{ "centerMessage": { "loadingData": "Cargando os datos…", "ready": "Feito!", "retrying": "A carga dos datos fallou. Tentándoo de novo… ({count})", "zoomIn": "Achégate para ollar ou editar os datos" }, "delete": { "explanations": {}, "reasons": {} }, "favourite": { "loginNeeded": "
Todos os datos proveñen do OpenStreetMap, e pódense reutilizar libremente baixo a Licenza Aberta de Base de Datos (ODbL).
", "attributionTitle": "Aviso de atribución", "codeContributionsBy": "O MapComplete foi feito por {contributors} e {hiddenCount} contribuíntes máis", "iconAttribution": { "title": "Iconas empregadas" }, "mapContributionsBy": "A información visíbel actual ten edicións feitas por {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "A información visíbel actual ten edicións feitas por {contributors} e {hiddenCount} contribuíntes máis", "themeBy": "Tema mantido por {author}" }, "backgroundMap": "Mapa do fondo", "cancel": "Desbotar", "customThemeIntro": "OpenStreetMap é ese mapa. Os datos do mapa pódense empregar de balde (con atribución e publicación de modificacións neses datos). Ademais diso, todos poden engadir de xeito ceibe novos datos e corrixir erros. Este sitio web tamén emprega o OpenStreetMap. Todos os datos proveñen de alí, e as túas respostas e correccións tamén serán engadidas alí.
Moitas persoas e aplicacións xa empregan o OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, pero tamén os mapas do Facebook, Instagram, Apple e Bing son (en parte) impulsados polo OpenStreetMap. Se mudas algo aquí, tamén será reflexado nesas aplicacións, na súa seguinte actualización!
", "opening_hours": { "closed_permanently": "Pechado - sen día de abertura coñecido", "closed_until": "Pechado até {date}", "error_loading": "Erro: non foi posíbel ver eses horarios de abertura.", "not_all_rules_parsed": "O horario desta tenda é complexo. As normas seguintes serán ignoradas na entrada:", "openTill": "até", "open_24_7": "Aberto ás 24 horas do día", "open_during_ph": "Durante festas este servizo está", "opensAt": "dende", "ph_closed": "pechado", "ph_not_known": " ", "ph_open": "aberto" }, "osmLinkTooltip": "Ollar este obxecto no OpenStreetMap para ollar o historial e outras opcións de edición", "pdf": {}, "pickLanguage": "Escoller lingua: ", "questions": { "emailIs": "O enderezo de correo electrónico de {category} é {email}", "emailOf": "Cal é o enderezo de correo electrónico de {category}?", "phoneNumberIs": "O número de teléfono de {category} é {phone}", "phoneNumberOf": "Cal é o número de teléfono de {category}?", "websiteIs": "Páxina web: {website}", "websiteOf": "Cal é a páxina web de {category}?" }, "readYourMessages": "Le todos a túas mensaxes do OpenStreetMap antes de engadir novos puntos.", "returnToTheMap": "Voltar ó mapa", "save": "Gardar", "search": { "error": "Algunha cousa non foi ben...", "nothing": "Nada atopado...", "search": "Procurar unha localización", "searching": "Procurando..." }, "sharescreen": { "addToHomeScreen": "