42795aebc2
Currently translated at 82.0% (425 of 518 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/da/
590 lines
35 KiB
JSON
590 lines
35 KiB
JSON
{
|
|
"favourite": {
|
|
"loginNeeded": "<h3>Log ind</h3>En personlig opsætning er kun til rådighed for OpenStreetMap-brugere",
|
|
"panelIntro": "<h3>Dit personlige tema</h3>Aktiver dit favoritlag fra et af alle de officelle temaer",
|
|
"reload": "Genindlæs data"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"examples": "Eksempler",
|
|
"opening_hours": {
|
|
"opensAt": "fra",
|
|
"closed_permanently": "Lukket med en ukendt varighed",
|
|
"closed_until": "Lukket indtil {date}",
|
|
"ph_closed": "lukket",
|
|
"error_loading": "Fejl: Kunne ikke visualisere disse åbningstider.",
|
|
"loadingCountry": "Bestemmer land…",
|
|
"open_24_7": "døgnåbent",
|
|
"ph_open": "åbent",
|
|
"not_all_rules_parsed": "Disse åbningstider er komplicerede. De følgende regler er ignoreret i inputelementet:",
|
|
"open_during_ph": "På offentlige helligdage, er dette",
|
|
"openTill": "indtil",
|
|
"ph_not_known": " ",
|
|
"ph_open_as_usual": "åbent som sædvanligt"
|
|
},
|
|
"about": "Ret og tilføj nemt til Openstreetmap for et bestemt tema",
|
|
"add": {
|
|
"disableFilters": "Slå alle filtre fra",
|
|
"hasBeenImported": "Punktet er allerede importeret",
|
|
"addNew": "Tilføj {category}",
|
|
"addNewMapLabel": "Klik her for at tilføje et nyt punkt",
|
|
"confirmButton": "Tilføj en {category}<br><div class=\"alert\">Din tilføjelse er synlig for alle</div>",
|
|
"confirmIntro": "<h3>Tilføj en {title}?</h3>Punktet du opretter her vil være <b>synligt for alle</b>. Tilføj kun ting til kortet, hvis de virkelig findes. Mange programmer bruger disse data.",
|
|
"disableFiltersExplanation": "Nogle elementer kan være skjult af et filter",
|
|
"import": {
|
|
"hasBeenImported": "Objektet blev importeret",
|
|
"howToTest": "For at afprøve, tilføj <b>test=true</b> eller <b>backend=osm-test</b> til URL-en. Ændringssættet vil blive udskrevet på konsollen. Opret venligst en PR for at publicere dette tema og dermed aktivere importknappen.",
|
|
"officialThemesOnly": "Importknappen er slået fra for uofficielle temaer for at undgå uheld",
|
|
"wrongType": "Dette element er ikke et punkt eller en vej og kan ikke importeres",
|
|
"zoomInMore": "Zoom mere ind for at importere dette element",
|
|
"importTags": "Dette element vil modtage {tags}"
|
|
},
|
|
"pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et nyt punkt",
|
|
"importTags": "Dette element modtager {tags}",
|
|
"intro": "Du klikkede et sted, hvor der endnu ikke er kendt data.<br>",
|
|
"layerNotEnabled": "Laget {layer} er ikke slået til. Slå laget til for at tilføje et punkt",
|
|
"title": "Tilføj et nyt punkt?",
|
|
"wrongType": "Dette element er ikke et punkt eller en vej og kan ikke importeres",
|
|
"openLayerControl": "Åben kontrolboksen for lag",
|
|
"stillLoading": "Data indlæses stadig. Vent venligt lidt for du tilføjet et nyt punkt.",
|
|
"presetInfo": "Det nye POI vil have {tags}",
|
|
"warnVisibleForEveryone": "Til tilføjelse vil være synlig for alle",
|
|
"zoomInFurther": "Zoom mere ind fore at tilføje et punkt.",
|
|
"zoomInMore": "Zoom mere ind for at importere dette element"
|
|
},
|
|
"apply_button": {
|
|
"appliedOnAnotherObject": "Objektet {id} modtager {tags}",
|
|
"isApplied": "Ændringerne er anvendt"
|
|
},
|
|
"attribution": {
|
|
"attributionContent": "<p>Alle data leveres af <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, frit genanvendelige under <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase Licensen</a>.</p>",
|
|
"codeContributionsBy": "MapComplete er lavet af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>",
|
|
"josmNotOpened": "Kunne ikke komme i kontakt med JOSM. Sørg for at den er åbnet og at fjernbetjening er slået til",
|
|
"openOsmcha": "De de seneste rettelser lavet med {theme}",
|
|
"attributionTitle": "Meddelelse om tilskrivning",
|
|
"editJosm": "Rediger her med JOSM",
|
|
"mapContributionsByAndHidden": "De aktuelt synlige rettelser er lavet af {contributors} og {hiddenCount} flere bidragsydere",
|
|
"mapContributionsBy": "Aktult synligt data har rettelser lavet af {contributors}",
|
|
"donate": "Støt MapComplete økonomisk",
|
|
"editId": "Åben OpenStreetMap onlineeditoren her",
|
|
"iconAttribution": {
|
|
"title": "Brugte ikoner"
|
|
},
|
|
"josmOpened": "JOSM er åbnet",
|
|
"openIssueTracker": "Rapporter en fejl",
|
|
"openMapillary": "Åbn Mapillary her",
|
|
"themeBy": "Tema vedligeholdt af {author}",
|
|
"translatedBy": "MapComplete er oversat af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>"
|
|
},
|
|
"confirm": "Bekræft",
|
|
"download": {
|
|
"exporting": "Eksporterer…",
|
|
"downloadAsPdfHelper": "Ideelt til at udskrive det aktuelle kort",
|
|
"downloadAsSvg": "Hent en SVG med det aktuelle kort",
|
|
"downloadAsPdf": "Hent en PDF med det aktuelle kort",
|
|
"downloadFeatureAsGpx": "Hent som GPX fil",
|
|
"downloadCSV": "Hent synligt data som CSV",
|
|
"downloadCSVHelper": "Kompatibel med LibreOffice Calc, Excel, …",
|
|
"downloadFeatureAsGeojson": "Hent som GeoJson fil",
|
|
"downloadGeojson": "Hent synlig data som GeoJSON",
|
|
"downloadGpx": "Hent som GPX fil",
|
|
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibel med QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
|
|
"includeMetaData": "Inkluder metadata (sidste editor, beregnede værdier, ...)",
|
|
"downloadGpxHelper": "En GPX-fil kan bruges med de fleste navigationsenheder og programmer",
|
|
"licenseInfo": "<h3>Ophavsretsmeddelelse</h3>De leverede data er tilgængelige under ODbL. Genbrug til alle formål er gratis, men <ul><li>tilskrivningen <b>© OpenStreetMap contributors</b> kræves</li><li>Enhver ændring skal bruge licensen</li></ul> Læs venligst hele <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">ophavsretsmeddelelsen</a> for detaljer.",
|
|
"title": "Hent synligt data",
|
|
"uploadGpx": "Upload dit spor til OpenStreetMap",
|
|
"noDataLoaded": "Der er endnu ikke indlæst noget data. Nedhentning vil snart være tilgængelig"
|
|
},
|
|
"backgroundMap": "Baggrundskort",
|
|
"back": "Tilbage",
|
|
"backToMapcomplete": "Tilbage til temaoversigten",
|
|
"cancel": "Afbryd",
|
|
"customThemeIntro": "<h3>Brugergeneredede temaer</h3>Disse er tidligere sete bruger-genererede temaer.",
|
|
"getStartedLogin": "Log in med OpenStreetMap for at komme i gang",
|
|
"layerSelection": {
|
|
"title": "Vælg lag",
|
|
"zoomInToSeeThisLayer": "Zoom ind for at se dette lag"
|
|
},
|
|
"loginToStart": "Log ind for at besvare dette spørgsmål",
|
|
"error": "Noget gik galt",
|
|
"example": "Eksempel",
|
|
"getStartedNewAccount": " eller <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">lav en ny konto</a>",
|
|
"loading": "Indlæser...",
|
|
"morescreen": {
|
|
"intro": "<h3>Flere tematiske kort?</h3>Nød du at indsamle geodata? <br>Der er flere temaer til rådighed.",
|
|
"requestATheme": "Hvis de efterspørger et specialfremstillet tema, så bed om det i issue tracker-en",
|
|
"createYourOwnTheme": "Lave dit eget MapComplete tema fra bunden af",
|
|
"hiddenExplanation": "Disse temaer er kun tilgængelige med linket. Du har opdaget {hidden_discovered} af {total_hidden} skjulte temaer.",
|
|
"previouslyHiddenTitle": "Tidligere besøgte skjulte temaer",
|
|
"streetcomplete": "En anden lignende applikation er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
|
|
},
|
|
"fewChangesBefore": "Besvar venligst nogle få spørgsmål om eksisterende punkter før du tilføjer et nyt punkt.",
|
|
"goToInbox": "Åbn indboks",
|
|
"histogram": {
|
|
"error_loading": "Kunne ikke indlæse histogrammet"
|
|
},
|
|
"loadingTheme": "Indlæser {theme}...",
|
|
"loginFailed": "Det mislykkedes at logge ind på OpenStreetMap",
|
|
"loginWithOpenStreetMap": "Logind med OpenStreetMap",
|
|
"next": "Næste",
|
|
"loginOnlyNeededToEdit": "hvis du vil redigere kortet",
|
|
"logout": "Log ud",
|
|
"nameInlineQuestion": "{category} hedder $$$",
|
|
"noNameCategory": "{category} uden navn",
|
|
"number": "tal",
|
|
"noTagsSelected": "Ingen tags valgt",
|
|
"notValid": "Vælg en gyldig værdi for at gå videre",
|
|
"oneSkippedQuestion": "Et spørgsmål er ignoreret",
|
|
"openStreetMapIntro": "<h3>At Åbent kort</h3><p>Et som alle kan bruge og redigere frit. Eet sted at gemme al geo-information. Forskellige, små, inkompatible og forældede kort er der ikke brug for nogen steder.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> er ikke fjendens kort. Kortet kan bruges frit (med <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">kreditering og publicering af ændringer af data</a>). Alle kan tilføje mere data og rette fejl. Denne website bruger OpenStreetMap. Al data kommer derfra, og dine svar og rettelser vil blive bruge alle vegne.</p><p>Mange folk og apps bruger allerede OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, men også kortene på Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps er (delvist) drevet af OpenStreetMap.</p>",
|
|
"openTheMap": "Åbn kortet",
|
|
"pdf": {
|
|
"attr": "Kortdata © OpenStreetMap Contributors, bearbejdelser under ODbL",
|
|
"attrBackground": "Baggrundslag: {background}",
|
|
"generatedWith": "Genereret med MapComplete.osm.be",
|
|
"versionInfo": "v{version} - genereret den {date}"
|
|
},
|
|
"osmLinkTooltip": "Læs dette objekt i en browser på OpenStreetMap for historik og flere rettemuligheder",
|
|
"questions": {
|
|
"phoneNumberIs": "Telefonnummeret på denne/dette {category} er <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
|
|
"websiteIs": "Hjemmeside: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
|
"emailOf": "Hvad er emailadressen på {category}?",
|
|
"emailIs": "Emailadressen på denne {category} er <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
|
"websiteOf": "Hvad er hjemmesiden for {category}?",
|
|
"phoneNumberOf": "Hvad er telefonnummeret for {category}?"
|
|
},
|
|
"poweredByOsm": "Drevet af OpenStreetMap",
|
|
"readYourMessages": "Læs venligst alle dine OpenStreetMap beskeder før du tilføjer et nyt punkt.",
|
|
"search": {
|
|
"searching": "Søger…",
|
|
"error": "Noget gik galt…",
|
|
"search": "Vælg en sted",
|
|
"nothing": "Intet fundet…"
|
|
},
|
|
"sharescreen": {
|
|
"copiedToClipboard": "Link kopierer til udklipsholder",
|
|
"fsAddNew": "Slå 'tilføj nyt POI' knappen til",
|
|
"fsIncludeCurrentLocation": "Inkludere det aktuelle sted",
|
|
"fsUserbadge": "Slå loginknappen til",
|
|
"fsWelcomeMessage": "Vis velkomstbeskeden og tilknyttede faner",
|
|
"addToHomeScreen": "<h3>Tilføj til din hjemmeskærm</h3>Du kan let tilføje denne hjemmeside til din smartphones hjemmeskærm for at få den integreret. Klik på 'Tilføj til hjemmeskærm' knappen i URL-feltet for at gøre det.",
|
|
"editThisTheme": "Ret dette tema",
|
|
"editThemeDescription": "Tilføj eller ret spørgsmål til dette korttema",
|
|
"embedIntro": "<h3>Indlejr på din hjemmeside</h3>Indlejr venligst dette kort på din hjemmeside. <br>Vi tilskynder dig til det - du behøver ikke engang at spørge om tilladelse. <br> Det det frit og gratis og vil altid være det. Jo flere der bruger det, jo mere værdifuldt bliver det.",
|
|
"fsGeolocation": "Slå 'geolocate-me' knappen til (kun mobil)",
|
|
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Inkluder det aktuelle baggrundsvalg <b>{name}</b>",
|
|
"fsIncludeCurrentLayers": "Inkluder det aktuelle valg af lag",
|
|
"fsLayerControlToggle": "Start med lagkontrollen udvidet",
|
|
"fsSearch": "Slå søgefeltet til",
|
|
"fsLayers": "Slå lagkontrollen til",
|
|
"thanksForSharing": "Tak for at dele!",
|
|
"intro": "<h3>Del dette kort</h3>Del dette kort ved at kopiere linket nedenunder og send det til venner og familie:"
|
|
},
|
|
"pickLanguage": "Vælg et sprog: ",
|
|
"removeLocationHistory": "Slet placeringshistorikken",
|
|
"screenToSmall": "Åbn {theme} i et nyt vindue",
|
|
"returnToTheMap": "Vend tilbage til kortet",
|
|
"save": "Gem",
|
|
"testing": "Testing - ingen ændringer vil blive gemt",
|
|
"weekdays": {
|
|
"abbreviations": {
|
|
"sunday": "Søn",
|
|
"friday": "Fre",
|
|
"monday": "Man",
|
|
"tuesday": "Tir",
|
|
"wednesday": "Ons",
|
|
"thursday": "Tor",
|
|
"saturday": "Lør"
|
|
},
|
|
"friday": "Fredag",
|
|
"thursday": "Torsdag",
|
|
"tuesday": "Tirsdag",
|
|
"sunday": "Søndag",
|
|
"monday": "Mandag",
|
|
"wednesday": "Onsdag",
|
|
"saturday": "Lørdag"
|
|
},
|
|
"wikipedia": {
|
|
"loading": "Indlæser Wikipedia...",
|
|
"createNewWikidata": "Opret et nyt Wikidata element",
|
|
"doSearch": "Søg ovenfor for at se resultater",
|
|
"failed": "Indlæsning af Wikipedia-artikel mislykkedes",
|
|
"previewbox": {
|
|
"born": "Født: {value}",
|
|
"died": "Død: {value}"
|
|
},
|
|
"noResults": "Intet fundet for <i>{search}</i>",
|
|
"noWikipediaPage": "Dette Wikidata-element har endnu ingen tilknyttet Wikipedia artikel.",
|
|
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
|
|
"searchWikidata": "Søg på Wikidata"
|
|
},
|
|
"skip": "Spring over dette spørgsmål",
|
|
"skippedQuestions": "Nogle spørgsmål er sprunget over",
|
|
"welcomeBack": "Du er logget ind, velkommen tilbage!",
|
|
"aboutMapcomplete": "<h3>Om MapComplete</h3><p>Brug det til at tilføje OpenStreetMap information om et <b>bestemt tema.</b> Besvar spørgsmål, og i løbet af få minutter er dine bidrag tilgængelige overalt. <b>temabestyreren</b> definerer elementer, spørgsmål og sprog for temaet.</p><h3>Find ud af mere</h3><p>MapComplete <b>tilbyder altid det næste trin</b> for at lære mere om OpenStreetMap.</p><ul><li>Når det er indlejret på et websted, linker iframe-en til et fuldskærms MapComplete</li><li>Fuldskærmsversionen tilbyder information om OpenStreetMap</li><li>Man kan se det uden at logge ind, men redigering kræver en OSM-konto.</li><li>Hvis du ikke har logget ind, vil du blive bedt om at gøre det</li><li>Når du har besvaret et enkelt spørgsmål, kan du tilføje nye punkter til kortet</li><li>Efter et stykke tid bliver faktiske OSM-tags vist, senere igen links til wiki-en</li></ul><p></p><br><p>Bemærkede du <b>et problem</b>? Har du en<b>anmodning om en ny funktion</b>? Vil du <b>hjælpe med at oversætte</b>? Gå til <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kildekoden</a> eller <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackeren.</a> </p><p> Vil du se <b>dit fremskridt</b>? Følg antallet af rettelser på <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>"
|
|
},
|
|
"importHelper": {
|
|
"askMetadata": {
|
|
"title": "Sæt metadata",
|
|
"downloadGeojson": "Hent geojson",
|
|
"giveDescription": "Skriv venligst en lille beskrivelse til nogen, som ser beskeden. A god besked beskriver hvad bidragsyderen skal gøre, fx; <i>Der kunne være en bænk her. Hvis du er i nærheden, kunne du venligst checke og indikere om bænken findes eller ej?</i> (Et link til MapComplete vil automatisk blive tilføjet)",
|
|
"shouldBeOsmWikilink": "Forventede et link til en side på wiki.openstreetmap.org",
|
|
"giveSource": "Hvad er kilden til disse data. Hvis 'source' er sat på elementen, vil denne værdi blive ignoreret",
|
|
"giveWikilink": "På hvilken wikiside kan man finde mere information om denne import?",
|
|
"intro": "Angiv venligst noget mere information før du tilføjer {count} noter.",
|
|
"orDownload": "Alternativt kan du hente datasættet og importere det direkte",
|
|
"shouldBeUrl": "Ikke en gyldig URL",
|
|
"shouldNotBeHomepage": "Nej, hjemmesiden er heller ikke tilladt. Indtast URL'en for en rigtig wikipage, der dokumenterer din import"
|
|
},
|
|
"introduction": {
|
|
"title": "Introduktion",
|
|
"importFormat": "En tekst i en note skulle have det følgende format for blive taget med",
|
|
"description": "Importeringshjælperen konverterer et eksterns datasæt til noter. Det eksterne datasæt skal matche et af de eksisterende MapComplete lag. For hvert ting, du putter i importeringshjælperen, vil en enkelt note blive oprettet. Disse noter vises sammen med de relevante elementer i disse kort, så de nemt kan tilføjes."
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"title": "Log ind",
|
|
"lockNotice": "Denne side er låst. Du skal have {importHelperUnlock}ændringssæt før du får adgang her.",
|
|
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> er den rigtige konto til at lave importnoter med.",
|
|
"loggedInWith": "De er nu logget ind som <b>{name}</b> og har lavet {csCount} ændringssæt",
|
|
"loginRequired": "Du skal være logget ind for at gå videre",
|
|
"userAccountTitle": "Vælg en brugerkonto"
|
|
},
|
|
"selectFile": {
|
|
"title": "Vælg fil",
|
|
"description": "Vælg en .csv eller .geojson fil for at komme i gang",
|
|
"errDuplicate": "Flere kolonner har det samme navn",
|
|
"noFilesLoaded": "Ingen fil er indlæst",
|
|
"errNoName": "Nogle kolonner har ikke et navn",
|
|
"errNotFeatureCollection": "Den indlæste JSON fil er ikke en geojson-featurecollection",
|
|
"errPointsOnly": "Den indlæste JSON-fil skal kun indeholde punkter",
|
|
"errNoLatOrLon": "Headeren indeholder ikke `lat` eller `lon`",
|
|
"fileFormatDescription": "Vælg en <b class=\"code\">.csv</b> eller en <b class=\"code\">.geojson</b> fil"
|
|
},
|
|
"compareToAlreadyExistingNotes": {
|
|
"completelyImported": "Alle de foreslåede punkter har (eller havde) allerede en importnote",
|
|
"noPreviousNotesFound": "Ingen tidligere importnoter fundet",
|
|
"loading": "Henter noter fra OSM",
|
|
"loadingFailed": "Det mislykkedes at indlæse noter fordi {error}",
|
|
"mapExplanation": "De røde elementer på det næste kort er alle datapunkter fra dit datasæt. Der er <b>{length}</b> elementer i dit dataset.",
|
|
"nothingNearby": "Ingen af de foreslåede punkter har en importnote i nærheden",
|
|
"someNearby": "{hasNearby} punkter har allerede en eksisterende importnote indenfor {distance} meter",
|
|
"title": "Sammenlig med eksisterende noter",
|
|
"titleLong": "Sammenlign med allerede eksisterende 'til-import'-noter",
|
|
"wontBeImported": "Disse datapunkter vil <i>ikke</i> blive importeret og er vist som røde prikker på kortet nedenunder"
|
|
},
|
|
"gotoImportViewer": "Inspicer dine tidligere importeringer",
|
|
"confirmProcess": {
|
|
"contactedCommunity": "Jeg kontaktede (det lokale) fællesskab(et) angående denne import",
|
|
"licenseIsCompatible": "Licensen for data, der skal importeres, tillader at det importeres til OSM. OSM har lov til at videredistribuere det kommercielt, med kun minimal kreditering",
|
|
"readImportGuidelines": "Jeg har læst importeringsvejledningerne på OSM wiki'en",
|
|
"title": "Licens og fællesskab",
|
|
"titleLong": "Har du gennemgået importprocessen?",
|
|
"wikipageIsMade": "Processen er dokumenteret på OSM-wikien (du får senere brug for dette link)"
|
|
},
|
|
"conflationChecker": {
|
|
"loadedDataAge": "Det indlæste data er fra cachen og er {age} gammelt",
|
|
"downloadOverpassData": "Hent den indlæste geojson fra overpass",
|
|
"cacheExpired": "Cachen udløb",
|
|
"nothingLoaded": "Ingen elementer er indlæst fra OpenStreetMap som matcher det aktuelle lag {name}",
|
|
"mapShowingNearbyIntro": "Det følgende kort viser elementer til import, som indeholder et OSM-element ",
|
|
"importCandidatesCount": "De {count} røde elementer på det følgende kort er alle dine importkandidater.",
|
|
"nearbyWarn": "De {count} røde elementer på det følgende kort vil <b>ikke</b> blive importeret!",
|
|
"osmLoaded": "{count} elementer indlæst fra OpenStreetMap matcher laget <b>{name}</b>.",
|
|
"states": {
|
|
"idle": "Undersøger lokalt lager...",
|
|
"error": "Kunne ikke indlæse seneste data fra overpass pga {error}",
|
|
"running": "Forespørger overpass...",
|
|
"unexpected": "Uventet tilstand {state}"
|
|
},
|
|
"titleLive": "Live data på OSM",
|
|
"titleNearby": "Elementer i nærheden",
|
|
"setRangeToZero": "Sæt rækkevidden til 0 eller 1 hvis du vil importere dem alle",
|
|
"title": "Sammenlign med eksisterende data",
|
|
"zoomIn": "Live data bliver vist på zoomniveau mindst {needed}. Det aktuelle zoomniveau er {current}"
|
|
},
|
|
"createNotes": {
|
|
"creating": "Oprettede <b>{count}</b> noter ud af {total}",
|
|
"done": "Alle {count} noter er oprettet!",
|
|
"title": "Noteoprettelse",
|
|
"loading": "Vent mens vi indlæser...",
|
|
"openImportViewer": "Inspicerer fremgangen af dine noter i 'import_viewer'"
|
|
},
|
|
"noteParts": {
|
|
"wikilink": "Mere information om denne importering kan findes på {wikilink}",
|
|
"datasource": "Originalt data fra {source}",
|
|
"importEasily": "Tilføj nemt dette punkt med MapComplete:"
|
|
},
|
|
"mapPreview": {
|
|
"confirm": "Elementerne er det rigtige sted på kortet",
|
|
"selectLayer": "Hvilket lag passer denne importering med?",
|
|
"title": "Forhåndsvisning af kort",
|
|
"mismatch": "{count} elementer matchede ikke det valgte lag. Sørg for at mærkerne, der indikerer typen er der, nemlig {tags}"
|
|
},
|
|
"previewAttributes": {
|
|
"inspectDataTitle": "Inspicer data for {count} elementer til importering",
|
|
"inspectLooksCorrect": "Disse værdier ser korrekte ud",
|
|
"someHaveSame": "{count} elementer til importering har dette mærke, det er {percentage}% af totalen",
|
|
"allAttributesSame": "Alle elementer til importering har dette mærke",
|
|
"title": "Inspicer attributter"
|
|
},
|
|
"title": "Importeringshjælper",
|
|
"selectTheme": {
|
|
"title": "Vælg et tema",
|
|
"needsTags": "{title} skal have mærker {tags}",
|
|
"notApplicable": "Forudindstillet {title} kan ikke anvendes:",
|
|
"displayNonMatchingCount": "{length} objekter passer ikke med nogen forudindstillinger",
|
|
"missing": "Forventede $k}={v}, men det mangler helt"
|
|
},
|
|
"testMode": "Testmodus - vil ikke faktisk importere noter"
|
|
},
|
|
"move": {
|
|
"cancel": "Afbryd flytning",
|
|
"moveTitle": "Flyt dette punkt",
|
|
"confirmMove": "Flyt her",
|
|
"inviteToMove": {
|
|
"generic": "Flyt dette punkt",
|
|
"reasonInaccurate": "Forbedr nøjagtigheden for dette punkt"
|
|
},
|
|
"inviteToMoveAgain": "Flyt dette punkt igen",
|
|
"pointIsMoved": "Dette punkt er blevet flyttet",
|
|
"cannotBeMoved": "Dette element kan ikke flyttes.",
|
|
"selectReason": "Hvorfor flytter du dette objekt?",
|
|
"zoomInFurther": "Zoom mere ind for bekræfte denne flytning",
|
|
"whyMove": "Hvorfor vil du flytte dette punkt?",
|
|
"loginToMove": "Du skal være logget ind for at flytte et punkt"
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"whileYoureHere": "Sætter du pris på privatliv?",
|
|
"geodataTitle": "Din placering",
|
|
"miscCookiesTitle": "Andre cookies",
|
|
"title": "Privatlivspolitik",
|
|
"trackingTitle": "Statistisk data"
|
|
},
|
|
"professional": {
|
|
"aboutOsm": {
|
|
"vandalism": {
|
|
"title": "Hvad med vandalisme?",
|
|
"li0": "den tekniske barriere for at foretage ændringer er høj",
|
|
"intro": "Eftersom alle kan redigere data, er det faktisk muligt, at der forekommer en ondsindet ændring. Det er imidlertid ekstremt sjælden af nogle få årsager:",
|
|
"li4": "I Belgien (og visse andre lande), bliver den første ændring af ny bidragsyder systematisk checket og hvis nødvendigt, rettet."
|
|
},
|
|
"license": {
|
|
"title": "Licensen",
|
|
"li0": "Et produkt, der bruger OpenStreetMap data, skal kreditere.",
|
|
"outro": "Licensen har nogle få konsekvenser - Disse er forklaret nedenfor."
|
|
},
|
|
"aboutOsm": {
|
|
"title": "Hvad er OpenStreetMap?",
|
|
"li3": "og meget, meget mere…"
|
|
},
|
|
"benefits": {
|
|
"title": "Fordele ved OSM økosystemet"
|
|
}
|
|
},
|
|
"drawbacks": {
|
|
"licenseNuances": {
|
|
"usecaseGatheringOpenData": {
|
|
"title": "Indsamle åben data"
|
|
},
|
|
"usecaseMapDifferentSources": {
|
|
"title": "Dannelse af kort fra forskellige kilder",
|
|
"li1": "...hvorimod alle-rettigheder-forbeholdes licenserne ville forbyde dette."
|
|
},
|
|
"title": "Konsekvenser af ODbL: nogle use cases",
|
|
"li0": "Al data kan bruges til ethvert formål - deriblandt kommercielle formål"
|
|
},
|
|
"unsuitedData": {
|
|
"title": "Data uegnet for OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"title": "Nogle få ulemper at holde sig for øje"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"title": "MapComplete tjenester",
|
|
"li0": "Opsætning af et tema skræddersyet efter dine behov"
|
|
},
|
|
"aboutMc": {
|
|
"survey": {
|
|
"title": "Kortlægningsmuligheder"
|
|
},
|
|
"title": "Brug MapComplete i din organisation",
|
|
"internalUse": {
|
|
"title": "Brug af data i interne processer"
|
|
},
|
|
"layers": {
|
|
"title": "Hvilke data kan blive vist med MapComplete?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"indexPage": {
|
|
"button": "Opdag vore tjenester",
|
|
"hook": "Brug for professionel støtte?"
|
|
},
|
|
"title": "Professionel støtte med MapComplete"
|
|
},
|
|
"reviews": {
|
|
"posting_as": "Anmelder som",
|
|
"saving_review": "Gemmer…",
|
|
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet anmeldelse)",
|
|
"title": "{count} Anmeldelser",
|
|
"title_singular": "En anmeldelse",
|
|
"no_rating": "Ingen vurdering givet",
|
|
"write_a_comment": "Skriv en anmeldelse…",
|
|
"plz_login": "Log ind for at give en anmeldelse",
|
|
"saved": "<span class=\"thanks\">Anmeldelse gemt. Tak for at bidrage!</span>"
|
|
},
|
|
"translations": {
|
|
"activateButton": "Hjælp med at oversætte MapComplete",
|
|
"deactivate": "Slå oversættelsesknapper fra",
|
|
"missing": "{count} uoversatte strenge"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"wikidata": {
|
|
"description": "En Wikidata identifier"
|
|
},
|
|
"opening_hours": {
|
|
"description": "Åbningstider"
|
|
},
|
|
"float": {
|
|
"description": "et tal",
|
|
"feedback": "Dette er ikke et tal"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"description": "email-adresse",
|
|
"feedback": "Dette er ikke en gyldig emailadresse",
|
|
"noAt": "En emailadresse skulle indeholde et @"
|
|
},
|
|
"decimal": {
|
|
"description": "Et tal"
|
|
},
|
|
"nat": {
|
|
"notANumber": "Indtast et tal",
|
|
"mustBePositive": "Dette tal skal være positivt",
|
|
"mustBeWhole": "Kun heltal er tilladt",
|
|
"description": "et positivt heltal eller nul"
|
|
},
|
|
"pfloat": {
|
|
"description": "et positivt heltal"
|
|
},
|
|
"int": {
|
|
"description": "et heltal"
|
|
},
|
|
"url": {
|
|
"description": "link til en webside",
|
|
"feedback": "Dette er ikke et gyldigt link"
|
|
},
|
|
"phone": {
|
|
"description": "et telefonnummer",
|
|
"feedback": "Dette er ikke et gyldigt telefonnummer"
|
|
},
|
|
"string": {
|
|
"description": "et stykke tekst"
|
|
},
|
|
"color": {
|
|
"description": "En farve eller hex-kode"
|
|
},
|
|
"pnat": {
|
|
"description": "et positivt heltal",
|
|
"noZero": "Nul er ikke tilladt"
|
|
},
|
|
"text": {
|
|
"description": "et stykke tekst"
|
|
},
|
|
"date": {
|
|
"description": "En dato, der starter med årstallet"
|
|
}
|
|
},
|
|
"centerMessage": {
|
|
"loadingData": "Indlæser data…",
|
|
"ready": "Færdig!",
|
|
"retrying": "Indlæsning af data fejlede. Prøver igen om {count} sekunder…",
|
|
"zoomIn": "Zoom ind for at se og redigere data"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"explanations": {
|
|
"selectReason": "Angiv venligst hvorfor dette element burde slettes",
|
|
"softDelete": "Dette element vil blive opdateret og skjult for dette program <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
|
|
"hardDelete": "Dette punkt vil blive slettet på OpenStreetMap. Det kan gendannes af en øvet bidragsyder"
|
|
},
|
|
"isntAPoint": "Kun punkter skal slettes, det valgte element er en vej, et areal eller en relation.",
|
|
"isDeleted": "Dette element er slettet",
|
|
"cancel": "Afbryd",
|
|
"cannotBeDeleted": "Dette element kan ikke slettes",
|
|
"delete": "Slet",
|
|
"loading": "Undersøger egenskaber for at finde ud af om dette element kan slettes.",
|
|
"loginToDelete": "Du skal være logget ind for slette et punkt",
|
|
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dette punkt er kun blevet redigeret af dig selv, du kan roligt slette det.",
|
|
"notEnoughExperience": "Punktet blev lavet af en anden.",
|
|
"partOfOthers": "Dette punkt er en del af en vej eller relation og kan ikke direkte slettes.",
|
|
"readMessages": "Du har ulæste beskeder. Læs dem for du slette et punkt - nogen kan have tilbagemeldinger",
|
|
"reasons": {
|
|
"duplicate": "Dette punkt er en dublet af et andet element",
|
|
"disused": "Dette element er nedlagt eller fjernet",
|
|
"notFound": "Dette element kunne ikke findes",
|
|
"test": "Dette var et prøvepunkt - elementet var der aldrig rigtigt"
|
|
},
|
|
"safeDelete": "Dette punkt kan slettes uden risiko.",
|
|
"useSomethingElse": "Brug i stedet en anden OpenStreetMap editor til at slette det",
|
|
"whyDelete": "Hvorfor skal dette punkt slettes?"
|
|
},
|
|
"image": {
|
|
"ccb": "under CC-BY-licensen",
|
|
"addPicture": "Tilføj Billede",
|
|
"ccbExplanation": "The CC-BY licensen siger, at alle kan bruge dit billede til ethvert formål, men at de skal kreditere dig",
|
|
"ccbs": "under CC-BY-SA-licensen",
|
|
"ccbsExplanation": "CC-BY-SA licensen siger, at alle kan bruge dit billede til ethvert formål, men at de skal kreditere dig og at bearbejdelser af billedet skal offentliggøres under samme licens",
|
|
"ccoExplanation": "At tilføje et billede til det offentlig domæne betyder, at alle kan gøre hvad som helst med dit billede",
|
|
"toBig": "Dit billede er for stort da det er {actual_size}. Brug venligst billeder, der er højst {max_size}",
|
|
"uploadDone": "Dit billede er tilføjet. Tak for hjælpen!",
|
|
"cco": "i offentligt domæne",
|
|
"doDelete": "Fjern billede",
|
|
"dontDelete": "Afbryd",
|
|
"isDeleted": "Slettet",
|
|
"pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et billede",
|
|
"respectPrivacy": "Tag ikke billeder af mennesker eller nummerplader. Upload ikke Google Maps, Google Streetview, eller fra andre ophavsresbeskyttede kilder.",
|
|
"uploadFailed": "Kunne ikke uploade dit billede. Er du forbundet til Internettet og tillader du tredieparts API'er. Brave browseren eller uMatrix plugin'et kunne blokerer dem.",
|
|
"uploadMultipleDone": "{count} billeder tilføjet. Tak for at hjælpe til!",
|
|
"uploadingMultiple": "Uploader {count} billeder…",
|
|
"uploadingPicture": "Uploading dit billede…",
|
|
"willBePublished": "Dit billede vil blive offentliggjort "
|
|
},
|
|
"notes": {
|
|
"addComment": "Tilføj kommentar",
|
|
"anonymous": "Anonym bruger",
|
|
"closeNote": "Luk note",
|
|
"reopenNote": "Genåbn note",
|
|
"addAComment": "Tilføj en kommentar",
|
|
"addCommentPlaceholder": "Tilføj en kommentar...",
|
|
"disableAllNoteFilters": "Slå alle filtre fra",
|
|
"loginToClose": "Log ind for at lukke denne note",
|
|
"addCommentAndClose": "Tilføj kommentar og luk",
|
|
"createNote": "Lav en ny note",
|
|
"isClosed": "Denne note er løst",
|
|
"reopenNoteAndComment": "Genåbn note og kommenter",
|
|
"createNoteTitle": "Opret en ny note her",
|
|
"isCreated": "Din note er oprettet!",
|
|
"loginToAddComment": "Log ind for at tilføje en kommentar",
|
|
"loginToAddPicture": "Log ind for tilføje et billede",
|
|
"noteLayerDoEnable": "Slå laget, der viser noter, til",
|
|
"noteIsPublic": "Dette vil kunne ses af alle",
|
|
"typeText": "Indtast noget tekst for at tilføje en kommentar",
|
|
"noteLayerHasFilters": "Nogle noter kan være skjult af et filter",
|
|
"textNeeded": "Indtast en beskrivende tekst for at oprette en note"
|
|
},
|
|
"split": {
|
|
"cancel": "Afbryd",
|
|
"split": "Opdel",
|
|
"hasBeenSplit": "Denne vej er blevet opdelt"
|
|
},
|
|
"importLayer": {
|
|
"popupTitle": "Mulig {title}",
|
|
"layerName": "Mulig {title}",
|
|
"description": "Et lag som importerer poster for {title}",
|
|
"notFound": "Jeg kunne ikke finde {title} - fjern det"
|
|
},
|
|
"index": {
|
|
"featuredThemeTitle": "Fremhævet denne uge",
|
|
"title": "Velkommen til MapComplete",
|
|
"pickTheme": "Vælg et tema nedenfor for at komme i gang."
|
|
},
|
|
"importInspector": {
|
|
"title": "Undersøg og håndter noter"
|
|
}
|
|
}
|