1270559833
Currently translated at 20.5% (89 of 434 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ja/
253 lines
16 KiB
JSON
253 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"aed": {
|
|
"description": "この地図では近くにある除細動器(AED)を見つけてマークします",
|
|
"title": "オープンAEDマップ"
|
|
},
|
|
"artwork": {
|
|
"description": "オープン アートワーク マップへようこそ。世界中の銅像や胸像、壁の落書きなどのアートワークの地図です",
|
|
"title": "オープン アートワーク マップ"
|
|
},
|
|
"benches": {
|
|
"description": "このマップには、OpenStreetMapに記録されているすべてのベンチが表示されます。個々のベンチ、および公共交通機関の停留所または避難場所に属するベンチです。OpenStreetMapアカウントを使用すると、新しいベンチをマップしたり、既存のベンチの詳細を編集したりできます。",
|
|
"shortDescription": "ベンチの地図",
|
|
"title": "ベンチ"
|
|
},
|
|
"bicyclelib": {
|
|
"description": "自転車ライブラリは、少額の年間料金で自転車を借りられる場所です。注目すべきユースケースとしては、子供向けの自転車ライブラリで、子どもの成長にあわせて大きな自転車へ借り替えられます",
|
|
"title": "自転車ライブラリ"
|
|
},
|
|
"bookcases": {
|
|
"description": "公共の本棚とは、本が保管されている小さな街角のキャビネット、箱、古い電話のトランク、その他の物のことです。誰でも本を置いたり持ったりすることができます。このマップは、すべての公共の本棚を収集することを目的としています。近くで新しい本棚を見つけることができ、無料のOpenStreetMapアカウントを使えば、お気に入りの本棚を簡単に追加できます。",
|
|
"title": "オープン本棚マップ"
|
|
},
|
|
"campersite": {
|
|
"description": "このWebサイトでは、すべてのキャンピングカーの公式停車場所と、汚水を捨てることができる場所を収集します。提供されるサービスとコストに関する詳細を追加できます。写真とレビューを追加します。これはウェブサイトとウェブアプリです。データはOpenStreetMapに保存されるので、永遠に無料で、どんなアプリからでも再利用できます。",
|
|
"overrideAll": {
|
|
"tagRenderings+": {
|
|
"0": {
|
|
"question": "この店は誰が経営しているんですか?",
|
|
"render": "この場所は{operator}によって運営されます"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "この場所には電源があります"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "この場所には電源がありません"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "この場所に電源はありますか?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shortDescription": "キャンパーと夜を共にするキャンプサイトを見つける",
|
|
"title": "キャンプサイト"
|
|
},
|
|
"charging_stations": {
|
|
"description": "このオープンマップでは充電ステーションに関する情報を見つけてマークすることができます",
|
|
"shortDescription": "充電ステーションの世界地図",
|
|
"title": "充電ステーション"
|
|
},
|
|
"climbing": {
|
|
"description": "この地図には、自然の中のクライミングジム、ボルダリングホール、岩など、さまざまなクライミングの機会があります。",
|
|
"descriptionTail": "登山地図はもともと <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> によって作成されたものです。フィードバックや質問がありましたら、<a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>ご連絡</a>ください。</p><p>このプロジェクトでは、<a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>プロジェクトのデータを使用します。</p>",
|
|
"title": "登山地図を開く"
|
|
},
|
|
"cyclestreets": {
|
|
"description": "cyclestreetとは、<b>自動車がサイクリストを追い越すことができない</b>道です。専用の道路標識で表示されます。Cyclestreetsはオランダやベルギーにもありますが、ドイツやフランスにもあります。 ",
|
|
"layers": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "cyclestreetとは、自動車による交通がサイクリストを追い越すことができない道路です",
|
|
"name": "Cyclestreets"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"description": "この通りはまもなくcyclestreetになります",
|
|
"name": "将来のcyclestreet",
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "{name}は、もうすぐcyclestreetになる"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "将来のcyclestreet"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"description": "任意の道路をCycle Streetとしてマークするレイヤ",
|
|
"name": "すべての道路",
|
|
"title": {
|
|
"render": "ストリート"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"overrideAll": {
|
|
"+tagRenderings": {
|
|
"0": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "cyclestreet(最高速度は30km/h)"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "この通りはcyclestreetだ"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "この通りはまもなくcyclestreetになるだろう"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "この通りはcyclestreetではない"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"question": "この通りはいつcyclestreetになるんですか?",
|
|
"render": "この通りは{cyclestreet:start_date}に、cyclestreetになります"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shortDescription": "cyclestreetsの地図",
|
|
"title": "Cyclestreets"
|
|
},
|
|
"cyclofix": {
|
|
"description": "このマップの目的は、サイクリストのニーズに適した施設を見つけるための使いやすいソリューションを提供することです。<br><br>正確な位置を追跡し(モバイルのみ)、左下コーナーで関連するレイヤを選択できます。このツールを使用して、マップにピン(注目点)を追加または編集したり、質問に答えることでより多くのデータを提供することもできます。<br><br>変更内容はすべてOpenStreetMapのグローバルデータベースに自動的に保存され、他のユーザーが自由に再利用できます。<br><br>cyclofixプロジェクトの詳細については、 <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> を参照してください。",
|
|
"title": "Cyclofix - サイクリストのためのオープンマップ"
|
|
},
|
|
"drinking_water": {
|
|
"description": "この地図には、一般にアクセス可能な飲料水スポットが示されており、簡単に追加することができる",
|
|
"title": "飲料水"
|
|
},
|
|
"facadegardens": {
|
|
"description": "<a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>ファサード庭園</a>、都市の緑のファサードと樹木は、平和と静けさをもたらすだけでなく、より美しい都市、より大きな生物多様性、冷却効果、より良い大気質をもたらす。<br/>KlimaanのVZWとMechelenのKlimaatneutraalは、自分で庭を作りたい人や自然を愛する都市の歩行者のために、既存のファサード庭園と新しいファサード庭園のマッピングしたいと考えています。<br/>このプロジェクトに関する詳細情報は<a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan</a>にあります。",
|
|
"layers": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "ファサード庭園",
|
|
"name": "ファサード庭園",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "ファサード庭園を追加する",
|
|
"title": "ファサード庭園"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"facadegardens-description": {
|
|
"question": "庭園に関する追加の説明情報(必要な場合でまだ上記に記載されていない場合)",
|
|
"render": "詳細情報: {description}"
|
|
},
|
|
"facadegardens-direction": {
|
|
"question": "庭の向きはどうなっていますか?",
|
|
"render": "方向: {direction} (0=N で 90=O)"
|
|
},
|
|
"facadegardens-edible": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "食用の植物がある"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "食用植物は存在しない"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "食用の植物はありますか?"
|
|
},
|
|
"facadegardens-plants": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "つるがある"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "花を咲かせる植物がある"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "低木がある"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "地をはう植物がある"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "ここではどんな植物が育つんですか?"
|
|
},
|
|
"facadegardens-rainbarrel": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "雨樽がある"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "雨樽はありません"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "庭に水桶が設置されているのですか?"
|
|
},
|
|
"facadegardens-start_date": {
|
|
"question": "その庭園はいつ造られたのですか?(建設年で十分です)",
|
|
"render": "庭園の建設日: {start_date}"
|
|
},
|
|
"facadegardens-sunshine": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "庭は日があたっている"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "庭は部分的に日陰である"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "庭は日陰である"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "庭は日陰ですか、日当たりがいいですか?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "ファサード庭園"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shortDescription": "このマップには、ファサード庭園が図とともに表示され、方向、日照、植物のタイプに関する有用な情報が示されます。",
|
|
"title": "ファサード庭園"
|
|
},
|
|
"ghostbikes": {
|
|
"description": "<b>ゴーストバイク</b>は、交通事故で死亡したサイクリストを記念するもので、事故現場の近くに恒久的に置かれた白い自転車の形をしています。<br/><br/>このマップには、OpenStreetMapで知られているゴーストバイクがすべて表示されます。ゴーストバイクは行方不明ですか?誰でもここで情報の追加や更新ができます。必要なのは(無料の)OpenStreetMapアカウントだけです。",
|
|
"title": "ゴーストバイク"
|
|
},
|
|
"hailhydrant": {
|
|
"description": "このマップでは、お気に入りの近隣にある消火栓、消防署、救急ステーション、消火器を検索して更新できます。\n\n正確な位置を追跡し(モバイルのみ)、左下コーナーで関連するレイヤを選択できます。このツールを使用して、マップにピン(注視点)を追加または編集したり、利用可能な質問に答えることによって追加の詳細を提供することもできます。\n\nすべての変更は自動的にOpenStreetMapのグローバルデータベースに保存され、他のユーザが自由に再利用できます。",
|
|
"shortDescription": "消火栓、消火器、消防署消火栓、消火器、消防署、および救急ステーションを表示します。",
|
|
"title": "消火栓、消火器、消防署、救急ステーションです。"
|
|
},
|
|
"maps": {
|
|
"description": "このマップには、OpenStreetMapが知っているすべてのマップが表示されます。通常は、エリア、都市、または地域を示す情報ボード上の大きなマップが表示されます。たとえば、ビルボードの背面にある観光マップ、自然保護区のマップ、地域内のサイクリングネットワークのマップなどです。)<br/><br/>マップがない場合は、このマップをOpenStreetMapに簡単にマップできます。",
|
|
"shortDescription": "このテーマには、OpenStreetMapが知っているすべての(観光)マップが表示されます",
|
|
"title": "マップのマップ"
|
|
},
|
|
"personal": {
|
|
"description": "すべてのテーマの使用可能なすべてのレイヤーに基づいて個人用テーマを作成する",
|
|
"title": "個人的なテーマ"
|
|
},
|
|
"playgrounds": {
|
|
"description": "この地図では遊び場を見つけ情報を追加することができます",
|
|
"shortDescription": "遊び場のある地図",
|
|
"title": "遊び場"
|
|
},
|
|
"shops": {
|
|
"description": "この地図には店の基本情報を記入したり営業時間や電話番号を追加することができます",
|
|
"shortDescription": "基本的なショップ情報を含む編集可能なマップ",
|
|
"title": "オープン ショップ マップ"
|
|
},
|
|
"sport_pitches": {
|
|
"description": "スポーツ競技場は、スポーツが行われる場所です",
|
|
"shortDescription": "スポーツ競技場を示す地図",
|
|
"title": "スポーツ競技場"
|
|
},
|
|
"surveillance": {
|
|
"description": "このオープンマップでは、監視カメラを確認できます。",
|
|
"shortDescription": "監視カメラおよびその他の監視手段",
|
|
"title": "監視カメラの監視"
|
|
},
|
|
"toilets": {
|
|
"description": "公衆トイレの地図",
|
|
"title": "オープントイレマップ"
|
|
},
|
|
"trees": {
|
|
"description": "すべての樹木をマッピングします!",
|
|
"shortDescription": "すべての樹木をマッピングする",
|
|
"title": "樹木"
|
|
}
|
|
}
|