{ "centerMessage": { "loadingData": "Adatok betöltése folyamatban…", "ready": "Kész!", "retrying": "Nem sikerült betölteni az adatokat. Újrapróbálkozás {count} másodperc múlva…", "zoomIn": "Közelíts az adatok megtekintéséhez és szerkesztéséhez" }, "delete": { "cancel": "Mégse", "cannotBeDeleted": "Ez a térkpelem nem törölhető", "delete": "Törlés", "explanations": { "hardDelete": "Ez a térképelem törlődik az OpenStreetMapről. Csak tapasztalt szerkesztő tudja visszaállítani", "selectReason": "Kérjük, jelöld meg, miért kellene ezt a térképelemet törölni", "softDelete": "Ez a térképelem frissülni fog és ebben az alkalmazásban nem fog látszani. {reason}" }, "isDeleted": "Ez a térképelem törlődött", "isntAPoint": "Csak pontot lehet törölni, a kiválasztott térképelem viszont vonal, terület vagy kapcsolat.", "loading": "Tulajdonságok megvizsgálása annak ellenőrzéséhez, hogy a térképelem törölhető-e.", "loginToDelete": "Térképelem törléséhez be kell jelentkezni", "notEnoughExperience": "Ezt a térképelemet valaki más készítette.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Ezt a térképelemet csak te magad szerkesztetted, így nyugodtan törölheted.", "partOfOthers": "Ez a pont egy vonal vagy kapcsolat része, ezért közvetlenül nem törölhető.", "readMessages": "Olvasatlan üzeneteid vannak. Olvasd el őket, mielőtt törölnél egy térképelemet – lehet, hogy valaki épp erről írt", "reasons": { "disused": "Ez a térképelem használaton kívüli vagy el lett távolítva", "duplicate": "Ez a térképelem egy másik térképelem megkettőzése", "notFound": "Ezt a térképelemet nem sikerült megtalálni", "test": "Ez egy tesztelésre szolgáló térképelem volt: az általa jelölt objektum valójában soha nem létezett" }, "safeDelete": "Ez a térképelem nyugodtan törölhető.", "useSomethingElse": "A törléséhez használj egy másik OpenStreetMap-szerkesztőt", "whyDelete": "Miért kellene törölni ezt a térképelemet?" }, "favourite": { "loginNeeded": "

Jelentkezz be

A személyes elrendezés csak OpenStreetMap-felhasználóknak érhető el", "panelIntro": "

A személyes témád

Aktiváld a kedvenc rétegeidet az összes hivatalos téma közül", "reload": "Adatok újratöltése" }, "general": { "about": "Egy adott téma esetében az OpenStreetMap egyszerű szerkesztése és hozzáadása", "aboutMapcomplete": "

Névjegy

A MapComplete-et használhatod, hogy egy egy adott téma szerint OpenStreetMap-adatokat adj hozzá az adatbázishoz. Válaszolj a kérdésekre, és a szerkesztéseid perceken belül mindenhol elérhetővé válnak. A legtöbb témánál hozzáadhatsz képeket vagy akár véleményt is írhatsz. A témához tartozó elemeket, kérdéseket és nyelveket a téma karbantartója határozza meg .

További információk

A MapComplete mindig felkínálja a következő lépést ahhoz, hogy tanulhass az OpenStreetMapről.


Észrevettél egy problémát? Új funkciót szeretnél kérni? Szeretnél segíteni a fordításban? Látogass el a forráskódhoz vagy a problémakövetőhöz (issue tracker).

Szeretnéd látni a fejlődést? Kövesd a szerkesztések számát az OsmCha módosításkészlet-elemzőn.

", "add": { "addNew": "Új {category} hozzáadása", "addNewMapLabel": "Új elem hozzáadásához kattints ide", "confirmButton": "{category} hozzáadása.
A hozzáadott objektum mindenki számára látható lesz
", "confirmIntro": "

Felrajzolsz egy {title} objektumot?

Az itt létrehozandó térképelemet mindenki láthatja majd. Kérjük, csak valóban létező dolgokat rajzolj fel a térképre. Ezeket az adatokat sok alkalmazás használja.", "disableFilters": "Minden szűrő kikapcsolása", "disableFiltersExplanation": "Lehet, hogy a szűrő miatt egyes térképelemek nem látszanak", "hasBeenImported": "Ezt a térképelemet már importálták", "import": { "hasBeenImported": "Ez az objektum importáltatott", "howToTest": "A teszteléshez add hozzá az URL-hez a test=true vagy a backend=osm-test szöveget. A módosításkészlet a konzolra lesz nyomtatva. Ha hivatalossá szeretnéd tenni ezt a témát (és szeretnéd engedélyezni az importálás gombot), akkor nyiss egy lekéréses kérelmet (pull request).", "importTags": "Az elem a következő címkéket fogja kapni: {tags}", "officialThemesOnly": "A balesetek elkerülése érdekében a nem hivatalos témáknál ki van kapcsolva az importálás gomb", "wrongType": "Ez a térképelem nem pont vagy vonal, ezért nem importálható", "zoomInMore": "Nagyíts tovább a térképelem importálásához" }, "importTags": "Az elem {tags} címkéket fog kapni", "intro": "Olyan helyre kattintottál, ahol még nincs ismert adat.
", "layerNotEnabled": "A {layer} réteg nincs engedélyezve. Térképelem hozzáadásához engedélyezd ezt a réteget", "openLayerControl": "Rétegvezérlő-doboz megnyitása", "pleaseLogin": "Új térképelem hozzáadásához be kell jelentkezned", "presetInfo": "Az új érdekes pont (POI) címkéi: {tags}", "stillLoading": "Az adatok betöltése folyamatban van. Kérjük, várj egy kicsit mielőtt elhelyezel egy új térképelemet.", "title": "Hozzáadsz egy új térképelemet?", "warnVisibleForEveryone": "A kiegészítésed mindenki számára látható lesz", "wrongType": "Ez az elem nem pont vagy vonal, ezért nem importálható", "zoomInFurther": "Térképelem hozzáadásához közelíts jobban.", "zoomInMore": "Nagyíts tovább az elem importálásához" }, "apply_button": { "appliedOnAnotherObject": "A(z) {id} objektum a következő címkéket fogja megkapni: {tags}", "isApplied": "A módosítások alkalmazva lettek" }, "attribution": { "attributionContent": "

Az összes adatot az OpenStreetMap biztosítja, és szabadon újrafelhasználható az Open DataBase License alapján.

", "attributionTitle": "Szerzők", "codeContributionsBy": "A MapComplete-et {contributors} és további {hiddenCount} közreműködő fejleszti", "donate": "A MapComplete pénzügyi támogatása", "editId": "Az OpenStreetMap online szerkesztőjének megnyitása itt", "editJosm": "Szerkesztés itt JOSM-mal", "followOnMastodon": "Kövesse a MapComplete-et a Mastodonon", "iconAttribution": { "title": "Felhasznált ikonok" }, "josmNotOpened": "A JOSM-ot nem lehetett elérni. Győződj meg róla, hogy meg van nyitva, és a távvezérlés engedélyezve van", "josmOpened": "A JOSM megnyílt", "mapContributionsBy": "A jelenleg látható adatokat szerkesztette: {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "A jelenleg látható adatokat szerkesztette: {contributors} és {hiddenCount} további közreműködő", "openIssueTracker": "Hiba bejelentése", "openMapillary": "Mapillary megnyitása itt", "openOsmcha": "A téma {theme} legutóbbi szerkesztéseinek megtekintése", "themeBy": "A téma karbantartója: {author}" }, "back": "Vissza", "backToMapcomplete": "Vissza a témák áttekintéséhez", "backgroundMap": "Háttértérkép", "cancel": "Mégse", "confirm": "Megerősítés", "customThemeIntro": "

Egyéni témák

Ezek korábban megnézett, felhasználó által létrehozott témák.", "download": { "downloadAsPdf": "A jelenlegi térkép letöltése PDF-ként", "downloadAsPdfHelper": "Eszményi a jelenlegi térkép kinyomtatásához", "downloadAsSvg": "Az aktuális térkép letöltése SVG formátumban", "downloadCSV": "Látható adatok letöltése CSV-ként", "downloadCSVHelper": "Kompatibilis a LibreOffice Calc-kal, az Excellel…", "downloadFeatureAsGeojson": "Letöltés GeoJSON-fájlként", "downloadFeatureAsGpx": "Letöltés GPX-fájlként", "downloadGeoJsonHelper": "Kompatibilis többek között ezekkel: QGIS, ArcGIS, ESRI…", "downloadGeojson": "A látható adatok letöltése GeoJSON-ként", "downloadGpx": "Letöltés GPX-ként", "downloadGpxHelper": "A GPX-fájlok a legtöbb navigációs eszközzel és alkalmazással használhatók", "exporting": "Exportálás…", "includeMetaData": "Metaadatokat is tartalmazzon (legutóbbi szerkesztő, számított értékek stb.)", "licenseInfo": "

Szerzői jogi nyilatkozat

A megadott adatok az ODbL licenc szerint érhetők el. Újrafelhasználásuk bármilyen célra ingyenes, de A részletekért kérjük, olvassa el a teljes szerzői jogi nyilatkozatot.", "noDataLoaded": "Még nincs betöltött adat. A letöltés hamarosan elérhető lesz", "title": "A látható adatok letöltése", "uploadGpx": "Töltsd fel a nyomvonalaidat az OpenStreetMapre" }, "error": "Valami rosszul sült el", "example": "Példa", "examples": "Példák", "fewChangesBefore": "Kérjük, válaszolj néhány meglévő térképelemekre vonatkozó kérdésre, mielőtt új elemet adnál hozzá.", "getStartedLogin": "A kezdéshez jelentkezz be az OpenStreetMap-fiókoddal,", "getStartedNewAccount": " vagy hozz létre új fiókot", "goToInbox": "Beérkezett üzenetek megnyitása", "histogram": { "error_loading": "Nem sikerült betölteni a hisztogramot" }, "layerSelection": { "title": "Rétegek kijelölése", "zoomInToSeeThisLayer": "Nagyíts a réteg megtekintéséhez" }, "levelSelection": {}, "loading": "Betöltés…", "loadingTheme": "{theme} betöltése…", "loginFailed": "Az OpenStreetMap-be való bejelentkezés nem sikerült", "loginOnlyNeededToEdit": "ha szerkeszteni szeretnéd a térképet", "loginToStart": "A kérdés megválaszolásához be kell jelentkezni", "loginWithOpenStreetMap": "Bejelentkezés OpenStreetMap-fiókkal", "logout": "Kijelentkezés", "morescreen": { "createYourOwnTheme": "Készítsd el saját MapComplete témád a semmiből", "hiddenExplanation": "Ezeket a témákat csak az érheti el, akik ismeri a linket. {total_hidden} rejtett téma közül {hidden_discovered} témát ismersz.", "intro": "

Kíváncsi vagy más tematikus térképekre is?

Szeretsz földrajzi adatokat gyűjteni?
További témák is elérhetők.", "noMatchingThemes": "Nincs olyan téma, amely megfelelt volna a keresési feltételeknek", "noSearch": "Minden téma megjelenítése", "previouslyHiddenTitle": "Korábban megnézett rejtett témák", "requestATheme": "Ha egyedi témát szeretnél, kérd a problémakövetőben (issue tracker)", "streetcomplete": "Egy másik, hasonló alkalmazás a StreetComplete." }, "nameInlineQuestion": "Ezen {category} neve: $$$", "next": "Következő", "noNameCategory": "Név nélküli {category}", "noTagsSelected": "Nincs kijelölt címke", "number": "szám", "oneSkippedQuestion": "Egy kérdés ki lett hagyva", "openStreetMapIntro": "

Nyílt térkép

Ezt a térképet mindenki szabadon használhatja és szerkesztheti. Ez egy olyan egységes hely, ahol <i>minden</i> térinformatikai adatot tárolni lehet. Semmi szükség különböző, kicsi, nem kompatibilis és elavult térképekre.

Az OpenStreetMap (OSM) nem az ellenség térképe. A térképadatok szabadon felhasználhatók (a tulajdonlással és az adatokban bekövetkezett változások feltüntetésével). Mindenki adhat hozzá új térképadatokat és javíthat hibákat. Ez a weboldal is az OpenStreetMapet használja. Minden adat onnan származik, és a Te válaszaid és javításaid is meg fognak jelenni mindenütt.

Sok ember és alkalmazás már használja az OpenStreetMapet: például az Organic Maps vagy az OsmAnd, de a Facebook, az Instagram, az Apple és a Bing (Microsoft) térképei is (részben) az OpenStreetMap adataira támaszkodnak.

", "openTheMap": "Nyisd meg a térképet,", "opening_hours": { "closed_permanently": "Ismeretlen ideig zárva", "closed_until": "Zárva eddig: {date}", "error_loading": "Hiba: nem sikerült megjeleníteni ezt a nyitva tartási időt.", "loadingCountry": "Ország meghatározása…", "not_all_rules_parsed": "Ez a nyitva tartás bonyolult. A beviteli elemben a következő szabályok nem vétetnek figyelembe:", "openTill": "eddig:", "open_24_7": "Éjjel-nappal nyitva", "open_during_ph": "Munkaszüneti napokon ez", "opensAt": "ettől:", "ph_closed": "zárva", "ph_not_known": " ", "ph_open": "nyitva", "ph_open_as_usual": "a szokásos rend szerint nyitva" }, "osmLinkTooltip": "A szerkesztési előzmények és további szerkesztési lehetőségek megtekintéséhez nézd meg ezt az objektumot az OpenStreetMapen", "pdf": { "attr": "Térképadatok: © OpenStreetMap-közreműködők; az ODbL licenc szerint újrafelhasználható", "attrBackground": "Háttérréteg: {background}", "generatedWith": "Létrehozva a MapComplete.be segítségével", "versionInfo": "{version} verzió – létrehozva: {date}" }, "pickLanguage": "Nyelv kiválasztása: ", "poweredByOsm": "Motor: OpenStreetMap", "questions": { "emailIs": "Ezen {category} e-mail-címe: {email}", "emailOf": "Mi az e-mail-címe ennek ({category})?", "phoneNumberIs": "Ezen {category} telefonszáma: {phone}", "phoneNumberOf": "Mi a telefonszáma ennek ({category})?", "websiteIs": "Weboldal: {website}", "websiteOf": "Mi a weboldala ennek ({category})?" }, "readYourMessages": "Kérjük, új térképelem hozzáadása előtt olvasd el az összes OpenStreetMap-üzeneted.", "removeLocationHistory": "Helyelőzmények törlése", "returnToTheMap": "Vissza a térképhez", "save": "Mentés", "search": { "error": "Hiba történt…", "nothing": "Nincs találat…", "search": "Helyszín keresése", "searching": "Keresés…" }, "sharescreen": { "addToHomeScreen": "

Hozzáadás a kezdőképernyőhöz

Könnyedén hozzáadhatod ezt a weboldalt az okostelefon kezdőképernyőjéhez a natív hangulat érdekében. Ehhez kattints az URL-sávban a „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz” gombra.", "copiedToClipboard": "Link a vágólapra másolva", "editThemeDescription": "Térképtémához tartozó kérdések hozzáadása vagy módosítása", "editThisTheme": "Téma szerkesztése", "embedIntro": "

Beágyazás egy weboldalon

Kérjük, illeszd be ezt a térképet a weboldalba.
Biztatunk, tedd meg – még engedélyt sem kell kérned.
Ingyenes, és az is marad. Minél többen használják, annál értékesebbé válik. A pipákra kattintva módosíthatod a paramétereket:", "fsAddNew": "„Új érdekes pont (POI) hozzáadása” gomb engedélyezése", "fsGeolocation": "„Saját helyem megjelenítése” gomb engedélyezése (csak mobileszközön)", "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Tartalmazza a jelenleg kiválasztott hátteret ({name})", "fsIncludeCurrentLayers": "Tartalmazza a jelenleg kiválasztott rétegeket", "fsIncludeCurrentLocation": "Tartalmazza az aktuális helyet", "fsLayerControlToggle": "Kezdés kibontott rétegvezérlővel", "fsLayers": "Rétegvezérlő engedélyezése", "fsSearch": "Keresősáv engedélyezése", "fsUserbadge": "Bejelentkezési gomb engedélyezése", "fsWelcomeMessage": "Felugró üdvözlő üzenet és kapcsolódó fülek megjelenítése", "intro": "

Térkép megosztása

Oszd meg ezt a térképet! Másold ki az alábbi linket, és küldd el a barátaidnak és a családodnak:", "thanksForSharing": "Köszönjük a megosztást!" }, "skip": "Kérdés kihagyása", "skippedQuestions": "Néhány kérdés ki lett hagyva", "testing": "Kipróbálás – a módosítások nem lesznek elmentve", "weekdays": { "abbreviations": { "friday": "Pé", "monday": "Hét", "saturday": "Szo", "sunday": "Vas", "thursday": "Csüt", "tuesday": "Ke", "wednesday": "Sze" }, "friday": "Péntek", "monday": "Hétfő", "saturday": "Szombat", "sunday": "Vasárnap", "thursday": "Csütörtök", "tuesday": "Kedd", "wednesday": "Szerda" }, "welcomeBack": "Be vagy jelentkezve, üdv ismét!", "welcomeExplanation": {}, "wikipedia": { "createNewWikidata": "Új Wikidata-elem létrehozása", "doSearch": "Keress fent az eredmények megtekintéséhez", "failed": "Wikipédia-szócikk betöltése sikertelen", "loading": "Wikipédia betöltése…", "noResults": "Nincs találat erre: {search}", "noWikipediaPage": "Ennek a Wikidata-elemnek még nincs megfelelő Wikipédia-oldala.", "previewbox": {}, "searchWikidata": "Keresés a Wikidatán", "wikipediaboxTitle": "Wikipédia" } }, "image": { "addPicture": "Kép hozzáadása", "doDelete": "Kép eltávolítása", "dontDelete": "Mégse", "isDeleted": "Törölve", "nearbyPictures": {}, "pleaseLogin": "Kép hozzáadásához be kell jelentkezni", "respectPrivacy": "Ne készíts fényképet emberekről és rendszámtáblákról. Ne tölts fel képet a Google Mapsről, a Google Streetview-ról (utcaképről) és egyéb szerzői jog által védett forrásokból.", "toBig": "A kép túl nagy ({actual_size}). Kérjük, legfeljebb {max_size} méretű képeket használj", "uploadDone": "A kép hozzá lett adva. Köszönjük a segítséged!", "uploadFailed": "Nem sikerült feltölteni a képet. Van-e internetkapcsolatod, és engedélyezted-e a harmadik féltől származó API-kat? A Brave böngésző vagy a uMatrix bővítmény blokkolhatja őket.", "uploadMultipleDone": "{count} kép hozzáadva. Köszönjük a segítséget!", "uploadingMultiple": "{count} kép feltöltése folyamatban…", "uploadingPicture": "Kép feltöltése folyamatban…" }, "importHelper": { "askMetadata": {}, "compareToAlreadyExistingNotes": {}, "confirmProcess": {}, "conflationChecker": { "states": {} }, "createNotes": {}, "introduction": { "description": "Az importálási segédprogram egy külső adatkészletet konvertál OSM-jegyzetekké. A külső adatkészletnek meg kell felelnie a MapComplete egyik meglévő rétegének. Az importálóba helyezett minden egyes elemhez egyetlen jegyzet fog létrejönni. Ezek a jegyzetek a megfelelő térképelemekkel együtt fognak megjelenni ezeken a térképekben, hogy könnyen fel lehessen rajzolni őket a térképre." }, "login": {}, "mapPreview": {}, "noteParts": {}, "previewAttributes": { "allAttributesSame": "Ez a címke minden importálandó térképelemen szerepel" }, "selectFile": {}, "selectTheme": {} }, "importInspector": {}, "importLayer": {}, "index": { "#": "Ezek a szövegek akkor jelennek meg a témagombok felett, ha nincs betöltve téma", "featuredThemeTitle": "Kiemelt ezen a héten", "intro": "A MapComplete egy OpenStreetMap-nézegető és -szerkesztő program, amely egy adott témához kapcsolódó objektumokról jelenít meg információkat, és lehetővé teszi ezek frissítését.", "logIn": "A korábban megnézett témák megtekintéséhez be kell jelentkezned", "pickTheme": "Válassz egy témát lent a kezdéshez.", "title": "Isten hozott a MapComplete-en" }, "matrixbot": { "commands": { "dm": {}, "documentation": { "file": {}, "inputElement": {}, "layer": {}, "theme": {}, "url_parameter": {}, "visualisation": {} }, "dream": {}, "help": {}, "info": {}, "language": {}, "role": {}, "scheme": {}, "search": {}, "shutdown": {}, "tags": {}, "welcome": {}, "wiki": {} } }, "move": { "cancel": "Áthelyezés megszakítása", "cannotBeMoved": "Ez a térképelem nem mozdítható el.", "confirmMove": "Áthelyezés ide", "inviteToMove": { "generic": "Pont áthelyezése", "reasonInaccurate": "Pont helyének pontosítása", "reasonRelocation": "Objektum áthelyezése mert a valóságban is áthelyezték" }, "inviteToMoveAgain": "Pont áthelyezése ismét", "isRelation": "Ez a térképelem egy kapcsolat, amely nem mozdítható el", "isWay": "Ez a térképelem egy vonal, amelyet csak egy másik OpenStreetMap-szerkesztővel lehet áthelyezni.", "loginToMove": "Pont áthelyezéséhez be kell jelentkezned", "moveTitle": "Pont áthelyezése", "partOfAWay": "Ez a térképelem egy másik vonal része; csak egy másik szerkesztő használatával lehet elmozdítani.", "partOfRelation": "Ez a térképelem egy kapcsolat része; csak egy másik szerkesztő használatával mozdítható el.", "pointIsMoved": "A pont áthelyeződött", "reasons": { "reasonInaccurate": "Az objektum helye pontatlan a térképen, ezért néhány méterrel arrébb kell tenni", "reasonRelocation": "Az objektumot áthelyezték egy teljesen más helyre" }, "selectReason": "Miért szeretnéd áthelyezni ezt az objektumot?", "whyMove": "Miért szeretnéd áthelyezni ezt a pontot?", "zoomInFurther": "A lépés megerősítéséhez nagyíts a térképen" }, "multi_apply": { "autoApply": "A(z) {attr_names} tulajdonságok módosításával ezek a tulajdonságok automatikusan módosulnak {count} további objektumon is" }, "notes": {}, "privacy": { "geodata": "Amikor a MapComplete lekéri a földrajzi helyed meghatározását, az – a korábban meglátogatott helyekkel együtt – az eszközödön marad. Helyadatokat soha nem küldünk el automatikusan máshová – kivéve, ha bizonyos funkciók egyértelműen másként rendelkeznek.", "geodataTitle": "Földrajzi helyed", "intro": "A magánélet fontos – az egyénnek és a társadalomnak egyaránt. A MapComplete igyekszik a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani a magánéletedet – egészen addig a pontig, hogy már idegesítő cookie-bannerre sincs szükségünk. Ennek ellenére szeretnénk tájékoztatni arról, hogy milyen információkat gyűjtünk és osztunk meg, milyen körülmények között, és miért kell ezeket a kompromisszumoknak megkötnünk.", "title": "Adatvédelmi irányelvek", "tracking": "Ahhoz, hogy némi betekintést nyerünk abba, hogy ki látogatja meg weboldalunkat, néhány technikai adatot gyűjtünk. Ez tartalmazza azt az országot, ahonnan meglátogattad a weboldalt, azt a webhelyet, amely a MapComplete-re irányított, az eszközöd típusát és képernyőméretét. Egy cookie kerül elhelyezésre a készülékeden, amely jelzi, hogy ma meglátogatta a MapComplete-et. Ezek az adatok nem elég részletesek ahhoz, hogy személyesen azonosítsanak. A statisztika csak összesítetten érhető el, és mindenkinek nyilvános", "trackingTitle": "Statisztikai adatok" }, "professional": { "aboutMc": { "internalUse": {}, "layers": {}, "survey": {} }, "aboutOsm": { "aboutOsm": { "intro": "Az OpenStreetMap egy önkéntesek által épített, megosztott, globális adatbázis. Az OpenStreetMaphez minden földrajzi adat hozzáadható, amennyiben a helyszínen ellenőrizhető.
Az OpenStreetMap hatalmas és mély adattárrá nőtte ki magát: több ezer objektumkategória adatait tartalmazza. Egy-egy objektumnak is nagyon sok tulajdonsága lehet, amivel rengeteg finom részlet ábrázolható, például:", "li0": "Az utcáknak nem csak egy mértani alakja van a térképen, hanem tartalmazhat adatokat az ott érvényes sebességkorlátozásról, a burkolatáról, arról, hogy van-e rajta közvilágítás, mi a neve, van-e esetleg Wikipédia-szócikk róla, melyik turistautak, kerékpár- és buszútvonalak vezetnek erre és így tovább…", "li1": "Az üzleteknél és egyéb létesítményeknél megadható a nyitvatartási idejük, a telefonszámuk, a weboldalukra mutató link, az általuk elfogadott fizetési módok, az árusított termékek vagy az általuk kínált szolgáltatások stb.", "li2": "A mosdókon lehet információ az akadálymentességükről, az ott megtalálható pelenkázóasztalokról, arról, hogy kell-e fizetni a használatukért et caetera", "li3": "és még sok-sok minden más…", "title": "Mi az OpenStreetMap?" }, "benefits": { "li1": "Az adatai minden eddiginél nagyobb közönséghez jutnak el, hiszen ezt használja a Bing Maps (Microsoft), az Apple Maps, a Facebook, az Instagram, a Pokémon Go, az OsmAnd, az Organic Maps, a Maps.me, a Mapbox, a Komoot, szinte minden kerékpáros alkalmazás és még sok más weboldal és applikáció…" }, "license": {}, "vandalism": { "intro": "Mivel az adatokat bárki szerkesztheti, előfordulhat, hogy rosszindulatú változtatás történik. Ez azonban néhány okból rendkívül ritka:", "li0": "magasak a változtatások technikai akadályai, vagyis nem olyan könnyű a térképet szerkeszteni", "li1": "egy kis rosszindulatú változtatásnak alacsony a hatása, így a vandál számára csekély a jutalom" } }, "drawbacks": { "licenseNuances": { "usecaseGatheringOpenData": {}, "usecaseMapDifferentSources": {} }, "unsuitedData": {} }, "indexPage": { "button": "Szolgáltatásaink", "hookMore": "Tudunk segítséget nyújtani felmérésekhez, adatimportáláshoz és OpenStreetMap-tanácsadáshoz" }, "intro": "A MapComplete fejlesztője szakmai támogatást is kínál. Ez a dokumentum felvázol néhány lehetőséget, megválaszol pár gyakori kérdést és bemutatja a MapComplete határait", "osmTitle": "Mire lehet jó az OpenStreetMap és a MapComplete a szervezeted számára?", "services": {}, "text0": "

A naprakész földrajzi adatok karbantartása nehéz, hibaveszélyes és költséges.
A nehézségeket tetézi, hogy sok szervezet egymástól függetlenül gyűjti ugyanazokat az adatokat, ami párhuzamos erőfeszítéseket, nem szabványosított adatformátumokat és sok hiányos, karbantartatlan adathalmazt eredményez.

Létezik viszont egy hatalmas közösség, amely rengeteg földrajzi adatot gyűjt egy közös, globális és szabványosított adatbázisba: ez az OpenStreetMap.org.

", "text1": "

A MapComplete olyan térképszerkesztő alkalmazás, amely megkönnyíti az OpenStreetMap adatokkal való feltöltését.

", "title": "Szakmai támogatás a MapComplete segítségével" }, "reviews": { "affiliated_reviewer_warning": "(Kapcsolódó személy véleménye)", "attribution": "A véleményeket Mangrove Reviews tárolja, és a CC-BY 4.0 licenc szerint érhetők el.", "i_am_affiliated": "Kapcsolatban állok ezzel a létesítménnyel
Ellenőrizd, hogy tulajdonos, alkotó, alkalmazott vagy hasonló vagy-e.", "name_required": "Vélemények megjelenítéséhez és létrehozásához névre van szükség", "no_rating": "Még nem kapott értékelést", "no_reviews_yet": "Még nincs vélemény. Légy Te az első, aki ír, és ezzel támogasd a nyílt adatokat és az üzletet!", "plz_login": "Értékelés írásához jelentkezz be", "posting_as": "Közzétéve mint", "saved": "Vélemény elmentve. Köszönjük a megosztást!", "saving_review": "Mentés…", "title": "{count} vélemény", "title_singular": "Egy vélemény", "tos": "Ha véleményt írsz, elfogadod a a Mangrove.reviews általános szerződési feltételeit (ászf.) és adatvédelmi irányelveit", "write_a_comment": "Mondj véleményt…" }, "split": { "cancel": "Mégse", "hasBeenSplit": "Ez az út szét lett vágva", "inviteToSplit": "Út szétvágása rövidebb szakaszokra. Ez lehetővé teszi, hogy az út egyes részei különböző tulajdonságokkal rendelkezzenek.", "loginToSplit": "Egy út szétvágásához be kell jelentkezni", "split": "Szétvágás", "splitTitle": "Válaszd ki a térképen, hogy az út hol legyen elvágva" }, "translations": {}, "validation": { "color": {}, "date": {}, "direction": {}, "distance": {}, "email": {}, "float": {}, "int": {}, "nat": {}, "opening_hours": {}, "pfloat": {}, "phone": {}, "pnat": {}, "string": {}, "text": {}, "url": {}, "wikidata": {} } }