Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 4.5% (139 of 3054 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/he/
This commit is contained in:
מוימוי טרייצקי
Hosted Weblate
parent
e7709237db
commit
ecfa262518
1 changed files with 496 additions and 1 deletions
|
|
@ -1 +1,496 @@
|
||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"address": {
|
||||||
|
"description": "כתובות",
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"fixme": {
|
||||||
|
"question": "מה צריך לתקן כאן? אנא הסבר"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"housenumber": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "למבנה זה אין מספר בית"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "מה המספר של הבית הזה?",
|
||||||
|
"render": "מספר הבית הוא <b>{addr:housenumber}</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"street": {
|
||||||
|
"question": "באיזה רחוב נמצאת הכתובת הזו?",
|
||||||
|
"render": "כתובת זו נמצאת ברחוב <b>{addr:street}</b>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "כתובת ידועה"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"advertising": {
|
||||||
|
"name": "פרסומת",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "מבנה פרסום חוצות גדול, שנמצא בדרך כלל באזורים עתירי תנועה כמו לצד כבישים סואנים",
|
||||||
|
"title": "שלט חוצות"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"luminous_or_lit_advertising": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"+mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "זהו תאורת ניאון"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "מסר מסחרי"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "מידע מקומי"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "מידע אבטחה"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "פרסום בחירות"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "מידע הקשור לתיאטרון, קונצרטים,…"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "מסר דתי"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "איזה סוג הודעה מוצגת?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"operator": {
|
||||||
|
"question": "מי מפעיל את התכונה הזו?",
|
||||||
|
"render": "מופעל על ידי {operator}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "זה שלט חוצות"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "זה דגל"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "זהו {advertising}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "שלט חוצות"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulancestation": {
|
||||||
|
"description": "תחנת אמבולנס היא אזור לאחסון רכבי אמבולנס, ציוד רפואי, ציוד מגן אישי וציוד רפואי אחר.",
|
||||||
|
"name": "מפת תחנות אמבולנסים",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "הוספת תחנת אמבולנס למפה",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"ambulance-agency": {
|
||||||
|
"question": "איזו סוכנות מפעילה את התחנה הזו?",
|
||||||
|
"render": "תחנה זו מופעלת על ידי {operator}."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-name": {
|
||||||
|
"question": "איך קוראים לתחנת האמבולנס הזו?",
|
||||||
|
"render": "תחנה זו נקראת {name}."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-operator-type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "התחנה מופעלת על ידי הממשלה."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "התחנה מופעלת על ידי ארגון קהילתי, או לא רשמי."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "התחנה מופעלת על ידי קבוצה רשמית של מתנדבים."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "התחנה מופעלת באופן פרטי."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "כיצד מסווג מפעיל התחנה?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-place": {
|
||||||
|
"question": "היכן ממוקמת התחנה? (למשל שם השכונה, הכפר או העיירה)",
|
||||||
|
"render": "תחנה זו נמצאת בתוך {addr:place}."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ambulance-street": {
|
||||||
|
"question": "מה שם הרחוב שבו נמצאת התחנה?",
|
||||||
|
"render": "תחנה זו נמצאת לאורך כביש מהיר בשם {addr:street}."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "תחנת אמבולנס"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork": {
|
||||||
|
"name": "יצירות אמנות",
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"artwork-artist-wikidata": {
|
||||||
|
"question": "מי יצר את היצירה הזו?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork-artist_name": {
|
||||||
|
"question": "איזה אמן יצר את זה?",
|
||||||
|
"render": "נוצר על ידי {artist_name}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork-artwork_type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "אדריכלות"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "ציור קיר"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "יצירת פסיפס"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "גילוף בעץ"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "ציור"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "פיסול"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "פסל"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "אבן"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "מהו סוג היצירה הזו?",
|
||||||
|
"render": "זהו {artwork_type}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork-website": {
|
||||||
|
"question": "האם יש אתר אינטרנט עם מידע נוסף על היצירה הזו?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork_subject": {
|
||||||
|
"question": "מה מתארת היצירה הזו?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"doubles_as_bench": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "יצירה זו משמשת גם כספסל"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "יצירה זו אינה משמשת כספסל"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "יצירה זו אינה משמשת כספסל"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "האם היצירה הזו משמשת כספסל?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "יצירת אומנות <i>{name}</i>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "יצירת אומנות"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"atm": {
|
||||||
|
"description": "כספומטים למשיכת כסף",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "עם פלט דיבור"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "כספומטים",
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"brand": {
|
||||||
|
"freeform": {
|
||||||
|
"placeholder": "שם מותג"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "איזה מותג הכספומט הזה?",
|
||||||
|
"render": "המותג של כספומט זה הוא {brand}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"cash_in": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "כנראה שלא תוכל להפקיד מזומן בכספומט הזה"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "אתה יכול להפקיד מזומן לכספומט זה"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "לא ניתן להפקיד מזומן לכספומט זה"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "האם אתה יכול להפקיד מזומן בכספומט הזה?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"cash_out": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "אתה יכול למשוך מזומן מהכספומט הזה"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "אתה יכול למשוך מזומן מהכספומט הזה"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "לא ניתן למשוך מזומן מכספומט זה"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "האם אתה יכול למשוך מזומן מהכספומט הזה?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"cash_out-denominations-notes": {
|
||||||
|
"question": "אילו הערות תוכל למשוך כאן?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": {
|
||||||
|
"render": "שמו של כספומט זה הוא {name}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"operator": {
|
||||||
|
"freeform": {
|
||||||
|
"placeholder": "מפעיל"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "איזו חברה מפעילה את הכספומט הזה?",
|
||||||
|
"render": "הכספומט מופעל על ידי {operator}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"speech_output": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "לכספומט זה יש פלט דיבור, זמין בדרך כלל דרך שקע אוזניות"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "לכספומט זה אין פלט דיבור"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "האם לכספומט הזה יש פלט דיבור למשתמשים לקויי ראייה?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"speech_output_language": {
|
||||||
|
"render": {
|
||||||
|
"special": {
|
||||||
|
"question": "באילו שפות יש לכספומט הזה פלט דיבור?",
|
||||||
|
"render_list_item": "לכספומט הזה יש פלט דיבור ב {language():font-bold}",
|
||||||
|
"render_single_language": "לכספומט הזה יש פלט דיבור ב {language():font-bold}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "כספומט {brand}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "כספומט"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bank": {
|
||||||
|
"description": "מוסד פיננסי להפקדת כסף",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "עם כספומט"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "בנקים",
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"has_atm": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "לבנק הזה יש כספומט"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "האם לבנק הזה יש כספומט?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"barrier": {
|
||||||
|
"name": "מחסומים",
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "מחסום"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench": {
|
||||||
|
"description": "ספסל הוא משטח עץ, מתכת, אבן, ... בו אדם יכול לשבת. השכבות הללו מדמות אותן ושואלות עליהן מספר שאלות.",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "הוא אנדרטה"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "עם ובלי משענת גב"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"question": "בעל משענת גב"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "אין משענת גב"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "ספסלים",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bench-artwork": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "לספסל זה יצירת אמנות משולבת"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "לספסל זה אין יצירת אמנות משולבת"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "האם לספסל הזה יש אלמנט אומנותי?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench-backrest": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "ספסל זה דו צדדי וחולק את משענת הגב"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "יש משענת גב"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "האם לספסל הזה יש משענת?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench-colour": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "צבע: חום"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "צבע: ירוק"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "צבע: אפור"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "צבע: לבן"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "צבע: אדום"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "צבע: שחור"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "צבע: כחול"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "צבע: צהוב"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "איזה צבע יש לספסל הזה?",
|
||||||
|
"render": "צבע: {colour}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench-material": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "מקום הישיבה עשוי מעץ"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "מקום הישיבה עשוי מתכת"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "מקום הישיבה עשוי אבן"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "מקום הישיבה עשוי בטון"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "מקום הישיבה עשוי פלסטיק"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "מקום הישיבה עשוי פלדה"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "ממה עשוי הספסל (המושב)?",
|
||||||
|
"render": "חומר: {material}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench-seats": {
|
||||||
|
"question": "כמה מושבים יש לספסל הזה?",
|
||||||
|
"render": "{seats} מושבים"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench-survey:date": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "נבדק היום!"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "מתי הספסל הזה נבדק לאחרונה?",
|
||||||
|
"render": "ספסל זה נבדק לאחרונה ב {survey:date}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "ספסל"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bench_at_pt": {
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "ספסל בתחנת תחבורה ציבורית"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "ספסל בסככה"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "ספסל"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"defibrillator": {
|
||||||
|
"description": "שכבה המציגה דפיברילטורים שניתן להשתמש בהם במקרה חירום. זה מכיל דפיברילטורים ציבוריים, אך גם דפיברילטורים שעשויים להזדקק לצוות כדי להביא את המכשיר בפועל"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"doctors": {
|
||||||
|
"description": "שכבה זו מציגה מרפאות רופאים",
|
||||||
|
"name": "רופאים",
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"name": {
|
||||||
|
"question": "מה השם של מקום הרופאים הזה?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"specialty": {
|
||||||
|
"render": "רופא זה מתמחה ב {healthcare:speciality}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"entrance": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"Entrance type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "זו יציאת חירום"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue