3a058f0e97
Currently translated at 7.9% (196 of 2474 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/cs/
602 lines
22 KiB
JSON
602 lines
22 KiB
JSON
{
|
|
"address": {
|
|
"description": "Adresy",
|
|
"name": "Známé adresy v OSM",
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"fixme": {
|
|
"question": "Co by se zde mělo opravit? Vysvětlete to, prosím"
|
|
},
|
|
"housenumber": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Tato budova nemá číslo domu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Jaké je číslo tohoto domu?",
|
|
"render": "Číslo domu je <b>{addr:housenumber}</b>"
|
|
},
|
|
"street": {
|
|
"question": "V jaké ulici se nachází tato adresa?",
|
|
"render": "Tato adresa se nachází v ulici <b>{addr:street}</b>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Známá adresa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ambulancestation": {
|
|
"description": "Stanice záchranné služby je prostor pro umístění sanitních vozidel, zdravotnického vybavení, osobních ochranných prostředků a dalšího zdravotnického materiálu.",
|
|
"name": "Mapa stanic rychlé záchranné služby",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "Přidat na mapu stanici záchranné služby",
|
|
"title": "stanice rychlé záchranné služby"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"ambulance-agency": {
|
|
"question": "Jaká organizace tuto stanici provozuje?",
|
|
"render": "Tuto stanici provozuje společnost {operator}."
|
|
},
|
|
"ambulance-name": {
|
|
"question": "Jak se jmenuje tato stanice záchranné služby?",
|
|
"render": "Tato stanice se jmenuje {name}."
|
|
},
|
|
"ambulance-operator-type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Provozovatelem stanice je vláda."
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Provozovatelem stanice je komunitní nebo neformální organizace."
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Stanice je provozována formální skupinou dobrovolníků."
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Stanice je provozována soukromým subjektem."
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Jak je klasifikován provozovatel stanice?",
|
|
"render": "Operátor je {operator:type} entita."
|
|
},
|
|
"ambulance-place": {
|
|
"question": "Kde se stanice nachází? (např. název čtvrti, obce nebo města)",
|
|
"render": "Tato stanice se nachází v rámci {addr:place}."
|
|
},
|
|
"ambulance-street": {
|
|
"question": "Jak se jmenuje ulice, kde se stanice nachází?",
|
|
"render": "Tato stanice se nachází podél dálnice s názvem {addr:street}."
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Stanice rychlé záchranné služby"
|
|
}
|
|
},
|
|
"artwork": {
|
|
"description": "Otevřená mapa soch, bust, graffiti a dalších uměleckých děl po celém světě",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "umělecké dílo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"artwork-artwork_type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"8": {
|
|
"then": "Graffiti"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Socha"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Busta"
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"then": "Instalace"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Malba"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Kámen"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Nástěnná malba"
|
|
},
|
|
"11": {
|
|
"then": "Obklady a dlažba"
|
|
},
|
|
"9": {
|
|
"then": "Reliéf"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Architektura"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Plastika"
|
|
},
|
|
"10": {
|
|
"then": "Azulejo (španělské dekorativní dlaždice)"
|
|
},
|
|
"12": {
|
|
"then": "Dřevořezba"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Toto je {artwork_type}",
|
|
"question": "Jaký je typ tohoto uměleckého díla?"
|
|
},
|
|
"artwork-website": {
|
|
"question": "Existuje webová stránka s dalšími informacemi o tomto uměleckém díle?",
|
|
"render": "Více informací na <a href='{website}' target='_blank'>této webové stránce</a>"
|
|
},
|
|
"artwork-artist-wikidata": {
|
|
"question": "Kdo je autorem tohoto díla?",
|
|
"render": "Toto dílo vytvořil {wikidata_label(artist:wikidata):font-weight:bold}<br/>{wikipedia(artist:wikidata)}"
|
|
},
|
|
"artwork-artist_name": {
|
|
"question": "Který umělec to vytvořil?",
|
|
"render": "Vytvořil {artist_name}"
|
|
},
|
|
"artwork_subject": {
|
|
"question": "Co zobrazuje toto umělecké dílo?",
|
|
"render": "Toto dílo zobrazuje {wikidata_label(subject:wikidata)}{wikipedia(subject:wikidata)}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Umělecké dílo",
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Umělecké dílo <i>{name}</i>"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Umělecká díla"
|
|
},
|
|
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
|
"description": "Vrstva zobrazující automaty na cyklistické duše (buď speciální automaty na cyklistické duše, nebo klasické automaty s cyklistickými dušemi a případně dalšími předměty souvisejícími s jízdními koly, jako jsou světla, rukavice, zámky, ...).",
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"Still in use?": {
|
|
"mappings": {
|
|
"2": {
|
|
"then": "Tento prodejní automat je uzavřen"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Tento prodejní automat funguje"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Tento prodejní automat je rozbitý"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Je tento automat stále v provozu?",
|
|
"render": "Provozní stav je <i>{operational_status}</i>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "automat na cyklistické duše"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Automat na cyklistické duše"
|
|
},
|
|
"name": "Automat na cyklistické duše"
|
|
},
|
|
"bike_cafe": {
|
|
"description": "Cyklokavárna je kavárna zaměřená na cyklisty, například se službami, jako je pumpa, se spoustou výzdoby související s jízdními koly, …",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kavárna pro cyklisty"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bike_cafe-bike-pump": {
|
|
"mappings": {
|
|
"1": {
|
|
"then": "Tato cyklistická kavárna nenabízí vzduchový kompresor na kolo"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Tato cyklistická kavárna nabízí vzduchový kompresor na kolo pro každého"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Nabízí tato cyklistická kavárna vzduchový kompresor na kolo k použití pro kohokoli?"
|
|
},
|
|
"bike_cafe-email": {
|
|
"question": "Jaká je e-mailová adresa {name}?"
|
|
},
|
|
"bike_cafe-name": {
|
|
"question": "Jak se jmenuje tato cyklokavárna?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Cyklokavárna"
|
|
},
|
|
"bicycle_library": {
|
|
"name": "Půjčovna kol",
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bicycle-library-target-group": {
|
|
"mappings": {
|
|
"2": {
|
|
"then": "K dispozici jsou kola pro osoby se zdravotním postižením"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "K dispozici kola pro dospělé"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Dětská kola k dispozici"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Kdo si zde může půjčit jízdní kolo?"
|
|
},
|
|
"bicycle_library-charge": {
|
|
"render": "Půjčení kola stojí {charge}",
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Půjčení jízdního kola je zdarma"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Půjčení kola stojí 20 €/rok a 20 € záloha"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Kolik stojí půjčení kola?"
|
|
},
|
|
"bicycle_library-name": {
|
|
"render": "Tato půjčovna jízdních kol se jmenuje {name}",
|
|
"question": "Jak se jmenuje tato půjčovna kol?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Zařízení, kde si lze půjčit jízdní kola na delší dobu",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "půjčovna kol",
|
|
"description": "Cyklistická půjčovna má k dispozici sbírku kol, která lze zapůjčit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Půjčovna kol"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bench": {
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bench-colour": {
|
|
"mappings": {
|
|
"2": {
|
|
"then": "Barva: šedá"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Barva: hnědá"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Barva: modrá"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Barva: černá"
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"then": "Barva: žlutá"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Barva: zelená"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Barva: bílá"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Barva: červená"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Jakou barvu má tato lavička?",
|
|
"render": "Barva: {colour}"
|
|
},
|
|
"bench-seats": {
|
|
"render": "{seats} míst k sezení",
|
|
"question": "Kolik má tato lavice míst k sezení?"
|
|
},
|
|
"bench-material": {
|
|
"mappings": {
|
|
"2": {
|
|
"then": "Sedací část je vyrobena z kamene"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Sedací část je vyrobena ze dřeva"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Sedací část je vyrobena z plastu"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Sedací část je vyrobena z betonu"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Sedací část je vyrobena z kovu"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Sedací část je vyrobena z oceli"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Materiál: {material}",
|
|
"question": "Z čeho je vyrobena lavice (sedadlo)?"
|
|
},
|
|
"bench-backrest": {
|
|
"question": "Má tato lavička opěradlo?",
|
|
"mappings": {
|
|
"1": {
|
|
"then": "<b>nemá</b> opěradlo"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Má opěradlo"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bench-direction": {
|
|
"question": "Kterým směrem se díváte, když sedíte na lavičce?",
|
|
"render": "Když sedíte na lavičce, díváte se směrem v úhlu {direction}°."
|
|
},
|
|
"bench-survey:date": {
|
|
"question": "Kdy byla tato lavička naposledy kontrolována?",
|
|
"render": "Tato lavička byla naposledy zkontrolována dne {survey:date}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Lavička je dřevěná, kovová, kamenná, ... plocha, na které může člověk sedět. Tato vrstva je vizualizuje a klade si o nich několik otázek.",
|
|
"name": "Lavičky",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "lavička"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Lavička"
|
|
}
|
|
},
|
|
"barrier": {
|
|
"description": "Překážky při jízdě na kole, jako jsou patníky a zábrany pro cyklisty",
|
|
"name": "Překážky",
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Sloupek"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Cyklistická bariéra"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Bariéra"
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"Bollard type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"3": {
|
|
"then": "Pružný sloupek, obvykle plastový"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Pevný sloupek"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Sklopný sloupek"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Vyjíždějící sloupek"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Odnímatelný sloupek"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Co je to za sloupek?"
|
|
},
|
|
"bicycle=yes/no": {
|
|
"question": "Může tuto bariéru překonat jízdní kolo?",
|
|
"mappings": {
|
|
"1": {
|
|
"then": "Cyklista tudy nemůže projet."
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Cyklista ji může projet."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Cycle barrier type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"2": {
|
|
"then": "Trojitá, tři bariéry za sebou"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Dvojitý, dvě bariéry za sebou"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Jednoduchý, jen dvě překážky s mezerou mezi nimi"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "O jakou cyklistickou bariéru se jedná?"
|
|
},
|
|
"barrier_type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"1": {
|
|
"then": "Jedná se o cyklistickou bariéru, která zpomaluje cyklisty"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Jedná se o jeden sloupek na silnici"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"MaxWidth": {
|
|
"question": "Jak široká je mezera, která zbývá vedle bariéry?",
|
|
"render": "Maximální šířka: {maxwidth:physical} m"
|
|
},
|
|
"Overlap (cyclebarrier)": {
|
|
"question": "Jak moc se bariéry překrývají?",
|
|
"render": "Překrývání: {overlap} m"
|
|
},
|
|
"Space between barrier (cyclebarrier)": {
|
|
"question": "Jak velký je prostor mezi svodidly (po celé délce silnice)?",
|
|
"render": "Prostor mezi svodidly (po celé délce silnice): {width:separation} m"
|
|
},
|
|
"Width of opening (cyclebarrier)": {
|
|
"question": "Jak široký je nejmenší otvor vedle bariér?",
|
|
"render": "Šířka otvoru: {width:opening} m"
|
|
}
|
|
},
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "Sloupek na silnici",
|
|
"title": "sloupek"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"description": "Bariéra pro cyklisty, která zpomaluje cyklisty",
|
|
"title": "cyklistická bariéra"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bicycle_rental": {
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bicycle-types": {
|
|
"mappings": {
|
|
"7": {
|
|
"then": "Cyklistické přilby si můžete půjčit zde"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Běžná městská kola si můžete půjčit zde"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Dětská kola si můžete půjčit zde"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Elektrická kola si můžete půjčit zde"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Kola BMX si můžete půjčit zde"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Závodní kola si můžete půjčit zde"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Horská kola si můžete půjčit zde"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Tandemová kola si můžete půjčit zde"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "{rental} se pronajímá zde",
|
|
"question": "Jaká jízdní kola a příslušenství se zde půjčují?"
|
|
},
|
|
"bicycle_rental_type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"2": {
|
|
"then": "Jedná se o prodejnu, která prodává nebo opravuje jízdní kola, ale také je pronajímá"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Jedná se o automatickou dokovací stanici, kde je jízdní kolo mechanicky uzamčeno do konstrukce"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Jedná se o pronájem různých předmětů a/nebo vozidel. Pronajímá také jízdní kola, ale to není hlavní náplní"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Jedná se o obchod, jehož hlavním zaměřením je půjčování jízdních kol"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Přítomný je automat, který vydává a přijímá klíče, případně po ověření pravosti a/nebo zaplacení. Jízdní kola jsou zaparkována v blízkosti"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Jedná se o místo předání, např. vyhrazené parkoviště pro umístění jízdních kol, které je zřetelně označeno jako místo určené pouze pro půjčovnu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "O jakou půjčovnu jízdních kol se jedná?"
|
|
},
|
|
"rental_types": {
|
|
"renderings": {
|
|
"0": {
|
|
"question": "Kolik typů kol si zde můžete pronajmout?",
|
|
"render": "{capacity:bicycle_type} typů si můžete pronajmout zde"
|
|
}
|
|
},
|
|
"rewrite": {
|
|
"into": {
|
|
"0": {
|
|
"1": "městská kola"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"1": "kola pro děti"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"1": "BMX kola"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"1": "elektrokola"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"1": "horské kolo"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"1": "brašny na kolo"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"1": "tandem"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Půjčovna kol",
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "{name}"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Půjčovny jízdních kol",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "půjčovna jízdních kol",
|
|
"description": "Obsluhovaný obchod zaměřený na půjčování jízdních kol"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"title": "půjčovna kol"
|
|
}
|
|
},
|
|
"deletion": {
|
|
"extraDeleteReasons": {
|
|
"0": {
|
|
"explanation": "{title()} je trvale uzavřen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"nonDeleteMappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Tento obchod s koly dříve půjčoval kola, ale už je nepůjčuje"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Půjčovna kol"
|
|
},
|
|
"bench_at_pt": {
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Lavička na zastávce veřejné dopravy"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Lavička v přístřešku"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Lavička"
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bench_at_pt-name": {
|
|
"render": "{name}"
|
|
},
|
|
"bench_at_pt-bench_type": {
|
|
"question": "Co je to za lavičku?",
|
|
"mappings": {
|
|
"2": {
|
|
"then": "Zde není žádná lavička"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Stojící lavička"
|
|
},
|
|
"0": {
|
|
"then": "Zde je normální lavička k sezení"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Lavičky na zastávkách veřejné dopravy",
|
|
"description": "Vrstva zobrazující všechny zastávky veřejné dopravy, které mají lavičku"
|
|
}
|
|
}
|