5ccb1630e5
Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translation: MapComplete/shared-questions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/es/
313 lines
11 KiB
JSON
313 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"shared_questions": {
|
|
"denominations-coins": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Se aceptan monedas de 1 céntimo"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Se aceptan monedas de 2 céntimos"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Se aceptan monedas de 5 céntimos"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Se aceptan monedas de 10 céntimos"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Se aceptan monedas de 20 céntimos"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Se aceptan monedas de 50 céntimos"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Se aceptan monedas de 1 euro"
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"then": "Se aceptan monedas de 2 euros"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Qué monedas se pueden usar aquí para pagar?"
|
|
},
|
|
"denominations-notes": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Se aceptan billetes de 5 euros"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Se aceptan billetes de 10 euros"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Se aceptan billetes de 20 euros"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Se aceptan billetes de 50 euros"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Se aceptan billetes de 100 euros"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Se aceptan billetes de 200 euros"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Se aceptan billetes de 500 euros"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿con qué billetes se puede pagar aquí?"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"question": "¿Aún hay algo relevante que no ha encajado en las preguntas anteriores? Compártalo aquí.",
|
|
"questionHint": "No repita datos ya expresados"
|
|
},
|
|
"dog-access": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Se permiten perros"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "<b>No</b> se permiten perros"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Los perros están permitidos, pero tienen que llevar correa"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Los perros están permitidos y pueden estar sueltos"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Están permitidos los perros en este negocio?"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"question": "¿Cual es la direccióm de correo electrónico de {title()}?"
|
|
},
|
|
"induction-loop": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Este lugar tiene un bucle auditivo"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Este lugar <b>no</b> tiene bucle auditivo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Este lugar tiene un bucle auditivo para personas con discapacidad auditiva?"
|
|
},
|
|
"internet": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Este lugar ofrece acceso a internet inalámbrico"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Este lugar <b>no</b> ofrece acceso a internet"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Este lugar ofrece acceso a internet"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Este lugar ofrece acceso a internet a través de una terminal o un ordenador"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Este lugar ofrece acceso a internet por cable"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Ofrece este lugar acceso a internet?"
|
|
},
|
|
"internet-fee": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Hay que pagar para acceder a internet en este lugar"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "El acceso a internet es gratuito en este lugar"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "El acceso a internet es gratis en este lugar, solamente para clientes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Hay que pagar para acceder a internet?"
|
|
},
|
|
"internet-ssid": {
|
|
"freeform": {
|
|
"placeholder": "Introduzca el nombre de red"
|
|
},
|
|
"question": "¿Cuál es el nombre de red para el acceso inalámbrico a internet?",
|
|
"render": "El nombre de red es <b>{internet_access:ssid}</b>"
|
|
},
|
|
"level": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Localizado bajo tierra"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Localizado en la planta baja"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Localizado en la planta baja"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Localizado en la primera planta"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Localizada en el primer sótano"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿En qué nivel se encuentra esta característica?",
|
|
"render": "Localizada en la {level}° planta"
|
|
},
|
|
"luminous_or_lit": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Este objeto emite luz y es también iluminado por una fuente de luz externa"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Este objeto emite luz"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Este objeto recibe iluminación, por ejemplo por un foco u otras luces"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Este objeto ni emite luz ni es iluminado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Está este objeto iluminado o emite luz?"
|
|
},
|
|
"multilevels": {
|
|
"override": {
|
|
"question": "¿A qué pisos va este ascensor?",
|
|
"render": "Este ascensor va a los pisos {level}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"opening_hours": {
|
|
"question": "¿Cuales son las horas de apertura de {title()}?",
|
|
"render": "<h3>Horas de apertura</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
|
|
},
|
|
"opening_hours_24_7": {
|
|
"override": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Abierta 24/7 (incluyendo festivos)"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"opening_hours_by_appointment": {
|
|
"override": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Sólo con cita previa"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Sólo con cita previa"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"payment-options": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Aquí se acepta el pago en efectivo"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Aquí se acepta el pago por tarjeta"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Aquí se puede pagar con código QR"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Qué métodos de pago se aceptan aquí?"
|
|
},
|
|
"payment-options-advanced": {
|
|
"override": {
|
|
"mappings+": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "El pago se realiza con una aplicación dedicada"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "El pago se realiza con una tarjeta de membresía"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"payment-options-split": {
|
|
"override": {
|
|
"mappings+": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Aquí se aceptan monedas"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Aquí se aceptan billetes"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Aquí se aceptan tarjetas de débito"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Aquí se aceptan tarjetas de crédito"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"phone": {
|
|
"question": "¿Cuál es el número de teléfono de {title()}?"
|
|
},
|
|
"service:electricity": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Hay numerosos enchufes domésticos disponibles para los clientes sentados en el interior, donde pueden cargar sus dispositivos electrónicos"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Hay algunos enchufes domésticos disponibles para los clientes sentados en el interior, donde pueden cargar sus dispositivos electrónicos"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "No hay enchufes disponibles en el interior para los clientes, pero cargar puede ser posible si se pregunta al personal"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "No hay enchufes domésticos disponibles para los clientes sentados en el interior"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Esta facilidad tiene enchufes eléctricos, disponibles para los clientes cuando están dentro?"
|
|
},
|
|
"smoking": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Está <b>permitido</b> fumar"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "<b>No</b> está permitido fumar"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Está permitido fumar <b>en el exterior</b>."
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Está permitido fumar en {title()}?"
|
|
},
|
|
"website": {
|
|
"question": "¿Cual es el sitio web de {title()}?"
|
|
},
|
|
"wheelchair-access": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Este lugar está especialmente adaptado para usuarios en sillas de ruedas"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Este lugar es fácilmente accesible con una silla de ruedas"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Es posible llegar a este lugar con una silla de ruedas, pero no es fácil"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "No es posible llegar a este lugar con una silla de ruedas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Este lugar es accesible con una silla de ruedas?"
|
|
},
|
|
"wikipedia": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Todavía no se ha enlazado una página de wikipedia"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Todavía no se ha enlazado una página de wikipedia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "¿Cual es la entidad de Wikidata que se corresponde?"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|