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Finnes det noen spisbare planter?"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens-rainbarrel": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Har regntønne"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Har ikke regntønne"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Er det en vanntønne installert i denne hagen?"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens-start_date": {
|
||||
"question": "Når ble hagen opprettet? (Årstall holder.)",
|
||||
"render": "Konstruksjonsdato for hagen: {start_date}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Legg til en fronthage",
|
||||
"title": "en fronthage"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -272,17 +359,51 @@
|
|||
"question": "Temanavn inneholder {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Laget av {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Ikke</b> laget av {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Endringssettsenter",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"render_id": {
|
||||
"render": "Endringssett <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"contributor": {
|
||||
"render": "Endring gjort av <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Endring med det <b>uoffisielle</b> temaet <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Endring med temaet <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Endringssett for {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"link_to_more": {
|
||||
"render": "Mer statistikk er å finne <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>her</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Vis endringer utført med MapComplete",
|
||||
|
|
@ -299,7 +420,8 @@
|
|||
},
|
||||
"parkings": {
|
||||
"shortDescription": "Dette kartet viser forskjellige parkeringsplasser",
|
||||
"title": "Parkering"
|
||||
"title": "Parkering",
|
||||
"description": "Forskjellige parkeringsplasser"
|
||||
},
|
||||
"personal": {
|
||||
"title": "Personlig tema"
|
||||
|
|
@ -340,7 +462,15 @@
|
|||
"name": "postkoder",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Postkode {postal_code}"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"postal_code": {
|
||||
"render": "Postnummeret er {postal_code}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"name": "rådhus"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Postkoder",
|
||||
|
|
@ -362,12 +492,23 @@
|
|||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"OH": {
|
||||
"render": "Åpningstider: {opening_hours_table()}"
|
||||
"render": "Åpningstider: {opening_hours_table()}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Døgnåpent (inkludert helligdager)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Et lag som viser postkontor.",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Postkontor"
|
||||
},
|
||||
"name": "Postkontor"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Postboks og postkontor-kart"
|
||||
"title": "Postboks og postkontor-kart",
|
||||
"shortDescription": "Postbokser og postkontor"
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
"title": "Kart over åpne butikker"
|
||||
|
|
@ -375,9 +516,16 @@
|
|||
"sidewalks": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "Fortau"
|
||||
"name": "Fortau",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"streetname": {
|
||||
"render": "Denne gaten heter {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Fortau",
|
||||
"description": "Eksperimentelt tema"
|
||||
},
|
||||
"street_lighting": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -397,6 +545,10 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Er denne gaten belyst?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Belyste gater",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Belyst gate"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
|
|
@ -421,9 +573,11 @@
|
|||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Gate"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Alle gater"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Gatebelysning"
|
||||
},
|
||||
"toilets": {
|
||||
"description": "Et kart over offentlige toaletter",
|
||||
|
|
@ -436,5 +590,43 @@
|
|||
},
|
||||
"waste": {
|
||||
"title": "Avfall"
|
||||
},
|
||||
"education": {
|
||||
"title": "Utdanning"
|
||||
},
|
||||
"grb_fixme": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"building type": {
|
||||
"question": "Hva slags bygning er dette?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"observation_towers": {
|
||||
"description": "Offentlig tilgjengelige tårn for å nyte utsikten",
|
||||
"shortDescription": "Offentlig tilgjengelige tårn for å nyte utsikten",
|
||||
"title": "Observasjonstårn"
|
||||
},
|
||||
"cycle_highways": {
|
||||
"description": "Kart som viser sykkelmotorveier",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "sykkelmotorveier",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "sykkelmotorvei"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Sykkelmotorveier"
|
||||
},
|
||||
"waste_basket": {
|
||||
"shortDescription": "Oversikt over søppelkurver",
|
||||
"title": "Søppelkurv"
|
||||
},
|
||||
"surveillance": {
|
||||
"title": "Overvåkning under overvåkning"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue