midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
mapcomplete/langs/layers/ca.json

8811 lines
No EOL
332 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"address": {
"description": "Adreces",
"name": "Adreces conegudes a OSM",
"tagRenderings": {
"fixme": {
"question": "Què s’hauria de corregir aquí? Exposa-ho"
},
"housenumber": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest edifici no té número"
}
},
"question": "Quin és el número d'aquesta casa?",
"render": "El número de porta és <b>{addr:housenumber}</b>"
},
"street": {
"question": "A quin carrer es troba l'adreça?",
"render": "L'adreça està a aquest carrer <b>{addr:street}</b>"
}
},
"title": {
"render": "Adreça coneguda"
}
},
"advertising": {
"description": "Completarem les dades dels elements publicitaris amb referència, operador i il·luminació",
"name": "Publicitat",
"presets": {
"0": {
"description": "Una estructura publicitària gran a l'exterior, que normalment es troba a zones transitades com ara al costat de carreteres amb molta intensitat",
"title": "una tanca publicitària"
},
"1": {
"title": "un mupi"
},
"2": {
"title": "un mupi sobre la paret"
},
"3": {
"description": "Un xicotet tauló d'anuncics per a anuncis del veïnat, normalment destitat a peatons",
"title": "un tauló d'anunis"
},
"4": {
"description": "Una extructura cilíndica exterior que mostra publicitat",
"title": "una columna"
},
"5": {
"title": "una bandera"
},
"6": {
"title": "una pantalla"
},
"7": {
"title": "una patalla sobre una paret"
},
"8": {
"description": "Una peça de tèxtil impermeable amb un missatge imprès, fixada permanentment a una paret",
"title": "una lona"
},
"9": {
"title": "un tòtem"
},
"10": {
"description": "S'utilitza per a cartells publicitaris, rètols de neó, logotips i cartells en entrades institucionals",
"title": "un lletrer"
},
"11": {
"title": "una escupltura"
},
"12": {
"title": "una paret pintada"
}
},
"tagRenderings": {
"Sides": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest mupi té publicitat a un únic costat"
},
"1": {
"then": "Aquest mupi té publicitat pels dos costas"
}
},
"question": "Per quants costats pots veure publicitat?"
},
"animated": {
"mappings": {
"0": {
"then": "<b>Estàtic</b>, sempre mostra el mateix missatge"
},
"1": {
"then": "Aquest objecte té una <b>pantalla digital</b> integrada per a mostrar els preus o algun altre missatge"
},
"2": {
"then": "<b>Trivision</b> - la tanca publicitària consta de molts prismes triangulars que giren regularment"
},
"3": {
"then": "Cartells <b>Rotatius</b>"
},
"4": {
"then": "<b>Rota</b> sobre si mateix"
}
},
"question": "Com canvien els anuncis d'aquest element?"
},
"luminous_or_lit_advertising": {
"override": {
"+mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta és una llum de tub de neó"
}
}
}
},
"message_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Missatge comercial"
},
"1": {
"then": "Informació municipal"
},
"2": {
"then": "Informació de seguretat"
},
"3": {
"then": "Publicitat electoral"
},
"4": {
"then": "Informació sobre teatres, concerts, …"
},
"5": {
"then": "Missatge d'organitzacions sense ànim de lucre"
},
"6": {
"then": "Per a expressar la teua opinió"
},
"7": {
"then": "Missatge religiós"
},
"8": {
"then": "Cartell de financiació"
},
"9": {
"then": "Un mapa"
}
},
"question": "Quin tipus de missatge es mostra?"
},
"operator": {
"question": "Qui opera aquest element?",
"render": "L'operador és {operator}"
},
"ref": {
"question": "Quin és el número de refèrencia?",
"render": "El número de referència és {ref}"
},
"type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Açò és una tanca publicitària"
},
"1": {
"then": "Açò és un tauló d'anunis"
},
"2": {
"then": "Açò és una columna"
},
"3": {
"then": "Açò és una bandera"
},
"4": {
"then": "Açò és un mupi"
},
"5": {
"then": "Açò és una pantalla"
},
"6": {
"then": "Açò és una esculptura"
},
"7": {
"then": "Açò és un cartell"
},
"8": {
"then": "Açò és una lona (una peça de tèxtil impermeable amb un missatge publicitari)"
},
"9": {
"then": "Açò és un tòtem"
},
"10": {
"then": "Açò és una paret pintada"
}
},
"question": "Quin tipus d'element publicitari és aquest?",
"render": "Açò és un {advertising}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Tanca publicitària"
},
"1": {
"then": "Tauló d'anuncis"
},
"2": {
"then": "Mupi"
},
"3": {
"then": "Columna"
},
"4": {
"then": "Bandera"
},
"5": {
"then": "Pantalla"
},
"6": {
"then": "Esculptura"
},
"7": {
"then": "Cartell"
},
"8": {
"then": "Lona"
},
"9": {
"then": "Tòtem"
},
"10": {
"then": "Paret Pintada"
}
}
}
},
"ambulancestation": {
"description": "Una estició d'abulàncies és una àrea per a emmagatzemar ambulàncies, equipament mèdic, equips de protecció personal i altres subministraments mèdics.",
"name": "Mapa d'estacions d'ambulàncies",
"presets": {
"0": {
"description": "Afegeix una estació d'ambulàncies al mapa",
"title": "una estació d'ambulàncies"
}
},
"tagRenderings": {
"ambulance-agency": {
"question": "Quina agència opera aquesta estació?",
"render": "Aquesta estació l'opera {operator}."
},
"ambulance-name": {
"question": "Quin és el nom d'aquesta estació d'ambulàncies?",
"render": "Aquesta estació es diu {name}."
},
"ambulance-operator-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El govern opera aquesta estació."
},
"1": {
"then": "Aquesta estació l'opera una comunitat o organització informal."
},
"2": {
"then": "Aquesta estació l'opera un grup formal de voluntaris."
},
"3": {
"then": "Aquesta estació l'opera una entitat privada."
}
},
"question": "Com es classifica l'operador de l'estació?",
"render": "L'operadora és una entitat del tipus {operator:type}."
},
"ambulance-place": {
"question": "On es troba aquesta estació? (p.e. nom del barri, poble o ciutat)",
"render": "Aquesta estació es troba a {addr:place}."
},
"ambulance-street": {
"question": "Quin és el nom del carrer on es troba l'estació?",
"render": "Aquesta estació es troba al costat d'una via anomenada {addr:street}."
}
},
"title": {
"render": "Estació d'Ambulàncies"
}
},
"artwork": {
"description": "Un mapa obert d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món",
"name": "Obres d'art",
"presets": {
"0": {
"title": "una obra d'art"
},
"1": {
"title": "una obra d'art en una paret"
}
},
"tagRenderings": {
"artwork-artist-wikidata": {
"question": "Qui va crear aquesta obra d'art?",
"render": "Aquesta obra d'art la va crear {wikidata_label(artist:wikidata):font-weight:bold}<br/>{wikipedia(artist:wikidata)}"
},
"artwork-artist_name": {
"question": "Quin artista va crear açò?",
"render": "Creat per {artist_name}"
},
"artwork-artwork_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Arquitectura"
},
"1": {
"then": "Mural"
},
"2": {
"then": "Pintura"
},
"3": {
"then": "Escultura"
},
"4": {
"then": "Estàtua"
},
"5": {
"then": "Bust"
},
"6": {
"then": "Pedra"
},
"7": {
"then": "Instal·lació"
},
"8": {
"then": "Grafiti"
},
"9": {
"then": "Relleu"
},
"10": {
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
},
"11": {
"then": "Enrajolat"
},
"12": {
"then": "Tallat a la fusta"
}
},
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
"render": "Aquesta és un {artwork_type}"
},
"artwork-website": {
"question": "Hi ha un lloc web amb més informació sobre aquesta obra d'art?",
"render": {
"special": {
"text": "Més informació a aquesta pàgina web"
}
}
},
"artwork_subject": {
"question": "Què representa aquesta obra d'art?",
"render": "Aquesta obra d'art representa {wikidata_label(subject:wikidata)}{wikipedia(subject:wikidata)}"
},
"doubles_as_bench": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta obra d'art també serveix com a banc"
},
"1": {
"then": "Aquesta obra d'art no serveix com a banc"
},
"2": {
"then": "Aquesta obra d'art no serveix com a un banc"
}
},
"question": "Aquesta obra d'art serveix com a un banc?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Obra d'art <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Obra d'art"
}
},
"atm": {
"description": "Caixers automàtics per a retirar diners",
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Amb sortida de veu"
}
}
}
},
"name": "Caixers Automàtics",
"presets": {
"0": {
"title": "un caixer automàtic"
}
},
"tagRenderings": {
"brand": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom de la marca"
},
"question": "De quina marca és aquest caixer?",
"render": "La marca d'aquest caixer és {brand}"
},
"cash_in": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Probablement no pots ingressar diners a aquest caixer"
},
"1": {
"then": "Pots dipositar diners a aquest caixer"
},
"2": {
"then": "No pots dipositar diners a aquest caixer"
}
},
"question": "Pots dipositar diners a aquest caixer?"
},
"cash_out": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pots retirar diners a aquest caixer"
},
"1": {
"then": "Pots retirar diners des d'aquest caixer"
},
"2": {
"then": "No pots retirar diners des d'aquest caixer"
}
},
"question": "Pots retirar diners des d'aquest caixer?"
},
"cash_out-denominations-notes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "es poden retirar bitllets de 5 euros"
},
"1": {
"then": "es poden retirar bitllets de 10 euros"
},
"2": {
"then": "es poden retirar bitllets de 20 euros"
},
"3": {
"then": "es poden retirar bitllets de 50 euros"
},
"4": {
"then": "es poden retirar bitllets de 100 euros"
},
"5": {
"then": "es poden retirar bitllets de 200 euros"
},
"6": {
"then": "es poden retirar bitllets de 500 euros"
}
},
"question": "Quins bitllets pots retirar aquí?"
},
"name": {
"render": "El nom d'aquest caixer és {name}"
},
"operator": {
"freeform": {
"placeholder": "Operador"
},
"question": "Quina companyia opera aquest caixer?",
"render": "{operator} opera aquest caixer"
},
"speech_output": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest caixer té lector de pantalla, normalment disponible a través d'un connector d'auriculars \"jack\""
},
"1": {
"then": "Aquest caixer no té lector de pantalla"
}
},
"question": "Aquest caixer té un lector de pantalla per a usuaris amb discapacitat visual?"
},
"speech_output_language": {
"render": {
"special": {
"question": "En quins idiomes té sortida de veu aquest caixer?",
"render_list_item": "Aquest caixer té sortida de veu en {language():font-bold}",
"render_single_language": "Aquest caixer té sortida de veu en {language():font-bold}"
}
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Caixer automàtic {brand}"
}
},
"render": "Caixer Automàtic"
}
},
"bank": {
"description": "Una institució financera per a dipositar diners",
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Amb un caixer automàtic"
}
}
}
},
"name": "Bancs",
"tagRenderings": {
"has_atm": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest banc té un caixer automàtic"
},
"1": {
"then": "Aquest banc <b>no</b> té un caixer automàtic"
},
"2": {
"then": "Aquest banc té un caixer, però està mapejat com a un element diferent"
}
},
"question": "Aquest banc té un caixer automàtic?"
}
}
},
"barrier": {
"description": "Obstacles a l'hora d'utilitzar la bicicleta com bol·lards i barreres per a bicicletes",
"name": "Barreres",
"presets": {
"0": {
"description": "Un bol·lard a la carretera",
"title": "una pilona"
},
"1": {
"description": "Una barrera ciclista que relanteix als ciclistes",
"title": "una barrera ciclista"
}
},
"tagRenderings": {
"Bollard type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pilona desmuntable"
},
"1": {
"then": "Pilona fixa"
},
"2": {
"then": "Piló retràctil"
},
"3": {
"then": "Piló flexible, normalment de plàstic"
},
"4": {
"then": "Pilona retràctil"
}
},
"question": "Quin tipus de bol·lard és aquest?"
},
"Cycle barrier type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Simple, simplement dos barreres amb un espai al mig"
},
"1": {
"then": "Doble, dues barreres una darrere l'altra"
},
"2": {
"then": "Triple, tres barreres una darrere l'altra"
},
"3": {
"then": "Barrera de seguretat, l'espai és menor a la part superior que a l'inferior"
}
},
"question": "Quin tipus de barrera ciclista és aquesta?"
},
"MaxWidth": {
"question": "Com d'ample és el buit que queda als costats de la barrera?",
"render": "Amplada màxima: {maxwidth:physical} m"
},
"Overlap (cyclebarrier)": {
"question": "Quant es solapen les barreres?",
"render": "Solapat: {overlap} m"
},
"Space between barrier (cyclebarrier)": {
"question": "Quant espai hi ha entre les barreres (al llarg de la longitud de la carretera)?",
"render": "Espai entre barreres (al llarg de la longitud de la carretera): {width:separation} m"
},
"Width of opening (cyclebarrier)": {
"question": "Quina amplitud té l'obertura més petita al costat de les barreres?",
"render": "Amplada de l'apertura: {width:opening} m"
},
"barrier_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest és un únic piló a la carretera"
},
"1": {
"then": "Açò és una barrera ciclista que relantitza als ciclistes"
}
}
},
"bicycle=yes/no": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Un ciclista pot passar-hi."
},
"1": {
"then": "Un ciclista no pot passar-hi."
}
},
"question": "Una bicicleta pot passar aquesta barrera?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pilona"
},
"1": {
"then": "Barrera ciclista"
}
},
"render": "Barrera"
}
},
"bench": {
"description": "Un banc és una superfície de madera, metall, pedra, … on un humà s’hi pot sentar. Aquesta capa els mostra i fa algunes preguntes sobre ells.",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "és un memorial"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Amb i sense respatller"
},
"1": {
"question": "Té un respatller"
},
"2": {
"question": "No té respatller"
}
}
}
},
"name": "Bancs",
"presets": {
"0": {
"title": "un banc"
}
},
"tagRenderings": {
"bench-artwork": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest banc té integrada una obra d'art"
},
"1": {
"then": "Aquest banc no té una obra d'art integrada"
},
"2": {
"then": "Aquest banc <span class=\"subtle\">probablement</span> no té cap obra d'art integrada"
}
},
"question": "Aquest banc té algun element artístic?",
"questionHint": "P.e. té una pintura integrada, estatua o altres treballs no trivials i creatius"
},
"bench-backrest": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest banc té dues cares i comparteix el respatller"
},
"1": {
"then": "Té espatller"
},
"2": {
"then": "<b>No</b> té espatller"
}
},
"question": "Aquest banc té respatller?"
},
"bench-colour": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Color: marró"
},
"1": {
"then": "Color: verd"
},
"2": {
"then": "Color: gris"
},
"3": {
"then": "Color: blanc"
},
"4": {
"then": "Color: vermell"
},
"5": {
"then": "Color: negre"
},
"6": {
"then": "Color: blau"
},
"7": {
"then": "Color: groc"
}
},
"question": "De quin color és aquest banc?",
"render": "Color: {colour}"
},
"bench-direction": {
"question": "En quina direcció mires asseguts al banc?",
"render": "Quan s'està assegut al banc, es mira cap a {direction}º."
},
"bench-inscription": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest banc no té cap inscripció"
},
"1": {
"then": "Aquest banc <span class='subtle'>(probablement)</span> no té cap inscripció"
}
},
"question": "Aquest banc té una inscripció?",
"questionHint": "P. ex. en una placa, al respatller, …",
"render": "Aquest banc té la següent inscripció:<br/><p><i>{inscription}</i></p>"
},
"bench-material": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El seient està fet de fusta"
},
"1": {
"then": "El seient està fet de metall"
},
"2": {
"then": "El seient està fet de pedra"
},
"3": {
"then": "El seient està fet de ciment"
},
"4": {
"then": "El seient està fet de plàstic"
},
"5": {
"then": "El seient està fet d'acer"
}
},
"question": "De què està fent el banc (seient)?",
"render": "Material: {material}"
},
"bench-memorial": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest banc és un memorial per a algú o alguna cosa"
},
"1": {
"then": "Aquest banc <b>no</b> és un memorial per a algú o alguna cosa"
}
},
"question": "Aquest banc actua com a memorial per a algú o algo?"
},
"bench-seats": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest banc no té els seients separats"
}
},
"question": "Quants seients té aquest banc?",
"render": "{seats} seients"
},
"bench-survey:date": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Inspeccionat avui!"
}
},
"question": "Quan va ser l'últim cop que s'ha inspeccionat aquest banc?",
"render": "Aquest banc s'ha inspeccionat per últim com el {survey:date}"
}
},
"title": {
"render": "Banc"
}
},
"bench_at_pt": {
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
"0": {
"explanation": "Aquesta parada de bus no s'utilitza més"
}
},
"nonDeleteMappings": {
"0": {
"then": "Aquesta para de bus no té un banc (mai n'ha tingut un o ha estat eliminat)"
}
}
},
"description": "Una capa que mostra totes les parades de transport públic que tenen bancs",
"name": "Bancs en una parada de transport públic",
"tagRenderings": {
"bench_at_pt-bench_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí hi ha un banc normal"
},
"1": {
"then": "Banc dempeus"
},
"2": {
"then": "Aquí no hi ha cap banc"
}
},
"question": "Quin tipus de banc és aquest?"
},
"bench_at_pt-name": {
"render": "{name}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Banc en una parada de transport públic"
},
"1": {
"then": "Banc en marquesina"
}
},
"render": "Banc"
}
},
"bicycle_library": {
"description": "Una instal·lació on es poden cedir bicicletes per llargs períodes de temps",
"name": "Biblioteca per a bicicletes",
"presets": {
"0": {
"description": "Una biblioteca de bicicletes té una col·lecció de bicicletes que es poden cedir",
"title": "una biblioteca de bicicletes"
}
},
"tagRenderings": {
"bicycle-library-target-group": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bicicletes per a xiquets disponibles"
},
"1": {
"then": "Bicicletes per a adults disponibles"
},
"2": {
"then": "Bicicletes per a discapacitats disponibles"
}
},
"question": "Qui pot llogar bicicletes aquí?"
},
"bicycle_library-charge": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El préstec d'una bicicleta és gratuït"
},
"1": {
"then": "El préstec d'una bicicleta costa 20€/any i 20€ de garantia"
}
},
"question": "Quant costa el préstec d'una bicicleta?",
"render": "El préstec d'una bicicleta costa {charge}"
},
"bicycle_library-name": {
"question": "Com es diu aquesta biblioteca de bicicletes?",
"render": "Aquesta biblioteca de bicicletes es diu {name}"
}
},
"title": {
"render": "Biblioteca per a bicicletes"
}
},
"bicycle_rental": {
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
"0": {
"explanation": "{title()} ha tancat permanentment"
}
},
"nonDeleteMappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga de bicicletes solia llogar bicicletes, però ja no"
}
}
},
"description": "Estacions de lloguer de bicicletes",
"name": "Lloguer de bicicletes",
"presets": {
"0": {
"description": "Una botiga atesa que es centra en el lloguer de bicicletes",
"title": "una botiga de lloguer de bicicletes"
},
"1": {
"title": "un lloguer de bicicletes"
}
},
"tagRenderings": {
"bicycle-types": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí es poden llogar bicicletes de ciutat normals"
},
"1": {
"then": "Aquí es poden llogar bicicletes elèctriques"
},
"2": {
"then": "Aquí es poden llogar BMX"
},
"3": {
"then": "Aquí es poden llogar bicicletes de muntanya"
},
"4": {
"then": "Aquí es poden llogar bicicletes infantils"
},
"5": {
"then": "Aquí es poden llogar tàndems"
},
"6": {
"then": "Aquí es poden llogar bicicletes de carreres"
},
"7": {
"then": "Aquí es poden llogar cascos de bicicleta"
}
},
"question": "Quin tipus de bicicletes i accessoris es lloguen aquí?",
"render": "{rental} es lloga aquí"
},
"bicycle_rental_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Es tracta d'una botiga que té com a objectiu principal el lloguer de bicicletes"
},
"1": {
"then": "Es tracta d'una empresa de lloguer que lloga diversos objectes i/o vehicles. També lloga bicicletes, però aquest no és l'objectiu principal"
},
"2": {
"then": "Es tracta d'una botiga que ven o repara bicicletes, però també lloga bicicletes"
},
"3": {
"then": "Es tracta d'una estació d'acoblament automatitzada, on una bicicleta es bloqueja mecànicament a una estructura"
},
"4": {
"then": "Hi ha una màquina present que dispensa i accepta claus, eventualment després de l'autenticació i/o el pagament. Les bicicletes estan aparcades a prop"
},
"5": {
"then": "Aquest és un punt de baixada, p. ex. un aparcament reservat per col·locar les bicicletes marcades clarament com a només per al servei de lloguer"
}
},
"question": "Quin tipus de lloguer de bicicletes és aquest?"
},
"rental_types": {
"renderings": {
"0": {
"question": "Quants type_plural es poden llogar aquí?",
"render": "{capacity:bicycle_type} type_plural es poden llogar aquí"
}
},
"rewrite": {
"into": {
"0": {
"1": "Bicicletes de ciutat"
},
"1": {
"1": "bicicletes elèctriques"
},
"2": {
"1": "bicicletes per a xiquets"
},
"3": {
"1": "Bicicletes BMX"
},
"4": {
"1": "bicicletas de muntanya"
},
"5": {
"1": "maletes de bicicletes"
},
"6": {
"1": "tàndem"
}
}
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
},
"render": "Lloguer de bicicletes"
}
},
"bicycle_tube_vending_machine": {
"description": "Una capa que mostra màquines expenedores per a tubs de bicicleta (ja siguin màquines expenedores de tubs de bicicleta o màquines expenedores clàssiques amb tubs de bicicleta i opcionalment objectes addicionals relacionats amb la bicicleta com ara llums, guants, panys, ...)",
"name": "Màquina expenedora de tubs de bicicleta",
"presets": {
"0": {
"title": "una màquina expenedora de tubs de bicicleta"
}
},
"tagRenderings": {
"Still in use?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta màquina expenedora funciona"
},
"1": {
"then": "Aquesta màquina expenedora està trencada"
},
"2": {
"then": "Aquesta màquina expenedora està tancada"
}
},
"question": "Aquesta màquina expenedora encara funciona?",
"render": "L'estat operatiu és <i>{operational_status}</i>"
},
"bicycle_tube_vending_machine-brand": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí es venen cambres d'aire Continental"
},
"1": {
"then": "Aquí es venen cambres d'aire Schwalbe"
}
},
"question": "Quines marques de cambres d'aire es venen aquí?",
"render": "Aquí es venen cambres d'aire {brand}"
},
"bicycle_tube_vending_machine-charge": {
"question": "Quant costa una cambra d'aire de bicicleta?",
"render": "Una cambra d'aire de bicicleta costa {charge}"
},
"bicycle_tube_vending_machine-operator": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Mantés per Schwalbe"
},
"1": {
"then": "Mantés per Continental"
}
},
"question": "Qui manté aquesta màquina expenedora?"
},
"other-items-vending": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí es venen cambres d'aire de bicicletes"
},
"1": {
"then": "Aquí es venen llums per a bicicletes"
},
"2": {
"then": "Aquí es venen guants"
},
"3": {
"then": "Aquí es venen kits de reparació de bicicletes"
},
"4": {
"then": "Aquí es venen bombes de bicicletes"
},
"5": {
"then": "Aquí es venen cadenats per a bicicletes"
}
},
"question": "Es venen altres accessoris per a bicicletes aquí?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Màquina expenedora de cambres d'aire de bicicletes {name}"
}
},
"render": "Màquina expenedora de tubs de bicicleta"
}
},
"bike_cafe": {
"description": "Un cafè ciclista és un cafè enfocat a ciclistes, per exemple, amb serveis com una manxa, amb molta decoració relacionada amb el ciclisme, …",
"name": "Cafeteria per a bicicletes",
"presets": {
"0": {
"title": "un cafè ciclista"
}
},
"tagRenderings": {
"bike_cafe-bike-pump": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest cafè ciclista ofereix una bomba per a bicicletes per a qualsevol persona"
},
"1": {
"then": "Aquest cafè ciclista no ofereix una bomba per a bicicletes per a qualsevol persona"
}
},
"question": "Aquest cafè ciclista ofereix una bomba de bicicletes per a qualsevol persona?"
},
"bike_cafe-name": {
"question": "Quin és el nom d'aquest cafè ciclista?",
"render": "Aquest cafè ciclista s'anomena {name}"
},
"bike_cafe-repair-service": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest cafè ciclista repara bicicletes"
},
"1": {
"then": "Aquest cafè ciclista no repara bicicletes"
}
},
"question": "Aquest cafè ciclista repara bicicletes?"
},
"bike_cafe-repair-tools": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest cafè ciclista ofereix ferramentes per a la reparació DIY"
},
"1": {
"then": "Aquest cafè ciclista no ofereix ferramentes per a la reparació DIY"
}
},
"question": "S'ofereixen eines per reparar la teva pròpia bicicleta?"
},
"opening_hours": {
"override": {
"question": "Quan obri aquest cafè ciclista?"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cafè ciclista <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Cafeteria per a bicicletes"
}
},
"bike_cleaning": {
"description": "Una capa que mostra les instal·lacions on pots netejar la teva bicicleta",
"name": "Servei de neteja de bicicletes",
"presets": {
"0": {
"title": "un servei de neteja de bicicletes"
}
},
"tagRenderings": {
"bike_cleaning-charge": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest servei de neteja és gratuït"
},
"1": {
"then": "Hi ha un cost per utilitzar aquest servei de neteja"
}
},
"question": "Molt costa utilitzar aquest servei de neteja?",
"render": "L'ús del servei de neteja costa {charge}"
},
"bike_cleaning-service:bicycle:cleaning:charge": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El servei de rentat és gratuït"
},
"1": {
"then": "Debades"
}
},
"question": "Molt costa utilitzar el servei de rentat?",
"render": "Utilitzar el servei de rentat costa {service:bicycle:cleaning:charge}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Servei de neteja de bicicletes <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Servei de neteja de bicicletes"
}
},
"bike_parking": {
"description": "Una capa que mostra on pots aparcar la teva bicicleta",
"name": "Aparcament per a bicicletes",
"presets": {
"0": {
"title": "un aparcament per a bicis"
}
},
"tagRenderings": {
"Access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accessible al públic"
},
"1": {
"then": "L'accés és principalment per a visitants d'un negoci"
},
"2": {
"then": "L'accés està limitat a membres d'una escola, companyia o organització"
}
},
"question": "Qui pot utilitzar aquest aparcament de bicicletes?",
"render": "{access}"
},
"Bicycle parking type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bastidors de grapes"
},
"1": {
"then": "Portarodes/bucles"
},
"2": {
"then": "Suport de manillar"
},
"3": {
"then": "Enganxament"
},
"4": {
"then": "De dos nivells"
},
"5": {
"then": "cobert"
},
"6": {
"then": "Pilona"
},
"7": {
"then": "Una zona al terra que està senyalitzada per a l'aparcament de bicicletes"
}
},
"question": "Quin és el tipus d'aquest aparcament de bicicletes?",
"render": "Aquest és un aparcament de bicicletes del tipus: {bicycle_parking}"
},
"Capacity": {
"question": "Quantes bicicletes caben en aquest aparcament de bicicletes (incloent possibles bicicletes de càrrega)?",
"render": "Espai per a {capacity} bicis"
},
"Cargo bike capacity?": {
"question": "Quantes bicicletes de càrrega caben en aquest aparcament de bicicletes?",
"render": "A aquest aparcament caben {capacity:cargo_bike} bicicletes de càrrega"
},
"Cargo bike spaces?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest aparcament té espai per a bicicletes de càrrega"
},
"1": {
"then": "Aquest aparcament hi han llocs designats (oficialment) per a bicicletes de càrrega."
},
"2": {
"then": "No teniu permís per aparcar bicicletes de càrrega"
}
},
"question": "Aquest aparcament de bicicletes té punts per a bicicletes de càrrega?"
},
"Is covered?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest aparcament està cobert (té un sostre)"
},
"1": {
"then": "Aquest aparcament no està cobert"
}
},
"question": "Aquest aparcament està cobert? També seleccioneu \"cobert\" per als aparcaments interiors."
},
"Underground?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aparcament subterrani"
},
"1": {
"then": "Aparcament a nivell de carrer"
},
"2": {
"then": "Aparcament al terrat"
},
"3": {
"then": "Aparcament a nivell de carrer"
}
},
"question": "Quina és la ubicació relativa d'aquest aparcament per a bicicletes?"
}
},
"title": {
"render": "Aparcament per a bicicletes"
}
},
"bike_repair_station": {
"description": "Una capa que mostra bombes de bicicletes i suports d'eines de reparació de bicicletes",
"name": "Manxa i reparació de bicicletes",
"presets": {
"0": {
"description": "Un dispositiu per a unflar les teues rodes en una posició fixa a l'espai públic.",
"title": "una manxa per a bicicletes"
},
"1": {
"description": "Una bomba per a bicicletes i eines per a reparar la teva bicicleta a l'espai públic. Les eines sovint estan assegurades amb cadenes contra robatoris.",
"title": "una estació de reparació de bicicletes i una bomba"
},
"2": {
"description": "Eines per reparar la teva bicicleta a l'espai públic (sense bomba). Les eines estan assegurades contra robatoris.",
"title": "una estació de reparació de bicicletes sense bomba"
}
},
"tagRenderings": {
"Operational status": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La bomba per a bicicletes està trencada"
},
"1": {
"then": "La bomba per a la bicicleta està operativa"
}
},
"question": "La bomba per a la bicicleta encara funciona?"
},
"access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accessible al públic"
},
"1": {
"then": "Accessible al públic"
},
"2": {
"then": "Només per a clients"
},
"3": {
"then": "No accessible per al públic general"
},
"4": {
"then": "No accessible per al públic general"
}
},
"question": "Qui pot utilitzar aquesta estació de reparació?"
},
"bike_repair_station-available-services": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Només hi ha una bomba present"
},
"1": {
"then": "Només hi ha present ferramentes (tornavísos, pinces, …)"
},
"2": {
"then": "Hi ha tant eines com una bomba"
}
},
"question": "Quins serveis hi ha disponibles en aquesta ubicació?"
},
"bike_repair_station-bike-chain-tool": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha ferramentes per a la cadena"
},
"1": {
"then": "No hi ha ferramentes per a la cadena"
}
},
"question": "Aquesta estació de reparació de bicicletes té una eina especial per reparar la vostra cadena de la biciclete?"
},
"bike_repair_station-bike-stand": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha un ganxo o suport"
},
"1": {
"then": "No hi ha ganxo ni suport"
}
},
"question": "Aquesta estació de bicicletes té un ganxo per penjar la bicicleta o un suport per aixecar-la?"
},
"bike_repair_station-electrical_pump": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bomba manual"
},
"1": {
"then": "Bomba elèctrica"
}
},
"question": "És una bomba per a bicicletes elèctrica?"
},
"bike_repair_station-email": {
"question": "Quina és l'adreça de correu electrònic del responsable del manteniment?"
},
"bike_repair_station-manometer": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha un manòmetre"
},
"1": {
"then": "No hi ha manòmetre"
},
"2": {
"then": "Hi ha manòmetre però està trencat"
}
},
"question": "La bomba té un indicador de pressió o un manòmetre?"
},
"bike_repair_station-operator": {
"question": "Qui fa el manteniment d'aquesta bomba de cicle?",
"render": "Mantés per {operator}"
},
"bike_repair_station-phone": {
"question": "Quin és el número de telèfon del responsable?"
},
"bike_repair_station-valves": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Sclaverand/Presta (pneumàtics per a bicis estrets)"
},
"1": {
"then": "Dunlop"
},
"2": {
"then": "Schrader (cotxes i bicicletes de muntanya)"
}
},
"question": "Quines vàlvules són compatibles?",
"render": "Aquesta bomba admet les vàlvules següents: {valves}"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"question": "Quan està obert aquest punt de reparació de bicicletes?"
}
},
"send_email_about_broken_pump": {
"render": {
"special": {
"body": "Hola,\n\nAmb aquest correu electrònic, m'agradaria informar-vos que la bomba de bicicleta situada a https://mapcomplete.org/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} està trencada.\n\nSalutacions cordials",
"button_text": "Informar aquesta bomba de bicicleta com a trencada",
"subject": "Bomba de bicicleta trencada"
}
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Estació de reparació de bicicletes"
},
"1": {
"then": "Estació de reparació de bicicletes"
},
"2": {
"then": "Bomba trencada"
},
"3": {
"then": "Bomba per a bicicletes <i>{name}</i>"
},
"4": {
"then": "Bomba de bicicleta"
}
},
"render": "Estació de bicicletes (bomba i reparació)"
}
},
"bike_shop": {
"description": "Una botiga que ven específicament bicicletes o articles relacionats",
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Ven bicicletes de segona mà"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Ofereix reparar un mateix la bici"
}
}
}
},
"name": "Botiga/reparació de bicicletes",
"presets": {
"0": {
"title": "una botiga/reparació de bicicletes"
}
},
"tagRenderings": {
"bike_repair_bike-pump-service": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga ofereix una manxa per a tothom"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga no ofereix una manxa per a tothom"
},
"2": {
"then": "Hi ha una manxa, es mostra com a un punt separat"
}
},
"question": "Aquesta botiga ofereix una manxa perquè la utilitzi qualsevol?"
},
"bike_repair_bike-wash": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga renta bicicletes"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga té una instal·lació on un pot rentar les bicis per un mateix"
},
"2": {
"then": "Aquesta botiga no ofereix rentat de bicis"
}
},
"question": "Aquí es renten bicicletes?"
},
"bike_repair_rents-bikes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga lloga bicis"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga no lloga bicis"
}
},
"question": "Aquesta botiga alquila bicicletes?"
},
"bike_repair_repairs-bikes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga repara bicis"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga no repara bicis"
},
"2": {
"then": "Aquesta botiga sols repara bicis comprades aquí"
},
"3": {
"then": "Aquesta tenda sols repara bicis d’una marca concreta"
}
},
"question": "Aquesta botiga repara bicicletes?"
},
"bike_repair_second-hand-bikes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga ven bicis de segona mà"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga no ven bicis de segona mà"
},
"2": {
"then": "Aquesta botiga sols ven bicis de segona mà"
}
},
"question": "Aquesta botiga ven bicicletes de segona mà?"
},
"bike_repair_sells-bikes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga ven bicis"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga no ven bicis"
}
},
"question": "Aquesta botiga ven bicicletes?"
},
"bike_repair_tools-service": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga ofereix ferramentes per a la reparació DIY"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga no ofereix ferramentes per a la reparació DIY"
},
"2": {
"then": "Les ferramentes per a reparacions DIY sols estan disponibles si vas comprar/llogar la bici a la botiga"
}
},
"question": "Hi ha ferramentes perquè reparis la teva bici?"
},
"bike_shop-access": {
"render": "Només accessible per a {access}"
},
"bike_shop-is-bicycle_shop": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest negoci es centra en el lloguer"
}
},
"render": "Aquesta botiga està especialitzada en vendre {shop} i fa activitats relacionades amb la bicicleta"
},
"bike_shop-name": {
"question": "Quin és el nom d'aquesta botiga de bicicletes?",
"render": "Aquesta botiga de bicicletes s'anomena {name}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Botiga d'equipament esportiu <i>{name}</i>"
},
"1": {
"then": "Winkel"
},
"2": {
"then": "Botiga de lloguer de bicicletes <i>{name}</i>"
},
"3": {
"then": "Reparació de bicis <i>{name}</i>"
},
"4": {
"then": "Botiga de bicis <i>{name}</i>"
},
"5": {
"then": "Taller/botiga de bicis <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Botiga/reparació de bicicletes"
}
},
"bike_themed_object": {
"description": "Una capa amb els objectes relacionats amb bicis però que no coinxideixen amb cap altra capa",
"name": "Objectes relacionats amb bicicletes",
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Pista ciclable"
}
},
"render": "Objecte relacionat amb bicis"
}
},
"binocular": {
"description": "Prismàtics",
"name": "Prismàtics",
"presets": {
"0": {
"description": "Un telescopi o un parell de prismàtics muntats en un pal, a disposició del públic per mirar al seu voltant. <img src='./assets/layers/binocular/binoculars_example.jpg' style='height: 300px; width: auto; display: block;' />",
"title": "uns prismàtics"
}
},
"tagRenderings": {
"binocular-charge": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Debades"
}
},
"question": "Quant s'ha de pagar per utilitzar aquests prismàtics?",
"render": "L'ús d'aquests prismàtics costa {charge}"
},
"binocular-direction": {
"question": "En mirar a través d'aquest binocular, en quina direcció es mira?",
"render": "Mira cap a {direction}°"
}
},
"title": {
"render": "Prismàtics"
}
},
"birdhide": {
"description": "Un observatori d'ocells",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Accessible per a cadires de rodes"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Només observatoris d'ocells coberts"
}
}
}
},
"name": "Llocs per a vore ocells",
"presets": {
"0": {
"description": "Un refugi cobert on es poden veure ocells confortablement",
"title": "un observatori d'ocells"
},
"1": {
"description": "Una pantalla o paret amb obertures per a observar ocells",
"title": "un observatori d'ocells"
}
},
"tagRenderings": {
"bird-hide-shelter-or-wall": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Observatori d'ocells"
},
"1": {
"then": "Observatori d'ocells"
},
"2": {
"then": "Torre d'observació d'ocells"
}
}
},
"bird-hide-wheelchair": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha provisions especials per als usuaris de cadira de rodes"
},
"1": {
"then": "Una cadira de rodes pot utilitzar fàcilment aquest observador d'ocells"
},
"2": {
"then": "Aquest observatori d'ocells és accessible amb cadira de rodes, però no és fàcil"
},
"3": {
"then": "No accessible per a persones amb cadira de rodes"
}
},
"question": "Aquest observatori d'ocells és accessible per als usuaris de cadira de rodes?"
},
"birdhide-operator": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Operat per Natuurpunt"
}
},
"question": "Qui gestiona aquest observatori d'ocells?",
"render": "Gestionat per {operator}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Observatori d'Ocells {name}"
},
"2": {
"then": "Observatori d'ocells {name}"
}
},
"render": "Lloc d'observació d'ocells"
}
},
"cafe_pub": {
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
"0": {
"explanation": "{title()} ha tancat permanentment"
}
}
},
"description": "Una capa que mostra cafeteries i bars on un es pot reunir amb una beguda. La capa demana algunes preguntes rellevants",
"name": "Cafés i bars",
"presets": {
"0": {
"description": "Un bar, principalment per a beure cerveses en un interior càlid i relaxat",
"title": "un bar"
},
"1": {
"description": "Un <b>bar de copes</b> més modern i comercial, possiblement amb equipació de música i llums",
"title": "un bar de copes"
},
"2": {
"description": "Una <b>cafeteria</b> per a a beure té, café o una beguda alcohólica en un ambient tranquil",
"title": "un cafè"
},
"3": {
"description": "Un <b>club nocturn</b> o discoteca centrat en ballar, música d'un DJ acompanyat d'un espectacle de llums i una barra on obtindre begudes (alcohòliques)",
"title": "un club nocturn o discoteca"
}
},
"tagRenderings": {
"Classification": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Un bar, principalment per a beure cerveses en un interior càlid i relaxat"
},
"1": {
"then": "Un <b>bar de copes</b> més modern i comercial, possiblement amb equipació de música i llums"
},
"2": {
"then": "Una <b>cafeteria</b> per a a beure té, café o una beguda alcohólica en un ambient tranquil"
},
"3": {
"then": "Un <b>restaurant</b> on es pot menjar bé"
},
"4": {
"then": "Un espai obert on se serveix cervesa, típicament d'Alemanya"
},
"5": {
"then": "Açò és un <b>club nocturn</b> o discoteca centrat en ballar, música d'un DJ acompanyat d'un espectacle de llums i una barra on obtindre begudes (alcohòliques)"
}
},
"question": "Quin tipus de cafeteria és aquesta?"
},
"Name": {
"question": "Quin és el nom d'aquest negoci?",
"render": "Aquest negoci es diu {name}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "<i>{name}</i>"
}
},
"render": "Bar"
}
},
"car_rental": {
"description": "Llocs on pots llogar un cotxe",
"name": "Lloguer de cotxes",
"presets": {
"0": {
"description": "Un lloc on pots llogar un cotxe",
"title": "un lloguer de cotxes"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom del lloguer de cotxes"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest lloguer de cotxes no té nom"
}
},
"question": "Com es diu aquest lloguer de cotxes?",
"render": "Aquest lloguer de cotxes es diu {name}"
}
},
"title": {
"render": "Lloguer de cotxes"
}
},
"charging_station": {
"tagRenderings": {
"rewritten-questions": {
"renderings": {
"0": {
"question": "Quants connectors del tipus {{description}} hi han disponibles aquí?"
}
}
}
}
},
"climbing": {
"description": "Una capa fictícia que conté renderització d'etiquetes compartides entre les capes d'escalada",
"tagRenderings": {
"average_length": {
"question": "Quina és la longitud (mitjana) de les rutes en metres?",
"render": "Les rutes mesuren <b>{canonical(climbing:length)}</b> de mitja"
},
"bouldering": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí és possible l'escalada en bloc"
},
"1": {
"then": "Aquí no és possible l'escalada en bloc"
},
"2": {
"then": "L'escalada en bloc és possible, tot i que només hi ha unes poques rutes"
},
"3": {
"then": "Hi han {climbing:boulder} problemes d'escalada en bloc"
}
},
"question": "És possible fer escalda en bloc aquí?"
},
"fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'escalada en bloc aquí és gratuïta"
},
"1": {
"then": "Cal pagar una quota per a escalar aquí"
}
},
"question": "Es requereix una tarifa per a pujar aquí?",
"render": "S'ha de pagar una tarifa de {charge} per a escalar aquí"
}
}
},
"climbing_area": {
"description": "Una àrea on l'escalada és possible, p.e. una penya, lloc, bloc, … Conté l'agregació de rutes",
"name": "Oportunitats d'escalada",
"presets": {
"0": {
"description": "Una oportunitat d'escalada",
"title": "una oportuinitat d'escalada"
}
},
"tagRenderings": {
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3>Conté {_contained_climbing_routes_count} rutes</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
"Rock type (crag/rock/cliff only)": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Calcària"
}
},
"question": "Quin és el tipus de roca aquí?",
"render": "El tipus de roca és {rock}"
},
"Type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Una roca d'escalada: una única roca o penya-segat amb una o unes quantes vies d'escalada que es poden escalar amb seguretat sense corda"
}
}
},
"name": {
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Llocs d'escalada"
},
"3": {
"then": "Oportunitat d'escalada <b>{name}</b>"
}
},
"render": "Oportunitat d'escalada"
}
},
"climbing_club": {
"description": "Un club d'escalada o organització",
"name": "Club d'escalada",
"presets": {
"0": {
"description": "Un club d'escalada",
"title": "un club d'escalada"
}
},
"tagRenderings": {
"climbing_club-name": {
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
},
"title": {
"render": "Club d'escalada"
}
},
"climbing_gym": {
"description": "Un gimnàs d'escalada",
"name": "Gimnasos d'escalada"
},
"climbing_opportunity": {
"tagRenderings": {
"climbing-opportunity-name": {
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
}
},
"climbing_route": {
"name": "Rutes d'escalada",
"presets": {
"0": {
"title": "una ruta d'escalada"
}
},
"tagRenderings": {
"Difficulty": {
"question": "Quin és el grau d'aquesta via d'escalada segons el sistema francès/belga?"
},
"Length": {
"question": "Quant dura aquesta via d'escalada (en metres)?"
},
"Name": {
"question": "Quin és el nom d'aquesta ruta d'escalada?",
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ruta d'escalada <strong>{name}</strong>"
}
},
"render": "Ruta d'escalada"
}
},
"clock": {
"description": "Capa amb rellotges públics",
"name": "Rellotges",
"presets": {
"0": {
"description": "Un rellotge visible públicament",
"title": "un rellotge"
},
"1": {
"description": "Un rellotge visible públicament muntat en una paret",
"title": "un rellotge muntat en un paret"
}
},
"tagRenderings": {
"barometer": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest rellotge també mostra la pressió de l'aire"
},
"1": {
"then": "Aquest rellotge no mostra la pressió de l'aire"
},
"2": {
"then": "Aquest rellotge probablement no mostra la pressió de l'aire"
}
},
"question": "Aquest rellotge també mostra la pressió de l'aire?"
},
"date": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest rellotge també mostra la data"
},
"1": {
"then": "Aquest rellotge no mostra la data"
},
"2": {
"then": "Aquest rellotge probablement no mostra la data"
}
},
"question": "Aquest rellotge també mostra la data?"
},
"display": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest rellotge mostra l'hora amb mans"
},
"1": {
"then": "Aquest rellotge mostra l'hora amb dígits"
},
"2": {
"then": "Aquest rellotge mostra l'hora amb un rellotge de sol"
},
"3": {
"then": "Aquest rellotge mostra l'hora d'una manera no estàndard, p.e. utilitzant binari, aigua o quelcom més"
}
},
"question": "Com mostra aquest rellotge l'hora?"
},
"faces": {
"freeform": {
"placeholder": "Nombre de cares"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest rellotge té una cara"
},
"1": {
"then": "Aquest rellotge té dues cares"
},
"2": {
"then": "Aquest rellotge té quatre cares"
}
},
"question": "Quantes cares té aquest rellotge?",
"render": "Aquest rellotge té {faces} cares"
},
"hygrometer": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest rellotge també mostra la humitat"
},
"1": {
"then": "Aquest rellotge no mostra la humitat"
},
"2": {
"then": "Aquest rellotge probablement no mostra la humitat"
}
},
"question": "Aquest rellotge també mostra la humitat?"
},
"support": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest rellotge està muntat en un pal"
},
"1": {
"then": "Aquest rellotge està muntat en una paret"
},
"2": {
"then": "Aquest rellotge està muntat en una tanca publicitària"
},
"3": {
"then": "Aquest rellotge està al sòl"
}
},
"question": "De quina forma està muntat aquest rellotge?"
},
"thermometer": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest rellotge també mostra la temperatura"
},
"1": {
"then": "Aquest rellotge no mostra la temperatura"
},
"2": {
"then": "Aquest rellotge probablement no mostra la temperatura"
}
},
"question": "Aquest rellotge també mostra la temperatura?"
},
"visibility": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest rellotge és visible al voltant dels 5 metres de distància (un petit rellotge muntat a la paret)"
},
"1": {
"then": "Aquest rellotge és visible al voltant dels 20 metres de distància (rellotge de tamany mig a una tanca publicitària)"
},
"2": {
"then": "Aquest rellotge és visible des de més de 20 metres de distància (p. ex. el d'una església o estació de tren)"
}
},
"question": "Com de visible és aquest rellotge?"
}
},
"title": {
"render": "Rellotge"
}
},
"crossings": {
"description": "Creuaments per a vianants i ciclistes",
"name": "Encreuaments",
"presets": {
"0": {
"description": "Creuament per a vianants i/o ciclistes",
"title": "un creuament"
},
"1": {
"description": "Semàfor en una carretera",
"title": "un semàfor"
}
},
"tagRenderings": {
"crossing-arrow": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest semàfor té una fletxa apuntant en la direcció del creuament."
},
"1": {
"then": "Aquest semàfor <b>no</b> té una fletxa apuntant en la direcció del creuament."
}
},
"question": "Aquest semàfor té una fletxa apuntant en la direcció del creuament?"
},
"crossing-bicycle-allowed": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Un ciclista pot utilitzar aquest creuament"
},
"1": {
"then": "Un ciclista no pot utilitzar aquest creuament"
}
},
"question": "Aquest creuament també és per a ciclistes?"
},
"crossing-button": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest semàfor té un botó per a demanar la llum verda"
},
"1": {
"then": "Aquest semàfor no té un botó per a demanar la llum verda"
}
},
"question": "Aquest semàfor té un botó per a demanar la llum verda?"
},
"crossing-continue-through-red": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Un ciclista pot seguir recte si el semàfor està en roig"
},
"1": {
"then": "Un ciclista pot seguir recte si el semàfor està en roig"
},
"2": {
"then": "Un ciclista no pot seguir recte si el semàfor està en roig"
}
},
"question": "Un ciclista pot seguir recte si el semàfor està en roig?"
},
"crossing-has-island": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest creuament té una illa al mig"
},
"1": {
"then": "Aquest creuament no té una illa al mig"
}
},
"question": "Aquest creuament té una illa al mig?"
},
"crossing-is-zebra": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Açò és un pas de vianants"
},
"1": {
"then": "Açò no és un pas de vianants"
}
},
"question": "Açò és un pas de vianants?"
},
"crossing-minimap": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest semàfor disposa d'un mapa tàctil que mostra el traçat de l'encreuament."
},
"1": {
"then": "Aquest semàfor <b>no</b> disposa d'un mapa tàctil que mostra el traçat del pas."
}
},
"question": "Aquest semàfor disposa d'un mapa tàctil que mostra el traçat de l'encreuament?"
},
"crossing-right-turn-through-red": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Un ciclista pot girar a la dreta si el semàfor està en roig"
},
"1": {
"then": "Un ciclista pot girar a la dreta si el semàfor està en roig"
},
"2": {
"then": "Un ciclista no pot girar a la dreta si el semàfor està en roig"
}
},
"question": "Un ciclista pot girar a la dreta si el semàfor està en roig?"
},
"crossing-sound": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest semàfor disposa de senyals sonors per ajudar a creuar, tant per trobar l'encreuament com per creuar."
},
"1": {
"then": "Aquest semàfor no té senyals sonores per ajudar a creuar."
},
"2": {
"then": "Aquest semàfor té un senyal sonor per ajudar a localitzar el pal, però cap senyal que indique que és segur creuar."
},
"3": {
"then": "Aquest semàfor té un senyal sonor per indicar que és segur creuar, però cap senyal que ajude a localitzar el pal."
}
},
"question": "Aquest semàfor té senyals sonors per facilitar el pas?"
},
"crossing-tactile": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Este creuament té superfície podotàctil"
},
"1": {
"then": "Este creuament no té superfície podotàctil"
},
"2": {
"then": "Este creuament té superfície podotàctil, però no correctament"
}
},
"question": "Aquest creuament té superfície podotàctil?"
},
"crossing-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Creuament, sense semàfors"
},
"1": {
"then": "Creuament amb semàfors"
},
"2": {
"then": "Pas de zebra"
},
"3": {
"then": "Creuament sense senyalitzar"
}
},
"question": "Quin tipus de creuament és aquest?"
},
"crossing-vibration": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El botó d'aquest semàfor té un senyal de vibració per indicar que és segur creuar."
},
"1": {
"then": "El botó d'aquest semàfor no té cap senyal de vibració que indiqui que és segur creuar."
}
},
"question": "Aquest semàfor té senyals de vibració per facilitar el pas? (normalment es troba a la part inferior del botó d'encreuament)"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Semàfor"
},
"1": {
"then": "Creuament amb semàfors"
}
},
"render": "Encreuament"
}
},
"cycleways_and_roads": {
"description": "Totes les infraestructures per les quals algú pot ciclar, acompanyades de preguntes sobre aquesta infraestructura",
"name": "Vies ciclistes i carreteres",
"tagRenderings": {
"Cycleway type for a road": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha un carril compartit"
},
"1": {
"then": "Hi ha un carril al costat de la carretera (separat amb pintura)"
},
"2": {
"then": "Hi ha una pista, però no hi ha una via ciclista dibuixada separada d'aquesta carretera al mapa."
},
"3": {
"then": "Hi ha una via ciclista dibuixada per separat"
},
"4": {
"then": "No hi ha via ciclista"
},
"5": {
"then": "No hi ha via ciclista"
}
},
"question": "Quin tipus de via ciclista hi ha aquí?"
},
"Cycleway:smoothness": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Utilitzable per a rodets prims: patins, monopatí"
},
"1": {
"then": "Utilitzable per a rodes primes: bicicleta de carreres"
},
"2": {
"then": "Utilitzable per a rodes normals: bici de ciutat, cadira de rodes, patinets"
},
"3": {
"then": "Utilitzable per a rodes robustes: bicicleta de senderisme, cotxe, rickshaw"
},
"4": {
"then": "Utilitzable per a vehicles amb gran espai lliure: vehicle tot terreny lleuger"
},
"5": {
"then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny: vehicle tot terreny resistent"
},
"6": {
"then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny especialitzats: tractor, ATV"
}
},
"question": "Quina és la suavitat d'aquesta via ciclista?"
},
"Cycleway:surface": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta via ciclista no està pavimentada"
},
"1": {
"then": "Aquesta via ciclista està pavimentada"
},
"2": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta d'asfalt"
},
"3": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de pedres de paviment suaus"
},
"4": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de formigó"
},
"5": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de llambordes (sense tallar o muntar)"
},
"6": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de llambordes naturals"
},
"7": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de llamborda plana i quadrada"
},
"8": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de fusta"
},
"9": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de grava"
},
"10": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de grava fina"
}
},
"question": "De quina superfície està fet aquesta via ciclista?",
"render": "Aquesta via ciclista està feta de {cycleway:surface}"
},
"Is this a cyclestreet? (For a road)": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Açò és un ciclocarrer, i una zona de 30km/h."
},
"1": {
"then": "Açò és un ciclocarrer"
},
"2": {
"then": "Açò no és un ciclocarrer."
}
},
"question": "Açò és un ciclocarrer?"
},
"Maxspeed (for road)": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La velocitat màxima és de 20km/h"
},
"1": {
"then": "La velocitat màxima és de 30km/h"
},
"2": {
"then": "La velocitat màxima és de 50km/h"
},
"3": {
"then": "La velocitat màxima és de 70km/h"
},
"4": {
"then": "La velocitat màxima és de 90km/h"
}
},
"question": "Quina és la velocitat màxima a aquest carrer?",
"render": "La velocitat màxima a aquesta carretera és {maxspeed} km/h"
},
"Surface of the road": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Aquest carril bici està pavimentat"
},
"2": {
"then": "Aquest carril bici està fet d'asfalt"
},
"4": {
"then": "Aquest carril bici està fet de formigó"
},
"8": {
"then": "Aquest carril bici està fet de fusta"
},
"9": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de grava"
},
"10": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de gravilla"
}
},
"question": "De què està feta la superfície d'aquest carrer?",
"render": "Aquesta carretera està feta de {surface}"
},
"Surface of the street": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Utilitzable per rodets: patins en línia, monopatí"
},
"1": {
"then": "Utilitzable per rodes fines: bicicletes de carrera"
},
"2": {
"then": "Utilitzable per rodes normals: Bicicletes de ciutat, cadires de rodes, scooter"
},
"3": {
"then": "Utilitzable per rodes robustes; Bicicleta de treking, cotxes, bicitaxi"
}
}
},
"cyclelan-segregation": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una línia discontínua"
},
"1": {
"then": "Aquesta via ciclista està separat per una línia contínua"
},
"2": {
"then": "Aquesta via ciclista està separat per una línia d'aparcament"
},
"3": {
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una vorada"
}
},
"question": "Com està separada aquesta via ciclista de la carretera?"
},
"cycleway-lane-track-traffic-signs": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Via ciclista obligatòria"
},
"1": {
"then": "Ciclovia obligatòria (amb senyal suplementari)<br>"
},
"2": {
"then": "Via segregada a peu/ciclista"
},
"3": {
"then": "Via no segregada a peu/ciclista"
},
"4": {
"then": "Sense senyal de trànsit"
}
},
"question": "Quina senyal de trànsit té aquesta via ciclista?"
},
"cycleway-segregation": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una línia discontinua"
},
"1": {
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una línia continua"
},
"2": {
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una línia d'aparcament"
},
"3": {
"then": "Aquesta via ciclista està separada per una vorada"
}
},
"question": "Com està separat aquesta via ciclista?"
},
"cycleway-traffic-signs": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Via ciclista obligatòria"
},
"1": {
"then": "Ciclovia obligatòria (amb senyal suplementari)<br>"
},
"2": {
"then": "Via segregada a peu/ciclista"
},
"3": {
"then": "Via no segregada a peu/ciclista"
},
"4": {
"then": "Via ciclista obligatòria"
},
"5": {
"then": "Ciclovia (ciclomotor) obligatòria"
},
"6": {
"then": "via ciclista no obligatòria"
},
"7": {
"then": "No hi ha cap senyal de trànsit"
}
},
"question": "Quina senyal de trànsit té aquesta via ciclista?"
},
"cycleway-traffic-signs-supplementary": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Els ciclomotors han d'utilitzar la via ciclista"
},
"3": {
"then": "Els ciclomotors no estan permesos"
},
"6": {
"then": "No hi ha cap senyal de trànsit addicional"
}
}
},
"cycleways_and_roads-cycleway:buffer": {
"question": "Quina és la distància entre el carril bici i la carretera?"
},
"is lit?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest carrer està il·luminat"
},
"1": {
"then": "Aquesta carretera no està il·luminada"
},
"2": {
"then": "Aquesta carretera està il·luminada per la nit"
},
"3": {
"then": "Aquesta carretera està il·luminada 24/7"
}
},
"question": "Aquesta carretera està il·luminada?"
},
"width:carriageway": {
"question": "Quina és l'amplada dels carrils d'aquesta carretera (en metres)?",
"questionHint": "Això es mesura de vorera a vorera i, per tant, inclou l'amplada dels aparcaments en línia",
"render": "L'amplada dels carrils d'aquesta carretera és <strong>{width:carriageway}m</strong>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Via ciclista {name}"
},
"1": {
"then": "Via ciclista"
},
"2": {
"then": "Carretera amb un carril compartit {name}"
},
"3": {
"then": "Carril compartit"
},
"4": {
"then": "Ciclocarrer {name}"
},
"5": {
"then": "Carril bici"
},
"6": {
"then": "Carretera amb via ciclista al costat de la carretera {name}"
},
"7": {
"then": "Via ciclista al costat de la carretera"
},
"8": {
"then": "Ciclocarrer {name}"
},
"9": {
"then": "Carrer ciclista"
}
},
"render": "Via"
}
},
"defibrillator": {
"description": "Una capa que mostra desfibril·ladors que es poden utilitzar en cas d'emergència. Conté desfibril·ladors públics, però també desfibril·ladors que poden necessitar de personal per agafar el dispositiu",
"name": "Desfibril·ladors",
"presets": {
"0": {
"title": "un desfibril·lador"
},
"1": {
"title": "un desfibril·lador muntat en la paret"
}
},
"tagRenderings": {
"defibrillator-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accés lliure"
},
"1": {
"then": "Publicament accessible"
},
"2": {
"then": "Només accessible a clients"
},
"3": {
"then": "No accessible al públic en general (ex. només accesible a treballadors, propietaris, ...)"
},
"4": {
"then": "No accessible, posiblemente només d'ús profesional"
}
},
"question": "Està el desfibril·lador accessible lliurement?",
"render": "L'accés és {access}"
},
"defibrillator-defibrillator": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No hi ha informació sobre el tipus de dispositiu"
},
"1": {
"then": "Aquest és un desfibril·lador manual per a professionals"
},
"2": {
"then": "Aquest és un desfibril·lador automàtic normal"
},
"3": {
"then": "Aquest és un tipus especial de desfibril·lador: {defibrillator}"
}
},
"question": "És un desfibril·lador automàtic normal o un desfibril·lador manual només per a professionals?"
},
"defibrillator-defibrillator:location": {
"question": "Dóna detalls d'on es pot trobar el desfibril·lador",
"render": "<i>Informació extra sobre la localització (en la llengua local):</i><br/> {defibrillator:location}"
},
"defibrillator-defibrillator:location:en": {
"question": "Dona detalls d'on es pot trobar el desfibril·lador (en anglès)",
"render": "<i>Informació addicional sobre la ubicació (en anglès):</i><br/>{defibrillator:location:en}"
},
"defibrillator-defibrillator:location:fr": {
"question": "Dóna detalls d'on es pot trobar el desfibril·lador (en francés)",
"render": "<i>Informació addicional sobre la ubicació (en francès):</i><br/>{defibrillator:location:fr}"
},
"defibrillator-description": {
"question": "Hi ha informació útil per als usuaris que no hagis pogut descriure més amunt? (deixeu en blanc si no)",
"render": "Informació addicional: {description}"
},
"defibrillator-email": {
"question": "Quin és el correu electrònic on preguntar sobre aquest desfibril·lador?",
"render": "Correu electrònic per a preguntes sobre aquest desfibrilador: <a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
},
"defibrillator-fixme": {
"question": "Hi ha alguna cosa malament en la manera de com està mapejat això, que no heu pogut solucionar aquí? (deixeu una nota als experts d'OpenStreetMap)",
"render": "Informació addicional per als experts en OpenStreetMap: {fixme}"
},
"defibrillator-indoors": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest desfibril·lador està a l'interior"
},
"1": {
"then": "Aquest desfibril·lador està a l'exterior"
}
},
"question": "Està el desfibril·lador a l'interior?"
},
"defibrillator-level": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest desfribil·lador està a la <b>planta baixa</b>"
},
"1": {
"then": "Aquest desfribil·lador està a la <b>primera planta</b>"
}
},
"question": "A quina planta està el ubicat el desfibril·lador?",
"render": "Aquest desfibril·lador és a la planta {level}"
},
"defibrillator-phone": {
"question": "Quin és el número de telèfon on preguntar sobre aquest desfibril·lador?",
"render": "Telèfon per a dubtes sobre aquest desfibril·lador: <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
},
"defibrillator-ref": {
"question": "Quin és el número d'identificació oficial del dispositiu? (si està visible al dispositiu)",
"render": "Número d'identificació oficial del dispositiu: <i>{ref}</i>"
},
"defibrillator-survey:date": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Comprovat avui!"
}
},
"question": "Quan es va explorar per última vegada aquest desfibril·lador?",
"render": "El desfibrilador és va sondejar per ultima vegada el {survey:date}"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"question": "En quins horaris està disponible aquest desfibril·lador?"
}
}
},
"title": {
"render": "Desfibril·lador"
}
},
"dentist": {
"description": "Aquesta capa mostra clíniques dentals",
"name": "Dentista",
"presets": {
"0": {
"title": "una clínica dental"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Com s'anomena aquest dentista?",
"render": "El dentista s'anomena {name}"
}
},
"title": {
"render": "Clínica Dental {name}"
}
},
"direction": {
"description": "Aquesta capa visualitza direccions",
"name": "Direcció de la visualització"
},
"doctors": {
"description": "Aquesta capa mostra els consultoris mèdics",
"name": "Metges",
"presets": {
"0": {
"title": "un consultori mèdic"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Com es diu aquesta consulta mèdica?",
"render": "Aquest consultori mèdic és diu {name}"
},
"specialty": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Açò és un metge generalista"
},
"1": {
"then": "Açò és un ginecòleg"
},
"2": {
"then": "Açò és un psiquiatra"
},
"3": {
"then": "Açò és un pediatre"
}
},
"question": "En què està especialitzat aquest metge?",
"render": "Aquest metge està especialitzat en {healthcare:speciality}"
}
},
"title": {
"render": "Consultori metge {name}"
}
},
"dogpark": {
"name": "parcs de gossos",
"presets": {
"0": {
"description": "Un lloc per a gossos, on poden correr sense corretja",
"title": "un parc per a gossos"
}
},
"tagRenderings": {
"Name": {
"question": "Com s'anomena aquest parc per a gossos?",
"render": "Aquest parc per a gossos s'anomena {name}"
},
"dogarea": {
"render": "Aquest parc per a gossos té {_surface:ha} ha"
},
"dogpark-fenced": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest parc per a gossos està tancat per tot arreu"
},
"1": {
"then": "Aquest parc de gossos no està tancat per tot el voltant"
}
},
"question": "Aquest parc de gossos està tancat?"
},
"smalldogs": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Té un espai separat per a cadells i gossos petits"
},
"1": {
"then": "<strong>No</strong> té un espai separat per a cadells i gossos petits"
}
},
"question": "Aquest parc per a gossos té una zona tancada per a gossos petits i cadells?"
}
},
"title": {
"render": "parc per a gossos"
}
},
"drinking_water": {
"deletion": {
"nonDeleteMappings": {
"0": {
"then": "Es tracta d'una font decorativa amb aigua no potable"
},
"1": {
"then": "Es tracta d'una aixeta d'aigua o bomba d'aigua amb aigua no potable. <div class='subtle'> Per exemple les aixetes d'aigua amb aigua de pluja per aprofitar i regar les plantes properes</div>"
}
}
},
"description": "Una capa que mostra fonts d'aigua potable",
"name": "Aigua potable",
"presets": {
"0": {
"title": "una font d'aigua potable"
}
},
"tagRenderings": {
"Bottle refill": {
"mappings": {
"0": {
"then": "És fàcil reomplir botelles d'aigua"
},
"1": {
"then": "Les botelles d'aigua podrien no cabre"
}
},
"question": "Com de fàcil és reomplir botelles d'aigua?"
},
"Still in use?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La font d'aigua funciona"
},
"1": {
"then": "Aquesta font d'aigua potable està trencada"
},
"2": {
"then": "Aquesta font d'aigua potable està tancada"
}
},
"question": "Aquest punt d'aigua potable continua operatiu?",
"render": "L'estat operatiu és <i>{operational_status}</i>"
},
"render-closest-drinking-water": {
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Hi ha una altra font d'aigua potable a {_closest_other_drinking_water_distance} metres</a>"
}
},
"title": {
"render": "Aigua potable"
}
},
"elevator": {
"description": "Aquesta capa mostra ascensors i demana l'estat operatiu i les dimensions de l'ascensor. Útil per obtenir informació sobre l'accessibilitat en cadira de rodes",
"name": "Ascensor",
"presets": {
"0": {
"title": "un ascensor"
}
},
"tagRenderings": {
"door-width": {
"question": "Quina és l'amplada de l'entrada d'aquest ascensor?",
"render": "Les portes de l'ascensor tenen un amplada de {canonical(door:width)}"
},
"elevator-depth": {
"question": "Quina és la profunditat de l'ascensor?",
"render": "L'ascensor té un profunditat de {canonical(elevator:depth)}"
},
"elevator-width": {
"question": "Quina és l'amplada d'aquest ascensor?",
"render": "L'ascensor té una amplada de {canonical(elevator:width)}"
},
"operational_status": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'ascensor està trencat"
},
"1": {
"then": "L'ascensor està tancat <span class='subtle'>p.e. perquè s'estan fent obres de reforma</span>"
},
"2": {
"then": "L'ascesor funciona"
},
"3": {
"then": "Aquest ascensor funciona"
}
},
"question": "Funciona aquest ascensor?"
},
"speech_output": {
"render": {
"special": {
"question": "Aquest ascensor en quins idiomes té sortida de veu?",
"render_list_item": "Aquest ascensor té sortida de veu en {language():font-bold}",
"render_single_language": "Aquest ascensor té sortida de veu en {language():font-bold}"
}
}
},
"speech_output_available": {
"questionHint": "P. e. anuncia la planta actual"
},
"tactile_writing_available": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'ascensor té escriptura tàctil en Braille"
},
"1": {
"then": "Aquest ascensor no té escriptura tàctil"
}
},
"question": "Aquest ascensor té escriptura tàctil?"
},
"tactile_writing_language": {
"render": {
"special": {
"question": "Aquest ascensor en quins idiomes té l'escriptura tàctil (braille)?",
"render_list_item": "Aquest ascensor té l'escriptura tàctil en {language():font-bold}",
"render_single_language": "Aquest ascensor té l'escriptura tàctil en {language():font-bold}"
}
}
}
},
"title": {
"render": "Ascensor"
}
},
"elongated_coin": {
"description": "Capa que mostra premses de cèntims.",
"name": "Premses de cèntims",
"presets": {
"0": {
"title": "una premsa de cèntim"
}
},
"tagRenderings": {
"charge": {
"freeform": {
"placeholder": "Cost (p. e, 0.50 euros)"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Costa 1 euro premsar un cèntim."
},
"1": {
"then": "Costa 2 euros premsar un cèntim."
},
"2": {
"then": "Costa 2 francs suïssos premsar un cèntim."
},
"3": {
"then": "Costa 1 franc suís premsar un cèntim."
}
},
"question": "Quant costa premsar un cèntim?",
"render": "Costa {charge} premsar un cèntim."
},
"coin": {
"freeform": {
"placeholder": "Tipus de moneda (p. e. 10 cèntims)"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Esta premsa de cèntims utilitza una moneda de 2 cèntims per a premsar."
},
"1": {
"then": "Esta premsa de cèntims utilitza una moneda de 5 cèntims per a premsar."
},
"2": {
"then": "Esta premsa de cèntims utilitza una moneda de 10 cèntims per a premsar."
},
"3": {
"then": "Esta premsa de cèntims utilitza una moneda de 25 cèntims per a premsar."
},
"4": {
"then": "Esta premsa de cèntims utilitza una moneda de 50 cèntims per a premsar."
},
"5": {
"then": "Esta premsa de cèntims utilitza una moneda de 10 cèntims per a premsar."
},
"6": {
"then": "Esta premsa de cèntims utilitza una moneda de 20 cèntims per a premsar."
}
},
"question": "Quina moneda s'utilitza per a premsar?",
"render": "Esta premsa de cèntims utilitza una moneda de {coin:type} per a premsar."
},
"designs": {
"freeform": {
"placeholder": "Nombre de dissenys (p. e. 5)"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Esta premsa té un disseny disponible."
},
"1": {
"then": "Esta premsa té dos dissenys disponibles."
},
"2": {
"then": "Esta premsa té tres dissenys disponibles."
},
"3": {
"then": "Esta premsa té quatre dissenys disponibles."
}
},
"question": "Quants dissenys hi han disponibles?",
"render": "Esta premsa té {coin:design_count} dissenys disponibles."
},
"fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Costa diners premsar una moneda."
},
"1": {
"then": "Costa diners premsar una moneda."
},
"2": {
"then": "És gratuït premsar una moneda."
}
},
"question": "Costa diners premsar una moneda?"
},
"indoor": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Esta premsa està ubicada en interior."
},
"1": {
"then": "Esta premsa està ubicada a l'exterior."
}
},
"question": "La premsa de cèntims està a l'interior?"
}
},
"title": {
"render": "Premsa de cèntims"
}
},
"entrance": {
"description": "Una capa que mostra entrades i ofereix la possibilitat de sondejar algunes dades avançades que són importants per a, per exemple, usuaris de cadires de rodes (però també ciclistes, repartidors, …)",
"name": "Entrada",
"presets": {
"0": {
"title": "una entrada"
},
"1": {
"title": "una porta interior"
}
},
"tagRenderings": {
"Door_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El tipus de porta és desconegut"
},
"1": {
"then": "Una porta clàssica, amb frontisses suportades per unions"
},
"2": {
"then": "Una porta giratòria que penja d'un eix central i que rota dins d'una carcasa cilíndrica"
},
"3": {
"then": "Una porta corredissa on la porta llisca cap als costats, normalment paral·lela a una paret"
},
"4": {
"then": "Una porta que roda des de dalt, normalment es veu per als garatges"
},
"5": {
"then": "Açò és una entrada sense una porta física"
}
},
"question": "Quin és el tipus d'aquesta porta?",
"questionHint": "A la pregunta següent es pregunta si la porta està automatitzada o no"
},
"Entrance type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No es coneix cap tipus d'entrada específica"
},
"1": {
"then": "Es tracta d'una porta interior, que separa una habitació o un passadís dins d'un únic edifici"
},
"2": {
"then": "Aquesta és l'entrada principal"
},
"3": {
"then": "Aquesta és una entrada secundària"
},
"4": {
"then": "Aquesta és una entrada de servei - normalment utilitzada per empleats, repartidors, …"
},
"5": {
"then": "Aquesta és una sortida on no es pot entrar"
},
"6": {
"then": "Aquesta és una entrada per on només es pot entrar (però no sortir)"
},
"7": {
"then": "Aquesta és la sortida d'emergència"
},
"8": {
"then": "Aquesta és l'entrada d'una casa particular"
}
},
"question": "Quin tipus d'entrada és aquesta?"
},
"automatic_door": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta és una porta automàtica"
},
"1": {
"then": "Aquesta porta <b>no </b> està automatitzada"
},
"2": {
"then": "Aquesta porta s'obrirà automàticament quan es detecti <b>moviment</b>"
},
"3": {
"then": "Aquesta porta s'obrirà automàticament quan s'active un <b>sensor al terra</b>"
},
"4": {
"then": "Aquesta porta s'obrirà automàticament quan es <b>prem un botó</b>"
},
"5": {
"then": "Aquesta porta gira automàticament tot el temps, però té un <b>botó per a frenar-la</b>, p. e. per a usuaris de cadira de rodes"
},
"6": {
"then": "Aquesta porta gira automàticament tot el temps"
},
"7": {
"then": "Aquesta porta l'obri el personal quan es sol·licita <b>polsant un botó</b>"
},
"8": {
"then": "Aquesta porta l'obrirà el personal quan es sol·liciti"
}
}
},
"kerb-height": {
"freeform": {
"placeholder": "Alçada de la vorada de la porta"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta porta no té voral"
}
},
"question": "Quina és l'altura d'aquest voral?",
"render": "L'alçada del voral d'aquesta porta és {kerb:height}"
},
"width": {
"question": "Quina és l'amplada d'aquesta porta/entrada?",
"render": "Aquesta porta té una amplària de {canonical(width)}"
}
},
"title": {
"render": "Entrada"
}
},
"etymology": {
"description": "Tots els objectes que tenen una etimologia coneguda",
"name": "Té etimologia",
"tagRenderings": {
"etymology_multi_apply": {
"render": "{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etimology, aplicació automàtica de dades a tots els segments amb el mateix nom, vertader)}"
},
"simple etymology": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'origen d'aquest nom és desconegut en tota la literatura"
}
},
"questionHint": "Això podria estar escrit al cartell del nom del carrer"
},
"street-name-sign-image": {
"render": "{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Afegeix una imatge de la placa amb el nom del carrer)}"
},
"wikipedia": {
"render": "Existeix un article de la Viquipèdia sobre aquest <b>carrer</b>:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}"
},
"wikipedia-etymology": {
"render": "<h3> Article de la Viquipèdia del nom donant</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}"
}
}
},
"extinguisher": {
"description": "Capa que mostra extintors.",
"name": "Mapa d'extintors",
"presets": {
"0": {
"description": "Un extintor és un dispositiu petit i portàtil utilitzat per a para un foc",
"title": "un extintor"
}
},
"tagRenderings": {
"extinguisher-location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Es troba a l'interior."
},
"1": {
"then": "Es troba a l'aire lliure."
}
},
"question": "On està situat?",
"render": "Ubicació: {location}"
}
},
"title": {
"render": "Extintors"
}
},
"filters": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Obert ara"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Accepta efectu"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Accepta el pagament amb targeta"
}
}
},
"3": {
"options": {
"0": {
"question": "Accepta targetes de dèbit"
}
}
},
"4": {
"options": {
"0": {
"question": "Accepta targetes de crèdit"
}
}
},
"5": {
"options": {
"0": {
"question": "Amb i sense imatges"
},
"1": {
"question": "Té com a mínim una imatge"
},
"2": {
"question": "Probablement no té una imatge"
}
}
},
"6": {
"options": {
"0": {
"question": "Amb superfícies podotàctils"
}
}
},
"7": {
"options": {
"0": {
"question": "Amb o sense superfícies podotàctils"
},
"1": {
"question": "Amb paviments superfícies podotàctils"
},
"2": {
"question": "Sense superfície podotàctil"
},
"3": {
"question": "No hi ha informació sobre superfícies podotàctils"
}
}
},
"8": {
"options": {
"0": {
"question": "Té opcions orgàniques"
}
}
},
"9": {
"options": {
"0": {
"question": "Ús gratuït"
}
}
}
}
},
"fire_station": {
"description": "Capa del mapa que mostra els parcs de bombers.",
"name": "Mapa de parcs de bombers",
"presets": {
"0": {
"description": "Un parc de bombers és on els bombers i els camions es troben quan no estan en ús.",
"title": "un parc de bombers"
}
},
"tagRenderings": {
"station-agency": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bureau of Fire Protection (Filipines)"
}
},
"question": "Quina agència opera aquesta estació?",
"render": "{operator} opera aquest parc."
},
"station-name": {
"question": "Quin és el nom d'aquest parc de bombers?",
"render": "Aquest parc de bombers es diu {name}."
},
"station-operator": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest parc l'opera el govern."
},
"1": {
"then": "Aquesta estació l'opera una comunitat o organització informal."
},
"2": {
"then": "Aquest operació l'opera un grup formal de voluntaris."
},
"3": {
"then": "Aquesta estació l'opera una entitat privada."
}
},
"question": "Com es classifica l'operador de l'estació?",
"render": "Aquest operador és una entitat {operator:type}."
},
"station-place": {
"question": "On es troba aquesta estació? (p.e. nom del barri, poble o ciutat)",
"render": "Aquesta estació es troba dins de {addr:place}."
},
"station-street": {
"question": " Quin és el nom del carrer on es troba aquesta estació?",
"render": "Aquesta estació es troba al llarg d'una carretera anomenada {addr:street}."
}
},
"title": {
"render": "Parc de bombers"
}
},
"fitness_centre": {
"description": "Capa que mostra centres de fitnes o gimnasos",
"name": "Centre de fitnes o gimnàs",
"presets": {
"0": {
"title": "un centre de fitness"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom del centre de fitness"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest centre de fitness no té nom"
}
},
"question": "Quin és el nom d'aquest centre de fitness?",
"render": "Aquest gimnàs / centre de fitness s'anomena {name}"
}
},
"title": {
"render": "Centre de fitness"
}
},
"fitness_station": {
"description": "Troba una estació de fitness a prop teu i afegeix-ne les que falten.",
"name": "Estacions de fitness",
"presets": {
"0": {
"title": "una estació de fitness"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom de l'estació de fitness"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "L'estació de fitness no té nom"
}
},
"question": "Quin és el nom d'aquesta estació de fitness?",
"render": "L'estació de fitness es diu {name}"
},
"operator": {
"question": "Qui manté l'estació de fitness?",
"render": "{operator} manté l'estació de fitness."
},
"type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta estació de fitness té una barra horitzontal, prou alta per a fer traccions."
},
"1": {
"then": "Aquesta estació de fitness té un cartell amb instruccions per a un exercici concret."
},
"2": {
"then": "Aquesta estació de fitness té una instal·lació per fer abdominals."
},
"3": {
"then": "Aquest estació de fitness té una instal·lació per a flexions. Normalment consta d'una o més barres horitzontals baixes."
},
"4": {
"then": "Aquesta estació de fitness disposa de barres per fer estiraments."
},
"5": {
"then": "Aquesta estació de fitness disposa d'una estació per fer hiperextensions."
},
"6": {
"then": "Aquesta estació de fitness disposa d'anelles per fer exercicis de gimnàstica."
},
"7": {
"then": "Aquest gimnàs té una escala horitzontal, també coneguda com a barres de mico."
},
"8": {
"then": "Aquesta estació de fitness té barres per pujar-hi."
},
"9": {
"then": "Aquesta estació de fitness té llocs per fer exercicis d'eslàlom."
},
"10": {
"then": "Aquesta estació de gimnàs té esglaons."
},
"11": {
"then": "Aquesta estació de fitness disposa de cons per fer salts de granota."
},
"12": {
"then": "Aquesta estació de fitness té bigues per saltar."
},
"13": {
"then": "Aquesta estació de fitness té obstacles per a travesar."
},
"14": {
"then": "Aquesta estació de fitness té una paret per enfilar-se."
}
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Estació de fitness {name}"
}
},
"render": "Estació de fitness"
}
},
"fixme": {
"description": "Objectes OSM que probablement s'han de solucionar, basats en una etiqueta FIXME.",
"name": "Objectes d'OSM amb etiquetes FIXME",
"tagRenderings": {
"fixme": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest problema s'ha resolt"
}
},
"question": "Que hi ha mal amb aquest element?",
"render": "Text Fixme: {fixme}"
},
"note": {
"render": "Text de la nota: {note}"
}
},
"title": {
"render": "Objecte OSM amb etiqueta FIXME"
}
},
"food": {
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
"0": {
"explanation": "{title()} ha tancat permanentment"
}
},
"nonDeleteMappings": {
"0": {
"then": "Això és en realitat un bar"
},
"1": {
"then": "Això és en realitat un cafè"
}
}
},
"description": "Una capa que mostra restaurants i locals de menjar ràpid (amb un renderitzat especial per a fregiduries)",
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "No cal reservar"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Restaurants i negocis de menjar ràpid"
},
"1": {
"question": "Només negocis de menjar ràpid"
},
"2": {
"question": "Només restaurants"
}
}
},
"3": {
"options": {
"0": {
"question": "Té menú vegetarià"
}
}
},
"4": {
"options": {
"0": {
"question": "Té menú vegà"
}
}
},
"5": {
"options": {
"0": {
"question": "Té menú halal"
}
}
}
},
"name": "Restaurants i menjar ràpid",
"presets": {
"0": {
"description": "Un lloc per menjar formal amb instal·lacions per seure que venen àpats complets servits per cambrers",
"title": "un restaurant"
},
"1": {
"description": "Un negoci de menjar centrat en el servei ràpid sols en mostrador i menjar per a endur",
"title": "un negoci de menjar ràpid"
},
"2": {
"description": "Un local de menjar ràpid centrat en les patates fregides",
"title": "una botiga de patates fregides"
}
},
"tagRenderings": {
"Cuisine": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Això és una pizzeria"
},
"1": {
"then": "Això és una fregiduria"
},
"2": {
"then": "Principalment serveix pasta"
},
"3": {
"then": "Aquesta és una botiga de kebabs"
},
"4": {
"then": "Això és un sandvitxeria"
},
"5": {
"then": "Aquí es serveixen hamburgueses"
},
"6": {
"then": "Aquí es serveix sushi"
},
"7": {
"then": "Aquí es serveix cafè"
},
"8": {
"then": "Això és un restaurant italià (que serveix més que pasta i pizza)"
},
"9": {
"then": "Aquí es serveixen plats francesos"
},
"10": {
"then": "Aquí es serveixen plats xinesos"
},
"11": {
"then": "Aquí es serveixen plats grecs"
},
"12": {
"then": "Aquí es serveixen plats indis"
},
"13": {
"then": "Aquí es serveixen plats turcs"
},
"14": {
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
}
},
"question": "Quin menjar es serveix aquí?",
"render": "Aquest lloc serveix principalment {cuisine}"
},
"Fastfood vs restaurant": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest és un negoci de menjar ràpid, centrat en el servei ràpid. Si hi han seients disponibles, aquests seràn limitats i funcionals."
},
"1": {
"then": "Un <b>restaurant</b>, centrat en crear una bona experiència on es serveix a taula"
}
},
"question": "Quin tipus de negoci és aquest?"
},
"Name": {
"question": "Quin és el nom d'aquest negoci?",
"render": "El nom d'aquest negoci és {name}"
},
"Reservation": {
"mappings": {
"0": {
"then": "En aquest lloc cal reservar"
},
"1": {
"then": "No cal fer reserva, però tot i així es recomana per assegurar-vos que teniu taula"
},
"2": {
"then": "És possible reservar en aquest lloc"
},
"3": {
"then": "En aquest lloc no es pot reservar"
}
},
"question": "És necessari reservar en aquest lloc?"
},
"Takeaway": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest és un negoci només per emportar"
},
"1": {
"then": "Aquí és possible demanar per emportar"
},
"2": {
"then": "Aquí no és possible demanar per emportar"
}
},
"question": "Aquest lloc ofereix per a emportar?"
},
"Vegan (no friture)": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No hi ha opcions veganes disponibles"
},
"1": {
"then": "Hi ha algunes opcions veganes disponibles"
},
"2": {
"then": "Hi ha opcions veganes disponibles"
},
"3": {
"then": "Tots els plats són vegans"
}
},
"question": "Aquest negoci serveix menjars vegans?"
},
"Vegetarian (no friture)": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No hi ha opcions vegetarianes disponibles"
},
"1": {
"then": "Algunes opcions vegetarianes"
},
"2": {
"then": "Hi ha opcions vegetarianes disponibles"
},
"3": {
"then": "Tots els plats són vegetarians"
}
},
"question": "Aquest restaurant té opció vegetariana?"
},
"delivery": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest negoci fa lliuraments a domicili (eventualment a través d'un tercer)"
},
"1": {
"then": "Aquest negoci no fa lliurament a casa"
}
},
"question": "{title()} lliura el seu menjar a casa?"
},
"friture-oil": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El fregit es fa amb oli vegetal"
},
"1": {
"then": "El fregit es fa amb oli animal"
}
},
"question": "Aquesta botiga de patates fregides utilitza oli vegetal o animal per a cuinar?"
},
"friture-organic": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha disponibles snacks orgànics"
},
"1": {
"then": "No hi han disponibles snacks orgànics"
},
"2": {
"then": "Només hi han disponibles snacks orgànics"
}
},
"question": "Aquesta botiga de patates fregides ofereix snacks orgànics?"
},
"friture-take-your-container": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pots portar els <b>teus propis recipients</b> per a arreplegar la teua comanda, estalviant material d'un sol ús i, per tant, brossa"
},
"1": {
"then": "Portar el teu propi recipient <b>no està permès</b>"
},
"2": {
"then": "<b>Has</b> de portar el teu propi recipient per a demanar aquí."
}
},
"question": "Si portes el teu propi recipient (com olla de cuina o olles menudes), s'utilitza per a empaquetar la teua comanda?"
},
"friture-vegan": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi han snacks vegans disponibles"
},
"1": {
"then": "Hi ha una petita selecció de snacks vegans disponibles"
},
"2": {
"then": "No hi ha snacks vegans disponibles"
}
},
"question": "Aquesta botiga de patates fregides té snacks vegans?"
},
"friture-vegetarian": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha snacks vegetarians disponibles"
},
"1": {
"then": "Només una petita selecció de snacks son vegetarians"
},
"2": {
"then": "No hi han sacks disponibles"
}
},
"question": "Aquesta botiga de patates fregides ofereix snacks vegetarians?"
},
"halal (no friture)": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No hi ha opcions halal disponibles"
},
"1": {
"then": "Hi ha un petit menú halal"
},
"2": {
"then": "Hi ha un menú halal"
},
"3": {
"then": "Només hi ha opcions halal disponibles"
}
},
"question": "Aquest restaurant ofereix un menú halal?"
},
"organic (no friture)": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No hi ha opcions ecològiques disponibles"
},
"1": {
"then": "Hi ha un menú ecològic"
},
"2": {
"then": "Només hi ha opcions ecològiques disponibles"
}
},
"question": "Aquest restaurant ofereix menjar ecològic?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Restaurant <i>{name}</i>"
},
"1": {
"then": "Lloc de menjar ràpid <i>{name}</i>"
},
"2": {
"then": "Menjar ràpid"
}
},
"render": "Restaurant"
}
},
"ghost_bike": {
"description": "Una capa que mostra monuments commemoratius als ciclistes morts en accidents de trànsit",
"name": "Bicicleta fantasma",
"presets": {
"0": {
"title": "una bicicleta fantasma"
}
},
"tagRenderings": {
"ghost-bike-explanation": {
"render": "Una <b>bicicleta fantasma</b> és un memorial per a un ciclista que va morir en un accident de trànsit, en forma de bicicleta blanca col·locada permanentment a prop del lloc de l'accident."
},
"ghost_bike-inscription": {
"question": "Quina és la inscripció d'aquesta bicicleta fantasma?",
"render": "<i>{inscription}</i>"
},
"ghost_bike-name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "En record de {name}"
},
"1": {
"then": "No hi ha cap nom marcat a la bicicleta"
}
},
"question": "A qui recorda aquesta bicicleta fantasma?",
"questionHint": "Si us plau, respecteu la privadesa: només ompliu el nom si està àmpliament publicat o marcat a la bicicleta. Opta per deixar de banda el cognom.",
"render": "En record de {subject}"
},
"ghost_bike-source": {
"question": "En quina pàgina web es pot trobar més informació sobre la bicicleta blanca o l'accident?",
"render": {
"special": {
"text": "Més informació disponible"
}
}
},
"ghost_bike-start_date": {
"question": "Quan es va instal·lar aquesta bicicleta Ghost?",
"render": "Col·locat el {start_date}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bicicleta fantasma en el record de {subject}"
},
"1": {
"then": "Bicicleta fantasma en el record de {name}"
}
},
"render": "Bicicleta blanca"
}
},
"governments": {
"description": "Aquesta capa mostra edificis governamentals. Es va configurar com a capa encarregada per al client d'OSOC '22",
"name": "Governs",
"presets": {
"0": {
"title": "una oficina Governamental"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Quin és el nom d'aquesta oficina gornavental?",
"render": "Aquesta Oficina Governamental s'anomena {name}"
}
},
"title": {
"render": "Oficina governamental {name}"
}
},
"gps_track": {
"name": "La teva traça recorreguda",
"tagRenderings": {
"Privacy notice": {
"render": "Aquest és el camí que heu recorregut des que s'ha obert aquest lloc web. No et preocupis: això només és visible per a tu i ningú més. Les vostres dades d'ubicació mai s'envien fora del dispositiu."
}
},
"title": {
"render": "El teu camí recorregut"
}
},
"hackerspace": {
"description": "Espai hacker",
"name": "Espai hacker",
"presets": {
"0": {
"description": "Un espai hacker és un lloc on la gent interesada en el software es reuneix",
"title": "un espai hacker"
},
"1": {
"description": "Un espai maker és un lloc on entusiastes del DIY es reuneixen per a experimentar amb electrònica com arudino, tires LED, …",
"title": "un espai maker"
}
},
"tagRenderings": {
"available_devices": {
"renderings": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha {device-name} disponible a aquest espai hacker"
},
"1": {
"then": "No hi ha {negative-name} disponible a aquest espai hacker"
}
},
"question": "Hi ha {device-name} disponible a aquest espai hacker?"
}
},
"rewrite": {
"into": {
"0": {
"1": "una impressora 3D",
"2": "Impressora 3D"
},
"1": {
"1": "un tallador laser",
"2": "tallador laser"
},
"2": {
"1": "un trepant CNC",
"2": "trepant CNC"
}
}
}
},
"hackerspaces-name": {
"question": "Quin és el nom d'aquest espai hacker?",
"render": "Aquest espai hacker es diu <b>{name}</b>"
},
"hackerspaces-start_date": {
"question": "Quan es va fundar aquest espai hacker?",
"render": "Aquest espai hacker es va fundar el {start_date}"
},
"is_makerspace": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest és un espai maker"
},
"1": {
"then": "Aquest és un espai hacker tradicional (orientat al software)"
}
},
"question": "Açò és un espai hacker o un espai maker?"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"question": "Quan obri aquest espai hacker?"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": " {name}"
}
},
"render": "Espai hacker"
}
},
"hospital": {
"description": "Una capa que mostra els terrenys de l'hospital",
"name": "Hospitals",
"tagRenderings": {
"inpatient": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Açò és una clínica: els pacients no poden passar la nit"
},
"1": {
"then": "Es tracta d'un hospital: els pacients poden estar ingressats aquí durant diversos dies"
}
},
"question": "Aquesta instal·lació admet hospitalitzacions?",
"questionHint": "Un pacient hospitalitzat és un pacient que roman diversos dies a la instal·lació"
},
"name": {
"question": "Quin és el nom d'aquest hospital?",
"render": "Aquest hospital s'anomena {name}"
},
"oh-visitor": {
"question": "Quan poden anar els visitants?",
"questionHint": "Aquests són els horaris habituals dels visitants. Algunes plantes tenen diferents horaris de visita o poden permetre els visitants en cas d'emergència",
"render": "<h3>Horari d'obertura per a visitants</h3>S'admeten visitants habituals en els moments següents: {opening_hours_table(opening_hours:visitors)}<p class='subtle'>Algunes palntes poden tenir un horari d'obertura diferent. Molts hospitals també permeten visites en cas d'emergència.</p>"
}
},
"title": {
"render": "Hospital"
}
},
"hotel": {
"description": "Capa que mostra tots els hotels",
"name": "Hotels",
"presets": {
"0": {
"title": "un hotel"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom de l'hotel"
},
"question": "Quin és el nom d'aquest hotel?",
"render": "Aquest hotel es diu {name}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hotel {name}"
}
},
"render": "Hotel"
}
},
"hydrant": {
"description": "Una capa que mostra hidrants.",
"name": "Mapa d'hidrants",
"presets": {
"0": {
"description": "Un hidrant és un punt de connexió on els bombers poden aconseguir aigua. Pot estar baix terra.",
"title": "un hidrant"
}
},
"tagRenderings": {
"hydrant-color": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'hidrant és de color groc."
},
"1": {
"then": "L'hidrant és de color roig."
}
},
"question": "De quin color es l'hidrant?",
"render": "L'hidrant és de color {colour}"
},
"hydrant-couplings": {
"freeform": {
"placeholder": "Tipus d'acoblament"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Acoblament Storz"
},
"1": {
"then": "Acoblament UNI"
},
"2": {
"then": "Acoblament Barcelona"
}
},
"question": "Quin tipus d‘acoblament té aquest hidrant?",
"render": "Acoblaments: {couplings:type}"
},
"hydrant-couplings-diameters": {
"freeform": {
"placeholder": "Diàmetres d'acoblament"
},
"question": "Quin és el diàmetre dels acoblaments d'aquest hidrant?",
"render": "Diàmetres d'acoblament: {couplings:diameters}"
},
"hydrant-diameter": {
"freeform": {
"placeholder": "Diàmetre de la canonada"
},
"question": "Quin és el diàmetre d'aquest hidrant?",
"render": "Diàmetre de la canonada: {canonical(fire_hydrant:diameter)}"
},
"hydrant-number-of-couplings": {
"freeform": {
"placeholder": "Nombre d'acoblaments"
},
"question": "Quants acoblaments té aquest hidrant?",
"render": "Nombre d'acoblaments: {couplings}"
},
"hydrant-state": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'hidrant funciona (total o parcialment)"
},
"1": {
"then": "L'hidrant no està disponible"
},
"2": {
"then": "L'hidrant s'ha retirat"
}
},
"question": "Encara funciona aquest hidrant?"
},
"hydrant-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "De pilar."
},
"1": {
"then": "De tuberia."
},
"2": {
"then": "De paret."
},
"3": {
"then": "Subterrani."
}
},
"question": "Quin tipus d'hidrant és?",
"render": " Tipus d'hidrants: {fire_hydrant:type}"
}
},
"title": {
"render": "Hidrant"
}
},
"icons": {
"description": "Una capa que actua com a biblioteca per a les icones d'etiquetes, especialment per mostrar-se com a insígnia al costat d'un PDI"
},
"indoors": {
"description": "Mapeig interior bàsic: mostra els contorns de les habitacions",
"name": "Interiors",
"tagRenderings": {
"name": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom de l'habitació"
},
"question": "Quin és el nom d'aquesta habitació?",
"render": "Aquesta habitació es diu {name}"
},
"ref": {
"freeform": {
"placeholder": "Número de referència de l'habitació (p. e. '1.1' o 'A1')"
},
"question": "Quin és el número de referència d'aquesta habitació?",
"render": "Aquesta habitació té el número de referència {ref}"
},
"room-type": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Açò és un auditori"
},
"2": {
"then": "Açò és un dormitori"
},
"3": {
"then": "Açò és una capella"
},
"4": {
"then": "Açò és una aula"
},
"5": {
"then": "Açò és una aula"
},
"7": {
"then": "Açò és una sala de conferències"
},
"8": {
"then": "Açò és una cripta"
},
"9": {
"then": "Açò és una cuina"
},
"10": {
"then": "Açò és un laboratori"
},
"14": {
"then": "Açò és una oficina"
},
"16": {
"then": "Açò és un restaurant"
},
"19": {
"then": "Açò és un magatzem"
},
"22": {
"then": "Açò és una sala d'espera"
}
},
"question": "Quin tipus d'habitació és aquesta?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Habitació interior {name}"
},
"1": {
"then": "Àrea interior {name}"
},
"2": {
"then": "Paret interior {name}"
},
"3": {
"then": "Passadis interior {name}"
},
"4": {
"then": "Porta interior {name}"
}
},
"render": "Àrea interior {name}"
}
},
"information_board": {
"description": "Una capa que mostra panells informatius turístics (p.e. informen sobre el paissatge, una construcció, una característica, un mapa, …)",
"name": "Panells d'informació",
"presets": {
"0": {
"title": "un tauler informatiu"
}
},
"title": {
"render": "Panell d'informació"
}
},
"kerbs": {
"description": "Una capa que mostra les vorades.",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Tots els tipus de vorades"
},
"1": {
"question": "Vorada elevada (>3 cm)"
},
"2": {
"question": "Vorada rebaixada (~3 cm)"
},
"3": {
"question": "Vorada a ras (~0 cm)"
},
"4": {
"question": "Sense vorada"
},
"5": {
"question": "Vorada sense altura coneguda"
}
}
}
},
"name": "Vroades",
"presets": {
"0": {
"title": "una vorada"
}
},
"tagRenderings": {
"kerb-height": {
"freeform": {
"placeholder": "Altura de la vorada"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest gual està rebaixat i és més baix que 1cm."
}
},
"question": "Quina és l'altura d'aquest gual?",
"render": "Altura de la vorada {kerb:height}"
},
"kerb-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest gual està elevat (>3cm)"
},
"1": {
"then": "Aquest gual està rebaixat (~3 cm)"
},
"2": {
"then": "Aquest gual està a ras (~0cm)"
},
"3": {
"then": "Aquí no hi ha vorada"
},
"4": {
"then": "Hi ha una vorada d'altura desconeguda"
}
},
"question": "Quina és l'altura d'aquest gual?"
},
"tactile-paving": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest gual té superfície podotàctil."
},
"1": {
"then": "Aquest gual no té superfície podotàctil."
},
"2": {
"then": "La vorera té superfície podotàctil, però és incorrecte."
}
},
"question": "Hi ha una superfície podotàctil a aquest gual?"
}
},
"title": {
"render": "Vorada"
}
},
"kindergarten_childcare": {
"name": "Llars d'infants i guarderies",
"presets": {
"0": {
"title": "una llar d'infants"
},
"1": {
"title": "una guarderia"
}
},
"tagRenderings": {
"capacity": {
"question": "Quants nens (com a màxim) es poden inscriure aquí?",
"render": "Aquesta instal·lació té espai per a {capacity} nens"
},
"childcare-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta és una llar d'infants (també coneguda com a <i>preescolar</i>) on els nens petits reben educació primerenca."
}
},
"question": "Quin tipus d'instal·lació és aquesta?"
},
"name": {
"question": "Com s'anomena aquesta instal·lació?",
"render": "Aquesta instal·lació s'anomena <b>{name}</b>"
}
}
},
"last_click": {
"pointRendering": {
"0": {
"label": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Crea una nova nota del mapa"
}
},
"render": "Afegir nou element"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Afegeix un nou punt o nota"
},
"1": {
"then": "Afegeix una nova nota"
},
"2": {
"then": "Afegeix un nou punt"
}
}
}
},
"map": {
"description": "Un mapa",
"name": "Mapes",
"presets": {
"0": {
"description": "Afegeix un mapa que falta",
"title": "un mapa"
}
},
"tagRenderings": {
"map-attribution": {
"mappings": {
"0": {
"then": "OpenStreetMap està clarament atribuït, incloent la llicència ODBL"
},
"1": {
"then": "OpenStreetMap està clarament atribuït, però no es menciona la llicència"
},
"2": {
"then": "OpenStreetMap no es mencionava, però algú hi ha posat una enganxina d'OpenStreetMap"
},
"3": {
"then": "No hi ha atribució"
},
"4": {
"then": "No hi ha atribució"
}
},
"question": "Hi ha atribució a OpenStreetMap?"
},
"map-map_source": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest mapa està basat en OpenStreetMap"
}
},
"question": "En quines dades es basa aquest mapa?",
"render": "Aquest mapa està basat en {map_source}"
},
"map_size": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Un mapa de les habitacions dins d'un edifici"
},
"1": {
"then": "Un mapa d'un lloc especial, com un castell històric, un parc, un campus, un bosc, …"
},
"2": {
"then": "Un mapa que mostra el poble o la ciutat"
},
"3": {
"then": " Un mapa d'una ciutat"
},
"4": {
"then": "El mapa d'una regió sencera, mostrant múltiples ciutats i pobles"
}
},
"question": "Quina és la mida de l'àrea mostrada en el mapa?"
},
"map_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Mapa topogràfic <p class='subtle'>El mapa conté línies de contorn. </p>"
},
"1": {
"then": "Un mapa amb tots els carrers o camins d'una àrea. <p class='subtle'>Els carrers estan majoritàriament nomenats; els angles, distàncies etc. són acurades</p>"
},
"2": {
"then": "Això és un mapa esquemàtic. <p class='subtle'>Un mapa esbossat amb només camins importants i PDI. Els angles, els trajectes etc. són merament il·lustratius, no acurat.</p> "
},
"3": {
"then": "Això és un toposcope. <p class='subtle'>Un marcador erigit en llocs alts que indica la direcció cap als elements paisatgístics notables que es poden veure des d'aquest punt<p>"
}
},
"question": "Quin tipus de mapa es mostra?"
}
},
"title": {
"render": "Mapa"
}
},
"maproulette": {
"description": "Capa que mostra totes les tasques de MapRoulette",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Mostra les tasques amb tots els estats"
},
"1": {
"question": "Mostra les tasques que es creen"
},
"2": {
"question": "Mostra les tasques que estan arreglades"
},
"3": {
"question": "Mostra tasques que són falsos positius"
},
"4": {
"question": "Mostra les tasques que s'han omès"
},
"5": {
"question": "Mostra les tasques que s'han suprimit"
},
"6": {
"question": "Mostra les tasques que ja estan arreglades"
},
"7": {
"question": "Mostra les tasques marcades com a massa difícils"
},
"8": {
"question": "Mostra les tasques que estan desactivades"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "El nom del repte conté {search}"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "L'identificador de desafiament coincideix amb {search}"
}
}
}
},
"name": "Tasques de MapRoulette",
"tagRenderings": {
"mark_duplicate": {
"render": {
"special": {
"message": "Marca com a no trobat o com a fals positiu"
}
}
},
"mark_fixed": {
"render": {
"special": {
"message": "Marca com a solucionat"
}
}
},
"mark_too_hard": {
"render": {
"special": {
"message": "Marca com a massa complicat"
}
}
},
"status": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Es crea la tasca"
},
"1": {
"then": "La tasca està arreglada"
},
"2": {
"then": "La tasca és un fals positiu"
},
"3": {
"then": "La tasca s'ha botat"
},
"4": {
"then": "La tasca s'ha eliminat"
},
"5": {
"then": "La tasca ja està arreglada"
},
"6": {
"then": "La tasca s'ha marcat com a molt difícil"
},
"7": {
"then": "La tasca està deshabilitada"
}
}
}
}
},
"maproulette_challenge": {
"description": "Capa que mostra les tasques d'un sol repte de MapRoulette. Aquesta capa està pensada per ser reutilitzada i ampliada en temes; consulteu [la documentació](https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/Integrating_Maproulette.md) sobre com fer-ho.",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Mostra les tasques amb tots els estats"
},
"1": {
"question": "Mostra les tasques que es creen"
},
"2": {
"question": "Mostra les tasques que estan arreglades"
},
"3": {
"question": "Mostra les tasques que son falsos positius"
},
"4": {
"question": "Mostra les tasques que s'han omès"
},
"5": {
"question": "Mostra tasques eliminades"
},
"6": {
"question": "Mostra les tasques que ja estan arreglades"
},
"7": {
"question": "Mostra les tasques marcades com a massa difícils"
},
"8": {
"question": "Mostra tasques que s'han desactivat"
}
}
}
},
"tagRenderings": {
"status": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La tasca s'ha creat"
},
"1": {
"then": "La tasca està arreglada"
},
"2": {
"then": "La tasca és un fals positiu"
},
"3": {
"then": "S'ha saltat la tasca"
},
"4": {
"then": "S'ha suprimit la tasca"
},
"5": {
"then": "La tasca ja està arreglada"
},
"6": {
"then": "La tasca està marcada com a massa difícil"
},
"7": {
"then": "La tasca està desactivada"
}
}
}
},
"title": {
"render": "Element a MapRoulette"
}
},
"maxspeed": {
"description": "Mostra la velocitat permesa per a cada carretera",
"name": "Velocitat",
"tagRenderings": {
"maxspeed-maxspeed": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest és un carrer residencial, que té una velocitat màxima de 20 km/h"
}
},
"question": "Quina és la velocitat màxima legal que es permet conduir en aquesta carretera?",
"render": "La velocitat màxima permesa a aquesta via és {canonical(maxspeed)}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Carretera sense nom"
}
}
}
},
"memorial": {
"tagRenderings": {
"inscription": {
"question": "Quina és la inscripció d'aquesta placa?",
"render": "La inscripció d'aquesta placa diu: <p><i>{inscription}<i></p>"
}
},
"title": {
"render": "Placa commemorativa"
}
},
"nature_reserve": {
"description": "Una reserva natural és una zona on la natura pot seguir el seu curs",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "De lliure accés"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Totes les reserves naturals"
},
"1": {
"question": "Els gossos poden anar lliurement"
},
"2": {
"question": "S'admeten gossos si van lligats"
}
}
}
},
"name": "Reserva Natural",
"presets": {
"0": {
"description": "Afegeix una reserva natural que falta",
"title": "una reserva natural"
}
},
"tagRenderings": {
"Access tag": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accessible al públic"
},
"1": {
"then": "No accessible"
},
"2": {
"then": "No accessible perquè es tracta d'una zona privada"
},
"3": {
"then": "Accessible tot i ser una propietat privada"
},
"4": {
"then": "Només accessible amb guia o durant les activitats organitzades"
},
"5": {
"then": "Accessible amb una taxa"
}
},
"question": "Aquesta reserva natural és accessible al públic?",
"render": "Accés a aquesta reserva natural: {access:description}"
},
"Curator": {
"question": "Qui és el conservador d'aquesta reserva natural?",
"questionHint": "Respecteu la privadesa: només empleneu un nom si es publica àmpliament",
"render": "{curator} és el conservador d'aquesta reserva natural"
},
"Dogs?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Els gossos han d'anar lligats"
},
"1": {
"then": "No s'admeten gossos"
},
"2": {
"then": "Els gossos poden anar solts"
}
},
"question": "Els gossos estan permesos en aquesta reserva natural?"
},
"Editable description": {
"question": "Hi ha alguna informació addicional?",
"render": "Informació adicional: <i>{description:0}</i>"
},
"Email": {
"question": "A quina adreça de correu electrònic es pot enviar amb preguntes i problemes amb aquest parc natural?",
"questionHint": "Respecteu la privadesa: només ompliu una adreça de correu electrònic personal si es publica àmpliament"
},
"Name tag": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta àrea no té un nom"
}
},
"question": "Quin és el nom d'aquesta àrea?",
"render": "Aquesta àrea s'anomena {name}"
},
"Non-editable description": {
"render": "Informació adicional: <i>{description}</i>"
},
"Operator tag": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Gestionat per NatuurPunt"
},
"1": {
"then": "Gestionat per {operator}"
},
"2": {
"then": "Gestionat per <i>Agentschap Natuur en Bos</i>"
}
},
"question": "Qui gestiona aquesta àrea?",
"render": "Gestionat per {operator}"
},
"Surface area": {
"render": "Superfície: {_surface:ha}Ha"
},
"phone": {
"question": "A quin número de telèfon es pot trucar amb preguntes i problemes amb aquest parc natural?",
"questionHint": "Respecteu la privadesa: només empleneu una adreça de número de telèfon personal si es publica àmpliament"
}
},
"title": {
"render": "Reserva Natural"
}
},
"note": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Has de mencionar {search} en el primer comentari"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "<b>No</b> s'ha de mencionar {search} al primer comentari"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Obert pel contribuïdor {search}"
}
}
},
"3": {
"options": {
"0": {
"question": "<b>No</b> obert pel contribuïdor {search}"
}
}
},
"4": {
"options": {
"0": {
"question": "Editat per última vega pel contribuïdor {search}"
}
}
},
"5": {
"options": {
"0": {
"question": "Oberta després de {search}"
}
}
},
"6": {
"options": {
"0": {
"question": "Creada abans de {search}"
}
}
},
"7": {
"options": {
"0": {
"question": "Creada després de {search}"
}
}
},
"8": {
"options": {
"0": {
"question": "Sols mostrar les notes obertes per contribuïdors anònims"
}
}
},
"9": {
"options": {
"0": {
"question": "Sols mostra les notes obertes"
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Totes les notes"
},
"1": {
"question": "Oculta les notes d'importació"
},
"2": {
"question": "Mostrar només les notes d'importació"
}
}
}
},
"name": "Notes d'OpenStreetMap",
"tagRenderings": {
"nearby-images": {
"render": {
"before": "<h3>Imatges properes</h3>Les imatges de sota són imatges geoetiquetades properes i poden ser útils per a encarregar-se d'aquesta nota."
}
},
"report-contributor": {
"render": "<a href='https://www.openstreetmap.org/reports/new?reportable_id={_first_user_id}&reportable_type=User' target='_blank' class='subtle'>Reporta {_first_user} per spam o missatges inapropiats</a>"
},
"report-note": {
"render": "<a href='https://www.openstreetmap.org/reports/new?reportable_id={id}&reportable_type=Note' target='_blank'>Reporta aquesta nota com spam o inapropiada</a>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Nota tancada"
}
},
"render": "Nota"
}
},
"observation_tower": {
"description": "Torres amb vista panoràmica",
"name": "Torres d'observació",
"tagRenderings": {
"Fee": {
"question": "Quant hi ha que pagar per entrar a aquesta torre?",
"render": "Visitar aquesta torre costa <b>{charge}</b>"
},
"Height": {
"question": "Quina és l'alçada d'aquesta torre?",
"render": "Aquesta torre fa {height}"
},
"Operator": {
"question": "Qui manté aquesta torre?",
"render": "Mantés per <b>{operator}</b>"
},
"access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta torre és d'accés públic"
},
"1": {
"then": "Aquesta torre només es pot visitar amb un guia"
}
},
"question": "Es pot visitar aquesta torre?"
},
"elevator": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta torre té un ascensor que porta els visitants al cim"
},
"1": {
"then": "Aquesta torre no té ascensor"
}
},
"question": "Aquesta torre té ascensor?"
},
"name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta torre no té un nom concret"
}
},
"question": "Com s'anomena aquesta torre?",
"render": "Aquesta torre s'anomena <b>{name}</b>"
},
"step_count": {
"question": "Quants esglaons individuals cal pujar per arribar al cim d'aquesta torre?",
"render": "Aquesta torre té {step_count} esglaons per arribar al cim"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "<b>{name}</b>"
}
},
"render": "Torre d'observació"
}
},
"osm_community_index": {
"description": "Una capa que mostra les comunitats d'OpenStreetMap",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "País"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Subgrup de països"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Regió"
}
}
},
"3": {
"options": {
"0": {
"question": "Regió intermèdia"
}
}
},
"4": {
"options": {
"0": {
"question": "Territori"
}
}
},
"5": {
"options": {
"0": {
"question": "Món"
}
}
},
"6": {
"options": {
"0": {
"question": "Altres Comunitats"
}
}
}
},
"name": "Índex de comunitats d'OSM",
"title": {
"render": "Índex de comunitats d'OSM"
}
},
"parcel_lockers": {
"description": "Capa que mostra les bústies intel·ligents per recollir i enviar paquets.",
"name": "bústies intel·ligents",
"presets": {
"0": {
"title": "una bústia intel·ligent"
}
},
"tagRenderings": {
"brand": {
"freeform": {
"placeholder": "Marca"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Açò és un Amazon Locker"
},
"1": {
"then": "Açò és un DHL Packstation"
},
"3": {
"then": "Açò és una bústia intel·ligent de PostNL"
}
},
"question": "Quina és la marca d'aquesta bústia intel·ligent?",
"render": "Açò és una bústia intel·ligent de {brand}"
},
"mail-in": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pots enviar paquets des d'aquesta bústia intel·ligent"
},
"1": {
"then": "<b>No pots</b> enviar paquets des d'aquesta bústia intel·ligent"
}
},
"question": "Pots enviar paquets des d'aquesta bústia intel·ligent?"
},
"operator": {
"freeform": {
"placeholder": "Gestor"
},
"question": "Qui gestiona aquesta bústia intel·ligent?",
"render": "Aquesta bústia intel·ligent la gestiona {operator}"
},
"pickup": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pots arreplegar paquets a aquesta bústia intel·ligent"
},
"1": {
"then": "<b>No pots</b> arreplegar paquets a aquesta bústia intel·ligent"
}
},
"question": "Pots arreplegar paquets a aquest armari intel·ligent?"
},
"ref": {
"freeform": {
"placeholder": "Referència"
},
"question": "Quin és el nombre de referència/identificador d'aquesta bústia intel·ligent?",
"render": "Aquesta bústia intel·ligent té la referència {ref}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{brand} bústia intel·ligent"
}
},
"render": "Bústia intel·ligent"
}
},
"parking": {
"description": "Una capa que mostra aparcaments per a cotxes",
"name": "Aparcament",
"presets": {
"0": {
"title": "un aparcament per a cotxes"
}
},
"tagRenderings": {
"capacity": {
"freeform": {
"placeholder": "Quantitat de places d'aparcament"
},
"question": "Quantes places d'aparcament hi han a aquest aparcament?",
"render": "Hi han {capacity} places d'aparcament"
},
"capacity-disabled": {
"freeform": {
"placeholder": "Quantitat de places d'aparcament reservades per a persones amb mobilitat reduïda"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha places d'aparcament per a gent amb mobilitat reduïda, però no es sap quantes"
},
"1": {
"then": "No hi ha places d'aparcament per a minusvàlids"
},
"2": {
"then": "No hi ha places d'aparcament per a persones amb mobilitat reduïda"
}
},
"question": "Quantes places d'aparcament per a persones amb mobilitat reduïda hi ha al parking?",
"render": "Hi ha {capacity:disabled} places d'aparcament per a discapacitats"
},
"parking-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest és un aparcament en superfície"
},
"1": {
"then": "Es tracta d'un aparcament al costat d'un carrer"
},
"2": {
"then": "Aquest és un aparcament subterrani"
},
"3": {
"then": "Es tracta d'un garatge de diverses plantes"
},
"5": {
"then": "Aquest és un carril per aparcar al carrer"
},
"8": {
"then": "Aquest és un aparcament en una zona de descans"
}
},
"question": "Quin tipus d'aparcament és aquest?"
}
},
"title": {
"render": "Aparcament de cotxes"
}
},
"parking_spaces": {
"description": "Capa que mostra aparcaments de cotxes individuals.",
"name": "Places d'aparcament",
"tagRenderings": {
"capacity": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest espai d'aparcament té 1 plaça."
}
},
"render": "Aquests espais d'aparcament tenen {capacity} places."
},
"type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "És un lloc normal d'aparcament."
},
"1": {
"then": "Aquesta és una plaça d'aparcament normal."
},
"2": {
"then": "Aquesta és una plaça d'aparcament per a minusvàlids."
},
"3": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament privada."
},
"4": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a la recàrrega de vehicles."
},
"5": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a repartidors."
},
"8": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a autobusos."
},
"9": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a motos."
},
"10": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a pares amb fills."
},
"11": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada al personal."
},
"12": {
"then": "Aquest espai d'aparcament està reservat per a taxi."
}
},
"question": "Quin tipus d'espai d'aparcament és aquest?"
}
},
"title": {
"render": "Espai d'aparcament"
}
},
"parking_ticket_machine": {
"description": "Capa amb màquines de bitllets d'aparcament per pagar l'aparcament.",
"presets": {
"0": {
"title": "una màquina de tiquets d'aparcament"
}
},
"tagRenderings": {
"ref": {
"freeform": {
"placeholder": "Número de referència"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta màquina de tiquets d'aparcament no té número de referència"
}
},
"question": "Quin és el número de referència d'aquesta màquina de bitllets d'aparcament?",
"render": "Aquesta màquina de tiquets d'aparcament té el número de referència {ref}"
}
},
"title": {
"render": "Màquina de bitllets d'aparcament"
}
},
"pedestrian_path": {
"description": "Senderes per a vianants, especialment utilitzades per a la navegació interior i les entrades ràpides a aquesta capa",
"name": "Camins per a vianants"
},
"pharmacy": {
"description": "Una capa que mostra les farmàcies, que (probablement) distribueixen medicaments amb recepta",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Té autoservei"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Farmàcia que subministra medicaments amb recepta"
}
}
}
},
"name": "Farmàcies",
"presets": {
"0": {
"title": "una farmàcia"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom de la farmàcia"
},
"question": "Quin és el nom de la farmàcia?",
"render": "Aquesta farmàcia es diu {name}"
},
"wheelchair": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta farmàcia és fàcil d'accedir en una cadira de rodes"
},
"1": {
"then": "Aquesta farmàcia es difícil d'accedir amb una cadira de rodes"
},
"2": {
"then": "Aquesta farmàcia té un accés limitat per a usuaris amb cadira de rodes"
}
},
"question": "És fàcil accedir a aquesta farmàcia amb una cadira de rodes?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Farmàcia"
}
},
"render": "{name}"
}
},
"physiotherapist": {
"description": "Aquesta capa mostra fisioterapeutes",
"name": "Fisioterapeuta",
"presets": {
"0": {
"title": "una consulta fisioterapèutica"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Quin és el nom d'aquesta consulta fisioterapèutica?",
"render": "Aquesta consulta fisioterapèutica es diu {name}"
}
},
"title": {
"render": "Fisioterapeuta {name}"
}
},
"picnic_table": {
"description": "La capa mostra taules de pícnic",
"name": "Taules de pícnic",
"presets": {
"0": {
"title": "una taula de pícnic"
}
},
"tagRenderings": {
"picnic_table-material": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta és una taula de pícnic de fusta"
},
"1": {
"then": "Açò és una taula de pícnic de formigó"
},
"2": {
"then": "Açò és una taula de pícnic feta de plàstic reciclat"
}
},
"question": "De quin material està feta aquesta taula de pícnic?",
"render": "Aquesta taula de pícnic està feta de {material}"
}
},
"title": {
"render": "Taula de pícnic"
}
},
"playground": {
"deletion": {
"nonDeleteMappings": {
"0": {
"then": "Es tracta d'un pati d'escola: una zona (a l'aire lliure) on els alumnes d'una escola poden jugar durant l'esbarjo i que no és accessible al públic"
}
}
},
"description": "Parcs infantils",
"name": "Parcs infantils",
"presets": {
"0": {
"title": "un parc infantil"
}
},
"tagRenderings": {
"Playground-wheelchair": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Totalment accessible per a persones en cadira de rodes"
},
"1": {
"then": "Accessibilitat limitada per a persones en cadira de rodes"
},
"2": {
"then": "No accessible per a persones en cadira de rodes"
}
},
"question": "Aquest parc infantil és accessible per a persones en cadira de rodes?"
},
"playground-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accesible al públic general"
},
"1": {
"then": "Aquest és un parc infantil <b>de pagament</b>"
},
"2": {
"then": "Només accessible per als clients del negoci que l'opera"
},
"3": {
"then": "Només accessible per als alumnes de l'escola"
},
"4": {
"then": "No accessible"
},
"5": {
"then": "Es tracta d'un pati de l'escola, una zona exterior on els alumnes poden jugar durant els descansos; però no és accessible al públic en general"
}
},
"question": "Aquest parc infantil és accessible al públic en general?"
},
"playground-email": {
"question": "Quina és l'adreça de correu electrònic del mantenidor del parc infantil?",
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
},
"playground-lit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest parc infantil està il·luminat per la nit"
},
"1": {
"then": "Aquest parc infantil no està il·luminat per la nit"
}
},
"question": "Aquest parc infantil està il·luminat per la nit?"
},
"playground-max_age": {
"question": "Quina és l'edat màxima permesa per accedir al parc infantil?",
"render": "Accessible per a nens de com a màxim {max_age}"
},
"playground-min_age": {
"question": "Quina és l'edat mínima requerida per a accedir al parc infantil?",
"render": "Accessible a nens menors de {min_age} anys"
},
"playground-opening_hours": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accesible des de la sortida del sol fins al vespre"
},
"1": {
"then": "Sempre accessible"
}
},
"question": "Quan és accesible aquest parc infantil?"
},
"playground-operator": {
"question": "Qui gestiona aquest parc infantil?",
"render": "Gestionat per {operator}"
},
"playground-phone": {
"question": "Quin és el telèfon del mantenidor del parc infantil?",
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
},
"playground-surface": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La superfície és <b>herba</b>"
},
"1": {
"then": "La superfície és <b>sorra</b>"
},
"2": {
"then": "La superfície consisteix en <b>estelles</b>"
},
"3": {
"then": "La superfície són <b>llambordes</b>"
},
"4": {
"then": "La superfície és <b>asfalt</b>"
},
"5": {
"then": "La superfície és <b>formigó</b>"
},
"6": {
"then": "La superfícies està <b>sense pavimentar</b>"
},
"7": {
"then": "La superfície està <b>pavimentada</b>"
}
},
"question": "Quina és la superfície d'aquest parc infantil?",
"questionHint": "Si n'hi ha múltiples, selecciona la més predominant",
"render": "La superfícies és <b>{surface}</b>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Parc infantil <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Parc infantil"
}
},
"postboxes": {
"description": "La capa que mostra bústies de correus.",
"name": "Bústies",
"presets": {
"0": {
"title": "una bústia"
}
},
"title": {
"render": "Bústia"
}
},
"postoffices": {
"description": "Una capa que mostra oficines postals.",
"name": "Oficines de correus",
"presets": {
"0": {
"title": "una oficina de correus"
}
},
"tagRenderings": {
"has_atm": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta oficina postal té un caixer automàtic"
},
"1": {
"then": "Aquesta oficina postal <b>no</b> té un caixer automàtic"
},
"2": {
"then": "Aquesta oficina postal té un caixer automàtic, però està mapejat com a un element diferent"
}
},
"question": "Aquesta oficina postal té un caixer automàtic?"
},
"letter-from": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pots enviar cartes des d'aquí"
},
"1": {
"then": "No pots enviar cartes des d'aquí"
}
},
"question": "Pots enviar cartes des d'aquí?",
"render": "Podeu enviar cartes amb aquestes empreses: {post_office:letter_from}"
},
"opening_hours": {
"override": {
"question": "Quines son els horaris d'apertura per a aquesta oficina postal?"
}
},
"parcel-from": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pots enviar paquets des d'aquí"
},
"1": {
"then": "No pots enviar paquets des d'aquí"
}
},
"question": "Pots enviar un paquet des d'aquí?",
"render": "Podeu enviar paquets amb aquestes empreses: {post_office:parcel_from}"
},
"parcel-pickup": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Podeu recollir els paquets perduts aquí"
},
"1": {
"then": "No podeu recollir paquets perduts aquí"
}
},
"question": "Es poden recollir els paquets perduts aquí?",
"render": "Podeu recollir paquets d'aquestes empreses: {post_office:parcel_pickup}"
},
"parcel-to": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pots enviar paquets aquí per a arreplegar-los"
},
"1": {
"then": "No pots enviar paquets ací per a arreplegar-los"
}
},
"question": "Pots enviar paquets aquí per a arreplegar-los?",
"render": "Podeu enviar paquets aquí per recollir-los amb aquestes empreses: {post_office:parcel_to}"
},
"partner-brand": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta localització ofereix serveis per a DHL"
},
"1": {
"then": "Aquesta localització ofereix serveis per a DPD"
},
"2": {
"then": "Aquesta localització ofereix serveis per a GLS"
},
"3": {
"then": "Aquesta localització ofereix serveis per a UPS"
},
"4": {
"then": "Aquesta ubicació és una botiga DHL Paketshop"
},
"5": {
"then": "Aquesta ubicació és una botiga Hermes PaketShop"
},
"6": {
"then": "Aquesta ubicació és un punt PostNL"
}
},
"question": "Per a quina marca ofereix serveis aquesta localització?"
},
"post_partner": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga és un col·laborador postal"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga no és un col·laborador postal"
}
},
"question": "Aquesta botiga és un col·laborador postal?"
},
"stamps": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pots comprar segells aquí"
},
"1": {
"then": "No pots comprar segells aquí"
}
},
"question": "Pots comprar segells aquí?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Col·laborador postal a {name}"
}
},
"render": "Oficina postal"
}
},
"public_bookcase": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Té llibres infantils"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Té llibres per a adults"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Interior o exterior"
},
"1": {
"question": "Situat a l'interior"
},
"2": {
"question": "Situat a l'exterior"
}
}
}
},
"name": "Bústies per llibres",
"presets": {
"0": {
"title": "una bústia per a llibres"
}
},
"tagRenderings": {
"bookcase-booktypes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Majoritàriament llibres infantils"
},
"1": {
"then": "Majoritàriament llibres per a adults"
}
},
"question": "Quins tipus de llibres pots trobar a aquesta prestatgeria pública?"
},
"bookcase-is-accessible": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accessible al públic"
},
"1": {
"then": "Només accessible per als clients"
}
},
"question": "Aquesta prestatgeria pública és de lliure accés?"
},
"bookcase-is-indoors": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta prestatgeria es troba a l'interior"
},
"1": {
"then": "Aquesta prestatgeria es troba a l'exterior"
},
"2": {
"then": "La prestatgeria està ubicada a l'exterior"
}
},
"question": "Aquesta prestatgeria es troba a l'exterior?"
},
"public_bookcase-brand": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Part de la xarxa 'Little Free Library'"
},
"1": {
"then": "Aquesta prestatgeria pública no és part d'una xarxa més gran"
}
},
"question": "Aquesta prestatgeria pública forma part d'una xarxa més gran?",
"render": "Aquesta prestatgeria pública forma part de {brand}"
},
"public_bookcase-capacity": {
"question": "Quants llibres caben en aquesta prestatgeria pública?",
"render": "Caben {capacity} llibres en aquesta prestatgeria"
},
"public_bookcase-name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta prestatgeria no té un nom"
}
},
"question": "Com es diu aquesta prestatgeria pública?",
"render": "El nom d'aquesta prestatgeria és {name}"
},
"public_bookcase-operator": {
"question": "Qui gestiona aquesta prestatgeria pública?",
"render": "Gestionant per {operator}"
},
"public_bookcase-ref": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta prestatgeria no forma part d'una xarxa més gran"
}
},
"question": "Quin és el número de referència d'aquesta prestatgeria pública?"
},
"public_bookcase-start_date": {
"question": "Quan es va instal·lar aquesta prestatgeria pública?",
"render": "Instal·lat el dia {start_date}"
},
"public_bookcase-website": {
"question": "Hi ha algun lloc web amb més informació sobre aquesta prestatgeria pública?",
"render": {
"special": {
"text": "Més informació al web"
}
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Prestatgeria pública <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Bústia per llibres"
}
},
"questions": {
"tagRenderings": {
"check_date": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest objecte es va comprovar per última vegada avui"
}
},
"question": "Quan es va comprovar per última vegada aquest objecte?",
"render": "Aquest objecte es va comprovar per darrera vegada el <b>{check_date}</b>"
},
"denominations-coins": {
"mappings": {
"0": {
"then": "S'accepten monedes de 1 cèntim"
},
"1": {
"then": "S'accepten monedes de 2 cèntims"
},
"2": {
"then": "S'accepten monedes de 5 cèntims"
},
"3": {
"then": "S'accepten monedes de 10 cèntims"
},
"4": {
"then": "S'accepten monedes de 20 cèntims"
},
"5": {
"then": "S'accepten monedes de 50 cèntims"
},
"6": {
"then": "S'accepten monedes de 1 euro"
},
"7": {
"then": "S'accepten monedes de 2 euros"
},
"8": {
"then": "S'accepten monedes de 5 cèntims"
},
"9": {
"then": "S'accepten monedes de 10 cèntims"
},
"10": {
"then": "S'accepten monedes de 20 cèntims"
},
"11": {
"then": "S'accepten monedes de ½ franc"
},
"12": {
"then": "S'accepten monedes d'1 franc"
},
"13": {
"then": "S'accepten monedes de 2 francs"
},
"14": {
"then": "S'accepten monedes de 5 francs"
}
},
"question": "Quines monedes es poden utilitzar per a pagar aquí?"
},
"denominations-notes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "S'accepten billets de 5 euros"
},
"1": {
"then": "S'accepten bitllets de 10 euros"
},
"2": {
"then": "S'accepten bitllets de 20 euros"
},
"3": {
"then": "S'accepten bitllets de 50 euros"
},
"4": {
"then": "S'accepten bitllets de 100 euros"
},
"5": {
"then": "S'accepten bitllets de 200 euros"
},
"6": {
"then": "S'accepten bitllets de 500 euros"
},
"7": {
"then": "S'accepten bitllets de 10 francs"
},
"8": {
"then": "S'accepten bitllets de 20 francs"
},
"9": {
"then": "S'accepten bitllets de 50 francs"
},
"10": {
"then": "S'accepten bitllets de 100 francs"
},
"11": {
"then": "S'accepten bitllets de 200 francs"
},
"12": {
"then": "S'accepten bitllets de 1000 francs"
}
},
"question": "Amb quins bitllets pot pagar aquí?"
},
"description": {
"question": "Hi ha quelcom rellevant que no t'hem preguntat? Afegeix-ho aquí.",
"questionHint": "No repeteixis informació que ja hi és"
},
"dog-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "S'accepten gossos"
},
"1": {
"then": "<b>No</b> s'accepten gossos"
},
"2": {
"then": "S'accepten gossos però lligats"
},
"3": {
"then": "S'accepten gossos lliures"
}
},
"question": "S'accepten gossos en aquest negoci?"
},
"email": {
"question": "Quina és l'adreça de correu electrònic de {title()}?"
},
"induction-loop": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El lloc té un bucle magnètic"
},
"1": {
"then": "El lloc <b>no</b> té un bucle magnètic"
}
},
"question": "Aquest lloc té un bucle magnètic per a la gent amb dificultats auditives?"
},
"internet": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest lloc ofereix accés a internet inalàmbric"
},
"1": {
"then": "Aquest lloc <b>no</b> ofereix accés a internet"
},
"2": {
"then": "Aquest lloc ofereix accés a internet"
},
"3": {
"then": "Aquest lloc ofereix accés a internet a través d'una terminal o ordinador"
},
"4": {
"then": "Aquest lloc ofereix accés a internet per cable"
}
},
"question": "Aquest lloc ofereix accés a internet?"
},
"internet-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí hi ha que pagar per a accedir a internet"
},
"1": {
"then": "Aquí l'accés a internet és gratuït"
},
"2": {
"then": "Aquí l'accés a internet és gratuït sols per als clients"
}
},
"question": "Hi ha que pagar per a accedir a internet?"
},
"internet-ssid": {
"freeform": {
"placeholder": "Intruduixca el nom de la xarxa"
},
"question": "Quin és el nom de la xarxa per a l'accés inalàmbric a internet?",
"render": "El nom de la xarxa és <b>{internet_access:ssid}</b>"
},
"just_created": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Acabeu de crear aquest element! Gràcies per compartir aquesta informació amb el mon i ajudar a persones al voltant del món."
}
}
},
"last_edit": {
"render": {
"special": {
"text": "Darrera edició el {_last_edit:timestamp} per {_last_edit:contributor}"
}
}
},
"luminous_or_lit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest objecte emet llum i també està il·luminat externament"
},
"1": {
"then": "Aquest objecte emet llum"
},
"2": {
"then": "Aquest objecte està il·luminat externament, p.e. amb un focus o altres llums"
},
"3": {
"then": "Aquest objecte no emet llum i no està il·luminat externament"
}
},
"question": "Aquest objecte està il·luminat o emet llum?"
},
"multilevels": {
"override": {
"question": "A quins pisos va aquest ascensor?",
"render": "Aquest ascensor va als pisos {level}"
}
},
"opening_hours": {
"question": "Quin és l'horari d'obertura de {title()}?",
"render": "<h3>Horari d'obertura</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Obert 24/7 (incloent-hi festius)"
}
}
}
},
"opening_hours_by_appointment": {
"override": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Sols amb cita prèvia"
},
"1": {
"then": "Sols amb cita prèvia"
}
}
}
},
"payment-options": {
"mappings": {
"0": {
"then": "S'accepten diners"
},
"1": {
"then": "S'accepten targetes de crèdit"
},
"2": {
"then": "Aquí es pot pagar amb codi QR"
}
},
"question": "Quins mètodes de pagament s'accepten aquí?"
},
"payment-options-advanced": {
"override": {
"mappings+": {
"0": {
"then": "El pagament es fa amb una app dedicada"
},
"1": {
"then": "El pagament es fa amb una targeta de membre"
}
}
}
},
"payment-options-split": {
"override": {
"mappings+": {
"0": {
"then": "Aquí s'accepten monedes"
},
"1": {
"then": "Aquí s'accepten bitllets"
},
"2": {
"then": "Aquí s'accepten targetes de dèbit"
},
"3": {
"then": "Aquí s'accepten targetes de crèdit"
}
}
}
},
"phone": {
"question": "Quin és el telèfon de {title()}?"
},
"service:electricity": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Està ple d'endolls pels clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics"
},
"1": {
"then": "Hi ha alguns endolls disponibles per als clients de dins, on es poden carregar els aparells electrònics"
},
"2": {
"then": "No hi ha endolls disponibles per als clients però es pot carregar si es demana als responsables"
},
"3": {
"then": "No hi ha endolls disponibles per als clients"
}
},
"question": "Aquest servei té endolls elèctrics, disponibles pels clients quan hi són dins?"
},
"single_level": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Situat a planta subterrani"
},
"1": {
"then": "Situat a planta zero"
},
"2": {
"then": "Situat a la planta zero"
},
"3": {
"then": "Situat a primera planta"
},
"4": {
"then": "Localitzat a la planta base"
}
},
"question": "A quina planta està situat aquest element?",
"render": "Situat a la planta {level}"
},
"smoking": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Està <b>permès</b> fumar"
},
"1": {
"then": "<b>No</b> està permés fumar"
},
"2": {
"then": "Està permés fumar <b>a l'exterior</b>."
}
},
"question": "Està permés fumar a {title()}?"
},
"website": {
"question": "Quina és la web de {title()}?"
},
"wheelchair-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest lloc està especialment adaptat per a les cadires de rodes"
},
"1": {
"then": "És facilment arribable amb cadira de rodes"
},
"2": {
"then": "És possible fer servir cadira de rodes a aquest lloc però no és fàcil"
},
"3": {
"then": "Aquest lloc no és accessible amb cadira de rodes"
}
},
"question": "Aquest lloc és accessible amb cadira de rodes?"
},
"wikipedia": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No hi ha cap enllaça a Viquipèdia encara"
},
"1": {
"then": "No hi ha cap enllaça a Viquipèdia encara"
}
},
"question": "Quina és la correspondent entitat a Wikidata?"
}
}
},
"railway_platforms": {
"description": "Trobeu totes les andanes de l'estació i les rutes de tren que les fan servir.",
"name": "Andanes ferroviàries",
"tagRenderings": {
"ref": {
"freeform": {
"placeholder": "Nombre d'andana"
},
"question": "Quin és el número d'aquesta andana?",
"render": "Andana {ref}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Andana {ref}"
}
},
"render": "Andana"
}
},
"rainbow_crossings": {
"description": "Una capa que mostra els passos de vianants pintats amb de l'arc de Sant Martí",
"name": "Pasos de vianants pintats amb l'arc de Sant Martí",
"presets": {
"0": {
"description": "Pas de vianants",
"title": "un creuament"
}
},
"tagRenderings": {
"crossing-with-rainbow": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest pas de vianants està pintat amb l'arc de Sant Martí"
},
"1": {
"then": "No està pintat amb l'arc de Sant Martí"
},
"2": {
"then": "No està pintat amb l'arc de Sant Martí"
}
},
"question": "Aquest pas de vianants està pintat amb l'arc de Sant Martí?"
}
},
"title": {
"render": "Creuament"
}
},
"reception_desk": {
"description": "Una capa que mostra on es troben els mostradors de recepció i que demana informació d'accessibilitat",
"name": "Recepció",
"presets": {
"0": {
"title": "una recepció"
}
},
"tagRenderings": {
"desk-height": {
"question": "Quina és l'alçada de la recepció? ",
"questionHint": "Es mesura des del terra fins a la part més baixa utilitzable de l'escriptori",
"render": "L'alçada del mostrador és <b>{canonical(desk:height)}</b>"
}
},
"title": {
"render": "Mostrador de recepció"
}
},
"recycling": {
"description": "Una capa amb contenidors i centres de reciclatge",
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Tots els tipus de reciclatge"
},
"1": {
"question": "Reciclatge de piles"
},
"2": {
"question": "Reciclatge de cartrons de begudes"
},
"3": {
"question": "Reciclatge de llaunes"
},
"4": {
"question": "Reciclatge de roba"
},
"5": {
"question": "Reciclatge d'oli de cuina"
},
"6": {
"question": "Reciclatge d'oli de motor"
},
"7": {
"question": "Reciclatge de tubs fluorescents"
},
"8": {
"question": "Reciclatge de residus verds"
},
"9": {
"question": "Reciclatge d'ampolles de vidre"
},
"10": {
"question": "Reciclatge de vidre"
},
"11": {
"question": "Reciclatge de bombetes"
},
"12": {
"question": "Reciclatge de diaris"
},
"13": {
"question": "Reciclatge de paper"
},
"14": {
"question": "Reciclatge d'ampolles de plàstic"
},
"15": {
"question": "Reciclatge d'envasos de plàstic"
},
"16": {
"question": "Reciclatge de plàstic"
},
"17": {
"question": "Reciclatge de ferralla"
},
"18": {
"question": "Reciclatge de petits electrodomèstics"
},
"19": {
"question": "Reciclatge del rebuig"
},
"20": {
"question": "Reciclatge de cartutxos d'impressora"
},
"21": {
"question": "Reciclatge de bicicletes"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Només amb accés públic"
}
}
}
},
"name": "Residus",
"presets": {
"0": {
"title": "un contenidor de reciclatge"
},
"1": {
"title": "un centre de reciclatge"
}
},
"tagRenderings": {
"access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Tothom pot utilitzar aquesta instal·lació de reciclatge"
},
"1": {
"then": "Només els residents poden utilitzar aquesta instal·lació de reciclatge"
},
"2": {
"then": "Aquesta instal·lació de reciclatge és només per a ús privat"
}
},
"question": "Qui pot utilitzar aquesta instal·lació de reciclatge?",
"render": "Aquesta instal·lació de reciclatge la pot utilitzar {access}"
},
"container-location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest contenidor està soterrat"
},
"1": {
"then": "Aquest contenidor està situat a l'interior"
},
"2": {
"then": "Aquest contenidor està situat a l'aire lliure"
}
},
"question": "On es troba aquest contenidor?"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"question": "Quin és l'horari d'obertura d'aquesta instal·lació de reciclatge?"
}
},
"operator": {
"question": "Quina empresa opera aquesta infraestructura de reciclatge?",
"render": "Aquesta infraestuctura de reciclatge està operada per {operator}"
},
"recycling-accepts": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí es poden reciclar piles"
},
"1": {
"then": "Aquí es poden reciclar els cartons de begudes"
},
"2": {
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
},
"3": {
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
},
"4": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
},
"5": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
},
"6": {
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
},
"7": {
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
},
"8": {
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
},
"9": {
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
},
"10": {
"then": "Aquí es pot reciclar vidre"
},
"11": {
"then": "Aquí es poden reciclar bombetes"
},
"12": {
"then": "Aquí es poden reciclar diaris"
},
"13": {
"then": "Aquí es pot reciclar paper"
},
"14": {
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de plàstic"
},
"15": {
"then": "Aquí es poden reciclar envasos de plàstic"
},
"16": {
"then": "Aquí es pot reciclar plàstic"
},
"17": {
"then": "Els cartutxos d'impressora es poden reciclar aquí"
},
"18": {
"then": "Aquí es pot reciclar ferralla"
},
"19": {
"then": "Aquí es poden reciclar sabates"
},
"20": {
"then": "Aquí es poden reciclar petits electrodomèstics"
},
"21": {
"then": "Aquí es poden reciclar petits electrodomèstics"
},
"22": {
"then": "Aquí es poden reciclar agulles"
},
"23": {
"then": "Ací es pot reciclar el rebuig"
},
"24": {
"then": "Aquí es poden reciclar bicicletes"
}
},
"question": "Què es pot reciclar aquí?"
},
"recycling-centre-name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest centre de reciclatge no té un nom específic"
}
},
"question": "Quin és el nom d’aquest centre de reciclatge?",
"render": "Aquest centre de reciclatge s'anomena <b>{name}</b>"
},
"recycling-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Açò és un contenidor de reciclatge"
},
"1": {
"then": "Açò és un centre de reciclatge"
},
"2": {
"then": "Contenidor per a residus no reciclables (fracció resta)"
},
"3": {
"then": "Aquest és un punt de recollida. El rebuig es col·loca aquí sense col·locar-lo en un contenidor dedicat."
},
"4": {
"then": "Es tracta d’un abocador on s’apilen els residus."
}
},
"question": "Quin tipus de reciclatge és aquest?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Centre de reciclatge"
},
"1": {
"then": "Centre de reciclatge"
},
"2": {
"then": "Contenidor de reciclatge"
}
},
"render": "Instal·lació de reciclatge"
}
},
"school": {
"name": "Escoles de primària i secundària",
"presets": {
"0": {
"title": "una escola de primària o secundària"
}
},
"tagRenderings": {
"capacity": {
"question": "Quants alumnes poden matricular-se com a màxim a aquesta escola?",
"render": "A aquesta escola poden inscriure's com a màxim {capacity} estudiants"
},
"education-level-belgium": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta és una escola amb una secció d’educació infantil on els més petits reben una educació que prepara la lectura i l’escriptura."
},
"1": {
"then": "Aquesta és una escola on s'aprèn competències primàries com ara l'alfabetització bàsica i les habilitats numèriques. <div class='subtle'>Els alumnes solen matricular-se des dels 6 anys fins als 12 anys</div>"
},
"2": {
"then": "Aquesta és una escola secundària que ofereix tots els graus"
},
"3": {
"then": "Aquesta és una escola secundària que <i>no</i> ofereix tots els graus, però ofereix <b>primer i segon</b> grau"
},
"4": {
"then": "Aquesta és una escola secundària que <i>no</i> ofereix tots els graus, però ofereix <b>tercer i quart</b> grau"
},
"5": {
"then": "Aquesta és una escola secundària que <i>no</i> ofereix tots els graus, però ofereix <b>cinqué i sisé</b> grau"
},
"6": {
"then": "Aquesta escola ofereix educació post secundària (p.e. un sèptim o vuité any d'especialitzció)"
}
},
"question": "Quin nivell d'educació s'imparteix en aquesta escola?"
},
"gender": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Els dos, nois i noies poden inscriure's aquí i prendre classes junts"
},
"1": {
"then": "Els dos, nois i noies poden inscriure's aquí, però estan separats (p. e. prenen les classes a diferents aules o diferentes hores)"
},
"2": {
"then": "Aquesta és una escola exclusivament per a nois"
},
"3": {
"then": "Aquesta és una escola exclusivament per a noies"
}
},
"question": "Quins gèneres poden inscriure's a aquesta escola?"
},
"school-language": {
"render": {
"special": {
"no_known_languages": "La llengua principal d'aquesta escola és desconeguda",
"question": "Quina és la llengua principal d'aquesta escola?<div class='subtle'>Quina llengua es parla amb els estudiants en classes no relacionades amb la llengua i l'administració?</div>",
"render_all": "En aquesta escola s'utilitzen els idiomes següents:{list()}",
"render_single_language": "{language():font-bold} és la llengua principal d'aquesta escola"
}
}
},
"school-name": {
"question": "Quin és el nom d'aquesta escola?",
"render": "L'escola s'anomena {name}"
},
"target-audience": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta és una escola on els estudiants estudien habilitats al nivell adequat per a la seva edat. <div>Hi ha poques o cap instal·lació especial per atendre els estudiants amb necessitats especials o les instal·lacions són ad-hoc</div>"
},
"1": {
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants sense necessitats especials <div class='subtle'> Açò inclou alumnes que poden seguir les classes amb petites mesures</div>"
},
"2": {
"then": "Aquesta és una escola on els adults reben competències al nivell especificat."
},
"3": {
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants amb autisme"
},
"4": {
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants amb dificultats de l'aprenentatge"
},
"5": {
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants cecs o estudiants amb deficiències visuals"
},
"6": {
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants sords o amb dificultats auditives"
},
"7": {
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants amb discapacitats"
},
"8": {
"then": "Aquesta és una escola per a estudiants amb necessitats especials"
}
},
"question": "Aquesta escola es dirigeix a estudiants amb necessitats especials? Quines instal·lacions estructurals té aquesta escola?",
"render": "Aquesta escola té instal·lacions per a estudiants amb {school:for}"
}
},
"title": {
"render": "Escola <i>{name}</i>"
}
},
"selected_element": {
"description": "Ressalta l'element seleccionat actualment. Anul·leu aquesta capa per tenir diferents colors"
},
"shelter": {
"name": "Refugi",
"tagRenderings": {
"shelter-type": {
"mappings": {
"4": {
"then": "Es tracta d'un cobert amb 3 parets, destinat principalment a l'acampada."
}
},
"question": "Quin tipus de refugi és aquest?"
}
},
"title": {
"render": "Refugi"
}
},
"shops": {
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
"0": {
"explanation": "{title()} ha tancat permanentment"
}
}
},
"description": "Una botiga",
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Sols mostrar botigues que venen {search}"
}
}
}
},
"name": "Botiga",
"presets": {
"0": {
"description": "Afegir una botiga nova",
"title": "una botiga"
}
},
"tagRenderings": {
"copyshop-print-sizes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga pot imprimir en papers de mida A4"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga pot imprimir en papers de mida A3"
},
"2": {
"then": "Aquesta botiga pot imprimir en papers de mida A2"
},
"3": {
"then": "Aquesta botiga pot imprimir en papers de mida A1"
},
"4": {
"then": "Aquesta botiga pot imprimir en papers de mida A0"
}
},
"question": "Quins formats de paper ofereix aquesta botiga?"
},
"id_presets.shop_types": {
"override": {
"question": "Quin tipus de botiga és aquesta?",
"render": "Açò és una {shop}"
}
},
"organic": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta botiga ofereix productes orgànics"
},
"1": {
"then": "Aquesta botiga sols ofereix productes orgànics"
},
"2": {
"then": "Aquesta botiga no ofereix productes orgànics"
}
},
"question": "Aquesta botiga ofereix productes orgànics?"
},
"shops-name": {
"question": "Quin és el nom d'aquesta botiga?",
"render": "La botiga s'anomena <i>{name}</i>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
},
"1": {
"then": "{shop}"
}
},
"render": "Botiga"
}
},
"shower": {
"description": "Una capa que mostra dutxes (públiques)",
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Aigua calenta disponible"
}
}
}
},
"name": "Dutxa",
"presets": {
"0": {
"description": "Una dutxa (pública)",
"title": "una dutxa"
}
},
"tagRenderings": {
"access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Qualsevol pot utilitzar aquesta dutxa"
},
"1": {
"then": "Només els clients poden utilitzar aquesta dutxa"
},
"2": {
"then": "Accessible, però s'ha de demanar una clau"
}
},
"question": "Qui pot utilitzar aquesta dutxa?"
},
"charge": {
"freeform": {
"placeholder": "p. e. 1.50 eur"
},
"question": "Quant costa utilitzar aquesta dutxa?",
"render": "Costa {charge} utilitzar aquesta dutxa"
},
"fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha un preu per utilitzar aquesta dutxa"
},
"1": {
"then": "Aquesta dutxa és gratuïta"
}
},
"question": "És allà un cost per utilitzar aquesta dutxa?"
},
"hot_water": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí hi ha aigua calenta disponible"
},
"1": {
"then": "Aquí hi ha aigua calenta disponible, però té un cost"
},
"2": {
"then": "Aquí no hi ha aigua calenta disponible"
}
},
"question": "Aquesta dutxa té aigua calenta disponible?"
}
},
"title": {
"render": "Dutxa"
}
},
"slow_roads": {
"description": "Totes les carreteres sense cotxe",
"tagRenderings": {
"slow_roads-surface": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La superfície és <b>herba</b>"
},
"1": {
"then": "La superfície és <b>terra</b>"
},
"2": {
"then": "La superfície és <b>sense asfaltar</b>"
},
"3": {
"then": "La superfície és <b>sorra</b>"
},
"5": {
"then": "La superfícies és <b>asfalt</b>"
},
"6": {
"then": "La superfície es <b>formigó</b>"
},
"7": {
"then": "La superfície està <b>pavimentada</b>"
}
},
"render": "La superfícies és <b>{surface}</b>"
}
}
},
"speed_camera": {
"description": "Capa que mostra càmeres de velocitat",
"name": "Càmera de velocitat",
"presets": {
"0": {
"title": "una càmera de velocitat"
}
},
"tagRenderings": {
"maxspeed": {
"freeform": {
"placeholder": "Velocitat màxima permesa"
},
"question": "Quina és la velocitat màxima permesa en aquest radar?",
"render": "La velocitat màxima permesa és {canonical(maxspeed)}"
}
},
"title": {
"render": "Càmera de velocitat"
}
},
"speed_display": {
"description": "Capa que mostra radars pedagògics que alerten als conductors de la seva velocitat.",
"name": "Radar pedagògic",
"presets": {
"0": {
"title": "un radar pedagògic"
}
},
"tagRenderings": {
"inscription": {
"freeform": {
"placeholder": "Text al radar pedagògic (p. e. 'La seva velocitat')"
},
"question": "Quin text es mostra al radar pedagògic?",
"render": "El text a aquest radar pedagogic és {inscription}"
},
"maxspeed": {
"render": "La velocitat màxima permesa a aquest radar pedagògic és {canonical(maxspeed)}"
}
}
},
"sport_pitch": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Accés lliure"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Tots els esports"
},
"1": {
"question": "Camps de bàsquet"
},
"2": {
"question": "Camps de futbol"
},
"3": {
"question": "Taules de ping-pong"
},
"4": {
"question": "Camps de tennis"
}
}
}
},
"name": "Camps d'esports",
"presets": {
"1": {
"title": "una pista d'esports"
}
},
"tagRenderings": {
"sport-pitch-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accés públic"
},
"1": {
"then": "Accés limitat (p.e. només amb cita, durant certes hores, …)"
},
"2": {
"then": "Sols accessible per a membres del club"
},
"3": {
"then": "Privat - no accessible al públic"
}
},
"question": "Aquesta pista d'esports és accessible públicament?"
},
"sport-pitch-reservation": {
"mappings": {
"0": {
"then": "S'ha de demanar cita per a utilitzar la pista"
},
"1": {
"then": "Es recomana demanar cita per a utilitzar la pista"
},
"2": {
"then": "Es pot demanar cita, però no és necessari per a poder utilitzar la pista"
},
"3": {
"then": "No és possible demanar cita"
}
},
"question": "Hi ha que sol·licitar cita per a utilitzar la pista?"
},
"sport_pitch-email": {
"question": "Quina és l'adreça de correu electrònic de l'operador?"
},
"sport_pitch-opening_hours": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Sempre accesible"
}
}
},
"sport_pitch-phone": {
"question": "Quin és el telèfon de l'operadora?"
},
"sport_pitch-sport": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí es juga bàsquet"
},
"1": {
"then": "Aquí es juga futbol"
},
"2": {
"then": "Aquí es juga ping pong"
},
"3": {
"then": "Aquí es juga al tenis"
},
"4": {
"then": "Aquí es juga al corfbol"
},
"6": {
"then": "Açò és un skatepark"
}
},
"question": "Quin esport es pot practicar aquí?",
"render": "{sport} es juga aquí"
},
"sport_pitch-surface": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La superfície és <b>herba</b>"
},
"1": {
"then": "La superfície és <b>sorra</b>"
},
"2": {
"then": "La superfície són <b>llambordes</b>"
},
"3": {
"then": "La superfície és <b>asfalt</b>"
},
"4": {
"then": "La superfície és <b>formigó</b>"
}
},
"question": "Quina és la superfície d'aquest camp esportiu?",
"render": "La superfícies és <b>{surface}</b>"
}
},
"title": {
"render": "Camp d'esports"
}
},
"sports_centre": {
"description": "En aquesta capa es poden trobar centres esportius interiors i exteriors",
"name": "Centres esportius",
"presets": {
"0": {
"title": "un centre esportiu"
}
},
"title": {
"render": "Centre esportiu"
}
},
"stairs": {
"description": "Capa que mostra escales i escales mecàniques",
"name": "Escales",
"tagRenderings": {
"conveying": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Açò és una escala mecànica"
},
"1": {
"then": "Açò no és una escala mecànica"
},
"2": {
"then": "Això no és una escala mecànica"
}
}
},
"handrail": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquestes escales tenen barana"
},
"1": {
"then": "Aquestes escales <b>no</b> tenen un passamà"
}
},
"question": "Aquestes escales tenen un passamà?"
},
"multilevels": {
"override": {
"question": "Entre quines plantes estan aquestes escales?",
"render": "Aquestes escales estan entre les plantes {level}"
}
},
"ramp": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí hi ha una rampa per a bicicletes"
},
"1": {
"then": "Aquí hi ha una rampa per a cadires de rodes"
},
"2": {
"then": "Aquí hi ha una rampa per a cadira de rodes, però es mostra separadament al mapa"
},
"3": {
"then": "Aquí hi ha una rampa per als cotxets"
},
"4": {
"then": "No hi ha cap rampa en aquestes escales"
}
},
"question": "Hi ha una rampa en aquestes escales?"
},
"tactile_writing": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha escriptura braille a la barana"
},
"1": {
"then": "No hi ha escriptura braille a la barana"
}
},
"question": "Aquestes escales tenen escriptura braille a la barana?"
},
"tactile_writing_language": {
"render": {
"special": {
"question": "En quins idiomes hi ha escriptura tàctil (braille) per a la navegació? <img src='./assets/layers/stairs/Braille_stairs.jpg' style='height: 300px; width: auto; display: block;' />",
"render_list_item": "Aquestes escales tenen escriptura tàctil en {language():font-bold}",
"render_single_language": "Aquestes escales tenen escriptura tàctil en {language():font-bold}"
}
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Escala mecànica"
}
},
"render": "Escales"
}
},
"street_lamps": {
"description": "Una capa que mostra els llums del carrer",
"name": "Fanals",
"presets": {
"0": {
"title": "un fanal"
}
},
"tagRenderings": {
"colour": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest fanal emet llum blanca"
},
"1": {
"then": "Aquest fanal emet llum verda"
},
"2": {
"then": "Aquest fanal emet llum taronja"
}
},
"question": "Quin color de llum emet aquest fanal?",
"render": "Aquesta làmpada emet llum {light:colour}"
},
"count": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest fanal té 1 aparell"
},
"1": {
"then": "Aquest fanal té 2 aparells"
}
},
"question": "Quants accessoris té aquest fanal?",
"render": "Aquesta làmpada té {light:count} aparells"
},
"direction": {
"question": "Cap a on apunta aquest fanal?",
"render": "Aquest fanal apunta cap a {light:direction}"
},
"lamp_mount": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest fanal es troba al final d'un pal recte"
},
"1": {
"then": "Aquest fanal es troba al final d'un pal doblegat"
}
},
"question": "Com està muntat aquest fanal al pal?"
},
"lit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest fanal s'encén a la nit"
},
"1": {
"then": "Aquest fanal està encès les 24 hores del dia"
},
"2": {
"then": "Aquest fanal s'encén en funció del moviment"
},
"3": {
"then": "Aquest fanal s'encén segons la demanda (per exemple, amb un polsador)"
}
},
"question": "Quan s'encén aquest fanal?"
},
"method": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest fanal s'encén elèctricament"
},
"1": {
"then": "Aquest fanal utilitza LED"
},
"2": {
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent"
},
"3": {
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació halògena"
},
"4": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de descàrrega (tipus desconegut)"
},
"5": {
"then": "Aquest fanal utilitza una làmpada de vapor de mercuri (lleugerament blau)"
},
"6": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades d'halogenurs metàl·lics (blanc brillant)"
},
"7": {
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació fluorescent"
},
"8": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi (tipus desconegut)"
},
"9": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)"
},
"10": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
},
"11": {
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
}
},
"question": "Quin tipus d'il·luminació utilitza aquest fanal?"
},
"ref": {
"question": "Quin és el número de referència d'aquest fanal?",
"render": "Aquest fanal té el número de referència {ref}"
},
"support": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta làmpada està suspès mitjançant cables"
},
"1": {
"then": "Aquesta làmpada està muntat al sostre"
},
"2": {
"then": "Aquesta làmpada està muntat a terra"
},
"3": {
"then": "Aquesta làmpada està muntada en un pal curt (principalment <1,5 m)"
},
"4": {
"then": "Aquesta làmpada està muntada en un pal"
},
"5": {
"then": "Aquesta làmpada està muntada directament a la paret"
},
"6": {
"then": "Aquesta làmpada està muntada a la paret utilitzat una barra metàl·lica"
}
},
"question": "Com està muntada aquesta làmpada?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Fanal {ref}"
}
},
"render": "Fanal"
}
},
"surveillance_camera": {
"description": "Aquesta capa mostra les càmeres de vigilància i permet a qui col·labora, actualitzar la informació i afegir noves càmeres",
"name": "Càmeres de videovigilància",
"presets": {
"0": {
"title": "una càmera de vigilància"
},
"1": {
"title": "una càmera de vigilància muntada en una paret"
},
"2": {
"description": "Un ALPR normalment té dues lents i una sèrie de llums infrarojes.",
"title": "una càmera ALPR (lector automàtic de matrícules, per les seves sigles en anglès)"
},
"3": {
"description": "Un ALPR normalment té dues lents i una sèrie de llums infrarojes.",
"title": "una càmera ALPR (lector automàtic de matrícules) muntada a la paret"
}
},
"tagRenderings": {
"Camera type: fixed; panning; dome": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Una càmera fixa (no movible)"
},
"1": {
"then": "Càmera de cúpula (que pot girar)"
},
"2": {
"then": "Una càmera panoràmica"
}
},
"question": "Quin tipus de càmera és aquesta?"
},
"Level": {
"question": "A quina planta es troba aquesta càmera?",
"render": "Ubicat a la planta {level}"
},
"Operator": {
"question": "Qui opera aquest circuit de televisió tancat?",
"render": "Operat per {operator}"
},
"Surveillance type: public, outdoor, indoor": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Es vigila una àrea pública, com un carrer, un pont, una plaça, un parc, una estació de tren, un túnel públic, …"
},
"1": {
"then": "Es vigila una àrea exterior, encara que privada (p.e. una plaça d'aparcament, una estació de servei, pati, entrada, via d'accés privada, …)"
},
"2": {
"then": "Es vigila una àrea interior privada, p.e. una botiga, un parking subterrani privat, …"
}
},
"question": "Què vigila aquesta càmera?"
},
"Surveillance:zone": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Vigilen un aparcament"
},
"1": {
"then": "Vigilen el trànsit"
},
"2": {
"then": "Vigilen una entrada"
},
"3": {
"then": "Vigilen un corredor"
},
"4": {
"then": "Vigilen una parada de transport públic"
},
"5": {
"then": "Vigilen una botiga"
}
},
"question": "Que vigilen exactament aquí?",
"render": "Vigila un/a {surveillance:zone}"
},
"camera:mount": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta càmera està ubicada contra un mur"
},
"1": {
"then": "Aquesta càmera està posicionada a un pal"
},
"2": {
"then": "Aquesta càmera està posicionada al sostre"
},
"3": {
"then": "Aquesta càmera està posicionada a un fanal"
},
"4": {
"then": "Aquesta càmera està posicionada a un arbre"
}
},
"question": "Com està posicionada aquesta càmera?",
"render": "Mètode de muntatge: {camera:mount}"
},
"camera_direction": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Grava en direcció {direction}"
}
},
"question": "En quina direcció geogràfica apunta aquesta càmera?",
"render": "Grava en direcció {camera:direction}"
},
"has_alpr": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Es tracta d'una càmera sense reconeixement de matrícules."
},
"1": {
"then": "Açò és un ALPR (lector automàtic de matrícules, per les seves sigles en anglès)"
}
},
"question": "Aquesta càmera pot detectar matrícules automàticament?",
"questionHint": "Un <b>ALPR</b> (lector automàtic de matrícules, per les seves sigles en anglès) normalment té dues lents i una sèrie de LEDs infrarojos entremig."
},
"is_indoor": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta càmera es troba a l'interior"
},
"1": {
"then": "Aquesta càmera es troba a l'exterior"
},
"2": {
"then": "Aquesta càmera probablement es troba a l'exterior"
}
},
"question": "L'espai públic vigilat per aquesta càmera és un espai interior o exterior?"
}
},
"title": {
"render": "Càmera de videovigilància"
}
},
"tertiary_education": {
"name": "Instituts superiors i universitats",
"presets": {
"0": {
"description": "Un institut on s'imparteix ensenyament terciari (al nivell equivalent de batxillerat o superior). N'hi ha prou amb un únic punt per campus: els edificis i les facultats no s'han de cartografiar amb diferents punts universitaris.",
"title": "una universitat"
}
},
"tagRenderings": {
"institution-kind": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta és una institució d'educació postsecundària i no terciària. S'ha d'haver completat l'educació secundària per matricular-se aquí, però aquí no s'obtenen títols de batxillerat (o superiors)"
},
"1": {
"then": "Açò és una universitat, una institució d'educació terciaria on s'imparteixen carreres universitàries o superior."
}
},
"question": "Quin tipus d'institució és aquesta?"
},
"isced": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquí s'imparteixen carreres universitàries"
},
"1": {
"then": "Aquí s'imparteixen masters"
},
"2": {
"then": "Aquí s'imparteixen doctorats"
}
},
"question": "Quin nivell d'educació és dona aquí?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Institut superior"
},
"2": {
"then": "Universitat"
},
"3": {
"then": "Escola que imparteix educació terciària"
}
}
}
},
"ticket_machine": {
"description": "Troba màquines de bitllets per a bitllets de transport públic",
"name": "Màquines de bitllets",
"presets": {
"0": {
"title": "una màquina de bitllets"
}
},
"tagRenderings": {
"operator": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom de l'operador"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Ferrocarrils holandesos (NS)"
}
},
"question": "Qui és l'operador d'aquesta màquina de venda de bitllets?",
"render": "{operator} opera aquesta màquina de bitllets"
}
},
"title": {
"render": "Màquina de bitllets"
}
},
"ticket_validator": {
"description": "Trobeu validadors de bitllets per validar bitllets de transport públic",
"name": "Validadors de bitllets",
"presets": {
"0": {
"description": "Un validador de bitllets per validar un bitllet de transport públic. Pot ser un lector digital, llegir una targeta o un bitllet, o una màquina que estampa o perfora un bitllet.",
"title": "un validador de bitllets"
}
},
"tagRenderings": {
"barrier": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest validador de bitllets forma part d'una porta"
}
},
"render": "Aquest validador de bitllets forma part d'una barrera de tipus {barrier}"
},
"payment-options": {
"override": {
"mappings+": {
"0": {
"then": "Aquest validador de bitllets accepta OV-Chipkaart"
},
"1": {
"then": "Aquest validador de bitllets accepta OV-Chipkaart"
}
}
}
},
"validator-operator": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom de l'operador"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Ferrocarrils holandesos (NS)"
}
},
"question": "Qui és l'operador d'aquest validador de bitllets?",
"render": "{operator} opera aquest validador de bitllets"
}
},
"title": {
"render": "Validador de bitllets"
}
},
"toilet": {
"description": "Una capa que mostra banys (publics)",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Accessible amb cadira de rodes"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Té un canviador"
}
}
}
},
"name": "Lavabos",
"presets": {
"0": {
"title": "un lavabo públic"
},
"1": {
"description": "Un lavabo que tingui almenys un lavabo accessible per a cadira de rodes",
"title": "un lavabo amb lavabo accessible per a cadires de rodes"
}
},
"tagRenderings": {
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"question": "Quan obrin aquests lavabos?"
}
},
"toilet-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accés públic"
},
"1": {
"then": "Sols accessible per a clients"
},
"2": {
"then": "No accessible"
},
"3": {
"then": "Accessible, però s'ha de demanar la clau per a entrar"
},
"4": {
"then": "Accés públic"
}
},
"question": "Aquests serveis són d'accés públic?",
"render": "L'accés és {access}"
},
"toilet-changing_table:location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El canviador està al lavabo per a dones. "
},
"1": {
"then": "El canviador està al lavabo per a homes. "
},
"2": {
"then": "El canviador està al lavabo per a usuaris de cadira de rodes. "
},
"3": {
"then": "El canviador està en una habitació dedicada. "
}
},
"question": "On està el canviador?",
"render": "El cambiador està a {changing_table:location}"
},
"toilet-charge": {
"freeform": {
"placeholder": "p. ex. 0.50 eur"
},
"question": "Quant s'ha de pagar per aquests lavabos?",
"render": "La taxa és {charge}"
},
"toilet-handwashing": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquests lavabos tenen una pica per a rentar-te les mans"
},
"1": {
"then": "Aquests lavabos <b>no</b> tenen una pica per a rentar-te les mans"
}
},
"question": "Aquests lavabos tenen una pica per a rentar-te les mans?"
},
"toilet-has-paper": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest lavabo està equipat amb paper higiènic"
},
"1": {
"then": "Has de portar el teu paper higiènic a aquest lavabo"
}
},
"question": "Hi ha que portar el teu propi paper higiènic a aquest lavabo?"
},
"toilets-changing-table": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha un canviador per a nadons"
},
"1": {
"then": "No hi ha canviador per a nadons"
}
},
"question": "Hi ha un canviador per a nadons (per a canviar bolquers) disponible?"
},
"toilets-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquests serveis són de pagament"
},
"1": {
"then": "Gratuït"
}
},
"question": "Aquest serveis són gratuïts?"
},
"toilets-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Només hi han lavabos asseguts"
},
"1": {
"then": "Aquí només hi han urinals"
},
"2": {
"then": "Aquí només hi han lavabos a la gatzoneta"
},
"3": {
"then": "Aquí hi ha lavabos per a utilitzar tant de peu com asseguts"
}
},
"question": "Quin tipus de lavabo són aquests?"
},
"toilets-wheelchair": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha un lavabo dedicat per a usuaris amb cadira de rodes"
},
"1": {
"then": "Sense accés per a cadires de rodes"
},
"2": {
"then": "És només un lavabo per a usuaris amb cadira de rodes"
}
},
"question": "Hi ha un lavabo específic per a usuaris amb cadira de rodes?"
},
"wheelchair-door-width": {
"question": "Quina és l'amplada de la porta per al lavabo accéssible?",
"render": "La porta del vàter accessible amb cadira de rodes té {canonical(door:width)} d'ample"
}
},
"title": {
"render": "Lavabo"
}
},
"toilet_at_amenity": {
"description": "Una capa que mostra banys (públics) ubicats en diferents llocs.",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Accessible amb cadira de rodes"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Ús gratuït"
}
}
}
},
"name": "Lavabos a altres instal·lacions",
"tagRenderings": {
"opening_hours": {
"override": {
"question": "Quan està oberta la instal·lació on es troben aquests lavabos?"
}
},
"toilet-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accés públic"
},
"1": {
"then": "Només accessible a clients de l'instal·lació"
},
"2": {
"then": "No accessible, inclús per als clients de la instal·lació"
},
"3": {
"then": "Accessible, però hi ha que demanar la clau per a entrar"
},
"4": {
"then": "Accés públic"
}
},
"question": "Aquests serveis són d'accés públic?",
"render": "L'accés és {toilets:access}"
},
"toilet-charge": {
"question": "Quant s'ha de pagar per aquests lavabos?",
"render": "La taxa és {toilets:charge}"
},
"toilets-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquests serveis són de pagament"
},
"1": {
"then": "Gratuït"
}
},
"question": "Aquest serveis són gratuïts?"
},
"toilets-wheelchair": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha un lavabo dedicat per a usuaris amb cadira de rodes"
},
"1": {
"then": "Sense accés per a cadires de rodes"
},
"2": {
"then": "Sols hi ha un lavabo per a usuaris amb cadira de rodes"
}
},
"question": "Hi ha un lavabo específic per a usuaris amb cadira de rodes?"
},
"wheelchair-door-width": {
"question": "Quina és l'amplada de la porta del lavabo accessible per a cadira de rodes?",
"render": "La porta del vàter accessible amb cadira de rodes és {canonical(toilets:door:width)} d'ample"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bany a {name}"
}
},
"render": "Lavabo a la instal·lació"
}
},
"trail": {
"name": "Camins",
"tagRenderings": {
"Color": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ruta blava"
},
"1": {
"then": "Ruta vermella"
},
"2": {
"then": "Ruta verda"
},
"3": {
"then": "Ruta groga"
}
}
},
"trail-length": {
"render": "El sender té {_length:km} quilòmetres"
}
},
"title": {
"render": "Camí"
}
},
"transit_routes": {
"description": "Capa que mostra les línies d'autobús",
"name": "Línies de bus",
"tagRenderings": {
"colour": {
"question": "Quin és el color d'aquest línia d'autobús?",
"render": "Aquesta línea d'autobús té el color {colour}"
},
"from": {
"question": "Quin és el punt inicial d'aquesta línea d'autobús?",
"render": "Aquesta línia d'autobús comença a {from}"
},
"network": {
"question": "A quina xarxa pertany aquesta línea d'autobús?",
"render": "Aquesta línea d'autobús és part de la xarxa {network}"
},
"operator": {
"question": "Quina companyia opera aquesta línia d'autobús?",
"render": "{operator} opera aquesta línea d'autobús"
},
"to": {
"question": "Quin és el punt final d'aquesta línea d'autobús?",
"render": "Aquesta línia d'autobús acaba a {to}"
},
"via": {
"render": "Aquesta línia d'autobús passa per {via}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
},
"render": "Línia de bus"
}
},
"transit_stops": {
"description": "Capa que mostra diferents tipus de parades de transport públic.",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Amb refugi"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Amb un banc"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Amb paperera"
}
}
}
},
"name": "Parades de transport públic",
"tagRenderings": {
"bench": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta parada té un banc"
},
"1": {
"then": "Aquesta parada <b>no</b> té un banc"
},
"2": {
"then": "Aquesta parada té un banc que està mapejat separadament"
}
},
"question": "Aquesta parada té un banc?"
},
"bin": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta parada té una paperera"
},
"1": {
"then": "Aquesta parada <b>no</b> té paperera"
},
"2": {
"then": "Aquesta parada té una paperera que està mapejada separadament"
}
},
"question": "Aquesta parada té una paperera?"
},
"contained_routes": {
"render": "<h3>{_contained_routes_count} rutes paren a aquesta parada</h3> <ul>{_contained_routes}</ul>"
},
"departures_board": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta parada té un tauler de sortides de tipus desconegut"
},
"1": {
"then": "Aquesta parada té un tauló amb els horaris en temps real"
},
"2": {
"then": "Aquesta parada té un tauló amb els horaris en temps real"
},
"3": {
"then": "Aquesta parada té un horari que mostra les sortides regulars"
},
"4": {
"then": "Aquesta parada té un horari que conté només l'interval entre sortides"
},
"5": {
"then": "Aquesta parada <b>no</b> té un tauler de sortides"
}
}
},
"lit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta parada té il·luminació"
},
"1": {
"then": "Aquesta parada <b>no</b> té il·luminació"
}
},
"question": "Aquesta parada té il·luminació?"
},
"shelter": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta parada té una coberta"
},
"1": {
"then": "Aquesta parada <b>no</b> té una coberta"
},
"2": {
"then": "Aquesta parada té un refugi que està mapejat separadament"
}
},
"question": "Aquesta parada té una coberta?"
},
"stop_name": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom de la parada"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta parada no té nom"
}
},
"question": "Quin és el nom d'aquesta parada?",
"render": "Aquesta parada es diu <b>{name}</b>"
},
"tactile_paving": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta parada té una superfície podotàctil"
},
"1": {
"then": "Aquesta parada <b>no</b> té superfície podotàctil"
}
},
"question": "Aquesta parada té una superfície podotàctil?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Parada {name}"
}
},
"render": "Parada de transport públic"
}
},
"tree_node": {
"description": "Una capa que mostra arbres",
"name": "Arbre",
"presets": {
"0": {
"description": "Arbre d'una espècie amb fulles, com el roure o el pollancre.",
"title": "un arbre de fulla ampla"
},
"1": {
"description": "Arbre d'una espècie amb agulles, com el pi o l'avet.",
"title": "un arbre amb fulles d'agulla"
},
"2": {
"description": "Si no esteu segur de si es tracta d'un arbre amb fulles amples o amb fulles d'agulles.",
"title": "un arbre"
}
},
"tagRenderings": {
"circumference": {
"question": "Quina és la circumferència del tronc de l'arbre?",
"questionHint": "Es mesura a una alçada d'1,30 m",
"render": "El tronc de l'arbre té una circumferència de {circumference} metre"
},
"height": {
"question": "Quina és l'alçada d'aquest arbre?",
"render": "Aquest arbre té {height} metres d'altura"
},
"tree-decidouous": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Caducifoli: l'arbre perd les fulles durant alguna època de l'any."
},
"1": {
"then": "Perenne."
}
},
"question": "Aquest arbre és perenne o caducifoli?"
},
"tree-denotation": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'arbre és notable per la seva mida o per la seva ubicació destacada. És útil per a la navegació."
},
"1": {
"then": "L'arbre és un monument natural, p. e. perquè és especialment antic o d'una espècie valuosa."
},
"2": {
"then": "L'arbre s'utilitza amb finalitats agrícoles, p. en un hort."
},
"3": {
"then": "L'arbre està en un parc o semblant (cementiri, recinte escolar, …)."
},
"4": {
"then": "L'arbre està en un jardí residencial."
},
"5": {
"then": "Aquest és un arbre al llarg d'una avinguda."
},
"6": {
"then": "L'arbre està en una àrea urbana."
},
"7": {
"then": "L'arbre es troba fora d'una zona urbana."
}
},
"question": "Quina importància té aquest arbre? Trieu la primera resposta que correspongui."
},
"tree-heritage": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Registrat com a patrimoni per <i>Onroerend Erfgoed</i> Flandes"
},
"1": {
"then": "Registrat com a patrimoni per la <i>Direction du Patrimoine culturel</i> Brussel·les"
},
"2": {
"then": "Registrat com a patrimoni per una organització diferent"
},
"3": {
"then": "No registrat com a patrimoni"
},
"4": {
"then": "Registrat com a patrimoni per una organització diferent"
}
},
"question": "Aquest arbre és patrimoni registrat?"
},
"tree-leaf_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "De fulla ampla"
},
"1": {
"then": "Amb fulles d'agulla"
},
"2": {
"then": "Permanentment sense fulles"
}
},
"question": "És un arbre de fulla ampla o d'agulla?"
},
"tree-species-wikidata": {
"question": "De quina espècie és aquest arbre?"
},
"tree_node-name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'arbre no té nom."
}
},
"question": "Té nom aquest arbre?",
"render": "Nom : {name}"
},
"tree_node-ref:OnroerendErfgoed": {
"question": "Quina és la identificació emesa per Onroerend Erfgoed Flanders?",
"render": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/>Identifiació Onroerend Erfgoed: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>"
},
"tree_node-wikidata": {
"question": "Quin és l'identificador de Wikidata d'aquest arbre?",
"render": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/>Wikidata<a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
}
},
"title": {
"render": "Arbre"
}
},
"unit": {
"units": {
"0": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": "{quantity} megavats"
},
"1": {
"human": "{quantity} quilovats"
},
"2": {
"human": "{quantity} vats"
},
"3": {
"human": "{quantity} gigavats"
}
}
},
"3": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": "{quantity} metre"
},
"1": {
"human": "{quantity} centimetre"
},
"2": {
"human": "{quantity} mil·límetres"
},
"3": {
"human": "{quantity} peus"
}
}
},
"4": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": "{quantity} quilòmetres/hora",
"humanShort": "{quantity} km/h"
},
"1": {
"human": "{quantity} milles/hora",
"humanShort": "{quantity} mph"
}
}
}
}
},
"usersettings": {
"description": "Una capa especial que no està pensada per mostrar-se en un mapa, però que s'utilitza per configurar la configuració de l'usuari",
"tagRenderings": {
"all-questions-at-once": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Mostra totes les preguntes al quadre d'informació"
},
"1": {
"then": "Mostra les preguntes una per una"
}
},
"question": "Les preguntes amb camps de dades desconeguts haurien d'aparèixer una per una o juntes?"
},
"background-layer": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Utilitzeu la capa de fons predeterminada"
},
"1": {
"then": "Utilitzeu OpenStreetMap-carto com a capa predeterminada"
},
"2": {
"then": "Utilitzeu imatges aèries com a fons predeterminat"
},
"3": {
"then": "Utilitzeu un mapa que no sigui openstreetmap com a fons predeterminat"
},
"4": {
"then": "Utilitzeu la capa de fons actual (<span class='code'>{__current_background}</span>) com a fons predeterminat"
},
"5": {
"then": "Utilitza la capa de fons <span class='code'>{mapcomplete-preferred-background-layer}</span> com a fons predeterminat"
}
},
"question": "Quina capa de fons s'ha de mostrar per defecte?"
},
"background-layer-readonly": {
"render": "Aquest mapa temàtic té un conjunt de capes de fons predefinides. La configuració predeterminada del tema no s'aplica"
},
"contributor-thanks": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Heu aportat codi a MapComplete amb {_code_contributions} commits! Això és increïble!"
}
}
},
"cscount-thanks": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Has fet {_csCount} en diferents ocasions! Això és sorprenent!"
}
}
},
"fixate-north": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Permet girar el mapa"
},
"1": {
"then": "Mantingueu sempre el nord apuntant cap amunt"
}
},
"question": "El nord hauria d'estar sempre amunt?"
},
"inbox": {
"mappings": {
"0": {
"then": {
"special": {
"text": "Obre la teva safata d'entrada"
}
}
},
"1": {
"then": {
"special": {
"text": "<b class='alert'>Tens {_unreadMessages}</b><br/>Open your inbox"
}
}
}
}
},
"language_picker": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'idioma es va establir mitjançant un paràmetre d'URL i l'usuari no pot definir-lo.²"
}
}
},
"mangrove-keys": {
"render": {
"after": "Qualsevol persona que tingui aquest fitxer pot fer ressenyes amb la vostra identitat",
"special": {
"text": "Baixeu la clau privada del vostre compte de Mangrove"
}
}
},
"picture-license": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Les imatges que feu tindran llicència <b>CC0</b> i s'afegiran al domini públic. Això vol dir que tothom pot utilitzar les vostres imatges per a qualsevol propòsit. <span class='subtle'>Aquesta és l'opció predeterminada. </span>"
},
"1": {
"then": "Les imatges que feu tindran llicència <b>CC0</b> i s'afegiran al domini públic. Això vol dir que tothom pot utilitzar les vostres imatges per a qualsevol propòsit."
},
"2": {
"then": "Les fotografies que facis es publicaran sota <b>CC-BY 4.0</b> que requereix que qualsevol que utilitzi la vostra imatge us ha de donar crèdits"
},
"3": {
"then": "Les imatges que feu tindran una llicència amb <b>CC-BY-SA 4.0</b> el que significa que tothom que utilitzi la vostra imatge us ha d'atribuir i que els derivats de la vostra imatge s'han de tornar a compartir amb la mateixa llicència."
}
},
"question": "Sota quina llicència vols publicar les teves fotos?"
},
"settings-link": {
"render": {
"special": {
"text": "Obriu la vostra configuració a OpenStreetMap.org"
}
}
},
"show_debug": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Mostra la informació de depuració"
},
"1": {
"then": "No mostris informació de depuració"
},
"2": {
"then": "No mostris informació de depuració"
}
},
"question": "Vols mostrar la informació de depuració de la configuració de l'usuari?"
},
"show_tags": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No mostris mai les etiquetes."
},
"1": {
"then": "Mostra les etiquetes que s'aplicaran un cop hagi fet {__userjourney_tagsVisibleAt} conjunts de canvis"
},
"2": {
"then": "Mostra les etiquetes que s'aplicaran en fer un canvi"
},
"3": {
"then": "Mostra les etiquetes que s'aplicaran a l'hora de fer un canvi i mostra la taula d'etiquetes a cada element"
}
},
"question": "Mostra les etiquetes d'OpenStreetMap en brut?",
"questionHint": "Les <b>etiquetes</b> són atributs que té cada element. Aquestes són les dades tècniques que s'emmagatzemen a la base de dades. No necessiteu aquesta informació per editar amb MapComplete, però és possible que els usuaris avançats la vulguin fer servir com a referència."
},
"translation-completeness": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Completament traduït"
}
},
"render": "Les traduccions de {_theme} en {_language} tenen un {_translation_percentage}%: {_translation_translated_count} cadenes de {_translation_total} estan traduïdes"
},
"translation-help": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Fes clic a la icona 'tradueix' al costat d'una cadena per introduir o actualitzar un fragment de text. Necessites un compte de Weblate per a això. Crea'n un amb el teu nom d'usuari OSM per desbloquejar automàticament el mode de traducció."
}
}
},
"translation-mode": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No mostris cap botó per a canviar ràpidament les traduccions"
},
"1": {
"then": "Mostra un botó per a obrir ràpidament les traduccions quan utilitzes MapComplet en una pantalla gran"
},
"2": {
"then": "Mostra sempre els botons de traducció, fins i tot al mòbil"
}
},
"question": "Vols ajudar a traduir MapComplete?"
},
"translation-thanks": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Has contribuït a traduir MapComplete! Això és fantàstic!"
}
}
},
"verified-mastodon": {
"mappings": {
"0": {
"then": "S'ha trobat un enllaç al vostre perfil de Mastodon: <a href='{_mastodon_link}' target='_blank' rel='noopener'>{_mastodon_link}</a>"
},
"1": {
"then": "Hem trobat un enllaç al que sembla ser un compte de mastodon, però no està verificat. <a href='https://www.openstreetmap.org/profile/edit' target='_blank' rel='noopener'>Editeu la descripció del vostre perfil</a> i col·loqueu-hi el següent: <span class='code '>&lta href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\"&gtMastodon&lt/a&gt"
}
}
}
},
"title": {
"render": "Configuració"
}
},
"vending_machine": {
"description": "Capa que mostra màquines expenedores",
"filter": {
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Totes les màquines expenedores"
},
"1": {
"question": "Venda de begudes"
},
"2": {
"question": "Venda de llaminadures"
},
"3": {
"question": "Venda de menjar"
},
"4": {
"question": "Venda de tabaco"
},
"5": {
"question": "Venda de preservatius"
},
"6": {
"question": "Venda de cafè"
},
"7": {
"question": "Venda d'aigua"
},
"8": {
"question": "Venda de diaris"
},
"9": {
"question": "Venda de càmeres interiors de bicicletes"
},
"10": {
"question": "Venda de llet"
},
"11": {
"question": "Venda de pa"
},
"12": {
"question": "Venda d'ous"
},
"13": {
"question": "Venda de formatge"
},
"14": {
"question": "Venda de mel"
},
"15": {
"question": "Venda de patates"
},
"16": {
"question": "Venda de productes carnis"
},
"17": {
"question": "Venda de flors"
},
"18": {
"question": "Venda de tiquets d'aparcament"
},
"19": {
"question": "Venda de flors"
},
"20": {
"question": "Venda de bitllets de transport públic"
},
"21": {
"question": "Venda de monedes premsades"
},
"22": {
"question": "Venda de bitllets de transport públic"
}
}
}
},
"name": "Màquines expenedores",
"presets": {
"0": {
"title": "una màquina expenedora"
}
},
"tagRenderings": {
"indoor": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta màquina expenedora està a l'exterior"
},
"1": {
"then": "Aquesta màquina expenedora està a l'interior"
},
"2": {
"then": "Aquesta màquina expenedora està a l'exterior"
}
},
"question": "Aquesta màquina expenedora està a l'exterior?"
},
"operator": {
"freeform": {
"placeholder": "Nom de l'operadora"
},
"question": "Qui opera aquesta màquina expenedora?",
"render": "{operator} gestiona aquesta màquina expenedora"
},
"phone": {
"override": {
"question": "Quin és el número de telèfon de l'operador d'aquesta màquina expenedora?",
"questionHint": "Aquest és el número al qual podeu trucar en cas de problemes amb la màquina expenedora"
}
},
"vending": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Es venen begudes"
},
"1": {
"then": "Es venen llaminadures"
},
"2": {
"then": "Es ven menjar"
},
"3": {
"then": "Es ven tabaco"
},
"4": {
"then": "Es venen preservatius"
},
"5": {
"then": "Es ven cafè"
},
"6": {
"then": "Es ven aigua"
},
"7": {
"then": "Es venen diaris"
},
"8": {
"then": "Es venen càmeres interiors de bicicletes"
},
"9": {
"then": "Es ven llet"
},
"10": {
"then": "Es ven pa"
},
"11": {
"then": "Es venen ous"
},
"12": {
"then": "Es ven formatge"
},
"13": {
"then": "Es ven mel"
},
"14": {
"then": "Es venen papes"
},
"15": {
"then": "Es venen productes carnis"
},
"18": {
"then": "Es venen flors"
},
"19": {
"then": "Es venen tiquets d'aparcament"
},
"20": {
"then": "Es venen cèntims premsats"
},
"21": {
"then": "Es venen bitllets de transport públic"
}
},
"question": "Que ven aquesta màquina expenedora?",
"render": "Aquesta màquina expenedora ven {vending}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Maquina expenedora {name}"
},
"1": {
"then": "Màquina expenedora {brand}"
}
},
"render": "Màquina expenedora"
}
},
"veterinary": {
"name": "Veterinari",
"presets": {
"0": {
"description": "un veterinari, que tracta gossos",
"title": "un veterinari"
}
},
"tagRenderings": {
"vetName": {
"question": "Qui és el nom d'aquest veterinari?",
"render": "El nom d'aquest veterinari és {name}"
}
},
"title": {
"render": "Veterinari"
}
},
"viewpoint": {
"description": "Un bon mirador o una bonica vista. Ideal per afegir una imatge si no hi caben cap altra categoria",
"name": "Mirador",
"presets": {
"0": {
"title": "un mirador"
}
},
"tagRenderings": {
"viewpoint-description": {
"question": "Vols afegir una descripció?"
}
},
"title": {
"render": "Mirador"
}
},
"village_green": {
"description": "Una capa que mostra “village-green” (que són zones verdes comunals, però no parcs del tot)"
},
"visitor_information_centre": {
"description": "Un centre de visitants ofereix informació sobre una atracció o lloc d'interès específic on es troba.",
"name": "Centre d'Informació al Visitant",
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "{name}"
}
},
"render": "{name}"
}
},
"walls_and_buildings": {
"description": "Capa construïda especial que proporciona totes les parets i edificis. Aquesta capa és útil als predefinits per a objectes que es poden col·locar a les parets (p. ex. DEA, bústies de correus, entrades, adreces, càmeres de vigilància, ...). Aquesta capa és invisible per defecte i no es pot activar per l'usuari.",
"tagRenderings": {
"entrance_info": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No s'ha senyalitzat cap entrada"
},
"1": {
"then": "Cap de les {_entrance_count} entrades té informació d'amplada encara"
}
},
"render": {
"after": "{_entrances_count_without_width_count} entrades encara no tenen informació d'amplada",
"before": "<h3>Entrades</h3>Aquest edifici té {_entrances_count} entrades:",
"special": {
"tagrendering": "Una <a href='#{id}'>entrada </a> de {canonical(width)}"
}
}
}
},
"title": {
"render": "Paret o edifici"
}
},
"waste_basket": {
"description": "Es tracta d'una paperera pública, una paperera, on pots llençar la teva paperera.",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Tots els tipus"
},
"1": {
"question": "Paperera per a cigarrets"
},
"2": {
"question": "Paperera per a medicaments"
},
"3": {
"question": "Paperera per a excrements de gossos"
},
"4": {
"question": "Paperera per a brossa"
},
"5": {
"question": "Paperera per a objectes punxants"
},
"6": {
"question": "Paperera per a plàstics"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Papereres amb dispensador de bosses d'excrements (per a gossos)"
}
}
}
},
"name": "Paperera",
"presets": {
"0": {
"title": "una paperera"
}
},
"tagRenderings": {
"dispensing_dog_bags": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta paperera té un dispensador per a bosses d'excrements (de gossos)"
},
"1": {
"then": "Aquesta paperera <b>no</b> té un dispensador per a bosses d'excrements (gossos)"
},
"2": {
"then": "Aquesta paperera <b>no</b> té un dispensador per a bosses d'excrements (gossos)"
}
},
"question": "Aquesta paperera té un dispensador per a bosses per a excrements de gossos?"
},
"waste-basket-waste-types": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Una paperera per a residus generals"
},
"1": {
"then": "Una paperera per a residus generals"
},
"2": {
"then": "Una paperera per a excrements de gossos"
},
"3": {
"then": "Una paperera per a cigarrets"
},
"4": {
"then": "Una paperera per a medicaments"
},
"5": {
"then": "Una paperera per a agulles i altres objectes punxants"
},
"6": {
"then": "Una paperera per a plàstic"
},
"7": {
"then": "Una paperera per a paper"
}
},
"question": "Quin tipus de paperera és aquesta?"
}
},
"title": {
"render": "Paperera"
}
},
"waste_disposal": {
"description": "Contenidor de fem, contenidor mitjà o gran per a l'eliminació de residus (domèstics)",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Només amb accés públic"
}
}
}
},
"name": "Contenidor de brossa",
"presets": {
"0": {
"description": "Contenidor mitjà o gran per a dipositar residus (domèstics)",
"title": "un contenidor de basura"
}
},
"tagRenderings": {
"access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest contenidor es pot utilitzat per qualsevol"
},
"1": {
"then": "Aquest contenidor és privat"
},
"2": {
"then": "Aquest contenidor és només per als residents"
}
},
"question": "Qui pot utilitzar aquest contenidor de brossa?",
"render": "Accés: {access}"
},
"disposal-location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquest contenidor està soterrat"
},
"1": {
"then": "Aquest contenidor està situat a l'interior"
},
"2": {
"then": "Aquest contenidor està situat a l'aire lliure"
}
},
"question": "On es troba aquest contenidor?"
},
"type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Es tracta d'un contenidor mitjà o gran per a dipositar residus (domèstics)"
},
"1": {
"then": "En realitat es tracta d'un contenidor de reciclatge"
}
},
"question": "Quin tipus de contenidor de brossa és aquest?"
}
},
"title": {
"render": "Contenidor de fem"
}
},
"windturbine": {
"description": "Molins de vent moderns que generen electricitat",
"name": "Turbina Eòlica",
"presets": {
"0": {
"title": "una turbina eòlica"
}
},
"tagRenderings": {
"turbine-diameter": {
"question": "Quin és el diàmetre del rotor d'aquest aerogenerador en metres?",
"render": "El diàmetre del rotor d'aquest aerogenerador és de {rotor:diameter} metres."
},
"turbine-height": {
"question": "Quina és l'alçada total d'aquest aerogenerador (inclòs el radi del rotor), en metres?",
"render": "L'alçada total (inclòs el radi del rotor) d'aquest aerogenerador és de {height} metres."
},
"turbine-operator": {
"question": "Qui opera aquest aerogenerador?",
"render": "{operator} gestiona aquest aerogenerador."
},
"turbine-output": {
"question": "Quina és la potència de sortida d'aquest aerogenerador? (p. ex. 2,3 MW)",
"render": "La potència de sortida d'aquest aerogenerador és {generator:output:electricity}."
},
"turbine-start-date": {
"question": "Quan va entrar en funcionament aquest aerogenerador?",
"render": "Aquest aerogenerador va entrar en funcionament el dia {start_date}."
},
"windturbine-fixme": {
"question": "Hi ha alguna cosa malament en la manera que està mapejat això que no heu pogut solucionar aquí? (deixeu una nota als experts d'OpenStreetMap)",
"render": "Informació addicional per als experts en OpenStreetMap: {fixme}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
},
"render": "Turbina eòlica"
}
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink