diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json
index 67f154691..6a01a1aab 100644
--- a/langs/themes/de.json
+++ b/langs/themes/de.json
@@ -741,10 +741,17 @@
         "overrideAll": {
             "+tagRenderings": {
                 "0": {
-                    "render": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(_poi_entrance:width)} Meter"
+                    "render": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(_poi_entrance:width)} Meter",
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Dieser Eingang hat keine Breitenangabe"
+                        }
+                    }
                 }
             }
-        }
+        },
+        "description": "Auf dieser Karte werden öffentlich zugängliche Orte für Rollstuhlfahrer angezeigt und können leicht hinzugefügt werden",
+        "title": "Auf Rädern"
     },
     "openwindpowermap": {
         "description": "Eine Karte zum Anzeigen und Bearbeiten von Windkraftanlagen.",
@@ -975,5 +982,21 @@
         "description": "Auf dieser Karte findest Du Abfalleimer in Deiner Nähe. Wenn ein Abfalleimer auf dieser Karte fehlt, kannst du ihn selbst hinzufügen",
         "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
         "title": "Abfalleimer"
+    },
+    "healthcare": {
+        "description": "Auf dieser Karte werden verschiedene Gesundheitseinrichtungen angezeigt",
+        "title": "Gesundheitswesen"
+    },
+    "rainbow_crossings": {
+        "description": "Auf dieser Karte sind Fußgängerüberwege mit Regenbogenfarben eingezeichnet und können leicht hinzugefügt werden",
+        "title": "Regenbogen-Fußgängerübergänge"
+    },
+    "transit": {
+        "description": "Planen Sie Ihre Reise mit Hilfe von öffentlichen Verkehrsmitteln.",
+        "title": "Buslinien"
+    },
+    "walls_and_buildings": {
+        "title": "Wände und Gebäude",
+        "description": "Spezielle Ebene, die alle Wände und Gebäude bereitstellt. Diese Ebene ist nützlich in Voreinstellungen für Objekte, die an Wänden platziert werden können (z. B. AEDs, Briefkästen, Eingänge, Adressen, Überwachungskameras, ...). Diese Ebene ist standardmäßig unsichtbar und kann vom Benutzer nicht umgeschaltet werden."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}