mapcomplete/langs/themes/pl.json
Krzysztof Chorzempa cf4c85c23c
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 78.6% (402 of 511 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/pl/
2024-06-11 00:05:06 +00:00

1290 lines
58 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"advertising": {
"description": "Czy zastanawiałeś się kiedyś, ile reklam jest na naszych ulicach i drogach? Dzięki tej mapie możesz znaleźć i dodać informacje o wszystkich funkcjach reklamowych, które możesz znaleźć na ulicy",
"shortDescription": "Gdzie mogę znaleźć obiekty reklamowe?",
"title": "Reklamy"
},
"aed": {
"description": "Na tej mapie można znaleźć i oznaczyć defibrylatory w okolicy",
"title": "Defibrylatory"
},
"artwork": {
"description": "Otwarta mapa posągów, popiersi, graffiti i innych dzieł sztuki z całego świata",
"title": "Dzieło sztuki"
},
"atm": {
"description": "Ta mapa pokazuje bankomaty, w których można wypłacać lub wpłacać pieniądze",
"layers": {
"3": {
"override": {
"=tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Importuj ten bankomat"
}
}
},
"1": {
"render": "OpenStreetMap wie o <a href='#{_closest_osm_poi}'>bankomacie oddalonym o {_closest_osm_poi_distance} metry.</a> "
},
"2": {
"render": {
"special": {
"message": "Dodaj wszystkie sugerowane znaczniki do najbliższego bankomatu"
}
}
}
}
}
}
},
"title": "Bankomaty"
},
"bag": {
"description": "Motyw ten pomaga w importowaniu danych z BAG",
"layers": {
"0": {
"tagRenderings": {
"Reference": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Budynek ten nie ma odniesienia w BAG"
}
},
"render": "Numer referencyjny w BAG to <b>{ref:bag}</b>"
}
}
},
"2": {
"description": "Budynki z rejestru BAG",
"tagRenderings": {
"Build year": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Budynek został zbudowany w <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
}
},
"render": "Ten budynek zbudowano w <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
},
"Building type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Budynek będzie o typie <b>{_bag_obj:construction}</b>"
}
},
"render": "Rodzaj budynku to <b>{_bag_obj:building}</b>"
},
"Import button": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Jeszcze nie obliczono poprawnych wartości. Odśwież tę stronę"
}
}
},
"Reference": {
"render": "Odniesienie w BAG to <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>"
}
}
}
},
"shortDescription": "Narzędzie wspomagające import BAG",
"title": "Pomocnik importowy BAG"
},
"benches": {
"description": "Mapa ta pokazuje wszystkie ławki zarejestrowane w OpenStreetMap: ławki indywidualne oraz ławki należące do przystanków komunikacji miejskiej lub wiat.",
"shortDescription": "Mapa ławek",
"title": "Ławki"
},
"bicycle_parkings": {
"title": "Parkingi dla rowerów"
},
"bicycle_rental": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz wiele stacji wynajmu rowerów, znanych w OpenStreetMap",
"shortDescription": "Mapa ze stacjami wypożyczania rowerów i wypożyczalniami rowerów",
"title": "Wypożyczanie rowerów"
},
"bicyclelib": {
"description": "Biblioteka rowerowa to miejsce, w którym można wypożyczyć rowery, często za niewielką opłatą roczną. Godnym uwagi przypadkiem zastosowania są biblioteki rowerowe dla dzieci, które pozwalają im zmienić rower na większy, gdy wyrosną z obecnego roweru",
"title": "Wypożyczalnie rowerów"
},
"binoculars": {
"description": "Mapa z lornetkami zamocowanymi na słupku. Zwykle można je odnaleźć w lokalizacjach turystycznych, punktach widokowych, na szczytach wież panoramicznych lub czasami w rezerwacie przyrody.",
"shortDescription": "Mapa ze stałymi lornetkami",
"title": "Lornetki"
},
"blind_osm": {
"description": "Pomóż umieszczać na mapie obiekty ważne dla niewidomych",
"title": "OSM dla niewidomych"
},
"bookcases": {
"description": "Publiczny regał na książki to mała przyuliczna szafka, pudełko, stara budka telefoniczna lub inne przedmioty, w których przechowywane są książki. Każdy może w nich zostawić lub zabrać książkę. Celem tej mapy jest zebranie wszystkich tych regałów.",
"title": "Publiczne regały na książki"
},
"cafes_and_pubs": {
"description": "Kawiarnie, puby i bary",
"title": "Kawiarnie i puby"
},
"campersite": {
"description": "Na tej stronie zebrano wszystkie oficjalne miejsca postoju kamperów oraz miejsca, w których można wylać zanieczyszczoną wodę. Możesz dodać szczegóły dotyczące świadczonych usług i kosztów. Dodaj zdjęcia i recenzje.",
"layers": {
"0": {
"description": "miejsca dla kamperów",
"name": "Miejsca kamperowe",
"presets": {
"0": {
"description": "Dodaj nowe oficjalne miejsce dla kamperów. Są to wyznaczone miejsca, w których można przenocować w swoim kamperze. Mogą wyglądać jak prawdziwy kemping lub po prostu wyglądać jak parking. Mogą one w ogóle nie być oznakowane, a jedynie określone w decyzji gminy. Zwykły parking przeznaczony dla kamperów, na którym nie przewiduje się nocowania, nie jest miejscem dla kamperów ",
"title": "miejsce dla kampera"
}
},
"tagRenderings": {
"caravansites-capacity": {
"question": "Ile kamperów może tu przebywać? (pomiń, jeśli nie ma oczywistej liczby miejsc lub dozwolonych pojazdów)",
"render": "{capacity} kamperów może z tego miejsca korzystać jednocześnie"
},
"caravansites-charge": {
"question": "Ile kosztuje to miejsce?",
"render": "To miejsce pobiera opłatę w wysokości {charge}"
},
"caravansites-description": {
"question": "Chcesz dodać ogólny opis tego miejsca? (Nie powtarzaj informacji zadanych wcześniej lub pokazanych powyżej. Zachowaj obiektywizm opinie trafiają do recenzji)",
"render": "Więcej szczegółów o tym miejscu: {description}"
},
"caravansites-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Wymagana jest opłata, aby skorzystać"
},
"1": {
"then": "Można skorzystać za darmo"
}
},
"question": "Czy to miejsce pobiera opłatę?"
},
"caravansites-internet": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Jest dostęp do internetu"
},
"1": {
"then": "Jest dostęp do internetu"
},
"2": {
"then": "Nie ma dostępu do internetu"
}
},
"question": "Czy to miejsce oferuje dostęp do internetu?"
},
"caravansites-internet-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Dostęp do internetu jest dodatkowo płatny"
},
"1": {
"then": "Dostęp do internetu nie jest dodatkowo płatny"
}
},
"question": "Czy trzeba płacić za dostęp do internetu?"
},
"caravansites-long-term": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Są miejsca na wynajem długoterminowy, ale można też wynajmować na co dzień"
},
"1": {
"then": "Nie ma tu stałych gości"
},
"2": {
"then": "Zakwaterowanie tutaj jest możliwe tylko jeśli masz umowę długoterminową (jeśli wybierzesz tę opcję, to miejsce zniknie z mapy)"
}
},
"question": "Czy to miejsce oferuje miejsca do wynajęcia długoterminowego?"
},
"caravansites-name": {
"question": "Jak nazywa się to miejsce?",
"render": "To miejsce nazywa się {name}"
},
"caravansites-sanitary-dump": {
"mappings": {
"0": {
"then": "W tym miejscu znajduje się stacja zrzutu ścieków sanitarnych"
},
"1": {
"then": "Miejsce to nie posiada stacji zrzutu ścieków sanitarnych"
}
},
"question": "Czy w tym miejscu znajduje się stacja zrzutu ścieków sanitarnych?"
},
"caravansites-toilets": {
"mappings": {
"0": {
"then": "To miejsce ma toalety"
},
"1": {
"then": "To miejsce nie ma toalet"
}
},
"question": "Czy to miejsce ma toalety?"
},
"caravansites-website": {
"question": "Czy to miejsce ma stronę internetową?",
"render": "Official website: <a href='{website}'>{website}</a>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Nienazwane miejsce dla kamperów"
}
},
"render": "Pole kamperowe {name}"
}
},
"1": {
"description": "Stacje zrzutów sanitarnych",
"name": "Stacje zrzutów sanitarnych",
"presets": {
"0": {
"description": "Dodaj nową stację zrzutu sanitarnego. To miejsce, w którym kierowcy kamperów mogą wyrzucać ścieki lub odpady z toalet chemicznych. Często jest tam też woda pitna i prąd.",
"title": "stacja zrzutu sanitarnego"
}
},
"tagRenderings": {
"dumpstations-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aby z tego skorzystać, potrzebny jest klucz/kod sieci"
},
"1": {
"then": "Aby korzystać z tego miejsca, musisz być klientem kempingu/miejsca dla kamperów"
},
"2": {
"then": "Każdy może korzystać z tej stacji zrzutu"
},
"3": {
"then": "Każdy może korzystać z tej stacji zrzutu"
}
},
"question": "Kto może korzystać z tej stacji zrzutów?"
},
"dumpstations-charge": {
"question": "Ile kosztuje to miejsce?",
"render": "To miejsce pobiera opłatę w wysokości {charge}"
},
"dumpstations-chemical-waste": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Tutaj możesz wyrzucić odpady chemiczne z toalet"
},
"1": {
"then": "Nie można tutaj wyrzucać odpadów chemicznych z toalet"
}
},
"question": "Czy można tutaj wyrzucać odpady chemiczne z toalet?"
},
"dumpstations-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Trzeba zapłacić, aby użyć"
},
"1": {
"then": "Może być użyte za darmo"
}
},
"question": "Czy to miejsce pobiera opłatę?"
},
"dumpstations-grey-water": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Tutaj możesz pozbyć się szarej wody"
},
"1": {
"then": "Nie można tu wylewać szarej wody"
}
},
"question": "Czy można tutaj pozbyć się szarej wody?"
},
"dumpstations-network": {
"question": "Do jakiej sieci należy to miejsce? (pomiń, jeśli nie ma)",
"render": "Ta stacja jest częścią sieci {network}"
},
"dumpstations-waterpoint": {
"mappings": {
"0": {
"then": "To miejsce ma punkt poboru wody"
},
"1": {
"then": "To miejsce nie ma punktu poboru wody"
}
},
"question": "Czy to miejsce ma punkt z wodą?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Stacja zrzutowa"
}
},
"render": "Stacja zrzutów {name}"
}
}
},
"overrideAll": {
"tagRenderings+": {
"0": {
"question": "Kto obsługuje to miejsce?",
"render": "To miejsce jest obsługiwane przez {operator}"
},
"1": {
"mappings": {
"0": {
"then": "To miejsce ma dostęp do prądu"
},
"1": {
"then": "To miejsce nie ma dostępu do prądu"
}
},
"question": "Czy to miejsce ma dostęp do prądu?"
}
}
},
"shortDescription": "Znajdź miejsca, w których możesz spędzić noc w kamperze",
"title": "Miejsca dla kamperów"
},
"charging_stations": {
"description": "Na tej otwartej mapie można znaleźć i zaznaczyć informacje o stacjach ładowania",
"shortDescription": "Światowa mapa stacji ładowania",
"title": "Stacje ładowania"
},
"climbing": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz różne możliwości wspinaczki, takie jak sale wspinaczkowe, hale do boulderingu i skały w przyrodzie.",
"descriptionTail": "Mapa wspinaczkowa została pierwotnie stworzona przez <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christiana Neumanna</a>. Jeśli masz uwagi lub pytania, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>skontaktuj się z nim</a>.</p>< p>Projekt wykorzystuje dane projektu <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
"layers": {
"0": {
"override": {
"tagRenderings+": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że jest on</span> publicznie dostępny<br/>{_embedding_feature:access:description}"
},
"1": {
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że</span> potrzebne jest pozwolenie, aby do niego wejść<br/>{_embedding_feature:access:description}"
},
"2": {
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że jest on</span> dostępny tylko dla jego klientów<br/>{_embedding_feature:access:description}"
},
"3": {
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że jest on</span> dostępny tylko dla członków klubu<br/>{_embedding_feature:access:description}"
}
}
},
"1": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Publicznie dostępne dla każdego"
},
"1": {
"then": "Potrzebujesz pozwolenia, żeby tu wejść"
},
"2": {
"then": "Tylko klienci"
},
"3": {
"then": "Tylko członkowie klubu"
}
},
"question": "Kto ma tutaj dostęp?"
}
}
}
},
"1": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ten warsztat naprawia buty wspinaczkowe"
},
"1": {
"then": "Ten warsztat nie naprawia butów wspinaczkowych"
}
},
"question": "Czy ten warsztat szewski naprawia buty wspinaczkowe?"
}
}
}
},
"2": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ten warsztat naprawia buty wspinaczkowe"
},
"1": {
"then": "Ten warsztat nie naprawia butów wspinaczkowych"
}
},
"question": "Czy ten warsztat obuwniczy naprawia również buty wspinaczkowe?"
}
},
"=presets": {
"0": {
"title": "warsztat szewski"
}
}
}
}
},
"title": "Siłownie, kluby i miejsca wspinaczkowe"
},
"clock": {
"description": "Mapa pokazująca wszystkie zegary publiczne",
"title": "Zegary"
},
"cycle_highways": {
"description": "Ta mapa pokazuje ścieżki rowerowe",
"layers": {
"0": {
"name": "ścieżki rowerowe",
"title": {
"render": "ścieżka rowerowa"
}
}
},
"title": "Ścieżki rowerowe"
},
"cycle_infra": {
"description": "Mapa, na której możesz przeglądać i edytować rzeczy związane z infrastrukturą rowerową. Wykonane podczas #osoc21.",
"shortDescription": "Mapa, na której możesz przeglądać i edytować rzeczy związane z infrastrukturą rowerową.",
"title": "Infrastruktura rowerowa"
},
"cyclenodes": {
"description": "Mapa ta przedstawia sieci węzłów rowerowych i umożliwia łatwe dodawanie nowych węzłów",
"layers": {
"0": {
"name": "łącza węzeł do węzła",
"tagRenderings": {
"node2node-survey:date": {
"override": {
"question": "Kiedy ostatnio badano to połączenie węzła z węzłem?",
"render": "To połączenie węzła z węzłem było ostatnio sprawdzane w dniu {survey:date}"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "połączenie węzła z węzłem <strong>{ref}</strong>"
}
},
"render": "połączenie węzła z węzłem"
}
},
"1": {
"name": "węzły",
"tagRenderings": {
"node-expected_rcn_route_relations": {
"freeform": {
"placeholder": "np. 3"
},
"question": "Z iloma innymi węzłami rowerowymi łączy się ten węzeł?",
"render": "Ten węzeł łączy się z innymi węzłami rowerowymi {expected_rcn_route_relations}."
},
"node-rxn_ref": {
"freeform": {
"placeholder": "np. 1"
}
},
"node-survey:date": {
"override": {
"question": "Kiedy ostatni raz badano ten węzeł rowerowy?",
"render": "Ten węzeł rowerowy był ostatnio badany w dniu {survey:date}"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "węzeł rowerowy <strong>{rcn_ref}</strong>"
}
},
"render": "węzeł rowerowy"
}
}
},
"title": "Sieci węzłów rowerowych"
},
"cyclestreets": {
"description": "Ulica rowerowa to ulica, na której <b>ruch samochodowy nie może wyprzedzać rowerzystów</b>. Są one oznaczone specjalnym znakiem drogowym. Ulice rowerowe można znaleźć w Holandii i Belgii, ale także w Niemczech i Francji. ",
"layers": {
"0": {
"description": "Ulica rowerowa to ulica, na której pojazdy zmotoryzowane nie mogą wyprzedzać rowerzystów",
"name": "Ulice rowerowe"
},
"1": {
"description": "Ta ulica wkrótce stanie się ulicą rowerową",
"name": "Przyszła ulica rowerowa",
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name} wkrótce stanie się ulicą rowerową"
}
},
"render": "Przyszła ulica rowerowa"
}
},
"2": {
"description": "Warstwa oznaczająca dowolną ulicę jako ulicę rowerową",
"name": "Wszystkie ulice",
"title": {
"render": "Ulica"
}
}
},
"overrideAll": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ta ulica jest ulicą rowerową (na której obowiązuje ograniczenie prędkości do 30 km/h)"
},
"1": {
"then": "To jest droga dla rowerów"
},
"2": {
"then": "Ulica ta jest drogą rowerową (ograniczona prędkość wynosi 30 km/h i nie wolno wjeżdżać pojazdom) (znak zostanie poproszony później)"
},
"3": {
"then": "Ta ulica jest ulicą rowerową"
},
"4": {
"then": "Ta ulica wkrótce stanie się ulicą rowerową"
},
"5": {
"then": "Już niedługo ta ulica stanie się drogą rowerową"
},
"6": {
"then": "Ta ulica nie jest ulicą rowerową"
}
},
"question": "Czy ulica <b>{name}</b> jest ulicą rowerową?"
},
"1": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Mieszkańcy dopuszczeni"
},
"1": {
"then": "Pojazdy silnikowe dozwolone"
},
"2": {
"then": "Motocykle dozwolone"
},
"3": {
"then": "Samochody dozwolone"
},
"4": {
"then": "Na tej drodze rowerowej nie ma żadnych dodatkowych znaków."
}
},
"question": "Jaki znak ma ta droga rowerowa?"
},
"2": {
"question": "Kiedy ta ulica stanie się ulicą rowerową?",
"render": "Ta ulica stanie się ulicą rowerową {cyclestreet:start_date}"
}
}
},
"shortDescription": "Mapa ulic rowerowych",
"title": "Ulice rowerowe"
},
"cyclofix": {
"description": "Celem tej mapy jest zaprezentowanie rowerzystom łatwego w użyciu rozwiązania umożliwiającego znalezienie infrastruktury odpowiedniej dla ich potrzeb.<br><br>Możesz śledzić swoją dokładną lokalizację (tylko na urządzeniach mobilnych) i wybierać w lewym dolnym rogu warstwy, które są dla Ciebie odpowiednie. Możesz także użyć tego narzędzia, aby dodać lub edytować pinezki (interesujące miejsca) na mapie i dostarczyć więcej danych, odpowiadając na pytania.<br><br>Wszystkie wprowadzone zmiany zostaną automatycznie zapisane w globalnej bazie danych OpenStreetMap i mogą być swobodnie ponownie wykorzystywane przez innych.<br><br>Więcej informacji o projekcie cyclofix można znaleźć na stronie <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> .",
"title": "Cyclofix - mapa dla rowerzystów"
},
"drinking_water": {
"description": "Na tej mapie znajdują się dostępne publicznie źródła pitnej wody i mogą łatwo być dodane",
"title": "Woda pitna"
},
"education": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz informacje o wszystkich typach szkół i edukacji, a także możesz łatwo dodać więcej informacji",
"title": "Edukacja"
},
"elongated_coin": {
"description": "Znajdź prasy do groszy, aby stworzyć własne wydłużone monety.",
"title": "Prasy do groszy"
},
"etymology": {
"description": "Na tej mapie możesz zobaczyć, od czego pochodzi nazwa obiektu. Ulice, budynki,... pochodzą z OpenStreetMap, który został powiązany z Wikidanymi. W wyskakującym okienku zobaczysz artykuł w Wikipedii (jeśli istnieje) lub pole wikidanych zawierające nazwę obiektu. Jeśli sam obiekt ma stronę w Wikipedii, ona również zostanie wyświetlona.<br/><br/><b>Ty też możesz pomóc!</b>Powiększ wystarczająco mapę i <i>wszystkie</i> ulice się pojawią. Możesz kliknąć jedną, a pojawi się okno wyszukiwania Wikidanych. Za pomocą kilku kliknięć możesz dodać odnośnik etymologiczny. Pamiętaj, że potrzebujesz do tego darmowego konta OpenStreetMap.",
"layers": {
"1": {
"override": {
"=name": "Ulice bez informacji o etymologii"
}
},
"2": {
"override": {
"=name": "Parki i lasy bez informacji o etymologii"
}
},
"3": {
"override": {
"=name": "Instytucje edukacyjne bez informacji o etymologii"
}
},
"4": {
"override": {
"=name": "Miejsca kulturowe bez informacji o etymologii"
}
},
"5": {
"override": {
"=name": "Miejsca turystyczne bez informacji o etymologii"
}
},
"6": {
"override": {
"=name": "Miejsca związane ze zdrowiem i społeczeństwem bez informacji o etymologii"
}
},
"7": {
"override": {
"=name": "Miejsca sportowe bez informacji o etymologii"
}
}
},
"shortDescription": "Jakie jest pochodzenie toponimów?",
"title": "Etymologia - od czego pochodzi nazwa ulicy?"
},
"facadegardens": {
"description": "<a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>Ogrody fasadowe</a>, zielone fasady i drzewa w mieście nie tylko zapewniają ciszę i spokój, ale także piękniejsze miasto, większą różnorodność biologiczną, efekt chłodzący i lepszą jakość powietrza. <br/> Klimaan VZW i Mechelen Klimaatneutraal chcą zmapować istniejące i nowe ogrody fasadowe jako przykład dla osób chcących zbudować własny ogród lub dla spacerowiczów kochających przyrodę.<br/>Więcej informacji o projekcie na <a href ='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a>.",
"layers": {
"0": {
"description": "Ogrody fasadowe",
"name": "Ogrody fasadowe",
"presets": {
"0": {
"description": "Dodaj ogród fasadowy",
"title": "ogród fasadowy"
}
},
"tagRenderings": {
"facadegardens-description": {
"question": "Dodatkowe informacje opisujące ogród (jeśli są potrzebne i nie zostały jeszcze opisane powyżej)",
"render": "Więcej szczegółów: {description}"
},
"facadegardens-direction": {
"question": "Jaka jest orientacja ogrodu?",
"render": "Orientacja: {direction} (gdzie 0=N i 90=E)"
},
"facadegardens-edible": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Istnieją rośliny jadalne"
},
"1": {
"then": "Nie ma roślin jadalnych"
}
},
"question": "Czy są jakieś rośliny jadalne?"
},
"facadegardens-plants": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Są winorośle"
},
"1": {
"then": "Są rośliny kwitnące"
},
"2": {
"then": "Są krzewy"
},
"3": {
"then": "Istnieją rośliny okrywowe"
}
},
"question": "Jakie rośliny tu rosną?"
},
"facadegardens-rainbarrel": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Jest beczka na deszczówkę"
},
"1": {
"then": "Nie ma beczki na deszczówkę"
}
},
"question": "Czy w ogrodzie zainstalowano beczkę na wodę?"
},
"facadegardens-start_date": {
"question": "Kiedy powstał ogród? (rok wystarczy)",
"render": "Data budowy ogrodu: {start_date}"
},
"facadegardens-sunshine": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ogród jest w pełnym słońcu"
},
"1": {
"then": "Ogród jest częściowo w cieniu"
},
"2": {
"then": "Ogród jest w cieniu"
}
},
"question": "Czy ogród jest zacieniony czy słoneczny?"
}
},
"title": {
"render": "Ogród fasadowy"
}
}
},
"shortDescription": "Mapa przedstawia ogrody fasadowe ze zdjęciami i przydatnymi informacjami na temat orientacji, nasłonecznienia i rodzajów roślin.",
"title": "Ogrody fasadowe"
},
"food": {
"description": "Restauracje i fast foody",
"title": "Restauracje i fast foody"
},
"fritures": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz swój ulubiony sklep z frytkami!",
"layers": {
"0": {
"override": {
"name": "Sklep z frytkami"
}
}
},
"title": "Sklepy z frytkami"
},
"ghostbikes": {
"description": "<b>Duch roweru</b> to pomnik upamiętniający rowerzystę, który zginął w wypadku drogowym, w postaci białego roweru umieszczonego na stałe w pobliżu miejsca wypadku.<br/><br/>Na tej mapie każdy może zobaczyć wszystkie takie duchy roweru znane w OpenStreetMap. Czy brakuje ducha roweru? Każdy może tu dodać lub zaktualizować informacje - wystarczy posiadać (bezpłatne) konto OpenStreetMap. <p>Istnieje <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>automatyczne konto na Mastodonie, na którym publikowany jest miesięczny przegląd duchów roweru na całym świecie</a></p>",
"title": "Duchy roweru"
},
"grb": {
"description": "Ten temat jest próbą pomocy w automatyzacji importu GRB.",
"layers": {
"0": {
"tagRenderings": {
"building type": {
"question": "Jaki to rodzaj budynku?"
},
"grb-reference": {
"render": "Został zaimportowany z GRB, numer referencyjny to {source:geometry:ref}"
}
}
},
"1": {
"tagRenderings": {
"Import-button": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Jeszcze nie obliczono metaznaczników... Otwórz to okienko ponownie"
},
"1": {
"then": "Budynek ten ma dziury i jest modelowany jako relacja. W związku z tym nie można go łączyć. Połącz to ręcznie za pomocą <a href='https://buildings.osm.be/#/'>strony eksportu budynków</a> {open_in_josm()}"
}
}
}
}
}
}
},
"guideposts": {
"description": "Drogowskazy (znane również jako \"palce na słupkach\") często znajdują się wzdłuż oficjalnych szlaków pieszych, rowerowych, narciarskich lub konnych i wskazują drogę do różnych miejsc. Ponadto często noszą nazwy regionu lub miejsca i wskazują wysokość.\n\nPozycja drogowskazu może być wykorzystana przez turystę/rowerzystę/jeźdźca/narciarza jako potwierdzenie aktualnej pozycji, zwłaszcza jeśli korzysta z drukowanej mapy bez odbiornika GPS. ",
"title": "Drogowskazy"
},
"hackerspaces": {
"description": "Na tej mapie możesz zobaczyć hackerspace, dodać nową hackerspace lub bezpośrednio zaktualizować dane",
"shortDescription": "Mapa hackerspaceów",
"title": "Hackerspace'y"
},
"hailhydrant": {
"description": "Na tej mapie możesz znaleźć i zaktualizować hydranty, remizy strażackie, karetki pogotowia i gaśnice w swoich ulubionych dzielnicach.",
"shortDescription": "Mapa przedstawiająca hydranty, gaśnice, remizy strażackie i karetki pogotowia.",
"title": "Hydranty, gaśnice, remizy strażackie i pogotowia ratunkowe"
},
"healthcare": {
"description": "Na tej mapie pokazane są różne elementy związane z opieką zdrowotną",
"layers": {
"5": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"title": "sklep z artykułami medycznymi"
},
"1": {
"title": "sklep z aparatami słuchowymi"
},
"2": {
"title": "optyk"
}
}
}
}
},
"title": "Służba zdrowia"
},
"hotels": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz hotele w Twojej okolicy",
"title": "Hotele"
},
"indoors": {
"description": "Na tej mapie pokazane są publicznie dostępne miejsca w pomieszczeniach zamkniętych",
"title": "Wewnątrz"
},
"kerbs_and_crossings": {
"description": "Mapa pokazująca krawężniki i przejścia.",
"layers": {
"1": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"description": "Przejście dla pieszych i/lub przejazd dla rowerów",
"title": "przejście"
}
}
}
}
},
"title": "Krawężniki i przejścia"
},
"mapcomplete-changes": {
"description": "Ta mapa pokazuje wszystkie zmiany wprowadzone za pomocą MapComplete",
"layers": {
"0": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Nazwa tematu zawiera {search}"
}
}
}
}
}
}
},
"maproulette": {
"description": "Temat pokazujący zadania MapRoulette, umożliwiający ich wyszukiwanie, filtrowanie i naprawianie.",
"title": "Zadania MapRoulette"
},
"maps": {
"description": "Na tej mapie możesz znaleźć wszystkie mapy, jakie zna OpenStreetMap - zazwyczaj duże mapy na tablicy informacyjnej pokazująca obszar, miasto lub region, np. mapy turystyczne na odwrocie billboardu, mapy rezerwatu przyrody, mapy sieci rowerowych w regionie, ...) <br/><br/>Jeśli brakuje mapy, możesz łatwo zmapować ją na OpenStreetMap.",
"shortDescription": "Ten motyw pokazuje wszystkie mapy (turystyczne), które zna OpenStreetMap",
"title": "Mapa map"
},
"maxspeed": {
"description": "Ta mapa pokazuje prawnie dozwoloną maksymalną prędkość na każdej drodze. Jeśli brakuje maksymalnej prędkości lub jest ona nieprawidłowa, możesz ją tutaj poprawić.",
"shortDescription": "Ta mapa pokazuje prawnie dozwoloną maksymalną prędkość na każdej drodze.",
"title": "Prędkość maksymalna"
},
"nature": {
"description": "Na tej mapie można znaleźć ciekawe informacje dla turystów i miłośników przyrody.",
"shortDescription": "Mapa dla miłośników przyrody z ciekawymi punktami POI",
"title": "W naturze"
},
"notes": {
"description": "Uwaga to pinezka na mapie z tekstem wskazującym, że coś jest nie tak.<br/><br/>Pamiętaj o skorzystaniu z <a href='#filters'>widoku filtra</a>, aby wyszukać użytkowników i tekst .",
"title": "Notatki na OpenStreetMap"
},
"observation_towers": {
"description": "Publicznie dostępne wieże do podziwiania widoku",
"shortDescription": "Publicznie dostępne wieże do podziwiania widoku",
"title": "Wieże obserwacyjne"
},
"onwheels": {
"description": "Na tej mapie pokazane są miejsca publicznie dostępne dla wózków inwalidzkich, które można łatwo dodać",
"layers": {
"19": {
"override": {
"=title": {
"render": "Statystyki"
}
}
},
"20": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Import"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "Dodaj wszystkie sugerowane znaczniki"
}
}
}
}
}
},
"4": {
"override": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Dowolna/brak informacji o szerokości"
},
"1": {
"question": "Bez informacji o szerokości"
}
}
}
}
}
},
"6": {
"override": {
"=filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Wszystkie rodzaje kraweżnika"
},
"1": {
"question": "Krawężnik podniesiony (>3 cm)"
},
"2": {
"question": "Krawężnik obniżony (~3 cm)"
},
"3": {
"question": "Krawężnik zlicowany (~0cm)"
}
}
}
}
}
},
"8": {
"override": {
"name": "Miejsca parkingowe dla niepełnosprawnych"
}
}
},
"title": "Na kółkach"
},
"openwindpowermap": {
"description": "Mapa do pokazywania i edytowania turbin wiatrowych.",
"title": "Generatory wiatrowe"
},
"osm_community_index": {
"description": "Lista zasobów dla użytkowników OpenStreetMap. „Zasobami” mogą być odnośniki do forów, spotkań, grup na Slacku, kanałów IRC, list mailingowych i tak dalej. Wszystko, co mapujący, a zwłaszcza początkujący, mogą uznać za interesujące lub pomocne.",
"shortDescription": "Indeks zasobów społeczności dotyczących OpenStreetMap.",
"title": "Indeks społeczności OSM"
},
"parkings": {
"description": "Ta mapa pokazuje różne miejsca parkingowe",
"shortDescription": "Ta mapa pokazuje różne miejsca parkingowe",
"title": "Parking"
},
"personal": {
"description": "Utwórz osobisty temat w oparciu o wszystkie dostępne warstwy wszystkich tematów. Aby wyświetlić dane, otwórz <a href='#filter'>wybór warstwy</a>",
"title": "Temat osobisty"
},
"pets": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz różne ciekawe miejsca dla swoich zwierząt: weterynarze, wybiegi dla psów, sklepy zoologiczne, restauracje przyjazne psom, ...",
"layers": {
"1": {
"override": {
"name": "Restauracje przyjazne psom"
}
},
"2": {
"override": {
"name": "Sklepy przyjazne psom",
"title": {
"render": "Sklepy przyjazne psom"
}
}
},
"6": {
"override": {
"presets": {
"0": {
"description": "Sklep, w którym niemal wszędzie można zabrać psa",
"title": "sklep przyjazny psom"
}
}
}
}
},
"title": "Kliniki weterynaryjne, parki dla psów i inne obiekty dla zwierząt"
},
"playgrounds": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz place zabaw, możesz też dodać o nich więcej informacji",
"shortDescription": "Mapa z placami zabaw",
"title": "Place zabaw"
},
"postal_codes": {
"description": "Kody pocztowe",
"layers": {
"0": {
"name": "kody pocztowe",
"tagRenderings": {
"postal_code": {
"render": "Kod pocztowy to {postal_code}"
}
},
"title": {
"render": "Kod pocztowy {postal_code}"
}
},
"2": {
"name": "ratusz",
"title": {
"render": "Ratusz {name}"
}
}
},
"shortDescription": "Kody pocztowe",
"title": "Kody pocztowe"
},
"postboxes": {
"description": "Na tej mapie możesz znaleźć i dodać dane urzędów pocztowych i skrzynek pocztowych. Możesz skorzystać z tej mapy, aby dowiedzieć się, gdzie możesz wysłać kolejną pocztówkę! :)<br/>Zauważyłeś błąd lub brakuje skrzynki pocztowej? Możesz edytować tę mapę za pomocą bezpłatnego konta OpenStreetMap.",
"shortDescription": "Mapa pokazująca skrzynki pocztowe i urzędy pocztowe",
"title": "Mapa skrzynek i urzędów pocztowych"
},
"rainbow_crossings": {
"description": "Na tej mapie pokazane są tęczowo pomalowane przejścia dla pieszych, które można łatwo dodać",
"title": "Tęczowe przejścia dla pieszych"
},
"shops": {
"description": "Na mapie tej można zaznaczyć podstawowe informacje o sklepach, dodać godziny otwarcia oraz numery telefonów",
"shortDescription": "Edytowalna mapa z podstawowymi informacjami o sklepach",
"title": "Sklepy"
},
"sidewalks": {
"description": "Temat eksperymentalny",
"layers": {
"0": {
"description": "Warstwa pokazująca chodniki przy drogach",
"name": "Chodniki",
"tagRenderings": {
"left-right-questions": {
"renderings": {
"1": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Jest chodnik z boku drogi"
},
"1": {
"then": "Nie ma chodnika, którym można chodzić"
},
"2": {
"then": "Jest oddzielnie oznaczony chodnik"
}
},
"question": "Czy po tej stronie drogi jest chodnik?"
},
"2": {
"question": "Jaka jest szerokość chodnika po tej stronie drogi?",
"render": "Ten chodnik ma {sidewalk:left|right:width}m szerokości"
}
}
},
"streetname": {
"render": "Nazwa ulicy to {name}"
}
},
"title": {
"render": "{name}"
}
}
},
"shortDescription": "Mapowanie chodnika",
"title": "Chodniki"
},
"sport_pitches": {
"description": "Boisko sportowe to teren, na którym uprawia się sport",
"shortDescription": "Mapa przedstawiająca boiska sportowe",
"title": "Boiska sportowe"
},
"sports": {
"description": "Wszystko o sporcie, znajdź boiska sportowe, centra fitness i nie tylko.",
"layers": {
"4": {
"override": {
"presets": {
"0": {
"description": "Dodaj nowy sklep sprzedający artykuły sportowe.",
"title": "sklep sportowy"
}
}
}
}
},
"shortDescription": "Mapa pokazująca obiekty sportowe.",
"title": "Sporty"
},
"stations": {
"description": "Przeglądaj, edytuj i dodawaj szczegóły do stacji kolejowej",
"layers": {
"16": {
"description": "Ekrany wyświetlające pokazujące pociągi, które odjadą z tej stacji",
"name": "Tablice odjazdów",
"presets": {
"0": {
"description": "Dodaj tablicę pokazującą odjazdy, w wersji elektronicznej lub papierowej",
"title": "tablica odjazdów"
}
},
"tagRenderings": {
"type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Jest to tablica odjazdów nieznanego typu"
},
"1": {
"then": "To elektroniczna tablica, pokazująca w czasie rzeczywistym kolejne odjazdy"
},
"2": {
"then": "To jest papierowy rozkład jazdy"
},
"3": {
"then": "Jest tu znak informujący częstotliwość jazdy pociągów"
}
},
"question": "Co to za tablica odjazdów?"
}
},
"title": {
"render": "Tablica odjazdów"
}
},
"3": {
"description": "Warstwa pokazująca stacje kolejowe",
"name": "Stacje Kolejowe"
}
},
"title": "Stacje Kolejowe"
},
"street_lighting": {
"description": "Na tej mapie możesz znaleźć wszystko o oświetleniu ulicznym",
"layers": {
"1": {
"name": "Oświetlone ulice",
"tagRenderings": {
"lit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ta ulica jest oświetlona"
},
"1": {
"then": "Ta ulica nie jest oświetlona"
},
"2": {
"then": "Ta ulica się oświetlona w nocy"
},
"3": {
"then": "Ta ulica jest oświetlona 24/7"
}
},
"question": "Czy ta ulica jest oświetlona?"
}
},
"title": {
"render": "Ulica oświetlona"
}
},
"2": {
"name": "Wszystkie ulice",
"tagRenderings": {
"lit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ta ulica jest oświetlona"
},
"1": {
"then": "Ta ulica nie jest oświetlona"
},
"2": {
"then": "Ta ulica jest oświetlona w nocy"
},
"3": {
"then": "Ta ulica jest oświetlona 24/7"
}
},
"question": "Czy ta ulica jest oświetlona?"
}
},
"title": {
"render": "Ulica"
}
}
},
"title": "Oświetlenie uliczne"
},
"surveillance": {
"description": "Na tej otwartej mapie można znaleźć kamery monitoringu.",
"shortDescription": "Kamery monitorujące i inne środki nadzoru",
"title": "Monitoring monitoringu"
},
"toilets": {
"description": "Mapa toalet publicznych",
"title": "Publiczne toalety"
},
"transit": {
"description": "Zaplanuj swoją podróż korzystając z systemu transportu publicznego.",
"title": "Trasy autobusowe"
},
"trees": {
"description": "Zmapuj wszystkie drzewa!",
"shortDescription": "Mapa wszystkich drzew",
"title": "Drzewa"
},
"vending_machine": {
"description": "Znajdź wszelakie automaty sprzedające",
"title": "Automaty sprzedające"
},
"walkingnodes": {
"layers": {
"0": {
"name": "łącza węzeł do węzła",
"tagRenderings": {
"node2node-survey:date": {
"override": {
"question": "Kiedy ostatnio badano to połączenie węzła z węzłem?",
"render": "To połączenie węzła z węzłem było ostatnio sprawdzane w dniu {survey:date}"
}
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "połączenie węzła z węzłem <strong>{ref}</strong>"
}
},
"render": "połączenie węzła z węzłem"
}
},
"1": {
"name": "węzły"
}
}
},
"walls_and_buildings": {
"description": "Specjalna warstwa zabudowana zapewniająca wszystkie mury i budynki. Warstwa ta jest przydatna w ustawieniach wstępnych obiektów, które można umieścić przy ścianach (np. AED, skrzynki pocztowe, wejścia, adresy, kamery monitorujące itp.). Warstwa ta jest domyślnie niewidoczna i użytkownik nie może jej przełączać.",
"title": "Ściany i budynki"
},
"waste": {
"description": "Mapa przedstawiająca kosze na śmieci i zakłady recyklingu.",
"title": "Odpady"
},
"waste_basket": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz kosze na śmieci w twojej okolicy. Jeśli brakuje kosza, możesz go dodać",
"shortDescription": "Mapa koszy na śmieci",
"title": "Kosz na śmieci"
}
}