mapcomplete/langs/layers/zh_Hant.json

1161 lines
No EOL
38 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"address": {
"description": "地址",
"name": "OSM 上已知的地址",
"tagRenderings": {
"fixme": {
"question": "這裡需要修什麼?請直接解釋"
},
"housenumber": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這棟建築沒有門牌"
}
},
"question": "這間房子的門牌號碼是多少?",
"render": "門牌號碼是 <b>{addr:housenumber}</b>"
},
"street": {
"question": "地址所在的道路是?",
"render": "此地址位於街道 <b>{addr:street}</b>"
}
},
"title": {
"render": "已知的地址"
}
},
"advertising": {
"name": "廣告",
"presets": {
"0": {
"title": "一塊告示牌"
},
"2": {
"title": "獨自設立的海報框"
}
}
},
"artwork": {
"description": "顯示全世界的雕像、半身像、塗鴉以及其他類型的藝術品的地圖",
"name": "藝術品",
"presets": {
"0": {
"title": "藝術品"
}
},
"tagRenderings": {
"artwork-artist_name": {
"question": "創造這個的藝術家是誰?",
"render": "{artist_name} 創作"
},
"artwork-artwork_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "建築物"
},
"1": {
"then": "壁畫"
},
"10": {
"then": "Azulejo (西班牙雕塑作品名稱)"
},
"11": {
"then": "瓷磚"
},
"2": {
"then": "繪畫"
},
"3": {
"then": "雕塑"
},
"4": {
"then": "雕像"
},
"5": {
"then": "半身像"
},
"6": {
"then": "石頭"
},
"7": {
"then": "安裝"
},
"8": {
"then": "塗鴨"
},
"9": {
"then": "寬慰"
}
},
"question": "這是什麼類型的藝術品?",
"render": "這是 {artwork_type}"
},
"artwork-website": {
"question": "在那個網站能夠找到更多藝術品的資訊?",
"render": {
"special": {
"text": "這個網站有更多資訊"
}
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "藝術品<i>{name}</i>"
}
},
"render": "藝術品"
}
},
"atm": {
"description": "自動櫃員機以提款"
},
"barrier": {
"tagRenderings": {
"bicycle=yes/no": {
"mappings": {
"0": {
"then": "單車騎士能夠穿越。"
},
"1": {
"then": "單車騎士無法穿越。"
}
}
}
}
},
"bench": {
"name": "長椅",
"presets": {
"0": {
"title": "長椅"
}
},
"tagRenderings": {
"bench-backrest": {
"mappings": {
"1": {
"then": "靠背:有"
},
"2": {
"then": "此長椅<b>沒有</b>靠背"
}
},
"question": "這個長椅是否有靠背?"
},
"bench-colour": {
"mappings": {
"0": {
"then": "顏色:棕色"
},
"1": {
"then": "顏色:綠色"
},
"2": {
"then": "顏色:灰色"
},
"3": {
"then": "顏色:白色"
},
"4": {
"then": "顏色:紅色"
},
"5": {
"then": "顏色:黑色"
},
"6": {
"then": "顏色:藍色"
},
"7": {
"then": "顏色:黃色"
}
},
"question": "這個長椅是什麼顏色的?",
"render": "顏色:{colour}"
},
"bench-direction": {
"question": "坐在長椅時是面對那個方向?",
"render": "當坐在長椅時,那個人朝向 {direction}°。"
},
"bench-material": {
"mappings": {
"0": {
"then": "材質:木頭"
},
"1": {
"then": "材質:金屬"
},
"2": {
"then": "材質:石頭"
},
"3": {
"then": "材質:水泥"
},
"4": {
"then": "材質:塑膠"
},
"5": {
"then": "材質:鋼鐵"
}
},
"question": "這個長椅 (座位) 是什麼做的?",
"render": "材質:{material}"
},
"bench-seats": {
"question": "這個長椅有幾個位子?",
"render": "{seats} 座位數"
},
"bench-survey:date": {
"question": "上一次探察長椅是什麼時候?",
"render": "這個長椅最後是在 {survey:date} 探查的"
}
},
"title": {
"render": "長椅"
}
},
"bench_at_pt": {
"name": "大眾運輸站點的長椅",
"tagRenderings": {
"bench_at_pt-bench_type": {
"mappings": {
"1": {
"then": "站立長椅"
}
}
},
"bench_at_pt-name": {
"render": "{name}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "大眾運輸站點的長椅"
},
"1": {
"then": "涼亭內的長椅"
}
},
"render": "長椅"
}
},
"bicycle_library": {
"description": "能夠長期租用單車的設施",
"name": "單車圖書館",
"presets": {
"0": {
"description": "單車圖書館有一大批單車供人租借",
"title": "自行車圖書館 ( Fietsbibliotheek)"
}
},
"tagRenderings": {
"bicycle-library-target-group": {
"mappings": {
"0": {
"then": "提供兒童單車"
},
"1": {
"then": "有提供成人單車"
},
"2": {
"then": "有提供行動不便人士的單車"
}
},
"question": "誰可以在這裡租單車?"
},
"bicycle_library-charge": {
"mappings": {
"0": {
"then": "租借單車免費"
},
"1": {
"then": "租借單車價錢 €20/year 與 €20 保證金"
}
},
"question": "租用單車的費用多少?",
"render": "租借單車需要 {charge}"
},
"bicycle_library-name": {
"question": "這個單車圖書館的名稱是?",
"render": "這個單車圖書館叫做 {name}"
}
},
"title": {
"render": "單車圖書館"
}
},
"bike_cafe": {
"name": "單車咖啡廳",
"presets": {
"0": {
"title": "單車咖啡廳"
}
},
"tagRenderings": {
"bike_cafe-bike-pump": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個單車咖啡廳有提供給任何人都能使用的單車打氣甬"
},
"1": {
"then": "這個單車咖啡廳並沒有為所有人提供單車打氣甬"
}
},
"question": "這個單車咖啡廳有提供給任何人都能使用的單車打氣甬嗎?"
},
"bike_cafe-name": {
"question": "這個單車咖啡廳的名稱是?",
"render": "這個單車咖啡廳叫做 {name}"
},
"bike_cafe-repair-service": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個單車咖啡廳修理單車"
},
"1": {
"then": "這個單車咖啡廳並不修理單車"
}
},
"question": "這個單車咖啡廳是否能修理單車?"
},
"bike_cafe-repair-tools": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個單車咖啡廳提供工具讓你修理"
},
"1": {
"then": "這個單車咖啡廳並沒有提供工具讓你修理"
}
},
"question": "這裡是否有工具修理你的單車嗎?"
},
"opening_hours": {
"override": {
"question": "何時這個單車咖啡廳營運?"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "單車咖啡廳<i>{name}</i>"
}
},
"render": "單車咖啡廳"
}
},
"bike_cleaning": {
"name": "單車清理服務",
"presets": {
"0": {
"title": "單車清理服務"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "單車清理服務 <i>{name}</i>"
}
},
"render": "單車清理服務"
}
},
"bike_parking": {
"name": "單車停車場",
"presets": {
"0": {
"title": "單車停車場"
}
},
"tagRenderings": {
"Access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "公開可用"
},
"1": {
"then": "通行性主要是為了企業的顧客"
},
"2": {
"then": "通行性僅限學校、公司或組織的成員"
}
},
"question": "誰可以使用這個單車停車場?",
"render": "{access}"
},
"Bicycle parking type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "單車架"
},
"2": {
"then": "車輪架/圓圈"
},
"3": {
"then": "車把架"
},
"4": {
"then": "車架"
},
"5": {
"then": "兩層"
},
"6": {
"then": "車棚"
},
"7": {
"then": "柱子"
},
"8": {
"then": "樓層當中標示為單車停車場的區域"
}
},
"question": "這是那種類型的單車停車場?",
"render": "這個單車停車場的類型是:{bicycle_parking}"
},
"Capacity": {
"question": "這個單車停車場能放幾台單車 (包括裝箱單車)",
"render": "{capacity} 單車的地方"
},
"Cargo bike spaces?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個停車場有地方可以放裝箱單車"
},
"1": {
"then": "這停車場有設計 (官方) 空間給裝箱的單車。"
}
},
"question": "這個單車停車場有地方放裝箱的單車嗎?"
},
"Is covered?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個停車場有遮蔽 (有屋頂)"
},
"1": {
"then": "這個停車場沒有遮蔽"
}
},
"question": "這個停車場是否有車棚?如果是室內停車場也請選擇\"遮蔽\"。"
},
"Underground?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "地下停車場"
},
"1": {
"then": "地面停車場"
},
"2": {
"then": "屋頂停車場"
},
"3": {
"then": "地面層停車場"
}
},
"question": "這個單車停車場的相對位置是?"
}
},
"title": {
"render": "單車停車場"
}
},
"cafe_pub": {
"name": "咖啡廳與酒吧"
},
"caravansites": {
"description": "露營地",
"name": "露營地",
"presets": {
"0": {
"description": "新增正式露營地點,通常是設計給過夜的露營者的地點。看起來像是真的露營地或是一般的停車場,而且也許沒有任何指標,但在城鎮被定議地點。如果一般給露營者的停車場並不是用來過夜,則不是露營地點 ",
"title": "露營地"
}
},
"tagRenderings": {
"caravansites-capacity": {
"question": "多少露營者能夠待在這裡?(如果沒有明顯的空間數字或是允許車輛則可以跳過)",
"render": "{capacity} 露營者能夠同時使用這個地方"
},
"caravansites-charge": {
"question": "這個地方收多少費用?",
"render": "這個地方收費 {charge}"
},
"caravansites-description": {
"question": "你想要為這個地方加一般的敘述嗎?(不要重覆加先前問過或提供的資訊,請保持敘述性-請將意見留在評價)",
"render": "這個地方更詳細的資訊: {description}"
},
"caravansites-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "你要付費才能使用"
},
"1": {
"then": "可以免費使用"
}
},
"question": "這個地方收費嗎?"
},
"caravansites-internet": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這裡有網路連線"
},
"1": {
"then": "這裡有網路連線"
},
"2": {
"then": "這裡沒有網路連線"
}
},
"question": "這個地方有提網路連線嗎?"
},
"caravansites-internet-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "你需要額外付費來使用網路連線"
},
"1": {
"then": "你不需要額外付費來使用網路連線"
}
},
"question": "你需要為網路連線付費嗎?"
},
"caravansites-long-term": {
"mappings": {
"0": {
"then": "有些地方提供長期租用,但你也可以用天計算費用"
},
"1": {
"then": "這裏沒有永久的客人"
},
"2": {
"then": "如果有長期租用合約才有可能待下來(如果你選擇這個地方則會在這份地圖消失)"
}
},
"question": "這個地方有提供長期租用嗎?"
},
"caravansites-name": {
"question": "這個地方叫做什麼?",
"render": "這個地方叫做 {name}"
},
"caravansites-sanitary-dump": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個地方有衛生設施"
},
"1": {
"then": "這個地方沒有衛生設施"
}
},
"question": "這個地方有衛生設施嗎?"
},
"caravansites-toilets": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個地方有廁所"
},
"1": {
"then": "這個地方並沒有廁所"
}
},
"question": "這個地方有廁所嗎?"
},
"caravansites-website": {
"question": "這個地方有網站嗎?",
"render": "官方網站:<a href='{website}'>{website}</a>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "沒有名稱的露營地"
}
},
"render": "露營地 {name}"
}
},
"climbing_club": {
"description": "攀岩社團或組織",
"name": "攀岩社團",
"tagRenderings": {
"climbing_club-name": {
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "攀岩 NGO"
}
},
"render": "攀岩社團"
}
},
"cycle_highways": {
"name": "單車高速公路",
"title": {
"render": "單車高速公路"
}
},
"dumpstations": {
"description": "垃圾處理站",
"name": "垃圾處理站",
"presets": {
"0": {
"description": "新增垃圾站,這通常是提供露營駕駛丟棄廢水與化學性廁所廢水的地方,也會有飲用水與電力。",
"title": "垃圾丟棄站"
}
},
"tagRenderings": {
"dumpstations-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "你需要網路鑰匙/密碼來使用這個設施"
},
"1": {
"then": "你需要是露營/露營地的客戶才能使用這一地方"
},
"2": {
"then": "任何人都可以使用這個衛生廢棄物站"
},
"3": {
"then": "任何人都可以使用這個垃圾站"
}
},
"question": "誰可以使用這個垃圾站?"
},
"dumpstations-charge": {
"question": "這個地方收費多少?",
"render": "這個地方收費 {charge}"
},
"dumpstations-chemical-waste": {
"mappings": {
"0": {
"then": "你可以在這邊丟棄廁所化學廢棄物"
},
"1": {
"then": "你不能在這邊丟棄廁所化學廢棄物"
}
},
"question": "你能在這裡丟棄廁所化學廢棄物嗎?"
},
"dumpstations-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "你需要付費才能使用"
},
"1": {
"then": "這裡可以免費使用"
}
},
"question": "這個地方需要付費嗎?"
},
"dumpstations-grey-water": {
"mappings": {
"0": {
"then": "你可以在這裡排放洗滌水"
},
"1": {
"then": "你無法在這裡排放洗滌水"
}
},
"question": "你能在這裡排放洗滌水嗎?"
},
"dumpstations-network": {
"question": "這裡是屬於那個網路的? (沒有則跳過)",
"render": "這車站是屬於 {network} 網路的一部分"
},
"dumpstations-waterpoint": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個地方有取水點"
},
"1": {
"then": "這個地方沒有取水點"
}
},
"question": "這個地方有取水點嗎?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "垃圾站"
}
},
"render": "{name} 垃圾站"
}
},
"extinguisher": {
"description": "顯示消防栓的地圖圖層。"
},
"filters": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "目前開放"
}
}
}
}
},
"ghost_bike": {
"name": "幽靈單車",
"presets": {
"0": {
"title": "幽靈單車"
}
},
"title": {
"render": "幽靈單車"
}
},
"hackerspace": {
"description": "駭客空間",
"name": "駭客空間",
"presets": {
"0": {
"description": "駭客空間是對軟體有興趣的人聚集的地方",
"title": "駭客空間"
},
"1": {
"description": "創客空間是 DIY 愛好者聚集在一起弄電子零件實驗,例如用 arduino、LEDstrips 等...",
"title": "創客空間"
}
},
"tagRenderings": {
"hackerspaces-name": {
"question": "這個駭客空間的名稱是?",
"render": "這個駭客空間叫 <b>{name}</b>"
},
"hackerspaces-start_date": {
"question": "這個駭客空間何時成立的?",
"render": "這駭客空間是 {start_date} 成立的"
},
"hs-club-mate": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個駭客空間服務俱樂部伙伴"
},
"1": {
"then": "這個駭客空間沒有服務俱樂部伙伴"
}
},
"question": "這個駭客空間是否服務俱樂部伙伴?"
},
"is_makerspace": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這是創客空間"
},
"1": {
"then": "這是傳統的 (軟體導向) 駭客空間"
}
},
"question": "這邊是駭客空間還是創客空間?"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"question": "這個駭客空間的營業時間?"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": " {name}"
}
},
"render": "駭客空間"
}
},
"hydrant": {
"description": "顯示消防栓的地圖圖層。",
"name": "消防栓地圖"
},
"last_click": {
"pointRendering": {
"0": {
"label": {
"render": "點這邊新增新項目"
}
}
}
},
"maxspeed": {
"description": "顯示每條道路的允許速度"
},
"postboxes": {
"description": "這圖層顯示郵筒。",
"name": "郵筒",
"presets": {
"0": {
"title": "郵筒"
}
},
"title": {
"render": "郵筒"
}
},
"postoffices": {
"description": "圖層顯示郵局。",
"name": "郵局",
"presets": {
"0": {
"title": "郵局"
}
},
"tagRenderings": {
"opening_hours": {
"override": {
"question": "這間郵局的開放時間是?"
}
}
},
"title": {
"render": "郵局"
}
},
"questions": {
"tagRenderings": {
"description": {
"question": "有什麼相關的資訊你無法在先前的問題回應的嗎?請加在這邊吧。",
"questionHint": "不要重覆答覆已經知道的事情"
},
"dog-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "允許犬隻"
},
"1": {
"then": "<b>不</b>允許犬隻"
},
"2": {
"then": "允許犬隻,但需要掛牽繩"
},
"3": {
"then": "允許犬隻而且可以自由跑動"
}
},
"question": "這間商業空間是否允許犬隻?"
},
"email": {
"question": "{title()} 的電子郵件地址是什麼?"
},
"opening_hours": {
"question": "{title()} 的開放時間是什麼?",
"render": "<h3>開放時間</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"+mappings": {
"0": {
"then": "24/7 開放 (包括假日)"
}
}
}
},
"payment-options": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這邊接受現金"
},
"1": {
"then": "這邊接受現金卡"
}
},
"question": "這邊接受那種付款方式?"
},
"payment-options-advanced": {
"override": {
"mappings+": {
"0": {
"then": "使用專用應用程式付款"
},
"1": {
"then": "使用會員卡付款"
}
}
}
},
"phone": {
"question": "{title()} 的電話號碼是什麼?"
},
"service:electricity": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這邊的客戶座位有不少個室內插座,而且可以為電器充電"
},
"1": {
"then": "這邊客戶座位有一些室內插座,可以為電器充電"
},
"2": {
"then": "這邊沒有給客戶用的插座,因此可能需要詢問員工是否能充電"
},
"3": {
"then": "這裡客戶座位沒有室內插座"
}
},
"question": "這個便利設施有電器設備,能給客戶使用嗎?"
},
"single_level": {
"mappings": {
"0": {
"then": "位於地下"
},
"1": {
"then": "位於 1 樓"
},
"2": {
"then": "位於 1 樓"
},
"3": {
"then": "位於 2 樓"
},
"4": {
"then": "位於地下一樓"
}
},
"question": "此圖徽位於哪個樓層/層級?",
"render": "位於 {level} 樓"
},
"website": {
"question": "{title()} 網址是什麼?"
},
"wheelchair-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個地方有特別設計給輪椅使用者"
},
"1": {
"then": "這個地方坐輪椅很容易到達"
},
"2": {
"then": "這個地方可以坐輪椅到達,但並不容易"
},
"3": {
"then": "輪椅無法到達這個地方"
}
},
"question": "這個地方可以坐輪椅到達嗎?"
},
"wikipedia": {
"mappings": {
"0": {
"then": "還沒有連結到維基百科頁面"
},
"1": {
"then": "還沒有連結到維基百科頁面"
}
},
"question": "對應的維基資料項目是?"
}
}
},
"unit": {
"units": {
"0": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": "{quantity} 百萬瓦"
},
"1": {
"human": "{quantity} 千瓦"
},
"2": {
"human": "{quantity} 瓦"
},
"3": {
"human": "{quantity} 千兆瓦"
}
}
},
"3": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": "{quantity} 公尺"
}
}
}
}
},
"usersettings": {
"tagRenderings": {
"edit-profile": {
"render": {
"special": {
"text": "編輯你的個人檔敘述"
}
}
},
"profile-description": {
"mappings": {
"0": {
"then": {
"special": {
"text": "新增個人檔敘述"
}
}
}
}
},
"translation-completeness": {
"render": "{_theme} 的 {_language} 翻譯目前是 {_translation_percentage}%{_translation_total} 中的 {_translation_translated_count} 已經翻譯了"
},
"translation-help": {
"mappings": {
"0": {
"then": "點字串旁邊的 'translate'-icon 來輸入或是更新一段文字。你需要 Weblate 帳號。用你 OSM 帳號名稱來創建帳號,並且自動解鎖翻譯模式。"
}
}
}
},
"title": {
"render": "設定"
}
},
"vending_machine": {
"tagRenderings": {
"operational_status": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個自動販賣機仍運作"
},
"1": {
"then": "這個自動販賣機沒有運作了"
},
"2": {
"then": "這個自動販賣機已經關閉了"
},
"3": {
"then": "運作狀態是 <i>{operational_status}</i>"
}
},
"question": "這個自動販賣機仍有運作嗎?"
}
}
},
"visitor_information_centre": {
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "{name}"
}
},
"render": "{name}"
}
},
"walls_and_buildings": {
"description": "特殊的內建圖層顯示所有牆壁與建築。這個圖層對於規畫要靠牆的東西 (例如 AED、郵筒、入口、地址、監視器等) 相當實用。這個圖層預設顯示而且無法由使用者開關。"
},
"waste_basket": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "所有類型"
}
}
}
}
},
"waste_disposal": {
"presets": {
"0": {
"title": "廢棄物處理桶"
}
},
"tagRenderings": {
"access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這個桶可以給任何人使用"
},
"1": {
"then": "這個桶是私人的"
},
"2": {
"then": "這個桶僅供居民使用"
}
},
"question": "誰可以使用這個廢棄物處理桶?",
"render": "存取:{access}"
},
"disposal-location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這是一個地下容器"
},
"1": {
"then": "這個容器位於室內"
},
"2": {
"then": "這個容器位於室外"
}
},
"question": "這個容器位於哪裡?"
},
"type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "這是一個中型至大型的桶,用於處理(家庭)廢棄物"
},
"1": {
"then": "這實際上是一個回收容器"
}
},
"question": "這是甚麼種類的廢棄物處理箱?"
}
},
"title": {
"render": "廢棄物處理"
}
},
"windturbine": {
"description": "現代風車產生電力",
"name": "風機",
"presets": {
"0": {
"title": "風機"
}
},
"tagRenderings": {
"turbine-diameter": {
"question": "這個風力渦輪機的風葉直徑是多少公尺?",
"render": "這個風力渦輪機的風葉直徑是 {rotor:diameter} 公尺。"
},
"turbine-height": {
"question": "這個風機的總高度是多少 (包括風葉大小) 公尺?",
"render": "這風機的總高度 (包括風葉直徑) 是 {height} 公尺。"
},
"turbine-operator": {
"question": "這個風機營業商是?",
"render": "這個風機營業商是 {operator}。"
},
"turbine-output": {
"question": "這個風機的電力輸出是多少?(例如 2.3 MW)",
"render": "這個風機的電力輸出是 {generator:output:electricity}。"
},
"turbine-start-date": {
"question": "這個風機何時開始營運?",
"render": "這個風機從 {start_date} 開始運轉。"
},
"windturbine-fixme": {
"render": "為 OpenStreetMap 專家提供的額外資訊:{fixme}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
},
"render": "風機"
}
}
}