041a45cd8b
Currently translated at 2.6% (101 of 3820 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/gl/
390 lines
14 KiB
JSON
390 lines
14 KiB
JSON
{
|
|
"artwork": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "Obra de arte"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Obra de arte <i>{name}</i>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Obra de arte"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bike_cafe": {
|
|
"name": "Café de ciclistas",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "Café de ciclistas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bike_cafe-bike-pump": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Este café de ciclistas non ofrece unha bomba de ar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar para que calquera persoa poida usala?"
|
|
},
|
|
"bike_cafe-name": {
|
|
"question": "Cal é o nome deste café de ciclistas?",
|
|
"render": "Este café de ciclistas chámase {name}"
|
|
},
|
|
"bike_cafe-repair-service": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Este café de ciclistas arranxa bicicletas"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Este café de ciclistas non arranxa bicicletas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Este café de ciclistas arranxa bicicletas?"
|
|
},
|
|
"bike_cafe-repair-tools": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Non hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Café de ciclistas <i>{name}</i>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Café de ciclistas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bike_parking": {
|
|
"name": "Aparcadoiro de bicicletas",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "Aparcadoiro de bicicletas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"Bicycle parking type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "De roda (Stands)"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Aros"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Cadeado para guiador"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Cremalleira"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Dobre cremalleira"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Abeiro"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Que tipo de aparcadoiro de bicicletas é?",
|
|
"render": "Este é un aparcadoiro de bicicletas do tipo: {bicycle_parking}"
|
|
},
|
|
"Capacity": {
|
|
"question": "Cantas bicicletas caben neste aparcadoiro de bicicletas (incluídas as posíbeis bicicletas de carga)?",
|
|
"render": "Lugar para {capacity} bicicletas"
|
|
},
|
|
"Cargo bike capacity?": {
|
|
"question": "Cantas bicicletas de carga caben neste aparcadoiro de bicicletas?",
|
|
"render": "Neste aparcadoiro caben {capacity:cargo_bike} bicicletas de carga"
|
|
},
|
|
"Cargo bike spaces?": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Este aparcadoiro ten espazo para bicicletas de carga"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Este aparcadoiro ten espazos designados (oficiais) para bicicletas de carga."
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Non está permitido aparcar bicicletas de carga"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Este aparcadoiro de bicicletas ten espazo para bicicletas de carga?"
|
|
},
|
|
"Is covered?": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Este aparcadoiro está cuberto (ten un teito)"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Este aparcadoiro non está cuberto"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Este aparcadoiro está cuberto? Tamén escolle \"cuberto\" para aparcadoiros interiores."
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Aparcadoiro de bicicletas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bike_repair_station": {
|
|
"name": "Estación de bicicletas (arranxo, bomba de ar ou ambos)",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "bomba de ar"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"title": "estación de arranxo de bicicletas con bomba de ar"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"title": "estación de arranxo de bicicletas sin bomba de ar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"Operational status": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "A bomba de ar está estragada"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "A bomba de ar está operativa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Segue a funcionar a bomba de ar?"
|
|
},
|
|
"bike_repair_station-available-services": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Só hai unha bomba de ar presente"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Só hai ferramentas (desaparafusadores, alicates...) presentes"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Hai ferramentas e unha bomba de ar presentes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Que servizos están dispoñíbeis nesta estación de bicicletas?"
|
|
},
|
|
"bike_repair_station-bike-chain-tool": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Hai unha ferramenta para a cadea"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Non hai unha ferramenta para a cadea"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Esta estación de arranxo de bicicletas ten unha ferramenta especial para arranxar a cadea da túa bicicleta?"
|
|
},
|
|
"bike_repair_station-bike-stand": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Hai un guindastre ou soporte"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Non hai un guindastre ou soporte"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Esta estación de bicicletas ten un guindastre para pendurar a túa bicicleta ou un soporte para elevala?"
|
|
},
|
|
"bike_repair_station-electrical_pump": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Bomba de ar manual"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Bomba de ar eléctrica"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Esta é unha bomba de ar eléctrica?"
|
|
},
|
|
"bike_repair_station-manometer": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Hai manómetro"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Non hai manómetro"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Hai manómetro pero está estragado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Ten a bomba de ar un indicador de presión ou un manómetro?"
|
|
},
|
|
"bike_repair_station-valves": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Sclaverand (tamén coñecido como Presta)"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Dunlop"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Schrader (para automóbiles)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Que válvulas son compatíbeis?",
|
|
"render": "Esta bomba de ar admite as seguintes válvulas: {valves}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Estación de arranxo de bicicletas"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Estación de arranxo de bicicletas"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Bomba de ar estragada"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Bomba de ar <i>{name}</i>"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Bomba de ar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Estación de bicicletas (arranxo e bomba de ar)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bike_shop": {
|
|
"name": "Tenda/arranxo de bicicletas",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "Tenda/arranxo de bicicletas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"3": {
|
|
"then": "Arranxo de bicicletas <i>{name}</i>"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Tenda de bicicletas <i>{name}</i>"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Tenda/arranxo de bicicletas <i>{name}</i>"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Tenda/arranxo de bicicletas <i>{name}</i>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Tenda/arranxo de bicicletas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"drinking_water": {
|
|
"name": "Auga potábel",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "auga potábel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Auga potábel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ghost_bike": {
|
|
"name": "Bicicleta pantasma",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "Bicicleta pantasma"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Bicicleta pantasma"
|
|
}
|
|
},
|
|
"questions": {
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"website": {
|
|
"question": "Cal é a páxina web de {title()}?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shops": {
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bicycle_rental": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Esta tenda aluga bicicletas"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Esta tenda non aluga bicicletas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Esta tenda aluga bicicletas?"
|
|
},
|
|
"bike_pump_service": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Esta tenda ofrece unha bomba de ar para uso de calquera persoa"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Esta tenda non ofrece unha bomba de ar para uso de calquera persoa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Esta tenda ofrece unha bomba de ar para uso de calquera persoa?"
|
|
},
|
|
"bike_repair_tools": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Non hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta?"
|
|
},
|
|
"bike_second_hand": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Esta tenda vende bicicletas de segunda man"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Esta tenda non vende bicicletas de segunda man"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Esta tenda só vende bicicletas de segunda man"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Esta tenda vende bicicletas de segunda man?"
|
|
},
|
|
"repairs_bikes": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Esta tenda arranxa bicicletas"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Esta tenda non arranxa bicicletas"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Esta tenda só arranxa bicicletas mercadas aquí"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Esta tenda só arranxa bicicletas dunha certa marca"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Esta tenda arranxa bicicletas?"
|
|
},
|
|
"sells_new_bikes": {
|
|
"question": "Esta tenda vende bicicletas?"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|