All data er fra OpenStreetMap, fritt gjenbrukbart med Open DataBase-lisens.
", "attributionTitle": "Tilskrivelsesmerknad", "codeContributionsBy": "MapComplete har blitt bygd av {contributors} og {hiddenCount} bidragsytere til", "donate": "Støtt MapComplete finansielt", "editId": "Åpne den nettbaserte OpenStreetMap-behandleren her", "editJosm": "Rediger med JOSM", "followOnMastodon": "Følg MapComplete på Mastodon", "iconAttribution": { "title": "Brukte ikoner" }, "josmNotOpened": "Fikk ikke kontakt med JSON. Forsikre deg om at det er åpnet og at fjernkontroll er påskrudd.", "josmOpened": "JOSM er åpnet", "mapContributionsBy": "Den dataen som er synlig nå har redigeringer gjort av {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "Data som vises nå har redigeringer gjort av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere", "openIssueTracker": "Rapporter en feil", "openMapillary": "Åpne Mapillary her", "openOsmcha": "Vis de seneste redigeringene gjort med {theme}", "themeBy": "Tema vedlikeholdt av {author}", "translatedBy": "MapComplete har blitt oversatt av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere." }, "back": "Tilbake", "backToMapcomplete": "Tilbake til temaoversikten", "backgroundMap": "Bakgrunnskart", "cancel": "Avbryt", "confirm": "Bekreft", "customThemeIntro": "{cmd}",
"commands": {
"dm": {
"failed": "Kunne ikke kjøre {cmd} som følge av {message}",
"receipt": "Melding levert til {to}",
"selectValidCommand": "Angi en gyldig kommando",
"selectValidUser": "Angi en gyldig målbruker"
},
"documentation": {
"didYouMean": "Mente du",
"file": {
"plural": "filer",
"singular": "fil"
},
"inputElement": {
"plural": "inndataelementer",
"singular": "inndataelement"
},
"layer": {
"plural": "lag",
"singular": "lag"
},
"theme": {
"plural": "temaer",
"singular": "tema"
},
"urlParam": "Nettadresse-parameter {id}",
"url_parameter": {
"plural": "Nettadresse-parameter",
"singular": "Nettadresse-parameter"
},
"visualisation": {
"plural": "visualiseringer",
"singular": "visualisering"
}
},
"dream": {
"docs": "Sender en datamaskinsgenerert tekst",
"generatedBy": "Tekst generert av {bot}, en maskinlæringsbasert bott som er aktiv på Reddit."
},
"help": {
"argcmd": "Kommandoen du ønsker mer info om",
"askRights": "Spør {admins} om å gi deg tilgang",
"docs": "Skriver ut info om støttede kommandoer",
"supported": "Mine støttede kommandoer:"
},
"info": {
"argsearch": "ID-en tilhørende OSM-objektet, eller en søkespørring",
"closed": "Stengt",
"closedTodayAndTomorrow": "Stengt i dag og i morgen",
"couldNotDownload": "Kunne ikke laste ned {id}",
"editWith": "Rediger dette elementet med {title}",
"fetchingInfoAbout": "Henter data om {id} …",
"noEditPossible": "Ingen MapComplete-temaer støtter dette elementet",
"noInfo": "Ingen relevant info enda"
},
"language": {
"arglang": "Språket å bruke fra nå av",
"currentLanguage": "Nåværende romspråk er {language}",
"helpTranslating": "Bistå oversettelsen av svarene mine på Weblate.",
"knownLanguages": "Du kan velge ett av følgende språk:"
},
"role": {
"arguser": "Hvem roller skal endres for. Som forvalg den som spør om noen kommandoer.",
"docs": "Endre hva en bruker kan og ikke kan gjøre",
"noPreviousRoles": "{user} har ingen tidligere roller",
"noRolesYet": "{user} har ingen roller nå.",
"userHasRoles": "{user} har følgende roller:",
"verbadd": "Legger til en rolle for angitt bruker",
"verbdefault": "Liste over brukerens roller",
"verblist": "Liste over alle brukerroller for angitt bruker",
"verbremove": "Fjerner en rolle fra den angitte brukeren",
"verbrevoke": "Tilbakekaller alle rettigheter for en bruker"
},
"scheme": {
"argkey": "Navnet på nøkkelen",
"notype": "ingen type angitt",
"title": "{key} (brukes ved {path}, {type})"
},
"search": {
"arglayerid": "Navnet på et lag, eller et enkelt søkebegrep",
"argsearch": "Søkebegrepet",
"noMatchingLayer": "Fant ikke noe samsvarende lag"
},
"shutdown": {
"docs": "Skrur av botten",
"goodbye": "Slår av … På gjensyn.",
"verbshutdown": "Slår av botten"
},
"tags": {
"argsearch": "ID-en tilhørende OSM-objektet, eller en søkespørring",
"nothingFound": "Fant ikke noe for {_}"
},
"wiki": {
"noWiki": "Angi en wiki-side å søke etter",
"searching": "Søker på {backend} …"
}
}
},
"move": {
"cancel": "Avbryt flytting",
"cannotBeMoved": "Denne funksjonen kan ikke flyttes.",
"confirmMove": "Flytt hit",
"inviteToMove": {
"generic": "Flytt dette punktet",
"reasonInaccurate": "Forbedre nøyaktigheten for dette punktet",
"reasonRelocation": "Flytt dette objektet til et annet sted fordi det har blitt flyttet"
},
"inviteToMoveAgain": "Flytt dette punktet igjen",
"isRelation": "Denne funksjonen er en relasjon og kan ikke flyttes",
"isWay": "Denne funksjonen er en vei. Bruk en annen OpenStreetMap-redigerer for å flytte den.",
"loginToMove": "Du må være innlogget for å flytte et punkt",
"moveTitle": "Flytt dette punktet",
"partOfAWay": "Denne funksjonen er en del av en annen vei. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
"partOfRelation": "Denne funksjonen er en del av en relasjon. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
"pointIsMoved": "Punktet har blitt flyttet",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "Posisjonen til dette objektet er unøyaktig og bør flyttes noen meter",
"reasonRelocation": "Objektet har blitt flyttet til et helt annet sted"
},
"selectReason": "Hvorfor flytter du dette objektet?",
"whyMove": "Hvorfor vil du flytte dette punktet?",
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å bekrefte denne flyttingen"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "Ved endring av attributteene {attr_names}, legges de automatisk til for {count} andre objekter også"
},
"notes": {
"addAComment": "Legg til en kommentar",
"addComment": "Legg til kommentar",
"addCommentAndClose": "Legg til kommentar og lukk",
"addCommentPlaceholder": "Legg til en kommentar …",
"anonymous": "Anonym bruker",
"closeNote": "Lukk notat",
"createNote": "Opprett nytt notat",
"createNoteTitle": "Opprett et nytt notat her",
"disableAllNoteFilters": "Skru av alle filtre",
"isClosed": "Dette notatet har blitt løst",
"loginToAddComment": "Logg inn for å legge til en kommentar",
"loginToAddPicture": "Logg inn for å legge til et bilde",
"noteIsPublic": "Dette vil vises for alle",
"reopenNote": "Gjenåpne notat",
"reopenNoteAndComment": "Gjenåpne notat og kommenter",
"textNeeded": "Skriv inn beskrivende tekst for å opprettet et notat",
"typeText": "Skriv inn tekst for å legge til en kommentar"
},
"plantDetection": {
"back": "Tilbake til artsoversikt",
"confirm": "Velg arter",
"howTo": {
"intro": "For optimalt resultat,",
"li0": "ta et bilde med treet i midten uten for mye bakgrunn",
"li1": "ta et bilde som viser ett løvblad",
"li2": "ta et bilde som viser barken",
"li3": "ta et bilde av blomstene"
},
"loadingWikidata": "Laster inn info om {species} …",
"matchPercentage": "{match}% treff",
"overviewIntro": "KI-en på PlantNet.org tror bildene viser arten nedenfor.",
"overviewTitle": "Automatisk oppdagede arter",
"overviewVerify": "Bekreft korrekt art og lenke det til treet",
"poweredByPlantnet": "Drevet av plantnet.org",
"querying": "Sjekker dine {length} bilder på plantnet.org",
"seeInfo": "Finn mer info om artene",
"takeImages": "Ta bilder av treet for å oppdage treslag automatisk"
},
"privacy": {
"editingTitle": "Når man foretar endringer",
"title": "Personvernspraksis",
"trackingTitle": "Statistisk data",
"whileYoureHere": "Bryr du deg om personvern?"
},
"professional": {
"aboutMc": {
"internalUse": {
"title": "Bruk av data i interne prosesser"
},
"survey": {
"title": "Undersøkelsesmuligheter"
},
"title": "Bruk av MapComplete i din organisasjon"
},
"aboutOsm": {
"aboutOsm": {
"li3": "og mye, mye mer …",
"title": "Hva er OpenStreetMap?"
},
"license": {
"title": "Lisensen"
},
"vandalism": {
"li0": "Den tekniske barrieren for utføring av endringer er høy",
"title": "Hva med vandalisme?"
}
},
"drawbacks": {
"licenseNuances": {
"usecaseMapDifferentSources": {
"title": "Oppretter et kart fra forskjellige kilder"
}
},
"title": "Noen ulemper å ha i minne"
},
"indexPage": {
"button": "Oppdag tjenestetilbudet vårt",
"hook": "Trenger du profesjonell støtte?",
"hookMore": "Oppsett av spørreundersøkelser, dataimport, og OpenStreetMap-konsulenttjenester"
},
"osmTitle": "Hva kan OpenStreetMap og MapComplete gjøre for din organisasjon?",
"services": {
"intro": "Utvikleren av MapComplete kan hjelpe deg med følgende tjenestetilbud:",
"li0": "Setter opp et tema skreddersydd for dine behov",
"li2": "Opplæring i databidrag med MapComplete",
"li3": "Avansert opplæring (f.eks. for GIS-laget) om hvordan man legger til avansert data på OpenStreetMap",
"title": "MapComplete-tjenester"
},
"title": "Profesjonell støtte med MapComplete"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet vurdering)",
"attribution": "Vurderinger er muliggjort av Mangrove Reviews og er tilgjengelige som CC-BY 4.0.",
"i_am_affiliated": "Jeg har en tilknytning til dette objektet
Sjekk om du er eier, skaper, ansatt, …",
"name_required": "Et navn kreves for å vise og opprette vurderinger",
"no_rating": "Ingen vurdering gitt",
"no_reviews_yet": "Ingen vurderinger enda. Vær først til å skrive en og hjelp åpen data og bevegelsen.",
"plz_login": "Logg inn for å legge igjen en vurdering",
"posting_as": "Anmelder som",
"saved": "Vurdering lagret. Takk for at du deler din mening.",
"saving_review": "Lagrer …",
"title": "{count} vurderinger",
"title_singular": "Én vurdering",
"tos": "Hvis du lager en vurdering, samtykker du til tjenestevilkårene til Mangrove.reviews",
"write_a_comment": "Legg igjen en vurdering …"
},
"split": {
"cancel": "Avbryt",
"hasBeenSplit": "Denne veien har blitt delt",
"inviteToSplit": "Inndel denne veien i mindre segmenter. Dette lar deg gi den forskjellige egenskaper for forskjellige strekk.",
"loginToSplit": "Du må være innlogget for å dele en vei",
"split": "Del",
"splitAgain": "Del opp denne veien igjen",
"splitTitle": "Velg hvor på kartet veien skal deles"
},
"translations": {
"activateButton": "Bistå oversettelsen av MapComplete",
"allMissing": "Ingen oversettelser enda",
"missing": "{count} uoversatte strenger",
"notImmediate": "Oversettelser oppdateres ikke direkte. Dette tar typisk et par dager."
},
"userinfo": {
"gotoInbox": "Åpne innboksen din",
"gotoSettings": "Gå til innstillingene dine på OpenStreetMap.org",
"noDescription": "Du har ikke noen profilbeskrivelse enda",
"noDescriptionCallToAction": "Legg til profilbeskrivelse"
},
"validation": {
"color": {
"description": "En farge eller heksadesimal kode"
},
"date": {
"description": "En dato, som starter med året"
},
"direction": {
"description": "En retning"
},
"distance": {
"description": "En avstand i meter"
},
"email": {
"description": "e-postadresse",
"feedback": "Dette er ikke en gyldig e-postadresse",
"noAt": "En e-postadresse må inneholde «@»"
},
"float": {
"description": "et tall",
"feedback": "Dette er ikke et tall"
},
"int": {
"description": "et heltall"
},
"nat": {
"description": "et positivt tall, heltall, eller null",
"mustBePositive": "Dette tallet skal være positivt",
"mustBeWhole": "Kun heltall tillates",
"notANumber": "Skriv inn et tall"
},
"opening_hours": {
"description": "Åpningstider"
},
"pfloat": {
"description": "et positivt tall"
},
"phone": {
"description": "et telefonnummer",
"feedback": "Dette er ikke et gyldig telefonnummer"
},
"pnat": {
"description": "et positivt heltall",
"noZero": "Null er ikke tillatt"
},
"string": {
"description": "et stykke tekst"
},
"text": {
"description": "et stykke tekst"
},
"url": {
"description": "lenke til en nettside",
"feedback": "Dette er ikke en gyldig vev-adresse"
},
"wikidata": {
"description": "En Wikidata-identifikator"
}
}
}