{ "centerMessage": { "loadingData": "Načítání dat…", "ready": "Hotovo!", "retrying": "Načítání dat se nezdařilo. Zkusíme to znovu za {count} sekund…", "zoomIn": "Přiblížení pro zobrazení nebo úpravu dat" }, "communityIndex": { "available": "Tato komunita mluví {native}", "intro": "Navažte kontakt s ostatními lidmi, abyste je poznali, učili se od nich, ...", "notAvailable": "Tato komunita nemluví {native}", "title": "Seznam komunit" }, "delete": { "cancel": "Zrušit", "cannotBeDeleted": "Tuto funkci nelze odstranit", "delete": "Smazat", "explanations": { "hardDelete": "Tato funkce bude v OpenStreetMap odstraněna. Zkušený přispěvatel ji může obnovit", "retagNoOtherThemes": "Tato funkce bude překlasifikována a skryta z této aplikace", "retagOtherThemes": "Tato funkce bude nově označena a viditelná v {otherThemes}", "selectReason": "Vyberte, proč by tato funkce měla být odstraněna", "softDelete": "Tato funkce bude v této aplikaci aktualizována a skryta. {reason}" }, "isDeleted": "Tato funkce je smazána", "isntAPoint": "Odstranit lze pouze uzly, vybraným prvkem je cesta, oblast nebo relace.", "loading": "Kontrola vlastností, zda lze tuto funkci odstranit.", "loginToDelete": "Chcete-li funkci odstranit, musíte být přihlášeni", "notEnoughExperience": "Tuto funkci vytvořil někdo jiný.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Tuto funkci jste upravovali pouze vy, můžete ji bez obav odstranit.", "partOfOthers": "Tento uzel je součástí nějaké cesty nebo relace a nelze jej přímo smazat.", "readMessages": "Máte nepřečtené zprávy. Před odstraněním funkce si je přečtěte - někdo by mohl mít zpětnou vazbu", "reasons": { "disused": "Tato funkce je nepoužívaná nebo odstraněná", "duplicate": "Tato funkce je duplikátem jiné funkce", "notFound": "Tato funkce nebyla nalezena", "test": "Jednalo se o testovací funkci – tato funkce zde ve skutečnosti nikdy nebyla" }, "safeDelete": "Tuto funkci lze bezpečně odstranit.", "useSomethingElse": "Místo toho použijte jiný editor OpenStreetMap a odstraňte jej", "whyDelete": "Proč by měla být tato funkce odstraněna?" }, "favourite": { "loginNeeded": "
Pomocí MapComplete můžete přidávat informace z OpenStreetMap na samostatné téma. Odpovězte na otázky a během několika minut jsou vaše příspěvky dostupné všude. Ve většině témat můžete přidávat obrázky nebo dokonce zanechat hodnocení. Správce tématu pro něj definuje prvky, otázky a jazyky.
MapComplete vždy nabízí další krok k získání dalších informací o OpenStreetMap.
Všimli jste si problému? Máte požadavek na funkci? Chcete pomoci s překladem? Přejděte na zdrojový kód nebo sledovač problémů.
Chcete se podívat na svůj pokrok? Sledujte počet úprav na OsmCha.
", "add": { "addNew": "Přidat {category}", "addNewMapLabel": "Klikněte zde pro přidání nové položky", "backToSelect": "Vyberte jinou kategorii", "confirmButton": "Přidat kategorii {category}Všechna data jsou poskytována službou OpenStreetMap, volně opakovaně použitelná pod licencí Open DataBase.
", "attributionTitle": "Oznámení o atribuci", "codeContributionsBy": "MapComplete vytvořili {contributors} a {hiddenCount} dalších přispěvatelů", "donate": "Podpořte MapComplete finančně", "editId": "Zde otevřít online editor OpenStreetMap", "editJosm": "Upravit zde pomocí JOSM", "followOnMastodon": "Sledujte MapComplete na Mastodonu", "iconAttribution": { "title": "Použité ikony" }, "josmNotOpened": "JOSM se nepodařilo propojit. Ujistěte se, že je otevřený a že je povoleno dálkové ovládání", "josmOpened": "JOSM je otevřen", "mapContributionsBy": "Aktuální viditelná data obsahují úpravy provedené uživateli {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "Aktuální viditelná data obsahují úpravy provedené {contributors} a {hiddenCount} dalšími přispěvateli", "mapDataByOsm": "Mapová data: OpenStreetMap", "mapillaryHelp": "Mapillary je online služba, která shromažďuje snímky na úrovni ulic a nabízí je pod bezplatnou licencí. Přispěvatelé mohou tyto obrázky používat ke zlepšení OpenStreetMap", "openIssueTracker": "Nahlaste chybu", "openMapillary": "Zde otevřít Mapillary", "openOsmcha": "Podívejte se na nejnovější úpravy provedené v tématu {theme}", "themeBy": "Téma spravuje {author}", "translatedBy": "MapComplete přeložili {contributors} a {hiddenCount} dalších přispěvatelů" }, "back": "Zpět", "backToIndex": "Návrat na přehled všech tematických map", "backToMapcomplete": "Zpět na přehled témat", "backgroundMap": "Mapa na pozadí", "cancel": "Zrušit", "confirm": "Potvrdit", "customThemeIntro": "Takovou, kterou může každý volně používat a upravovat. Jediné místo pro uložení všech geoinformací. Různé, malé, nekompatibilní a zastaralé mapy nejsou nikde potřeba.
OpenStreetMap není nepřátelská mapa. Mapová data lze volně používat (s přiřazením a zveřejněním změn těchto dat). Každý může přidávat nová data a opravovat chyby. Tento web používá OpenStreetMap. Všechna data jsou odtud a vaše odpovědi a opravy se používají všude.
Mnoho lidí a aplikací již OpenStreetMap používá: Organické mapy, OsmAnd, ale také mapy na Facebooku, Instagramu, Apple-maps a Bing-maps jsou (částečně) poháněny OpenStreetMap.
", "openTheMap": "Otevřít mapu", "opening_hours": { "closed_permanently": "Uzavřeno na neznámou dobu", "closed_until": "Uzavřeno do {date}", "error_loading": "Chyba: tyto otevírací hodiny nelze zobrazit.", "loadingCountry": "Určení země…", "not_all_rules_parsed": "Tato otevírací doba je komplikovaná. Následující pravidla jsou ve vstupním prvku ignorována:", "openTill": "do", "open_24_7": "Otevřeno nepřetržitě", "open_during_ph": "Během státního svátku je místo", "opensAt": "od", "ph_closed": "zavřené", "ph_not_known": " ", "ph_open": "otevřené", "ph_open_as_usual": "otevřené, jako obvykle" }, "osmLinkTooltip": "Prohlédněte si tento objekt na OpenStreetMap pro historii a další možnosti úprav", "pdf": { "attr": "Mapová data © OpenStreetMap Contributors, opakovaně použitelná pod ODbL", "attrBackground": "Vrstva pozadí: {background}", "generatedWith": "Generováno pomocí MapComplete.osm.be", "versionInfo": "v{version} - vygenerováno {date}" }, "pickLanguage": "Vyberte si jazyk: ", "poweredByOsm": "Běží na OpenStreetMap", "questions": { "emailIs": "E-mailová adresa této {category} je {email}", "emailOf": "Jaká je e-mailová adresa {category}?", "phoneNumberIs": "Telefonní číslo této {category} je {phone}", "phoneNumberOf": "Jaké je telefonní číslo na {category}?", "websiteIs": "Web: {website}", "websiteOf": "Jaká je webová stránka {category}?" }, "readYourMessages": "Před přidáním nové funkce si prosím přečtěte všechny zprávy OpenStreetMap.", "removeLocationHistory": "Odstranit historii polohy", "returnToTheMap": "Návrat na mapu", "save": "Uložit", "screenToSmall": "Otevřít {theme} v novém okně", "search": { "error": "Něco se pokazilo…", "nothing": "Nic nenalezeno…", "search": "Vyhledat místo", "searching": "Hledání…" }, "sharescreen": { "addToHomeScreen": "