{ "centerMessage": { "loadingData": "正在讀取資料…", "ready": "完成!", "retrying": "無法讀取資料,請在 {count} 秒後再試一次…", "zoomIn": "放大來檢視或編輯資料" }, "delete": { "cancel": "取消", "cannotBeDeleted": "這圖徵無法刪除", "delete": "刪除", "explanations": { "hardDelete": "這個圖徵已經在開放街圖被刪除了,可以被實驗性的貢獻者恢復", "selectReason": "請選擇為什麼這個圖徵應該被刪除", "softDelete": "這個圖徵已經被更新,然後從程式被隱藏了。{reason}" }, "isDeleted": "這圖徵已經刪除", "isntAPoint": "只有點可以被刪,選取的圖徵是路徑、區域或是關聯。", "loading": "調查屬性來確定是否能刪除這一圖徵。", "loginToDelete": "你必須登入才能刪除點", "notEnoughExperience": "這個點是由其他人做的。", "onlyEditedByLoggedInUser": "這個點只有被你編輯,所以你可以安全地刪除。", "partOfOthers": "這個點屬於一些路徑或關聯的一部分,因此不能直接刪除。", "readMessages": "你有未讀的訊息,請先閱讀再來刪除點 - 也許有人有回饋意見", "reasons": { "disused": "這個圖徵已經不使用或是被移除了", "duplicate": "這個點與其他圖徵重覆了", "notFound": "找不到這個圖徵了", "test": "這是測試點 - 並真的不存在那邊的圖徵" }, "safeDelete": "這點無法安全地刪除。", "useSomethingElse": "請使用其他的開放街圖編輯器來刪除", "whyDelete": "為什麼這個點要被刪除?" }, "favourite": { "loginNeeded": "
使用 MapComplete 你可以藉由單一主題新增開放街圖的圖資。回答幾個問題,然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球!主題維護者定議主題的元素、問題與語言。
MapComplete 總是提供學習更多開放街圖下一步的知識。
你有注意到問題嗎?你想請求功能嗎?想要幫忙翻譯嗎?來到原始碼或是問題追蹤器。
想要看到你的進度嗎?到OsmCha追蹤編輯數。
", "add": { "addNew": "在這裡新增新的 {category}", "addNewMapLabel": "點這邊新增新項目", "confirmButton": "在此新增 {category}。所有資料由開放街圖提供,在開放資料庫授權條款之下自由再利用。
", "attributionTitle": "署名通知", "codeContributionsBy": "MapComplete 是由 {contributors} 和其他 {hiddenCount} 位貢獻者構建而成", "iconAttribution": { "title": "使用的圖示" }, "mapContributionsBy": "目前檢視的資料由 {contributors} 貢獻編輯", "mapContributionsByAndHidden": "目前顯到的資料是由 {contributors} 和其他 {hiddenCount} 位貢獻者編輯貢獻", "themeBy": "由 {author} 維護主題" }, "backgroundMap": "背景地圖", "cancel": "取消", "confirm": "確認", "customThemeIntro": "如果有一份地圖,任何人都能使用與自由編輯,單一的地圖能夠儲存所有地理相關資訊。不同的、範圍小的,不相容甚至過時不再被需要的地圖。
開放街圖不是敵人的地圖,人人都能自由使用這些圖資, (只要署名與公開變動這資料)。任何人都能新增新資料與修正錯誤,這些網站也用開放街圖,資料也都來自開放街圖,你的答案與修正也會加被用到/p>
許多人與應用程式已經採用開放街圖了:Organic Maps、OsmAnd,還有 Facebook、Instagram,蘋果地圖、Bing 地圖(部分)採用開放街圖。
", "openTheMap": "開啟地圖", "opening_hours": { "closed_permanently": "不清楚關閉多久了", "closed_until": "{date} 起關閉", "error_loading": "錯誤:無法視覺化開放時間。", "not_all_rules_parsed": "這間店的開放時間相當複雜,在輸入元素時忽略接下來的規則:", "openTill": "結束時間", "open_24_7": "24小時營業", "open_during_ph": "國定假日的時候,這個場所是", "opensAt": "開始時間", "ph_closed": "無營業", "ph_not_known": " ", "ph_open": "有營業" }, "osmLinkTooltip": "在開放街圖歷史和更多編輯選項下面來瀏覽這物件", "pdf": { "attr": "地圖資料 @ 開放街圖貢獻者,採用 ODbL 授權可再利用", "attrBackground": "背景圖層:{background}", "generatedWith": "用 MapComplete.osm.be 產生的", "versionInfo": "v{version} - {date} 產生的" }, "pickLanguage": "選擇語言: ", "questions": { "emailIs": "{category} 的電子郵件地址是{email}", "emailOf": "{category} 的電子郵件地址是?", "phoneNumberIs": "此 {category} 的電話號碼為 {phone}", "phoneNumberOf": "{category} 的電話號碼是?", "websiteIs": "網站:{website}", "websiteOf": "{category} 的網站網址是?" }, "readYourMessages": "請先閱讀開放街圖訊息之前再來新增新節點。", "returnToTheMap": "回到地圖", "save": "儲存", "search": { "error": "有狀況發生了…", "nothing": "沒有找到…", "search": "搜尋地點", "searching": "搜尋中…" }, "sharescreen": { "addToHomeScreen": "