{ "advanced": { "title": "Pokročilé funkce" }, "centerMessage": { "allFilteredAway": "Žádný objekt v zobrazení nesplňuje všechny filtry", "loadingData": "Načítání dat…", "noData": "V aktuálním zobrazení nejsou žádné relevantní prvky", "ready": "Hotovo!", "retrying": "Načítání dat se nezdařilo. Zkusíme to znovu za {count} sekund…", "zoomIn": "Přiblížení pro zobrazení nebo úpravu dat" }, "communityIndex": { "available": "Tato komunita mluví {native}", "intro": "Navažte kontakt s ostatními lidmi, abyste je poznali, učili se od nich, …", "notAvailable": "Tato komunita nemluví {native}", "title": "Spojte se s ostatními" }, "delete": { "cancel": "Zrušit", "cannotBeDeleted": "Tuto funkci nelze odstranit", "delete": "Smazat", "deletedTitle": "Smazaná funkce", "explanations": { "hardDelete": "Tato funkce bude v OpenStreetMap odstraněna. Zkušený přispěvatel ji může obnovit", "retagNoOtherThemes": "Tato funkce bude překlasifikována a skryta z této aplikace", "retagOtherThemes": "Tato funkce bude nově označena a viditelná v {otherThemes}", "selectReason": "Vyberte, proč by tato funkce měla být odstraněna", "softDelete": "Tato funkce bude v této aplikaci aktualizována a skryta. {reason}" }, "isChanged": "Tato funkce byla změněna a již neodpovídá této vrstvě", "isDeleted": "Tato funkce je smazána", "isntAPoint": "Odstranit lze pouze uzly, vybraným prvkem je cesta, oblast nebo relace.", "loading": "Kontrola vlastností, zda lze tuto funkci odstranit.", "loginToDelete": "Chcete-li funkci odstranit, musíte být přihlášeni", "notEnoughExperience": "Tuto funkci vytvořil někdo jiný.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Tuto funkci jste upravovali pouze vy, můžete ji bez obav odstranit.", "partOfOthers": "Tento uzel je součástí nějaké cesty nebo relace a nelze jej přímo smazat.", "readMessages": "Máte nepřečtené zprávy. Před odstraněním funkce si je přečtěte - někdo by mohl mít zpětnou vazbu", "reasons": { "disused": "Tato funkce je nepoužívaná nebo odstraněná", "duplicate": "Tato funkce je duplikátem jiné funkce", "notFound": "Tato funkce nebyla nalezena", "test": "Jednalo se o testovací funkci – tato funkce zde ve skutečnosti nikdy nebyla" }, "safeDelete": "Tuto funkci lze bezpečně odstranit.", "useSomethingElse": "Místo toho použijte jiný editor OpenStreetMap a odstraňte jej", "whyDelete": "Proč by měla být tato funkce odstraněna?" }, "external": { "allAreApplied": "Všechny chybějící externí hodnoty byly zkopírovány do OpenStreetMap", "allIncluded": "Data načtená ze {source} jsou obsažena v OpenStreetMap", "apply": "Použít", "applyAll": "Použít všechny chybějící hodnoty", "conflicting": { "intro": "U následujících hodnot má OpenStreetMap jinou hodnotu než zdrojová webová stránka.", "title": "Konfliktní položky" }, "currentInOsmIs": "V současné době má OpenStreetMap zaznamenány následující hodnoty:", "done": "Hotovo", "error": "Nelze načíst propojená data z webové stránky", "lastModified": "Externí data byla naposledy upravena dne {date}", "loadedFrom": "Následující data jsou načtena z {source} pomocí vloženého JSON-LD", "missing": { "intro": "OpenStreetMap nemá žádné informace o následujících atributech", "title": "Chybějící položky" }, "noDataLoaded": "Externí webová stránka neobsahuje žádná propojená data, která by bylo možné načíst", "overwrite": "Přepsání v OpenStreetMap", "title": "Strukturovaná data načtená z externí webové stránky" }, "favourite": { "loginNeeded": "

Přihlášení

Osobní rozvržení je k dispozici pouze pro uživatele OpenStreetMap", "panelIntro": "

Vaše osobní téma

Aktivujte si své oblíbené vrstvy ze všech oficiálních témat", "reload": "Znovu načíst data" }, "favouritePoi": { "button": { "isFavourite": "Toto místo je v současné době označeno jako oblíbené a bude se zobrazovat na všech tematických mapách MapComplete, které navštívíte.", "isMarkedShort": "Označeno jako oblíbené místo", "isNotMarkedShort": "Neoznačeno jako oblíbené", "markAsFavouriteTitle": "Označit toto místo jako oblíbené", "markDescription": "Přidat toto místo do osobního seznamu oblíbených", "unmark": "Odebrat z osobního seznamu oblíbených", "unmarkNotDeleted": "Tento bod nebude smazán a bude stále viditelný na příslušné mapě pro vás i ostatní" }, "downloadGeojson": "Stáhněte si oblíbené položky jako geojson", "downloadGpx": "Stáhnout oblíbené položky jako GPX", "intro": "Označili jste {length} místa jako oblíbené místo.", "introPrivacy": "Tento seznam je viditelný pouze pro vás", "loginToSeeList": "Přihlášení pro zobrazení seznamu míst, která jste označili jako oblíbená", "tab": "Vaše oblíbené položky a recenze", "title": "Vaše oblíbená místa" }, "flyer": { "aerial": "Tato mapa používá jiný podklad, a to letecké snímky od Agentschap Informatie Vlaanderen", "callToAction": "Otestovat na mapcomplete.org", "cyclofix": "Pumpy na kola, opravny, prodejny pitné vody a cyklistické obchody jsou na webu CycloFix", "description": "Leták formátu A4 na propagaci MapComplete", "editing": { "ex": "Zjednodušený příklad, jak to vypadá v případě přírodní rezervace, je uveden níže.", "intro": "Uživatele přivítá mapa s prvky. Po výběru jednoho z nich se zobrazí informace o daném prvku.", "title": "Jak vypadá uživatelské rozhraní?" }, "examples": "K dispozici je mnoho tematických map, z nichž některé jsou zde otištěny.\n\nNa internetu je k dispozici mnoho dalších tematických map: o zdravotnictví, navigaci v interiéru, bezbariérovosti, odpadových zařízeních, veřejných knihovnách, přechodech pro chodce s duhovým nátěrem,... Objevte je všechny na mapcomplete.org", "fakeui": { "add_images": "Přidání obrázků několika kliknutími", "attributes": "Zobrazuje atributy přátelským způsobem", "edit": "Špatné nebo zastaralé informace? Tlačítko pro úpravu je přímo zde.", "question": "Pokud atribut ještě není znám, zobrazí MapComplete otázku", "see_images": "Zobrazuje obrázky od předchozích přispěvatelů, Wikipedie, Mapillary, …", "wikipedia": "Zobrazují se propojené články Wikipedie" }, "frontParagraph": "MapComplete je snadno použitelná webová aplikace pro sběr geodat v OpenStreetMap, která umožňuje sběr a správu relevantních dat otevřeným, crowdsourcovaným a opakovaně použitelným způsobem.\n\nNa vyžádání lze přidávat nové kategorie a atributy.", "lines_too": "Zobrazují se také čáry a mnohoúhelníky. K těmto objektům lze také přidávat a aktualizovat atributy a obrázky.", "mapcomplete": { "customize": "MapComplete lze přizpůsobit vašim potřebám, přidat nové mapové vrstvy, nové funkce nebo jej stylizovat pomocí barev a písma vaší organizace.\nMáme také zkušenosti se spouštěním kampaní na crowdsourcing geodat.\nPro nabídku se obraťte na pietervdvn@posteo.net.", "intro": "MapComplete je webová stránka s interaktivními mapami {mapCount}. Každá mapa umožňuje přidávat nebo aktualizovat informace. Má mnoho funkcí:", "li0": "Zobrazuje, kde se nacházejí body zájmu", "li1": "Přidává nové body a aktualizuje informace o stávajících bodech", "li2": "Snadno přidejte kontaktní informace a otevírací dobu", "li3": "Lze umístit na jiné webové stránky jako iFrame", "li4": "Zahrnuto do ekosystému OpenStreetMap, který má k dispozici mnoho nástrojů", "li5": "Funkce pro import stávajících datových sad", "li6": "Mnoho pokročilých funkcí, jako je detekce stromů a pokročilé vstupní metody", "li7": "Kopírovatelný svobodný software (s licencí GPL) a bezplatné používání", "title": "Co je MapComplete?" }, "onwheels": "K dispozici jsou také vnitřní mapy pro vozíčkáře.", "osm": "OpenStreetMap je online mapa, kterou může kdokoli upravovat a znovu používat k jakémukoli účelu, pokud uvede autora a data zůstanou otevřená.\n\nJedná se o největší geoprostorovou databázi na světě, kterou opakovaně využívají tisíce aplikací a webových stránek.", "tagline": "Shromažďování geodat pomocí OpenStreetMap", "title": "mapcomplete.org", "toerisme_vlaanderen": "Pro společný projekt s Visit Flanders byl vytvořen projekt \"Pin your point\". Více než 160 přispěvatelů přidalo několik tisíc laviček a piknikových stolů a objevilo 100 nabíjecích stanic pro kola.", "whatIsOsm": "Co je OpenStreetMap?" }, "general": { "404": "Tato stránka neexistuje", "about": "Snadné úpravy a přidávání OpenStreetMap pro určité téma", "aboutMapComplete": { "intro": "Pomocí MapComplete přidejte informace OpenStreetMap na jedno téma. Odpovězte na otázky a během několika minut budou vaše příspěvky všude dostupné. Ve většině témat můžete přidat obrázky nebo dokonce zanechat recenzi. Správce tématu pro něj definuje prvky, otázky a jazyky." }, "add": { "addNew": "Přidat {category}", "backToSelect": "Vyberte jinou kategorii", "confirmButton": "Přidat kategorii {category}
Váš příspěvek je viditelný pro všechny
", "confirmLocation": "Potvrďte toto umístění", "confirmTitle": "Přidat {title}?", "confirmWarning": "Funkce, kterou zde vytvoříte, bude viditelná pro všechny. Prosím, přidávejte věci na mapu pouze tehdy, pokud skutečně existují. Tato data využívá mnoho aplikací.", "creating": "Tvorba nového bodu...", "disableFilters": "Vypnout všechny filtry", "disableFiltersExplanation": "Některé funkce mohou být filtrem skryty", "enableLayer": "Povolit vrstvu {name}", "hasBeenImported": "Tato funkce již byla importována", "import": { "hasBeenImported": "Tento objekt byl importován", "howToTest": "Chcete-li otestovat, přidejte k adrese URL test=true nebo backend=osm-test. Sada změn bude vypsána v konzoli. Otevřete prosím PR, abyste toto téma oficiálně povolili, abyste skutečně aktivovali tlačítko importu.", "importTags": "Prvek dostane {tags}", "officialThemesOnly": "Tlačítko importovat je pro neoficiální motivy zakázáno, aby se předešlo nehodám", "wrongType": "Tato funkce není uzel ani cesta a nelze ji importovat", "wrongTypeToConflate": "Tato funkce není uzlem ani cestou a nelze ji spojovat", "zoomInMore": "Větší přiblížení pro import této funkce" }, "importTags": "Prvek dostane {tags}", "intro": "Klikli jste někam, kde zatím nejsou známy žádné údaje.
", "layerNotEnabled": "Vrstva {layer} není povolena. Chcete-li přidat funkci, povolte tuto vrstvu", "openLayerControl": "Otevřete ovládací okno vrstvy", "pleaseLogin": "Chcete-li přidat novou funkci, přihlaste se prosím do aplikace OpenStreetMap", "presetInfo": "Nový bod zájmu bude mít {tags}", "stillLoading": "Data se stále načítají. Před přidáním nové funkce prosím chvíli počkejte.", "title": "Přidat novou funkci", "warnVisibleForEveryone": "Váš příspěvek bude viditelný pro všechny", "wrongType": "Tato funkce není uzel ani cesta a nelze ji importovat", "zoomInFurther": "Další přiblížení a přidání funkce", "zoomInMore": "Pro import této funkce si ji více přibližte" }, "apply_button": { "appliedOnAnotherObject": "Objekt {id} dostane {tags}", "isApplied": "Změny jsou aplikovány" }, "attribution": { "attributionBackgroundLayer": "Aktuální vrstva pozadí je {name}", "attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Aktuální vrstva pozadí je {name}: {copyright}", "attributionContent": "

Všechna data poskytuje OpenStreetMap, volně znovu použitelná pod licence pro otevřenou databázi.

", "attributionTitle": "Oznámení o atribuci", "codeContributionsBy": "MapComplete vytvořili {contributors} a {hiddenCount} dalších přispěvatelů", "donate": "Podpořte MapComplete finančně", "editId": "Zde otevřít online editor OpenStreetMap", "editJosm": "Upravit zde pomocí JOSM", "emailCreators": "Pošlete e-mail tvůrcům", "followOnMastodon": "Sledujte MapComplete na Mastodonu", "gotoSourceCode": "Zobrazit zdrojový kód", "iconAttribution": { "title": "Použité ikony" }, "josmNotOpened": "JOSM se nepodařilo propojit. Ujistěte se, že je otevřený a že je povoleno dálkové ovládání", "josmOpened": "JOSM je otevřen", "madeBy": "Vytvořeno od {author}", "mapContributionsBy": "Aktuální viditelná data obsahují úpravy provedené uživateli {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "Aktuální viditelná data obsahují úpravy provedené {contributors} a {hiddenCount} dalšími přispěvateli", "mapDataByOsm": "Mapová data: OpenStreetMap", "mapillaryHelp": "Mapillary je online služba, která shromažďuje snímky na úrovni ulic a nabízí je pod bezplatnou licencí. Přispěvatelé mohou tyto obrázky používat ke zlepšení OpenStreetMap", "openIssueTracker": "Nahlaste chybu", "openMapillary": "Zde otevřít Mapillary", "openOsmcha": "Podívejte se na nejnovější úpravy provedené v tématu {theme}", "openOsmchaLastWeek": "Zobrazit úpravy za posledních 7 dní", "openPanoramax": "Zde otevřete Panoramax", "openThemeDocumentation": "Otevřít dokumentaci k tematické mapě {name}", "panoramaxHelp": "Panoramax je online služba, která shromažďuje snímky z úrovně ulic a nabízí je pod bezplatnou licencí. Přispěvatelé mohou tyto snímky používat ke zlepšení OpenStreetMap", "seeOnMapillary": "Podívejte se na tento obrázek na Mapillary", "themeBy": "Téma spravuje {author}", "title": "Autorská práva a uvedení zdroje", "translatedBy": "MapComplete přeložili {contributors} a {hiddenCount} dalších přispěvatelů" }, "back": "Zpět", "backToIndex": "Zobrazit všechny tematické mapy", "backToMap": "Zpět na mapu", "backgroundMap": "Vyberte vrstvu pozadí", "backgroundSwitch": "Přepnout pozadí", "cancel": "Zrušit", "clearPendingChanges": "Vymazat nevyřízené změny", "confirm": "Potvrdit", "customThemeIntro": "Jedná se o dříve navštívená témata vytvořená uživateli.", "customThemeTitle": "Vlastní témata", "download": { "custom": { "download": "Stáhnout PNG o {width} mm na šířku a {height} mm na výšku", "downloadHelper": "Toto je určeno pro tisk", "height": "Výška obrázku (v mm):", "title": "Stáhněte si obrázek s vlastní šířkou a výškou", "width": "Šířka obrázku (v mm): " }, "downloadAsPdf": "Stáhněte si aktuální mapu ve formátu PDF", "downloadAsPdfHelper": "Ideální pro tisk aktuální mapy", "downloadAsPng": "Stáhnout jako obrázek", "downloadAsPngHelper": "Ideální pro zahrnutí do zpráv", "downloadAsSvg": "Stáhnout SVG aktuální mapy", "downloadAsSvgHelper": "Kompatibilní s Inkscape nebo Adobe Illustrator; bude potřebovat další zpracování", "downloadAsSvgLinesOnly": "Stáhněte si SVG aktuální mapy obsahující pouze čáry", "downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "Samo se protínající čáry jsou rozděleny, lze je použít s některým 3D softwarem", "downloadCSV": "Stáhnout viditelná data jako CSV", "downloadCSVHelper": "Kompatibilní s aplikacemi LibreOffice Calc, Excel, …", "downloadFeatureAsGeojson": "Stáhnout jako soubor GeoJSON", "downloadFeatureAsGpx": "Stáhnout jako soubor GPX", "downloadGeoJsonHelper": "Kompatibilní s QGIS, ArcGIS, ESRI, …", "downloadGeojson": "Stáhnout viditelná data jako GeoJSON", "downloadGpx": "Stáhnout jako soubor GPX", "downloadGpxHelper": "Soubor GPX lze použít s většinou navigačních zařízení a aplikací", "downloadImage": "Stáhnout obrázek", "exporting": "Exportování…", "includeMetaData": "Zahrnout metadata (poslední editor, vypočtené hodnoty, ...)", "licenseInfo": "

Upozornění na autorská práva

Poskytovaná data jsou dostupná pod ODbL. Opětovné použití je zdarma pro jakýkoli účel, ale