{ "advanced": { "title": "Zaawansowane funkcje" }, "centerMessage": { "allFilteredAway": "Żadna widoczna funkcja nie spełnia wszystkich filtrów", "loadingData": "Wczytywanie danych…", "noData": "W bieżącym widoku nie ma odpowiednich obiektów", "ready": "Zrobione!", "retrying": "Wczytywanie danych nie powiodło się. Spróbujemy ponownie za {count} sekund…", "zoomIn": "Przybliż żeby zobaczyć lub edytować" }, "communityIndex": { "available": "Ta społeczność mówi {native}", "intro": "Skontaktuj się z innymi ludźmi, aby ich poznać, uczyć się od nich, …", "notAvailable": "Ta społeczność nie mówi w języku {native}", "title": "Skontaktuj się z innymi" }, "delete": { "cancel": "Anuluj", "cannotBeDeleted": "Ten obiekt nie może zostać usunięty", "delete": "Usuń", "explanations": { "hardDelete": "Ta funkcja zostanie usunięta w OpenStreetMap. Może zostać odzyskana przez doświadczonego współtwórcę", "retagNoOtherThemes": "Ta funkcja zostanie przeklasyfikowana i ukryta w tej aplikacji", "retagOtherThemes": "Ta funkcja zostanie ponownie oznaczona i będzie widoczna w {otherThemes}", "selectReason": "Wybierz, dlaczego ta funkcja powinna zostać usunięta", "softDelete": "Ta funkcja zostanie zaktualizowana i ukryta w tej aplikacji. {reason}" }, "isDeleted": "Ten obiekt został usunięty", "isntAPoint": "Można usuwać tylko węzły, wybranym obiektem jest droga, obszar lub relacja.", "loading": "Sprawdzanie właściwości w celu sprawdzenia, czy tę funkcję można usunąć.", "loginToDelete": "Aby usunąć obiekt, musisz się zalogować", "notEnoughExperience": "Ten obiekt został utworzony przez kogoś innego.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Ten obiekt był edytowany tylko przez Ciebie, możesz go bezpiecznie usunąć.", "partOfOthers": "Ten węzeł jest częścią jakiejś linii lub relacji i nie można go bezpośrednio usunąć.", "readMessages": "Masz nieprzeczytane wiadomości. Przeczytaj je przed usunięciem obiektu – ktoś może mieć uwagi", "reasons": { "disused": "Ta funkcja jest nieużywana lub usunięta", "duplicate": "Ta funkcja jest duplikatem innej funkcji", "notFound": "Nie udało się znaleźć tej funkcji", "test": "To była funkcja testowa – tak naprawdę nigdy jej nie było" }, "safeDelete": "Tę funkcję można bezpiecznie usunąć.", "useSomethingElse": "Zamiast tego użyj innego edytora OpenStreetMap, aby go usunąć", "whyDelete": "Dlaczego należy usunąć tę funkcję?" }, "favourite": { "loginNeeded": "

Zaloguj się

Osobisty układ jest dostępny tylko dla użytkowników OpenStreetMap", "panelIntro": "

Twój osobisty temat

Aktywuj swoje ulubione warstwy spośród wszystkich oficjalnych tematów", "reload": "Odśwież dane" }, "flyer": { "aerial": "Na tej mapie zastosowano inne tło, a mianowicie zdjęcia lotnicze wykonane przez Agentschap Informatie Vlaanderen", "callToAction": "Przetestuj to na mapcomplete.org", "cyclofix": "Pompki rowerowe, stacje napraw, woda pitna i sklepy rowerowe znajdują się na CycloFix", "description": "Ulotka pozioma formatu A4 promująca MapComplete", "editing": { "ex": "Uproszczony przykład tego, jak to wygląda w przypadku rezerwatu przyrody, pokazano poniżej.", "intro": "Użytkownika wita mapa z funkcjami. Po wybraniu jednej z nich zostaną wyświetlone informacje o tej funkcji.", "title": "Jak wygląda interfejs?" }, "examples": "Dostępnych jest wiele map tematycznych, z których kilka pokazano tutaj.\n\nW Internecie dostępnych jest wiele innych map tematycznych: o służbie zdrowia, nawigacji wewnątrz budynków, dostępności wózków inwalidzkich, obiektach unieszkodliwiania odpadów, publicznych regałach z książkami, przejściach dla pieszych z tęczowym malowaniem… Odkryj je wszystkie na mapcomplete.org", "fakeui": { "add_images": "Dodaj zdjęcia kilkoma kliknięciami", "attributes": "Pokazuje właściwości w przyjazny sposób", "edit": "Złe lub nieaktualne dane? Przycisk edycji jest właśnie tutaj.", "question": "Jeśli atrybut nie jest jeszcze znany, MapComplete wyświetla pytanie", "see_images": "Pokazuje obrazy od poprzednich autorów, Wikipedii, Mapillary,…", "wikipedia": "Pokazane są powiązane artykuły z Wikipedii" }, "frontParagraph": "MapComplete to łatwa w użyciu aplikacja internetowa do gromadzenia geodanych w OpenStreetMap, umożliwiająca gromadzenie i zarządzanie odpowiednimi danymi w sposób otwarty, pozyskiwany z crowdsourcingu i nadający się do ponownego wykorzystania.\n\nNa żądanie można dodać nowe kategorie i atrybuty.", "lines_too": "Linie i wielokąty też są pokazane. Właściwości i zdjęcia też mogą być dodawane i aktualizowane.", "mapcomplete": { "customize": "MapComplete można dostosować do Twoich potrzeb, dodając nowe warstwy map, nowe funkcje lub stylizując je kolorami i czcionką Twojej organizacji.\nMamy również doświadczenie w uruchamianiu kampanii mających na celu crowdsourcing geodanych.\nAby uzyskać wycenę, skontaktuj się z pietervdvn@posteo.net.", "intro": "MapComplete to witryna zawierająca {mapCount} interaktywne mapy. Każda mapa umożliwia dodanie lub aktualizację informacji. Posiada wiele funkcji:", "li0": "Pokaż, gdzie znajdują się punkty POI", "li1": "Dodaj nowe punkty i zaktualizuj informacje o istniejących", "li2": "W prosty sposób dodaj informacje kontaktowe i godziny otwarcia", "li3": "Może być umieszczone na innych stronach internetowych za pomocą iFrame", "li4": "Osadzone w ekosystemie OpenStreetMap, który ma wiele dostępnych narzędzi", "li5": "Funkcjonalność umożliwiająca importowanie istniejących zbiorów danych", "li6": "Wiele zaawansowanych funkcji, takich jak wykrywanie drzew i zaawansowane metody wprowadzania danych", "li7": "Oprogramowanie objęte copyleftem (na licencji GPL) i korzystanie z niego jest bezpłatne", "title": "Czym jest MapComplete?" }, "onwheels": "Dostępne są również mapy wewnętrzne dla osób na wózkach inwalidzkich.", "osm": "OpenStreetMap to mapa internetowa, którą każdy może edytować i ponownie wykorzystywać w dowolnym celu, pod warunkiem podania źródła i udostępnienia danych.\n\nJest to największa baza danych geoprzestrzennych na świecie, z której korzystają tysiące aplikacji i stron internetowych.", "tagline": "Zbieraj dane geograficzne za pomocą OpenStreetMap", "title": "mapcomplete.org", "toerisme_vlaanderen": "Na potrzeby wspólnego projektu z Visit Flanders stworzono „Przypnij swój punkt”. Ponad 160 autorów dodało kilka tysięcy ławek i stołów piknikowych oraz zauważyło 100 stacji wymiany rowerów.", "whatIsOsm": "Czym jest OpenStreetMap?" }, "general": { "404": "Ta strona nie istnieje", "about": "Łatwo edytuj i dodaj OpenStreetMap dla określonego tematu", "aboutMapComplete": { "intro": "Użyj MapComplete, aby dodać informacje OpenStreetMap dotyczące jednego tematu. Odpowiadaj na pytania, a w ciągu kilku minut Twoje wpisy będą dostępne wszędzie. W większości tematów możesz dodawać zdjęcia, a nawet zostawić recenzję. Opiekun tematu definiuje dla niego elementy, pytania i języki." }, "add": { "addNew": "Dodaj nową {category} tutaj", "backToSelect": "Wybierz inną kategorię", "confirmButton": "Dodaj {category}
Twój dodatek jest widoczny dla wszystkich
", "confirmLocation": "Potwierdź tę lokalizację", "confirmTitle": "Dodać {title}?", "confirmWarning": "Funkcja, którą tutaj utworzysz, będzie widoczna dla wszystkich. Proszę dodawać rzeczy na mapę tylko wtedy, gdy naprawdę istnieją. Wiele aplikacji korzysta z tych danych.", "disableFilters": "Wyłącz wszystkie filtry", "disableFiltersExplanation": "Niektóre funkcje mogą być ukryte przez filtr", "enableLayer": "Włącz warstwę {name}", "hasBeenImported": "Ta funkcja została już zaimportowana", "import": { "hasBeenImported": "Ten obiekt został zaimportowany", "howToTest": "Aby przetestować, dodaj test=true lub backend=osm-test do adresu URL. Zestaw zmian zostanie wydrukowany w konsoli. Otwórz PR, aby oficjalnie opublikować ten motyw i włączyć przycisk importowania.", "importTags": "Element otrzyma {tags}", "officialThemesOnly": "Przycisk importowania jest wyłączony w przypadku nieoficjalnych tematów, aby zapobiec wypadkom", "wrongType": "Ten obiekt nie jest węzłem ani linią i nie można go zaimportować", "wrongTypeToConflate": "Ten obiekt nie jest węzłem ani linią i nie można go połączyć", "zoomInMore": "Powiększ bardziej, aby zaimportować tę funkcję" }, "importTags": "Element otrzyma {tags}", "intro": "Kliknąłeś gdzieś, gdzie nie są jeszcze znane żadne dane.
", "layerNotEnabled": "Warstwa {layer} nie jest włączona. Włącz tę warstwę, aby dodać funkcję", "openLayerControl": "Otwórz okno sterowania warstwą", "pleaseLogin": "Zaloguj się, aby dodać nową funkcję", "presetInfo": "Nowe POI będzie miało {tags}", "stillLoading": "Dane nadal są wczytywane. Poczekaj chwilę, zanim dodasz nową funkcję.", "title": "Dodaj nową funkcję", "warnVisibleForEveryone": "Twój dodatek będzie widoczny dla wszystkich", "wrongType": "Ten obiekt nie jest węzłem ani linią i nie można go zaimportować", "zoomInFurther": "Powiększ jeszcze bardziej, aby dodać funkcję.", "zoomInMore": "Powiększ bardziej, aby zaimportować tę funkcję" }, "apply_button": { "appliedOnAnotherObject": "Obiekt {id} otrzyma {tags}", "isApplied": "Zmiany zostają zastosowane" }, "attribution": { "attributionBackgroundLayer": "Bieżąca warstwa tła to {name}", "attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Bieżąca warstwa tła to {name}: {copyright}", "attributionContent": "

Wszystkie dane pochodzą z OpenStreetMap i można je swobodnie wykorzystywać na warunkach Licencji Open DataBase.

", "attributionTitle": "Informacja o atrybucji", "codeContributionsBy": "MapComplete został stworzony przez {contributors} i {hiddenCount} innych współtwórców", "donate": "Wspieraj finansowo MapComplete", "editId": "Otwórz edytor online OpenStreetMap w tej lokalizacji", "editJosm": "Edytuj tutaj za pomocą JOSM", "followOnMastodon": "Obserwuj MapComplete na Mastodonie", "iconAttribution": { "title": "Użyte ikony" }, "josmNotOpened": "Nie udało się połączyć z JOSM. Upewnij się, że jest otwarty i włączona jest funkcja \"remote control\"", "josmOpened": "JOSM jest otwarty", "mapContributionsBy": "Pokazywane obecnie dane zawierają edycje {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "Aktualnie widoczne dane zawierają zmiany wprowadzone przez {contributors} i jeszcze {hiddenCount} współtwórców", "mapDataByOsm": "Dane mapy: OpenStreetMap", "mapillaryHelp": "Mapillary to usługa online gromadząca zdjęcia z poziomu ulic i udostępniająca je na bezpłatnej licencji. Twórcy mogą wykorzystywać te zdjęcia do ulepszania OpenStreetMap", "openIssueTracker": "Zgłoś błąd", "openMapillary": "Otwórz tutaj Mapillary", "openOsmcha": "Zobacz ostatnie edycje zrobione przez {theme}", "themeBy": "Temat prowadzony przez: {author}", "title": "Prawa autorskie i podanie źródła", "translatedBy": "MapComplete zostało przetłumaczone przez {contributors} i {hiddenCount} innych autorów" }, "back": "Cofnij", "backToIndex": "Cofnij do przeglądu wszystkich map tematycznych", "backgroundMap": "Wybierz warstwę tła", "backgroundSwitch": "Zmień tło", "cancel": "Anuluj", "confirm": "Potwierdź", "customThemeIntro": "

Tematy własne

Są to wcześniej odwiedzone tematy stworzone przez użytkowników.", "download": { "downloadAsPdf": "Pobierz PDF z obecną mapą", "downloadAsPdfHelper": "Idealne do wydrukowania obecnej mapy", "downloadAsPng": "Pobierz jako obraz", "downloadAsPngHelper": "Idealne do zawarcia w raportach", "downloadAsSvg": "Pobierz SVG obecnej mapy", "downloadAsSvgHelper": "Kompatybilny z Inkscape lub Adobe Illustrator; będzie wymagało dalszego przetwarzania", "downloadCSV": "Pobierz widoczne dane jako CSV", "downloadCSVHelper": "Kompatybilne z LibreOffice Calc, Excel, …", "downloadFeatureAsGeojson": "Pobierz jako plik GeoJSON", "downloadFeatureAsGpx": "Pobierz jako plik GPX", "downloadGeoJsonHelper": "Kompatybilne z QGIS, ArcGIS, ESRI, …", "downloadGeojson": "Pobierz widoczne dane jako GeoJSON", "downloadGpx": "Pobierz jako plik GPX", "downloadGpxHelper": "Plik GPX może być użyty z większością urządzeń i aplikacji do nawigacji", "exporting": "Eksportowanie…", "includeMetaData": "Dołącz metadane (ostatni edytor, obliczone wartości, ...)", "licenseInfo": "

Informacja o prawach autorskich

Podane dane są dostępne na licencji ODbL. Ponowne użycie jest darmowe, ale musi być Proszę przeczytać pełną informację o prawach autorskich dla szczegółów.", "noDataLoaded": "Nie załadowano jeszcze żadnych danych. Pobranie będzie wkrótce dostępne", "title": "Pobierz", "uploadGpx": "Prześlij swój ślad do OpenStreetMap" }, "error": "Coś poszło nie tak", "example": "Przykład", "examples": "Przykłady", "fewChangesBefore": "Zanim dodasz nową funkcję, odpowiedz na kilka pytań dotyczących istniejących funkcji.", "geopermissionDenied": "Odmówiono korzystania z geolokalizacji", "getStartedLogin": "Zaloguj się za pomocą OpenStreetMap, aby rozpocząć", "getStartedNewAccount": " lub utwórz nowe konto", "goToInbox": "Otwórz skrzynkę odbiorczą", "histogram": { "error_loading": "Nie można wczytać histogramu" }, "layerSelection": { "title": "Wybierz warstwy", "zoomInToSeeThisLayer": "Powiększ, aby zobaczyć tę warstwę" }, "levelSelection": { "addNewOnLevel": "Czy nowa lokalizacja punktu znajduje się na poziomie {level}?", "confirmLevel": "Tak, dodaj {preset} na poziomie {level}" }, "loading": "Wczytywanie…", "loadingTheme": "Wczytywanie {theme}…", "loginFailed": "Nie udało się zalogować do OpenStreetMap", "loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org jest obecnie niedostępne ze względu na przerwę techniczną. Edytowanie będzie wkrótce możliwe", "loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org jest obecnie w trybie tylko do odczytu z powodu przerwy technicznej. Edytowanie będzie wkrótce możliwe", "loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org jest obecnie nieosiągalne. Czy jesteś połączony do internetu? Blokujesz zewnętrzne zapytania? Spróbuj ponownie później", "loginOnlyNeededToEdit": "jeśli chcesz zrobić zmiany", "loginToStart": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć na to pytanie", "loginWithOpenStreetMap": "Zaloguj z OpenStreetMap", "logout": "Wyloguj się", "menu": { "aboutMapComplete": "O MapComplete", "filter": "Filtruj dane" }, "morescreen": { "createYourOwnTheme": "Utwórz od podstaw własny temat MapComplete", "enterToOpen": "Naciśnij Enter, aby otworzyć temat", "hiddenExplanation": "Te tematy są dostępne tylko dla osób mających odnośnik. Odkryłeś {hidden_discovered} z {total_hidden} ukrytych tematów.", "noMatchingThemes": "Żaden temat nie spełnia kryteriów wyszukiwania", "noSearch": "Pokaż wszystkie tematy", "previouslyHiddenTitle": "Wcześniej odwiedzane ukryte tematy", "requestATheme": "Jeśli chcesz mieć temat niestandardowy, poproś o niego w narzędziu do śledzenia problemów", "searchForATheme": "Wyszukaj temat", "streetcomplete": "Inną, podobną aplikacją jest StreetComplete." }, "nameInlineQuestion": "Nazwa tej {category} to $$$", "next": "Dalej", "noMatchingMapping": "Żadne rekordy nie odpowiadają twojemu wyszukiwaniu…", "noNameCategory": "{category} bez nazwy", "noTagsSelected": "Nie wybrano tagów", "notValid": "Wybierz prawidłową wartość, aby kontynuować", "number": "numer", "openStreetMapIntro": "

Otwarta mapa

Taka, z której każdy może swobodnie korzystać i ją edytować. Jedno miejsce do przechowywania wszystkich informacji geograficznych. Różne, małe, niekompatybilne i przestarzałe mapy nie są już więcej potrzebne.

OpenStreetMap nie jest wrogą mapą. Z danych map można korzystać dowolnie (z zachowaniem atrybucji i publikowania zmian w tych danych). Każdy może dodawać nowe dane i naprawiać błędy. Ta strona korzysta z OpenStreetMap. Stamtąd pochodzą wszystkie dane, a Twoje odpowiedzi i poprawki są wykorzystywane wszędzie.

Wiele osób i aplikacji korzysta już z OpenStreetMap: Organic Maps, OsmAnd, ale także mapy na Facebooku, Instagramie, Apple Maps i Bing Maps są (częściowo) oparte na OpenStreetMap.

", "openTheMap": "Otwórz mapę", "openTheMapAtGeolocation": "Przybliż do twojej lokalizacji", "opening_hours": { "closed_permanently": "Zamknięte na nieokreślony czas", "closed_until": "Zamknięte do {date}", "error_loading": "Błąd: nie można zwizualizować tych godzin otwarcia.", "loadingCountry": "Określanie kraju…", "not_all_rules_parsed": "Godziny otwarcia tego sklepu są skomplikowane. Następujące reguły są ignorowane w elemencie wejściowym:", "openTill": "do", "open_24_7": "Otwarte całą dobę", "open_during_ph": "W czasie świąt państwowych udogodnienie to jest", "opensAt": "z", "ph_closed": "zamknięte", "ph_not_known": " ", "ph_open": "otwarte", "ph_open_as_usual": "otwórz, jak zazwyczaj" }, "osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji", "pdf": { "attr": "Dane mapy © autorzy OpenStreetMap, możliwy dalszy użytek zgodnie z ODbL", "attrBackground": "Warstwa tła: {background}", "generatedWith": "Wygenerowane za pomocą mapcomplete.org/{layoutid}", "versionInfo": "wer.{version} - wygenerowane {date}" }, "pickLanguage": "Wybierz język: ", "poweredByOsm": "W oparciu o OpenStreetMap", "questionBox": { "answeredMultiple": "Odpowiedziałeś na {answered} pytania", "answeredMultipleSkippedMultiple": "Odpowiedziałeś na {answered} pytania i pominąłeś {skipped} pytania", "answeredMultipleSkippedOne": "Odpowiedziałeś na {answered} pytania i pominąłeś jedno pytanie", "answeredOne": "Odpowiedziałeś na jedno pytanie", "answeredOneSkippedMultiple": "Odpowiedziałeś na jedno pytanie i pominąłeś {skipped} pytania", "answeredOneSkippedOne": "Odpowiedziałeś na jedno pytanie i pominąłeś jedno pytanie", "done": "Żadnych więcej pytań! Dziękuję!", "reactivate": "Aktywuj ponownie pominięte pytania", "skippedMultiple": "Pominąłeś {skipped} pytania", "skippedOne": "Pominąłeś jedno pytanie" }, "questions": { "emailIs": "Adres e-mail {category} to {email}", "emailOf": "Jaki jest adres e-mail {category}?", "phoneNumberIs": "Numer telefonu tej {category} to {phone}", "phoneNumberOf": "Jaki jest numer telefonu do {category}?", "websiteIs": "Strona internetowa: {website}", "websiteOf": "Jaka jest strona internetowa {category}?" }, "readYourMessages": "Proszę przeczytać wszystkie wiadomości OpenStreetMap przed dodaniem nowej funkcji.", "removeLocationHistory": "Usuń historię lokalizacji", "returnToTheMap": "Wróć do mapy", "save": "Zapisz", "screenToSmall": "Otwórz {theme} w nowym oknie", "search": { "error": "Coś poszło nie tak…", "nothing": "Nic nie znaleziono…", "search": "Wyszukaj lokalizację", "searchShort": "Wyszukaj…", "searching": "Szukanie…" }, "sharescreen": { "copiedToClipboard": "Link został skopiowany do schowka", "documentation": "Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych parametrów adresu URL, zajrzyj do dokumentacji", "embedIntro": "

Umieść na swojej stronie internetowej

Proszę, umieść tę mapę na swojej stronie internetowej.
Zachęcamy Cię do tego - nie musisz nawet pytać o zgodę.
Jest ona darmowa i zawsze będzie. Im więcej osób jej używa, tym bardziej staje się wartościowa.", "fsUserbadge": "Włącz przycisk logowania", "fsWelcomeMessage": "Pokaż wyskakujące okienko wiadomości powitalnej i powiązane zakładki", "intro": "

Udostępnij tę mapę

Udostępnij tę mapę, kopiując poniższy link i wysyłając ją do przyjaciół i rodziny:", "thanksForSharing": "Dzięki za udostępnienie!", "title": "Udostępnij tę mapę" }, "skip": "Pomiń to pytanie", "testing": "Testowanie - zmiany nie będą zapisane", "uploadError": "Błąd podczas przesyłania zmian: {error}", "uploadGpx": { "choosePermission": "Wybierz poniżej, czy Twoja ścieżka ma być udostępniana:", "confirm": "Potwierdź przesłanie", "gpxServiceOffline": "Usługa GPX jest obecnie offline - przesyłanie nie jest obecnie możliwe. Spróbuj ponownie później.", "intro0": "Przesyłając swój ślad, OpenStreetMap.org zachowa pełną kopię śladu.", "intro1": "Będziesz mógł ponownie pobrać swój ślad i wczytać go do programów do edycji OpenStreetMap", "meta": { "descriptionIntro": "Opcjonalnie możesz wprowadzić opis swojego śledzenia:", "descriptionPlaceHolder": "Wprowadź opis twojego śladu", "intro": "Dodaj nazwę swojej ścieżki:", "title": "Nazwa i opis", "titlePlaceholder": "Wprowadź nazwę swojej ścieżki" }, "modes": { "private": { "docs": "Punkty na Twojej trasie zostaną udostępnione i zagregowane pomiędzy innymi ścieżkami. Pełny ślad ścieżki będzie dla Ciebie widoczny i będziesz mógł wczytać go do innych programów do edycji. OpenStreetMap.org zachowuje kopię śladu Twojej ścieżki", "name": "Anonimowy" }, "public": { "docs": "Twój ślad będzie widoczny dla wszystkich, zarówno na Twoim profilu użytkownika, jak i na liście śladów GPS na openstreetmap.org", "name": "Publiczne" } }, "title": "Prześlij swój ślad na OpenStreetMap.org", "uploadFinished": "Twój ślad został przesłany!", "uploading": "Przesyłanie śladu…" }, "uploadPending": "Oczekujące zmiany: {count}", "uploadPendingSingle": "Jedna oczekująca zmiana", "uploadingChanges": "Przesyłanie zmian…", "useSearch": "Skorzystaj z wyszukiwania powyżej, aby zobaczyć gotowe ustawienia", "waitingForGeopermission": "Oczekiwanie na Twoją zgodę na użycie geolokalizacji…", "waitingForLocation": "Wyszukiwanie Twojej bieżącej lokalizacji…", "weekdays": { "abbreviations": { "friday": "Pt", "monday": "Pn", "saturday": "Sob", "sunday": "Niedz", "thursday": "Czw", "tuesday": "Wt", "wednesday": "Śr" }, "friday": "Piątek", "monday": "Poniedziałek", "saturday": "Sobota", "sunday": "Niedziela", "thursday": "Czwartek", "tuesday": "Wtorek", "wednesday": "Środa" }, "welcomeBack": "Witamy z powrotem!", "welcomeExplanation": { "addNew": "Kliknij mapę, aby dodać nowy punkt POI.", "general": "Na tej mapie możesz przeglądać, edytować i dodawać ciekawe miejsca. Powiększ, aby zobaczyć POI, dotknij jednego, aby wyświetlić lub edytować jego informacje. Wszystkie dane są pobierane i zapisywane w OpenStreetMap, które można swobodnie wykorzystywać ponownie." }, "wikipedia": { "addEntry": "Dodaj kolejny artykuł Wikipedii", "createNewWikidata": "Stwórz nowy obiekt Wikidanych", "doSearch": "Wyszukaj powyżej, aby zobaczyć wyniki", "failed": "Wczytywanie wpisu z Wikipedii nie powiodło się", "fromWikipedia": "Z Wikipedii, wolnej encyklopedii", "loading": "Wczytywanie Wikipedii…", "noResults": "Nic nie znaleziono dla {search}", "noWikipediaPage": "Ten obiekt Wikidata nie ma obecnie odpowiadającego artykułu w Wikipedii.", "previewbox": { "born": "Urodzony: {value}", "died": "Zmarł: {value}" }, "readMore": "Przeczytaj resztę artykułu", "searchToShort": "Zapytanie jest za krótkie. Wpisz dłuższy tekst", "searchWikidata": "Wyszukaj na Wikidanych", "wikipediaboxTitle": "Wikipedia" } }, "hotkeyDocumentation": { "action": "Działanie", "closeSidebar": "Zamknij panel boczny", "geolocate": "Przesuń mapę do bieżącej lokalizacji lub powiększ mapę do bieżącej lokalizacji. Prosi o pozwolenie geograficzne", "intro": "MapComplete obsługuje następujące klucze:", "key": "Kombinacje kluczy", "openLayersPanel": "Otwiera panel warstw i filtrów", "selectAerial": "Ustaw tło na zdjęcia lotnicze lub satelitarne. Przełącza pomiędzy dwiema najlepszymi dostępnymi warstwami", "selectMap": "Ustaw tło dla mapy ze źródeł zewnętrznych. Przełącza pomiędzy dwiema najlepszymi dostępnymi warstwami", "selectMapnik": "Ustaw warstwę tła na OpenStreetMap-carto", "selectOsmbasedmap": "Ustaw warstwę tła na mapie opartej na OpenStreetMap (lub wyłącz warstwę rastrową tła)", "selectSearch": "Wybierz pasek wyszukiwania, aby wyszukać lokalizacje", "title": "Skróty klawiszowe" }, "image": { "addPicture": "Dodaj zdjęcie", "currentLicense": "Twoje zdjęcia zostaną opublikowane na licencji {license}", "doDelete": "Usuń ilustrację", "dontDelete": "Anuluj", "isDeleted": "Usunięte", "nearby": { "link": "To zdjęcie przedstawia obiekt", "seeNearby": "Przeglądaj i łącz pobliskie zdjęcia", "title": "Zdjęcia z widoku ulicy w pobliżu" }, "pleaseLogin": "Zaloguj się, by dodać zdjęcie", "respectPrivacy": "Nie fotografuj ludzi i tablic rejestracyjnych. Nie wysyłaj także treści z Google Maps, Google Streetview ani innych licencjonowanych źródeł.", "toBig": "Twój obraz jest za duży, ponieważ ma {actual_size}. Użyj obrazów o maksymalnym rozmiarze {max_size}", "upload": { "failReasons": "Być może utraciłeś połączenie z Internetem", "failReasonsAdvanced": "Alternatywnie upewnij się, że Twoja przeglądarka i rozszerzenia nie blokują interfejsów API innych firm.", "multiple": { "done": "{count} zdjęcia zostały pomyślnie przesłane. Dziękuję!", "partiallyDone": "Trwa przesyłanie zdjęć: {count}, zdjęcia gotowe: {done}…", "someFailed": "Przepraszamy, nie mogliśmy przesłać {count} zdjęć", "uploading": "Trwa przesyłanie zdjęć: {count}…" }, "one": { "done": "Twój obraz został pomyślnie przesłany. Dziękuję!", "failed": "Przepraszamy, nie mogliśmy przesłać Twojego obrazu", "retrying": "Twój obraz jest ponownie przesyłany…", "uploading": "Trwa przesyłanie Twojego obrazu…" } }, "uploadDone": "Twoje zdjęcie zostało dodane. Dzięki za pomoc!", "uploadFailed": "Wysyłanie zdjęcia nie powiodło się. Czy masz połączenie z internetem i włączony dostęp zewnętrznych API? Przeglądarki Brave i UMatrix mogą je blokować.", "uploadMultipleDone": "Dodano {count} zdjęć. Dziękuję za pomoc!", "uploadingMultiple": "Wysyłanie {count} zdjęć…", "uploadingPicture": "Wysyłanie zdjęcia…" }, "importInspector": { "title": "Sprawdzaj i zarządzaj notatkami importowymi" }, "importLayer": { "alreadyMapped": "Na mapie znajduje się już {title} - ten punkt jest duplikatem", "description": "Warstwa importująca wpisy dla {title}", "importButton": "import_button({layerId}, _tags, odnalazłem tutaj {title} - dodaj go do mapy,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)", "importHandled": "
Ta funkcja została obsłużona! Dziękujemy za Twój wysiłek
", "layerName": "Możliwe {title}", "nearbyImagesIntro": "

Zdjęcia w pobliżu

Poniższe zdjęcia to zdjęcia pobliskich obiektów z geotagami z różnych usług internetowych. Mogą pomóc Ci rozwiązać tę uwagę.{nearby_images(open)}", "notFound": "Nie mogłem odnaleźć {title} – usuń go", "popupTitle": "Tutaj może znajdować się {title}" }, "index": { "#": "Te teksty są wyświetlane nad przyciskami motywu, gdy nie jest załadowany żaden motyw", "featuredThemeTitle": "Polecane w tym tygodniu", "intro": "MapComplete to przeglądarka i edytor OpenStreetMap, który pokazuje informacje podzielone według tematu.", "logIn": "Zaloguj się, aby zobaczyć inne odwiedzone wcześniej tematy", "pickTheme": "Wybierz temat z dostępnych poniżej, aby zacząć.", "title": "Witaj w MapComplete" }, "move": { "cancel": "Wycofaj ruch", "cannotBeMoved": "Ten obiekt nie może zostać przesunięty.", "confirmMove": "Przesuń tutaj", "inviteToMove": { "generic": "Przesuń ten punkt", "reasonInaccurate": "Popraw dokładność tego punktu", "reasonRelocation": "Przenieś ten obiekt w inne miejsce, ponieważ został przeniesiony" }, "inviteToMoveAgain": "Przesuń ten punkt ponownie", "isRelation": "Ten obiekt jest relacją i nie można go przenieść", "isWay": "Ten obiekt jest linią. Aby ją przenieść, użyj innego edytora OpenStreetMap.", "loginToMove": "Aby przenieść punkt, musisz być zalogowany", "moveTitle": "Przesuń ten punkt", "partOfAWay": "Ten obiekt jest częścią innej linii. Użyj innego edytora, aby go przenieść.", "partOfRelation": "Ten obiekt jest częścią relacji. Użyj innego edytora, aby go przenieść.", "pointIsMoved": "Punkt został przeniesiony", "reasons": { "reasonInaccurate": "Lokalizacja tego obiektu jest niedokładna i należy ją przesunąć o kilka metrów", "reasonRelocation": "Obiekt został przeniesiony w zupełnie inne miejsce" }, "selectReason": "Dlaczego przesuwasz ten obiekt?", "whyMove": "Dlaczego chcesz przesunąć ten punkt?", "zoomInFurther": "Przybliż bardziej, aby potwierdzić ten ruch" }, "multi_apply": { "autoApply": "Podczas zmiany atrybutów {attr_names}, atrybuty te zostaną automatycznie zmienione również w {count} innych obiektach" }, "notes": { "addAComment": "Dodaj komentarz", "addComment": "Dodaj komentarz", "addCommentAndClose": "Dodaj komentarz i zamknij", "addCommentPlaceholder": "Dodaj komentarz…", "anonymous": "Anonimowy użytkownik", "closeNote": "Zamknij notatkę", "createNote": "Utwórz nową uwagę", "createNoteIntro": "Czy coś jest nie tak lub czegoś brakuje na mapie? Utwórz tutaj uwagę. Zostanie to sprawdzone przez wolontariuszy.", "createNoteTitle": "Utwórz nową uwagę w tym miejscu", "creating": "Tworzenie uwagi…", "disableAllNoteFilters": "Wyłącz wszystkie filtry", "isClosed": "Ta uwaga została rozwiązana", "isCreated": "Twoja notatka została utworzona!", "loginToAddComment": "Zaloguj się, aby dodać komentarz", "loginToAddPicture": "Zaloguj się, aby dodać zdjęcie", "loginToClose": "Zaloguj się, aby zamknąć tę uwagę", "noteIsPublic": "To będzie widoczne dla każdego", "noteLayerDoEnable": "Włącz warstwę pokazującą notatki", "noteLayerHasFilters": "Niektóre notatki mogły zostać ukryte przez filtr", "noteLayerNotEnabled": "Warstwa pokazująca uwagi nie jest włączona. Aby dodać nową uwagę, warstwa ta musi być włączona", "notesLayerMustBeEnabled": "Warstwa „uwag” jest wyłączona. Włącz, aby dodać uwagę", "reopenNote": "Ponownie otwórz notatkę", "reopenNoteAndComment": "Ponownie otwórz notatkę i skomentuj", "textNeeded": "Wprowadź tekst opisu, aby utworzyć uwagę", "typeText": "Wprowadź tekst, aby dodać komentarz", "warnAnonymous": "Nie jesteś zalogowany. Nie będziemy mogli się z Tobą skontaktować w celu rozwiązania Twojego problemu." }, "plantDetection": { "back": "Powrót do przeglądu gatunków", "button": "Automatycznie wykrywaj gatunki roślin za pomocą sztucznej inteligencji Plantnet.org", "confirm": "Wybierz gatunek", "done": "Gatunek został zastosowany", "error": "Coś poszło nie tak podczas wykrywania gatunku drzewa: {error}", "howTo": { "intro": "Dla optymalnych rezultatów,", "li0": "zrób zdjęcie, które pokaże drzewo pośrodku, bez większego tła", "li1": "zrób zdjęcie, na którym widać pojedynczy liść", "li2": "zrób zdjęcie, na którym widać korę", "li3": "zrób zdjęcie kwiatów", "li4": "zrób zdjęcie owoców" }, "loadingWikidata": "Wczytywanie informacji o {species}…", "matchPercentage": "{match}% dopasowania", "overviewIntro": "Sztuczna inteligencja na plantnet.org uważa, że obrazy przedstawiają poniższy gatunek.", "overviewTitle": "Automatycznie wykrywane gatunki", "overviewVerify": "Sprawdź, czy jest to właściwy gatunek i powiąż go z drzewem", "poweredByPlantnet": "W oparciu o plantnet.org", "querying": "Wysyłam zapytanie do plantnet.org z obrazami o długości {length}", "seeInfo": "Zobacz więcej informacji o gatunku", "takeImages": "Zrób zdjęcia drzewa, aby automatycznie wykryć typ drzewa", "tryAgain": "Wybierz inny gatunek" }, "privacy": { "editingIntro": "Kiedy dokonasz zmiany na mapie, zmiana ta zostanie zarejestrowana w OpenStreetMap i będzie publicznie dostępna dla każdego. Zestaw zmian wprowadzony za pomocą MapComplete zawiera następujące dane:", "editingOutro": "Zapoznaj się z polityką prywatności na OpenStreetMap.org, aby uzyskać szczegółowe informacje. Przypominamy, że podczas rejestracji możesz użyć fikcyjnego imienia i nazwiska.", "editingTitle": "Podczas wprowadzania zmian", "geodata": "Gdy MapComplete pobierze Twoją geolokalizację, Twoja geolokalizacja i wcześniej odwiedzone lokalizacje pozostaną na Twoim urządzeniu. Twoje dane o lokalizacji nigdy nie są automatycznie wysyłane gdziekolwiek indziej, chyba że niektóre funkcje wyraźnie stanowią inaczej.", "geodataTitle": "Twoja geolokalizacja", "intro": "Prywatność jest ważna – zarówno dla jednostki, jak i dla społeczeństwa. MapComplete stara się w jak największym stopniu szanować Twoją prywatność - do tego stopnia, że nie jest potrzebny irytujący baner z plikami cookie. Jednakże nadal chcielibyśmy poinformować Cię, jakie informacje są gromadzone i udostępniane, w jakich okolicznościach i dlaczego dokonuje się takich kompromisów.", "items": { "changesYouMake": "Wprowadzone zmiany", "date": "Kiedy dokonano tej zmiany", "distanceIndicator": "Wskazanie, jak blisko byłeś zmienionych obiektów. Inni twórcy map mogą wykorzystać te informacje do ustalenia, czy zmiana została wprowadzona na podstawie realnych odwiedzin miejsca czy zdalnych badań.", "language": "Język interfejsu użytkownika", "theme": "Motyw, którego użyłeś podczas wprowadzania zmiany", "username": "Twoja nazwa użytkownika" }, "miscCookies": "MapComplete integruje się z różnymi innymi usługami, szczególnie w celu wczytywania obrazów obiektów. Obrazy są przechowywane na różnych serwerach stron trzecich, które mogą samodzielnie ustawiać pliki cookie.", "miscCookiesTitle": "Inne ciasteczka", "surveillance": "Czytając politykę prywatności, prawdopodobnie zależy Ci na prywatności - nam też! Stworzyliśmy nawet motyw przedstawiający kamery monitorujące. Możesz zmapować je wszystkie!", "title": "Polityka prywatności", "tracking": "Aby uzyskać wgląd w to, kto odwiedza naszą witrynę, zbierane są pewne informacje techniczne. Obejmuje to kraj, z którego odwiedziłeś stronę internetową, która witryna przekierowała Cię do MapComplete, typ Twojego urządzenia i rozmiar ekranu. Na Twoim urządzeniu zostanie umieszczony plik cookie wskazujący, że odwiedziłeś dzisiaj MapComplete. Dane te nie są wystarczająco szczegółowe, aby umożliwić identyfikację użytkownika. Te statystyki są dostępne tylko zbiorczo dla każdego i są publicznie dostępne dla każdego", "trackingTitle": "Dane statystyczne", "whileYoureHere": "Czy zależy ci na prywatności?" }, "reviews": { "affiliated_reviewer_warning": "(Recenzja powiązana)", "attribution": "Recenzje są obsługiwane przez Recenzje Mangrove i są dostępne na licencji CC-BY 4.0.", "i_am_affiliated": "Jestem powiązany z tym obiektem", "i_am_affiliated_explanation": "Zaznacz, jeśli jesteś właścicielem, twórcą, pracownikiem,…", "name_required": "Nazwa jest wymagana do wyświetlania i tworzenia opinii", "no_reviews_yet": "Nie ma jeszcze recenzji. Bądź pierwszym, który je napisze i pomóż otworzyć dane i biznes!", "question": "Jak oceniasz {title()}?", "question_opinion": "Jakie były Twoje doświadczenia?", "reviewing_as": "Recenzuję jako {nickname}", "reviewing_as_anonymous": "Recenzuję jako anonimowy", "save": "Zapisz", "saved": "Recenzja zapisana. Dziękujemy za udostępnienie!", "saving_review": "Zapisywanie…", "title": "{count} opinii", "title_singular": "Jedna opinia", "tos": "Jeśli utworzysz recenzję, zgadzasz się na TOS i politykę prywatności Mangrove.reviews", "write_a_comment": "Zostaw recenzję…" }, "split": { "cancel": "Anuluj", "hasBeenSplit": "Ta droga została podzielona", "inviteToSplit": "Podziel tę drogę na mniejsze segmenty. Pozwala to na nadanie różnych właściwości do poszczególnych części drogi.", "loginToSplit": "Musisz się zalogować, by podzielić drogę", "split": "Podziel", "splitAgain": "Podziel tę drogę ponownie", "splitTitle": "Wybierz na mapie miejsce zmiany właściwości tej drogi" }, "translations": { "activateButton": "Pomóż przetłumaczyć MapComplete", "allMissing": "Brak tłumaczeń", "missing": "{count} nieprzetłumaczonych łańcuchów znaków", "notImmediate": "Tłumaczenia nie są aktualizowane bezpośrednio. Zwykle trwa to kilka dni" }, "userinfo": { "gotoInbox": "Otwórz swoją skrzynkę odbiorczą", "gotoSettings": "Przejdź do swoich ustawień na OpenStreetMap.org", "noDescription": "Nie masz jeszcze opisu w swoim profilu", "notLoggedIn": "Wylogowałeś się" }, "validation": { "color": { "description": "Kolor lub kod szesnastkowy" }, "date": { "description": "Data rozpoczynająca się od roku" }, "direction": { "description": "Orientacja" }, "distance": { "description": "Odległość w metrach" }, "email": { "description": "adres e-mail", "feedback": "To nie jest poprawny adres email", "noAt": "Adres e-mail musi zawierać @" }, "fediverse": { "description": "Uchwyt fediverse, zwykle @username@server.tld", "feedback": "Uchwyt fediverse zawiera @username@server.tld lub jest odnośnikiem do profilu", "invalidHost": "{host} nie jest prawidłową nazwą hosta" }, "float": { "description": "liczba", "feedback": "To nie jest liczba" }, "int": { "description": "liczba całkowita" }, "nat": { "description": "dodatnia, całkowita lub zero", "mustBePositive": "Ta liczba powinna być dodatnia", "mustBeWhole": "Dopuszczalne są tylko liczby całkowite", "notANumber": "Wprowadź liczbę" }, "opening_hours": { "description": "Godziny otwarcia" }, "pfloat": { "description": "liczba dodatnia" }, "phone": { "description": "numer telefonu", "feedback": "To nie jest poprawny numer telefonu", "feedbackCountry": "To nie jest poprawny numer telefonu (dla kraju {country})" }, "pnat": { "description": "liczba dodatnia, całkowita", "noZero": "Zero nie jest dopuszczalne" }, "string": { "description": "kawałek tekstu" }, "text": { "description": "kawałek tekstu" }, "tooLong": "Tekst jest za długi, dopuszczalne jest maksymalnie 255 znaków. Obecnie jest ich {count}.", "url": { "description": "link do strony internetowej", "feedback": "To nie jest poprawny adres strony internetowej" }, "wikidata": { "description": "Identyfikator Wikidanych" } } }