Bruk MapComplete til å legge til OpenStreetMap-info i ett tema. Besvar spørsmål og få endringene vist i løpet av minutter. I de fleste temaene kan du legge inn bilder eller legge igjen en vurdering. Temavedlikeholderen definerer elementer, spørsmål og språk for det.
MapComplete tilbyr alltid neste steg for å lære mer om OpenStreetMap.
Har du oppdaget et problem? Har du en funksjonsforespørsel? Vil du bistå oversettelsen? Gå til kildekoden eller problemsporeren.
Vil du se din framdrift? Følg redigeringsantallet på OsmCha.
", "add": { "addNew": "Legg til {category} her", "addNewMapLabel": "Legg til nytt element", "backToSelect": "Velg en annen kategori", "confirmButton": "Legg til en {category} her.All data er fra OpenStreetMap, fritt gjenbrukbart med Open DataBase-lisens.
", "attributionTitle": "Tilskrivelsesmerknad", "codeContributionsBy": "MapComplete har blitt bygd av {contributors} og {hiddenCount} bidragsytere til", "donate": "Støtt MapComplete finansielt", "editId": "Åpne den nettbaserte OpenStreetMap-behandleren her", "editJosm": "Rediger med JOSM", "followOnMastodon": "Følg MapComplete på Mastodon", "iconAttribution": { "title": "Brukte ikoner" }, "josmNotOpened": "Fikk ikke kontakt med JSON. Forsikre deg om at det er åpnet og at fjernkontroll er påskrudd.", "josmOpened": "JOSM er åpnet", "mapContributionsBy": "Den dataen som er synlig nå har redigeringer gjort av {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "Data som vises nå har redigeringer gjort av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere", "openIssueTracker": "Rapporter en feil", "openMapillary": "Åpne Mapillary her", "openOsmcha": "Vis de seneste redigeringene gjort med {theme}", "themeBy": "Tema vedlikeholdt av {author}", "translatedBy": "MapComplete har blitt oversatt av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere." }, "back": "Tilbake", "backToMapcomplete": "Tilbake til temaoversikten", "backgroundMap": "Bakgrunnskart", "cancel": "Avbryt", "confirm": "Bekreft", "customThemeIntro": "{cmd} som følge av {message}",
"receipt": "Melding levert til {to}"
},
"documentation": {
"didYouMean": "Mente du",
"file": {
"plural": "filer",
"singular": "fil"
},
"inputElement": {
"plural": "inndataelementer",
"singular": "inndataelement"
},
"layer": {
"plural": "lag",
"singular": "lag"
},
"urlParam": "Nettadresse-parameter {id}",
"visualisation": {
"plural": "visualiseringer",
"singular": "visualisering"
},
"theme": {
"singular": "tema",
"plural": "temaer"
},
"url_parameter": {
"singular": "Nettadresse-parameter",
"plural": "Nettadresse-parameter"
}
},
"dream": {
"docs": "Sender en datamaskinsgenerert tekst",
"generatedBy": "Tekst generert av {bot}, en maskinlæringsbasert bott som er aktiv på Reddit."
},
"info": {
"closed": "Stengt",
"closedTodayAndTomorrow": "Stengt i dag og i morgen",
"couldNotDownload": "Kunne ikke laste ned {id}",
"editWith": "Rediger dette elementet med {title}",
"fetchingInfoAbout": "Henter data om {id} …",
"noInfo": "Ingen relevant info enda",
"argsearch": "ID-en tilhørende OSM-objektet, eller en søkespørring",
"noEditPossible": "Ingen MapComplete-temaer støtter dette elementet"
},
"language": {
"arglang": "Språket å bruke fra nå av",
"helpTranslating": "Bistå oversettelsen av svarene mine på Weblate.",
"knownLanguages": "Du kan velge ett av følgende språk:",
"currentLanguage": "Nåværende romspråk er {language}"
},
"role": {
"docs": "Endre hva en bruker kan og ikke kan gjøre",
"noPreviousRoles": "{user} har ingen tidligere roller",
"verbdefault": "Liste over brukerens roller",
"verbremove": "Fjerner en rolle fra den angitte brukeren",
"userHasRoles": "{user} har følgende roller:",
"noRolesYet": "{user} har ingen roller nå.",
"verbadd": "Legger til en rolle for angitt bruker",
"verblist": "Liste over alle brukerroller for angitt bruker",
"verbrevoke": "Tilbakekaller alle rettigheter for en bruker",
"arguser": "Hvem roller skal endres for. Som forvalg den som spør om noen kommandoer."
},
"scheme": {
"argkey": "Navnet på nøkkelen",
"notype": "ingen type angitt",
"title": "{key} (brukes ved {path}, {type})"
},
"tags": {
"argsearch": "ID-en tilhørende OSM-objektet, eller en søkespørring",
"nothingFound": "Fant ikke noe for {_}"
},
"wiki": {
"noWiki": "Angi en wiki-side å søke etter",
"searching": "Søker på {backend} …"
},
"help": {
"askRights": "Spør {admins} om å gi deg tilgang",
"docs": "Skriver ut info om støttede kommandoer",
"supported": "Mine støttede kommandoer:",
"argcmd": "Kommandoen du ønsker mer info om"
},
"search": {
"arglayerid": "Navnet på et lag, eller et enkelt søkebegrep",
"argsearch": "Søkebegrepet",
"noMatchingLayer": "Fant ikke noe samsvarende lag"
},
"shutdown": {
"docs": "Skrur av botten",
"goodbye": "Slår av … På gjensyn.",
"verbshutdown": "Slår av botten"
}
},
"commandFailed": "Noe gikk galt under kjøring av {cmd}"
},
"move": {
"cancel": "Avbryt flytting",
"cannotBeMoved": "Denne funksjonen kan ikke flyttes.",
"confirmMove": "Flytt hit",
"inviteToMove": {
"generic": "Flytt dette punktet",
"reasonInaccurate": "Forbedre nøyaktigheten for dette punktet",
"reasonRelocation": "Flytt dette objektet til et annet sted fordi det har blitt flyttet"
},
"inviteToMoveAgain": "Flytt dette punktet igjen",
"isRelation": "Denne funksjonen er en relasjon og kan ikke flyttes",
"isWay": "Denne funksjonen er en vei. Bruk en annen OpenStreetMap-redigerer for å flytte den.",
"loginToMove": "Du må være innlogget for å flytte et punkt",
"moveTitle": "Flytt dette punktet",
"partOfAWay": "Denne funksjonen er en del av en annen vei. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
"partOfRelation": "Denne funksjonen er en del av en relasjon. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
"pointIsMoved": "Punktet har blitt flyttet",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "Posisjonen til dette objektet er unøyaktig og bør flyttes noen meter",
"reasonRelocation": "Objektet har blitt flyttet til et helt annet sted"
},
"selectReason": "Hvorfor flytter du dette objektet?",
"whyMove": "Hvorfor vil du flytte dette punktet?",
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å bekrefte denne flyttingen"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "Ved endring av attributteene {attr_names}, legges de automatisk til for {count} andre objekter også"
},
"notes": {
"addCommentAndClose": "Legg til kommentar og lukk",
"addCommentPlaceholder": "Legg til en kommentar …",
"anonymous": "Anonym bruker",
"closeNote": "Lukk notat",
"createNote": "Opprett nytt notat",
"createNoteTitle": "Opprett et nytt notat her",
"disableAllNoteFilters": "Skru av alle filtre",
"isClosed": "Dette notatet har blitt løst",
"loginToAddComment": "Logg inn for å legge til en kommentar",
"loginToAddPicture": "Logg inn for å legge til et bilde",
"noteIsPublic": "Dette vil vises for alle",
"reopenNote": "Gjenåpne notat",
"reopenNoteAndComment": "Gjenåpne notat og kommenter",
"textNeeded": "Skriv inn beskrivende tekst for å opprettet et notat",
"typeText": "Skriv inn tekst for å legge til en kommentar",
"addAComment": "Legg til en kommentar",
"addComment": "Legg til kommentar"
},
"plantDetection": {
"howTo": {
"li3": "ta et bilde av blomstene",
"intro": "For optimalt resultat,",
"li1": "ta et bilde som viser ett løvblad",
"li0": "ta et bilde med treet i midten uten for mye bakgrunn",
"li2": "ta et bilde som viser barken"
},
"loadingWikidata": "Laster inn info om {species} …",
"matchPercentage": "{match}% treff",
"overviewTitle": "Automatisk oppdagede arter",
"poweredByPlantnet": "Drevet av plantnet.org",
"seeInfo": "Finn mer info om artene",
"confirm": "Velg arter",
"back": "Tilbake til artsoversikt",
"overviewVerify": "Bekreft korrekt art og lenke det til treet",
"takeImages": "Ta bilder av treet for å oppdage treslag automatisk",
"querying": "Sjekker dine {length} bilder på plantnet.org",
"overviewIntro": "KI-en på PlantNet.org tror bildene viser arten nedenfor."
},
"privacy": {
"title": "Personvernspraksis",
"trackingTitle": "Statistisk data",
"whileYoureHere": "Bryr du deg om personvern?",
"editingTitle": "Når man foretar endringer"
},
"professional": {
"aboutMc": {
"internalUse": {
"title": "Bruk av data i interne prosesser"
},
"survey": {
"title": "Undersøkelsesmuligheter"
},
"title": "Bruk av MapComplete i din organisasjon"
},
"aboutOsm": {
"aboutOsm": {
"li3": "og mye, mye mer …",
"title": "Hva er OpenStreetMap?"
},
"license": {
"title": "Lisensen"
},
"vandalism": {
"li0": "Den tekniske barrieren for utføring av endringer er høy",
"title": "Hva med vandalisme?"
}
},
"drawbacks": {
"licenseNuances": {
"usecaseMapDifferentSources": {
"title": "Oppretter et kart fra forskjellige kilder"
}
},
"title": "Noen ulemper å ha i minne"
},
"indexPage": {
"button": "Oppdag tjenestetilbudet vårt",
"hook": "Trenger du profesjonell støtte?",
"hookMore": "Oppsett av spørreundersøkelser, dataimport, og OpenStreetMap-konsulenttjenester"
},
"services": {
"intro": "Utvikleren av MapComplete kan hjelpe deg med følgende tjenestetilbud:",
"title": "MapComplete-tjenester",
"li3": "Avansert opplæring (f.eks. for GIS-laget) om hvordan man legger til avansert data på OpenStreetMap",
"li0": "Setter opp et tema skreddersydd for dine behov",
"li2": "Opplæring i databidrag med MapComplete"
},
"title": "Profesjonell støtte med MapComplete",
"osmTitle": "Hva kan OpenStreetMap og MapComplete gjøre for din organisasjon?"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet vurdering)",
"attribution": "Vurderinger er muliggjort av Mangrove Reviews og er tilgjengelige som CC-BY 4.0.",
"i_am_affiliated": "Jeg har en tilknytning til dette objektet
Sjekk om du er eier, skaper, ansatt, …",
"name_required": "Et navn kreves for å vise og opprette vurderinger",
"no_rating": "Ingen vurdering gitt",
"no_reviews_yet": "Ingen vurderinger enda. Vær først til å skrive en og hjelp åpen data og bevegelsen.",
"plz_login": "Logg inn for å legge igjen en vurdering",
"posting_as": "Anmelder som",
"saved": "Vurdering lagret. Takk for at du deler din mening.",
"saving_review": "Lagrer …",
"title": "{count} vurderinger",
"title_singular": "Én vurdering",
"tos": "Hvis du lager en vurdering, samtykker du til tjenestevilkårene til Mangrove.reviews",
"write_a_comment": "Legg igjen en vurdering …"
},
"split": {
"cancel": "Avbryt",
"hasBeenSplit": "Denne veien har blitt delt",
"inviteToSplit": "Inndel denne veien i mindre segmenter. Dette lar deg gi den forskjellige egenskaper for forskjellige strekk.",
"loginToSplit": "Du må være innlogget for å dele en vei",
"split": "Del",
"splitTitle": "Velg hvor på kartet veien skal deles",
"splitAgain": "Del opp denne veien igjen"
},
"translations": {
"allMissing": "Ingen oversettelser enda",
"completeness": "Oversettelsen for {theme} i {language} har {percentage}% dekning: {translated} strenger av {total} har blitt oversatt",
"deactivate": "Skru av oversettelsesknapper",
"isTranslator": "Oversettelsesmodus er aktivt siden brukernavnet ditt samsvarer med navnet på forrige oversetter",
"missing": "{count} uoversatte strenger",
"notImmediate": "Oversettelser oppdateres ikke direkte. Dette tar typisk et par dager.",
"activateButton": "Bistå oversettelsen av MapComplete"
},
"userinfo": {
"noDescriptionCallToAction": "Legg til profilbeskrivelse",
"welcome": "Velkommen {name}",
"titleNotLoggedIn": "Velkommen",
"gotoInbox": "Åpne innboksen din",
"gotoSettings": "Gå til innstillingene dine på OpenStreetMap.org",
"newMessages": "du har nye meldinger",
"noDescription": "Du har ikke noen profilbeskrivelse enda"
},
"validation": {
"color": {
"description": "En farge eller heksadesimal kode"
},
"date": {
"description": "En dato, som starter med året"
},
"direction": {
"description": "En retning"
},
"distance": {
"description": "En avstand i meter"
},
"email": {
"feedback": "Dette er ikke en gyldig e-postadresse",
"noAt": "En e-postadresse må inneholde «@»",
"description": "e-postadresse"
},
"float": {
"description": "et tall",
"feedback": "Dette er ikke et tall"
},
"int": {
"description": "et heltall"
},
"nat": {
"mustBePositive": "Dette tallet skal være positivt",
"mustBeWhole": "Kun heltall tillates",
"notANumber": "Skriv inn et tall",
"description": "et positivt tall, heltall, eller null"
},
"opening_hours": {
"description": "Åpningstider"
},
"pfloat": {
"description": "et positivt tall"
},
"phone": {
"description": "et telefonnummer",
"feedback": "Dette er ikke et gyldig telefonnummer"
},
"pnat": {
"description": "et positivt heltall",
"noZero": "Null er ikke tillatt"
},
"string": {
"description": "et stykke tekst"
},
"text": {
"description": "et stykke tekst"
},
"url": {
"description": "lenke til en nettside",
"feedback": "Dette er ikke en gyldig vev-adresse"
},
"wikidata": {
"description": "En Wikidata-identifikator"
}
},
"importLayer": {
"popupTitle": "Det kan være {title} her",
"importHandled": "Denne funksjonen har blitt håndtert. Takk for din innsats."
},
"hotkeyDocumentation": {
"title": "Hurtigtaster",
"closeSidebar": "Lukk sidefeltet",
"intro": "MapComplete støtter følgende taster:",
"action": "Handling",
"key": "Tastekombinasjon"
}
}