Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
bbefbf781e
commit
e6e8dc0a50
1 changed files with 205 additions and 23 deletions
|
|
@ -898,6 +898,133 @@
|
|||
},
|
||||
"title": "Bordsteine und Überwege"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Diese Karte zeigt alle mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Alle MapComplete-Änderungen anzeigen",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themename enthält {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Der Name enthält <b>nicht</b> {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Etymologie-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt vom Mitwirkenden {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Nicht</b> erstellt von Mitwirkendem {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt vor {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt nach {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Benutzersprache (ISO-Code) {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt mit host {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Im Änderungssatz wurde mindestens ein Bild hinzugefügt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "GRB-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Zentrum der Änderungssätze",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"question": "Wer hat diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Änderung von <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
|
||||
},
|
||||
"host": {
|
||||
"question": "Über welchen Host (Webseite) wurde diese Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Änderung über <a href='{host}'>{host}</a>"
|
||||
},
|
||||
"locale": {
|
||||
"question": "In welcher Benutzersprache wurde die Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Benutzersprache {locale}"
|
||||
},
|
||||
"show_changeset_id": {
|
||||
"render": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme-id": {
|
||||
"question": "Welches Thema wurde für die Änderung verwendet?",
|
||||
"render": "Geändert mit Thema <a href='https://mapcomplete.org/{theme}'>{theme}</a>"
|
||||
},
|
||||
"version": {
|
||||
"question": "Mit welcher MapComplete Version wurde die Änderung vorgenommen?",
|
||||
"render": "Erstellt mit {editor}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Änderungssatz für {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Weitere Statistiken gibt es <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Änderungen von MapComplete anzeigen",
|
||||
"title": "Änderungen mit MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"description": "Thema mit MapRoulette-Aufgaben, die Sie suchen, filtern und beheben können.",
|
||||
"title": "MapRoulette-Aufgaben"
|
||||
|
|
@ -929,6 +1056,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie öffentlich zugängliche Orte für Rollstuhlfahrer ansehen, bearbeiten oder hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -971,36 +1125,60 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Barrierefreie Parkplätze"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Auf Rädern"
|
||||
},
|
||||
"openlovemap": {
|
||||
"description": "<p><i>Liebe in der Hand</i></p>Open Love Map listet verschiedene Einträge für Erwachsene, wie Bordelle, Erotikshops und Stripclubs.",
|
||||
"layers": {
|
||||
"2": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Erotikgeschäft"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Erotikgeschäfte"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Kondomautomat"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"6": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Ein Sex-Kino"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
"question": "Welche Art von Hotel ist das?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Auf Rädern"
|
||||
"overrideAll": {
|
||||
"tagRenderings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Hat {title()} eine private Videokabine?",
|
||||
"questionHint": "Dies ist für die Nutzung durch eine einzelne Person vorgesehen."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Open Love Map"
|
||||
},
|
||||
"openwindpowermap": {
|
||||
"description": "Eine Karte zum Anzeigen und Bearbeiten von Windkraftanlagen.",
|
||||
|
|
@ -1133,6 +1311,10 @@
|
|||
"shortDescription": "Kartierung von Bürgersteigen",
|
||||
"title": "Gehwege"
|
||||
},
|
||||
"ski": {
|
||||
"description": "Alles, was Sie zum Skifahren brauchen",
|
||||
"title": "Skipisten und Seilbahnen"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitches": {
|
||||
"description": "Ein Sportplatz ist eine Fläche, auf der Sportarten gespielt werden",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit Sportplätzen",
|
||||
|
|
@ -1158,10 +1340,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Bahnhofsdetails ansehen, bearbeiten und hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Anzeigen der Züge, die von diesem Bahnhof abfahren",
|
||||
"name": "Abfahrtstafeln",
|
||||
|
|
@ -1193,6 +1371,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Abfahrtstafel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Bahnhöfe"
|
||||
|
|
@ -1371,4 +1553,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue