Con MapComplete puoi arricchire OpenStreetMap con informazioni su un singolo argomento. Rispondi a poche domande e in pochi minuti i tuoi contributi saranno disponibili a tutto il mondo! L’utente gestore del tema definisce gli elementi, le domande e le lingue per quel tema.
MapComplete propone sempre un passo in più per imparare qualcosa di nuovo su OpenStreetMap.
Hai trovato un errore? Vuoi richiedere nuove funzionalità? Vuoi aiutare con la traduzione? Dai un’occhiata al codice sorgente oppure al tracker degli errori.
Vuoi vedere i tuoi progressi?Segui il contatore delle modifiche su OsmCha.
", "morescreen": { "requestATheme": "Se hai bisogno di una mappa tematica personalizzata, puoi chiederla qua.", "createYourOwnTheme": "Crea il tuo tema di MapComplete personalizzato da zero", "streetcomplete": "Un’altra simile applicazione è StreetComplete.", "intro": "Tutti i dati sono forniti da OpenStreetMap, riutilizzabili liberamente con Open Database License
", "attributionTitle": "Crediti", "codeContributionsBy": "MapComplete è stato realizzato da {contributors} e {hiddenCount} altri collaboratori", "mapContributionsByAndHidden": "I dati attualmente visibili sono stati modificati da {contributors} e {hiddenCount} altri contributori", "mapContributionsBy": "I dati attualmente visibili sono stati creati da {contributors}", "iconAttribution": { "title": "Icone utilizzate" }, "themeBy": "Tema manutenuto da {author}" }, "openStreetMapIntro": "Non sarebbe perfetto se esistesse una carta geografica che chiunque può modificare e utilizzare liberamente? Un unico posto in un cui conservare tutte le informazioni geografiche? In questo modo tutti questi siti web con mappe diverse, piccole e incompatibili (che sono sempre obsolete) diverrebbero istantaneamente inutili.
OpenStreetMap è proprio questa mappa. I dati geografici possono essere usati liberamente (rispettando l’attribuzione e la pubblicazione delle modifiche di quei dati). In più, chiunque può aggiungere liberamente nuovi dati e correggere gli errori. Anche questo sito usa OpenStreetMap. Tutti i dati provengono da lì e le tue risposte e correzioni finiscono sempre lì.
Moltissime persone e applicazioni già usano OpenStreetmap: Maps.me, OsmAnd ma anche le cartine di Facebook, Instagram, Apple e Bing si basano (parzialmente) su OpenStreetMap. Tutto quello che cambi qua si rifletterà anche su quelle applicazioni (non appena avranno aggiornato i loro dati!)
", "opening_hours": { "ph_open": "aperto", "ph_closed": "chiuso", "ph_not_known": " ", "open_24_7": "Sempre aperto", "closed_permanently": "Chiuso per un periodo sconosciuto", "closed_until": "Chiuso fino al {date}", "not_all_rules_parsed": "Gli orari di apertura di questo negozio sono complicati. Le seguenti regole sono state ignorate per l’oggetto in ingresso:", "openTill": "fino a", "opensAt": "da", "open_during_ph": "Durante le festività questo luogo è", "error_loading": "Errore: impossibile visualizzare questi orari di apertura.", "ph_open_as_usual": "", "loadingCountry": "" }, "weekdays": { "sunday": "Domenica", "saturday": "Sabato", "friday": "Venerdì", "thursday": "Giovedì", "wednesday": "Mercoledì", "tuesday": "Martedì", "monday": "Lunedì", "abbreviations": { "sunday": "Dom", "saturday": "Sab", "friday": "Ven", "thursday": "Gio", "wednesday": "Mer", "tuesday": "Mar", "monday": "Lun" } }, "layerSelection": { "title": "Seleziona livelli", "zoomInToSeeThisLayer": "Ingrandisci la mappa per vedere questo livello" }, "backgroundMap": "Mappa di sfondo", "customThemeIntro": "