MapComplete is an OpenStreetMap-viewer and editor, which shows you information about a specific theme.
Pick a theme below to get started.
" }, "loginWithOpenStreetMap": { "en": "Login with OpenStreetMap", "ca": "Entra a OpenStreetMap", "es": "Entra en OpenStreetMap", "nl": "Aanmelden met OpenStreetMap", "fr": "Se connecter avec OpenStreeMap", "gl": "Inicia a sesión no OpenStreetMap", "de": "Anmeldung mit OpenStreetMap" }, "welcomeBack": { "en": "You are logged in, welcome back!", "ca": "Has entrat, benvingut.", "es": "Has entrado, bienvenido.", "nl": "Je bent aangemeld. Welkom terug!", "fr": "Vous êtes connecté. Bienvenue!", "gl": "Iniciaches a sesión, benvido.", "de": "Sie sind eingeloggt, willkommen zurück!" }, "loginToStart": { "en": "Login to answer this question", "ca": "Entra per contestar aquesta pregunta", "es": "Entra para contestar esta pregunta", "nl": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden", "fr": "Connectez-vous pour répondre à cette question", "gl": "Inicia a sesión para responder esta pregunta", "de": "Anmelden, um diese Frage zu beantworten" }, "search": { "search": { "en": "Search a location", "ca": "Cerca una ubicació", "es": "Busca una ubicación", "nl": "Zoek naar een locatie", "fr": "Chercher un lieu", "gl": "Procurar unha localización", "de": "Einen Ort suchen" }, "searching": { "en": "Searching...", "ca": "Cercant...", "es": "Buscando...", "nl": "Aan het zoeken...", "fr": "Chargement...", "gl": "Procurando...", "de": "Auf der Suche..." }, "nothing": { "en": "Nothing found...", "ca": "Res trobat.", "es": "Nada encontrado.", "nl": "Niet gevonden...", "fr": "Rien n'a été trouvé...", "gl": "Nada atopado...", "de": "Nichts gefunden..." }, "error": { "en": "Something went wrong...", "ca": "Alguna cosa no ha sortit bé...", "es": "Alguna cosa no ha ido bien...", "nl": "Niet gelukt...", "fr": "Quelque chose n'a pas marché...", "gl": "Algunha cousa non foi ben...", "de": "Etwas ging schief..." } }, "returnToTheMap": { "en": "Return to the map", "ca": "Tornar al mapa", "es": "Volver al mapa", "nl": "Naar de kaart", "fr": "Retourner sur la carte", "gl": "Voltar ó mapa", "de": "Zurück zur Karte" }, "save": { "en": "Save", "ca": "Desar", "es": "Guardar", "nl": "Opslaan", "fr": "Sauvegarder", "gl": "Gardar", "de": "Speichern" }, "cancel": { "en": "Cancel", "ca": "Cancel·lar", "es": "Cancelar", "nl": "Annuleren", "fr": "Annuler", "gl": "Desbotar", "de": "Abbrechen" }, "skip": { "en": "Skip this question", "ca": "Saltar aquesta pregunta", "es": "Saltar esta pregunta", "nl": "Vraag overslaan", "fr": "Passer la question", "gl": "Ignorar esta pregunta", "de": "Frage überspringen" }, "oneSkippedQuestion": { "en": "One question is skipped", "ca": "Has ignorat una pregunta", "es": "Has ignorado una pregunta", "nl": "Een vraag is overgeslaan", "fr": "Une question a été passée", "gl": "Ignoraches unha pregunta", "de": "Eine Frage wurde übersprungen" }, "skippedQuestions": { "en": "Some questions are skipped", "ca": "Has ignorat algunes preguntes", "es": "Has ignorado algunas preguntas", "nl": "Sommige vragen zijn overgeslaan", "fr": "Questions passées", "gl": "Ignoraches algunhas preguntas", "de": "Einige Fragen wurden übersprungen" }, "number": { "en": "number", "ca": "nombre", "es": "número", "nl": "getal", "fr": "nombre", "gl": "número", "de": "Zahl" }, "osmLinkTooltip": { "en": "See this object on OpenStreetMap for history and more editing options", "ca": "Mira aquest objecte a OpenStreetMap per veure historial i altres opcions d'edició", "es": "Mira este objeto en OpenStreetMap para ver historial y otras opciones de edición", "nl": "Bekijk dit object op OpenStreetMap waar geschiedenis en meer aanpasopties zijn", "fr": "Voir l'historique de cet objet sur OpenStreetMap et plus d'options d'édition", "gl": "Ollar este obxecto no OpenStreetMap para ollar o historial e outras opcións de edición", "de": "Dieses Objekt auf OpenStreetMap anschauen für die Geschichte und weitere Bearbeitungsmöglichkeiten" }, "add": { "addNew": { "en": "Add a new {category} here", "ca": "Afegir {category} aquí", "es": "Añadir {category} aquí", "nl": "Voeg hier een {category} toe", "fr": "Ajouter un/une {category} ici", "gl": "Engadir {category} aquí", "de": "Hier eine neue {category} hinzufügen" }, "title": { "en": "Add a new point?", "ca": "Vols afegir un punt?", "es": "Quieres añadir un punto?", "nl": "Nieuw punt toevoegen?", "fr": "Pas de données", "gl": "Queres engadir un punto?", "de": "Punkt hinzufügen?" }, "intro": { "en": "You clicked somewhere where no data is known yet.Wouldn't it be cool if there was a single map, which everyone could freely use and edit? A single place to store all geo-information? Then, all those websites with different, small and incompatible maps (which are always outdated) wouldn't be needed anymore.
OpenStreetMap is this map. The map data can be used for free (with attribution and publication of changes to that data). On top of that, everyone can freely add new data and fix errors. This website uses OpenStreetMap as well. All the data is from there, and your answers and corrections are added there as well.
A ton of people and application already use OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, but also the maps at Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps are (partly) powered by OpenStreetMap.If you change something here, it'll be reflected in those applications too - after their next update!
", "es": "OpenStreetMap es ese mapa. Los datos del mapa se pueden utilizar de forma gratuita (con atribución y publicación de cambios en esos datos).Además de eso, todos pueden agregar libremente nuevos datos y corregir errores. Este sitio web también usa OpenStreetMap. Todos los datos provienen de allí, y tus respuestas y correcciones también se añadirán allí.
Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados por OpenStreetMap .Si cambias algo aquí, también se reflejará en esas aplicaciones, en su próxima actualización
", "ca": "OpenStreetMap és aquest mapa. Les dades del mapa es poden utilitzar de franc (amb atribució i publicació de canvis en aquestes dades).A més a més, tothom pot agregar lliurement noves dades i corregir errors. De fet, aquest lloc web també fa servir OpenStreetMap. Totes les dades provenen d'allà i les teves respostes i correccions també s'afegiran allà.
Moltes persones i aplicacions ja utilitzen OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, però també els mapes de Facebook, Instagram, Apple i Bing són (en part) impulsats per OpenStreetMap.Si canvies alguna cosa aquí també es reflectirà en aquestes aplicacions en la seva propera actualització.
", "nl": "Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn
OpenStreetMap is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe
Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar Maps.me, OsmAnd, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...
Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!
Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.
", "fr": "OpenStreetMap est la carte qu'il vous faut!. Toutes les données de cette carte peuvent être utilisé gratuitement (avec d'attribution et de publication des changements de données). De plus tout le monde est libre d'ajouter de nouvelles données et de corriger les erreurs. Ce site internet utilise également OpenStreetMap. Toutes les données en proviennent et tous les ajouts et modifications y seront également ajoutés.
De nombreux individus et d'applications utilisent déjà OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, mais aussi les cartes de Facebook, Instagram, Apple-maps et Bing-maps sont (en partie) supporté par OpenStreetMap. Si vous modifié quelque chose ici, ces changements seront incorporer dans ces applications dès leurs mises à jour!
", "gl": "OpenStreetMap é ese mapa. Os datos do mapa pódense empregar de balde (con atribución e publicación de modificacións neses datos).Ademais diso, todos poden engadir de xeito ceibe novos datos e corrixir erros. Este sitio web tamén emprega o OpenStreetMap. Todos os datos proveñen de alí, e as túas respostas e correccións tamén serán engadidas alí.
Moitas persoas e aplicacións xa empregan o OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, pero tamén os mapas do Facebook, Instagram, Apple e Bing son (en parte) impulsados polo OpenStreetMap.Se mudas algo aquí, tamén será reflexado nesas aplicacións, na súa seguinte actualización!
", "de": "Wäre es nicht toll, wenn es eine offene Karte gäbe, die von jedem angepasst und benutzt werden könnte? Eine Karte, zu der jeder seine Interessen hinzufügen kann? Dann bräuchte man all diese Websites mit unterschiedlichen, kleinen und inkompatiblen Karten (die immer veraltet sind) nicht mehr.
OpenStreetMap ist diese offene Karte. Die Kartendaten können kostenlos verwendet werden (mit Attribution und Veröffentlichung von Änderungen an diesen Daten). Darüber hinaus können Sie die Karte kostenlos ändern und Fehler beheben, wenn Sie ein Konto erstellen. Diese Website basiert ebenfalls auf OpenStreetMap. Wenn Sie eine Frage hier beantworten, geht die Antwort auch dorthin.
Viele Menschen und Anwendungen nutzen OpenStreetMap bereits: Maps.me, OsmAnd, verschiedene spezialisierte Routenplaner, die Hintergrundkarten auf Facebook, Instagram,...Wenn Sie hier einen Punkt hinzufügen oder eine Frage beantworten, wird er nach einer Weile in all diesen Anwendungen sichtbar sein.
" }, "attribution": { "attributionTitle": { "en": "Attribution notice", "nl": "Met dank aan" }, "attributionContent": { "en": "All data is provided by OpenStreetMap, freely reusable under the Open DataBase License.
" }, "themeBy": { "en": "Theme maintained by {author}" }, "iconAttribution": { "title": { "en": "Used icons" } } }, "sharescreen": { "intro": { "en": "With MapComplete you can enrich OpenStreetMap with information on a single theme. Answer a few questions, and within minutes your contributions will be available around the globe!
The theme maintainer defines elements, questions and languages for the theme.
Find out more
MapComplete always offers the next step to learn more about OpenStreetMap:
Did you notice an issue with MapComplete? Do you have a feature request? Do you want to help translate? Head over to the source code or issue tracker.
Want to see your progress? Follow the edit count on OsmCha.
", "nl": "Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar!
De maker van het thema bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.
Ontdek meer
MapComplete biedt altijd de volgende stap om meer te leren over OpenStreetMap:
Merk je een bug of wil je een extra feature? Wil je helpen vertalen? Bezoek dan de broncode en issue tracker.
Wil je je vorderingen zien? Volg de edits op OsmCha.", "de": "MapComplete ist ein OpenStreetMap-Editor, der jedem helfen soll, auf einfache Weise Informationen zu einem Einzelthema hinzuzufügen.
Nur Merkmale, die für ein einzelnes Thema relevant sind, werden mit einigen vordefinierten Fragen gezeigt, um die Dinge einfach und extrem benutzerfreundlich zu halten.Der Themen-Betreuer kann auch eine Sprache für die Schnittstelle wählen, Elemente deaktivieren oder sogar in eine andere Website ohne jegliches UI-Element einbetten.
Ein weiterer wichtiger Teil von MapComplete ist jedoch, immer den nächsten Schritt anzubietenum mehr über OpenStreetMap zu erfahren:
Fällt Ihnen ein Problem mit MapComplete auf? Haben Sie einen Feature-Wunsch? Wollen Sie beim Übersetzen helfen? Gehen Sie zum Quellcode oder zur Problemverfolgung.
" }, "backgroundMap": { "en": "Background map", "ca": "Mapa de fons", "es": "Mapa de fondo", "nl": "Achtergrondkaart", "fr": "Carte de fonds", "de": "Hintergrundkarte" }, "layerSelection": { "zoomInToSeeThisLayer": { "en": "Zoom in to see this layer", "ca": "Amplia per veure aquesta capa", "es": "Amplía para ver esta capa", "nl": "Vergroot de kaart om deze laag te zien", "fr": "Aggrandissez la carte pour voir cette couche", "de": "Vergrößern, um diese Ebene zu sehen" }, "title": { "en": "Select layers", "nl": "Selecteer lagen" } }, "weekdays": { "abbreviations": { "monday": { "en": "Mon", "ca": "Dil", "es": "Lun", "nl": "Maan", "fr": "Lun" }, "tuesday": { "en": "Tue", "ca": "Dim", "es": "Mar", "nl": "Din", "fr": "Mar" }, "wednesday": { "en": "Wed", "ca": "Dic", "es": "Mie", "nl": "Woe", "fr": "Mer" }, "thursday": { "en": "Thu", "ca": "Dij", "es": "Jue", "nl": "Don", "fr": "Jeu" }, "friday": { "en": "Fri", "ca": "Div", "es": "Vie", "nl": "Vrij", "fr": "Ven" }, "saturday": { "en": "Sat", "ca": "Dis", "es": "Sab", "nl": "Zat", "fr": "Sam" }, "sunday": { "en": "Sun", "ca": "Diu", "es": "Dom", "nl": "Zon", "fr": "Dim" } }, "monday": { "en": "Monday", "ca": "Dilluns", "es": "Lunes", "nl": "Maandag", "fr": "Lundi" }, "tuesday": { "en": "Tuesday", "ca": "Dimarts", "es": "Martes", "nl": "Dinsdag", "fr": "Mardi" }, "wednesday": { "en": "Wednesday", "ca": "Dimecres", "es": "Miércoles", "nl": "Woensdag", "fr": "Mercredi" }, "thursday": { "en": "Thursday", "ca": "Dijous", "es": "Jueves", "nl": "Donderdag", "fr": "Jeudi" }, "friday": { "en": "Friday", "ca": "Divendres", "es": "Viernes", "nl": "Vrijdag", "fr": "Vendredi" }, "saturday": { "en": "Saturday", "ca": "Dissabte", "es": "Sábado", "nl": "Zaterdag", "fr": "Samedi" }, "sunday": { "en": "Sunday", "ca": "Diumenge", "es": "Domingo", "nl": "Zondag", "fr": "Dimanche" } }, "opening_hours": { "error_loading": { "en": "Error: could not visualize these opening hours.", "nl": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet getoond worden" }, "open_during_ph": { "nl": "Op een feestdag is deze zaak", "ca": "Durant festes aquest servei és", "es": "Durante fiestas este servicio está", "en": "During a public holiday, this amenity is", "fr": "Pendant les congés, ce lieu est" }, "opensAt": { "en": "from", "ca": "des de", "es": "desde", "nl": "vanaf", "fr": "à partir de" }, "openTill": { "en": "till", "ca": "fins", "es": " hasta", "nl": "tot", "fr": "jusqu'à" }, "not_all_rules_parsed": { "en": "The opening hours of this shop are complicated. The following rules are ignored in the input element:", "fr": "Les heures d'ouvertures de ce magasin sont trop compliquées. Les heures suivantes ont été ignorées:", "ca": "L'horari d'aquesta botiga és complicat. Les normes següents seran ignorades en l'entrada:", "es": "El horario de esta tienda es complejo. Las normas siguientes serán ignoradas en la entrada:" }, "closed_until": { "en": "Closed until {date}", "ca": "Tancat fins {date}", "es": "Cerrado hasta {date}", "nl": "Gesloten - open op {date}", "fr": "Fermé jusqu'à" }, "closed_permanently": { "en": "Closed for an unkown duration", "ca": "Tancat - sense dia d'obertura conegut", "es": "Cerrado - sin día de apertura conocido", "nl": "Gesloten voor onbepaalde tijd", "fr": "Fermé" }, "open_24_7": { "en": "Opened around the clock", "nl": "Dag en nacht open" }, "ph_not_known": { "en": " ", "ca": " ", "es": " ", "nl": " " }, "ph_closed": { "en": "closed", "ca": "tancat", "es": "cerrado", "nl": "gesloten", "fr": "fermé" }, "ph_open": { "en": "opened", "ca": "tancat", "es": "abierto", "nl": "open", "fr": "ouvert" } } }, "favourite": { "panelIntro": { "en": "