diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index 97f3ce14a..f5ea64aaa 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -41,7 +41,7 @@
},
"general": {
"about": "OpenStreetMap für ein bestimmtes Thema einfach bearbeiten und hinzufügen",
- "aboutMapcomplete": "
Über MapComplete
Mit MapComplete fügen Sie OpenStreetMap Informationen zu einem bestimmten Thema hinzu. Beantworten Sie Fragen, und in wenigen Minuten sind Ihre Beiträge überall verfügbar. Bei den meisten Themen können Sie Bilder hinzufügen oder eine Bewertung hinterlassen. Der Theme-Maintainer definiert dafür Elemente, Fragen und Sprachen.
Mehr erfahren
MapComplete bietet immer den nächsten Schritt, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.
- In einer Website eingebettet, verlinkt der iframe zu einer Vollbildversion von MapComplete
- Die Vollbildversion bietet Informationen über OpenStreetMap
- Das Betrachten funktioniert ohne Anmeldung, das Bearbeiten erfordert ein OSM-Konto.
- Wenn Sie nicht angemeldet sind, werden Sie dazu aufgefordert
- Sobald Sie eine Frage beantwortet haben, können Sie der Karte neue Objekte hinzufügen
- Nach einer Weile werden aktuelle OSM-Tags angezeigt, die später mit dem Wiki verlinkt werden
Haben Sie ein Problem bemerkt? Haben Sie einen Funktionswunsch? Möchten Sie bei der Übersetzung helfen? Hier geht es zum Quellcode und Issue Tracker
Möchten Sie Ihren Fortschritt sehen? Verfolgen Sie Ihre Änderungen auf OsmCha.
",
+ "aboutMapcomplete": "Über
Verwenden Sie MapComplete, um OpenStreetMap Informationen zu einem bestimmten Thema hinzuzufügen. Beantworten Sie Fragen, und in wenigen Minuten sind Ihre Beiträge überall verfügbar. Bei den meisten Themen können Sie Bilder hinzufügen oder eine Bewertung hinterlassen. Der Theme-Maintainer definiert dafür Elemente, Fragen und Sprachen.
Mehr erfahren
MapComplete bietet immer den nächsten Schritt, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.
- In einer Website eingebettet, verlinkt der iframe zu einer Vollbildversion von MapComplete
- Die Vollbildversion bietet Informationen über OpenStreetMap
- Das Betrachten funktioniert ohne Anmeldung, das Bearbeiten erfordert ein OSM-Konto.
- Wenn Sie nicht angemeldet sind, werden Sie dazu aufgefordert
- Sobald Sie eine Frage beantwortet haben, können Sie der Karte neue Objekte hinzufügen
- Nach einer Weile werden aktuelle OSM-Tags angezeigt, die später mit dem Wiki verlinkt werden
Haben Sie ein Problem bemerkt? Haben Sie einen Funktionswunsch? Möchten Sie bei der Übersetzung helfen? Hier geht es zum Quellcode und Issue Tracker
Möchten Sie Ihren Fortschritt sehen? Verfolgen Sie Ihre Änderungen auf OsmCha.
",
"add": {
"addNew": "{category} hinzufügen",
"addNewMapLabel": "Hier klicken, um ein neues Element hinzuzufügen",
diff --git a/langs/themes/fr.json b/langs/themes/fr.json
index 947c59f2c..181a51354 100644
--- a/langs/themes/fr.json
+++ b/langs/themes/fr.json
@@ -267,7 +267,7 @@
"title": "Points de recharge"
},
"climbing": {
- "description": "Cette carte indique les sites d’escalades comme les salles d’escalade ou les sites naturels.",
+ "description": "Cette carte indique les sites d’escalade comme les salles d’escalade ou les sites naturels",
"descriptionTail": "La carte des sites d'escalade a été créée par Christian Neumann. Merci de le contacter pour des avis ou des questions.Ce projet utilise les données OpenStreetMap.
",
"layers": {
"0": {
@@ -453,7 +453,7 @@
"title": "Entrées"
},
"etymology": {
- "description": "Retrouvez sur cette carte l’origine du nom d’un élément. Les rues, bâtiments, etc proviennent d’OpenStreetMap et sont liés aux données venant de Wikidata. La fenêtre pop-up affiche l’article Wikipedia (s’il existe) ou l’infobox Wikidata de l’objet dont provient le nom. Si l’objet a sa propre page Wikedia, elle sera aussi affichée.
Vous pouvez contribuer aussi !Zoomez suffisamment et toutes les rues seront affichées. Cliquez-en une et une boîte de recherche Wikidata apparaîtra. En quelques clics, vous pouvez ajouter un lien étymologique. Vous devez disposer d’un compte OpenStreetMap gratuit.",
+ "description": "Retrouvez sur cette carte l’origine du nom d’un élément. Les rues, bâtiments, etc. proviennent d’OpenStreetMap et sont liés aux données venant de Wikidata. La fenêtre pop-up affiche l’article Wikipedia (s’il existe) ou l’infobox Wikidata de l’objet dont provient le nom. Si l’objet a sa propre page Wikipedia, elle sera aussi affichée.
Vous pouvez contribuer aussi !Zoomez suffisamment et toutes les rues seront affichées. Cliquez sur l'une d'elles et une boîte de recherche Wikidata apparaîtra. En quelques clics, vous pouvez ajouter un lien étymologique. Vous devez disposer d’un compte OpenStreetMap gratuit.",
"layers": {
"1": {
"override": {
@@ -582,7 +582,7 @@
"title": "Jardins de façade"
},
"food": {
- "description": "Restaurants et restaurants rapides",
+ "description": "Restaurants et restaurants à service rapide",
"title": "Restaurants et restaurants rapides"
},
"fritures": {
@@ -616,6 +616,9 @@
"mappings": {
"1": {
"then": "Ce bâtiment a des ouvertures et est modélisé comme une relation. Il ne peut être fusionné. Fusionnez-le manuellement via le site d’export de bâtiment {open_in_josm()}"
+ },
+ "0": {
+ "then": "Les balises meta ne sont pas encore calculées ... Rouvrir cette fenêtre pop-up"
}
}
}
@@ -690,7 +693,8 @@
},
"title": {
"render": "Groupe de modifications pour {theme}"
- }
+ },
+ "name": "Centre du groupe de modifications"
},
"1": {
"override": {
@@ -947,7 +951,7 @@
},
"trees": {
"description": "Cartographions tous les arbres !",
- "shortDescription": "Carte des arbres",
+ "shortDescription": "Cartographions tous les arbres",
"title": "Arbres"
},
"waste": {
@@ -959,4 +963,4 @@
"shortDescription": "Une carte des poubelles",
"title": "Poubelles"
}
-}
\ No newline at end of file
+}