diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index f1322b1e2..602414650 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -449,7 +449,7 @@
     },
     "matrixbot": {
         "commandFailed": "Es tut uns leid, beim Ausführen von <code>{cmd}</code> ist etwas schiefgegangen",
-        "commandNotFound": "Ihre Anfrage wurde nicht verstanden. Meinten Sie vielleicht {0}, {1}, {2} oder ${2}? <p>Geben Sie <code>help</code> ein, um eine Übersicht über alle Befehle zu sehen</p>",
+        "commandNotFound": "Ihre Anfrage wurde nicht verstanden. Meinten Sie vielleicht {0}, {1}, {2} oder {2}? <p>Geben Sie <code>help</code> ein, um eine Übersicht über alle Befehle zu sehen</p>",
         "commands": {
             "documentation": {
                 "argid": "Die ID der Ebene, des Themas oder des URL-Parameters, für die eine Dokumentation benötigt wird",
@@ -481,12 +481,13 @@
                 "couldNotDownload": "<code>{id}</code> konnte nicht heruntergeladen werden",
                 "editWith": "Dieses Element mit {title} bearbeiten",
                 "fetchingInfoAbout": "Abruf von Daten über {id}...",
-                "foundResults": "{total} Ergebnisse gefunden für <code>${search}</code>, rufe Details ab...",
+                "foundResults": "{total} Ergebnisse gefunden für <code>{search}</code>, rufe Details ab...",
                 "noEditPossible": "Keine MapComplete-Themen unterstützen dieses Element",
                 "noInfo": "Noch keine relevanten Informationen",
                 "noOpeningHours": "Es sind keine Öffnungszeiten bekannt.",
                 "nothingFound": "Nichts gefunden für <code>{_}</code>",
-                "searchingWorldwide": "Durchsuche OpenStreetMap.org nach Ihrer Suche <code>{_}</code>"
+                "searchingWorldwide": "Durchsuche OpenStreetMap.org nach Ihrer Suche <code>{_}</code>",
+                "provideSearch": "Bitte geben Sie einen Suchbegriff der id an, um diesen Befehl zu verwenden"
             },
             "language": {
                 "arglang": "Die von nun an zu verwendende Sprache",
@@ -524,6 +525,16 @@
             },
             "wiki": {
                 "docs": "Gibt (einen Teil) der angegebenen Seite von {backend} aus. In öffentlichen Räumen wird der erste Absatz angezeigt; in einer Direktnachricht wird die gesamte Seite gesendet."
+            },
+            "dm": {
+                "failed": "Ich konnte <code>{cmd}</code> aufgrund von {message} nicht ausführen",
+                "sendReason": "Ich habe Ihnen diese Nachricht geschickt, weil <b>{sender}</b> mich gebeten hat, diese mit <code>{cmd}</code> zu senden"
+            },
+            "tags": {
+                "announceSearch": "<code>{id}</code> scheint keine gültige OSM-id zu sein - suche stattdessen weltweit nach {search}..."
+            },
+            "search": {
+                "searching": "Suche {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>..."
             }
         },
         "decryptionFailed": "Es tut mir leid, ich konnte die Nachricht nicht entschlüsseln. Sie können versuchen, diesen Kanal zu verlassen und sich erneut zu verbinden",
diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json
index fd28a0ff6..8df9e1a47 100644
--- a/langs/themes/de.json
+++ b/langs/themes/de.json
@@ -612,6 +612,9 @@
                         "mappings": {
                             "0": {
                                 "then": "Metatags noch nicht berechnet... Dieses Fenster erneut öffnen"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "Dieses Gebäude hat Löcher und ist als Relation modelliert. Als solches kann es nicht zusammengeführt werden. Es kann manuell zusammengeführt werden über die <a href='https://buildings.osm.be/#/'>Gebäudeexportseite</a> {open_in_josm()}"
                             }
                         }
                     }
@@ -951,4 +954,4 @@
         "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
         "title": "Abfalleimer"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}