mapcomplete/langs/themes/hu.json
Babos Gábor 7008d1b3e0
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 10.5% (47 of 445 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/hu/
2022-01-21 14:53:51 +01:00

123 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"aed": {
"description": "Ezen a térképen a közeli defibrillátorokat lehet megtalálni és feltüntetni",
"title": "Defibrillátor-térkép"
},
"artwork": {
"description": "Isten hozta a nyílt műalkotástérképen, a világ minden táján megtalálható szobrok, mellszobrok, graffitik és más műalkotások gyűjtőhelyén",
"title": "Műalkotástérkép"
},
"ghostbikes": {
"title": "Emlékkerékpárok"
},
"trees": {
"description": "Térképezzünk fel minden fát!",
"shortDescription": "Az összes fa feltérképezése",
"title": "Fatérkép"
},
"uk_addresses": {
"layers": {
"2": {
"description": "Címek",
"name": "Ismert címek az OSM-en",
"title": {
"render": "Ismert cím"
}
}
}
},
"waste_basket": {
"description": "Ezen a térképen megtalálhatod a közeledben lévő szemeteskosarakat. Ha hiányzik egy kuka a térképről, te is felrajzolhatod",
"shortDescription": "Szemeteskosarakat ábrázoló térkép",
"title": "Kukatérkép"
},
"campersite": {
"layers": {
"1": {
"tagRenderings": {
"dumpstations-chemical-waste": {
"question": "Elhelyezhető-e itt a vegyi WC hulladéka?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Itt ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
},
"1": {
"then": "Itt nem ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
}
}
}
},
"presets": {
"0": {
"description": "Új egészségügyihulldék-lerakó hozzáadása. Ez egy olyan hely, ahol a lakókocsisok a szennyvizet vagy a vegyi WC hulladékát kiüríthetik. Gyakran van ivóvíz és áram is."
}
}
},
"0": {
"presets": {
"0": {
"title": "lakóautós megállóhely"
}
},
"name": "Lakóautós megállóhely",
"tagRenderings": {
"caravansites-toilets": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Itt van WC"
},
"1": {
"then": "Itt nincs WC"
}
},
"question": "Van-e itt WC?"
}
},
"description": "Lakóautós megállóhelyek"
}
},
"description": "Ez az oldal az összes olyan hivatalos lakóautós megállóhelyet és helyet gyűjti össze, ahol szürke és fekete szennyvizet lehet üríteni. Hozzáadhat részleteket a nyújtott szolgáltatásokról és a költségekről, valamint képeket és értékeléseket. Ez egyszerre egy weboldal és egy webes alkalmazás. Az adatokat az OpenStreetMapen tároljuk, így mindig ingyenesek lesznek, és bármelyik alkalmazás újra felhasználhatja őket."
},
"bicyclelib": {
"title": "Kerékpárkönyvtárak",
"description": "A kerékpárkönyvtárak olyan helyek, ahol kerékpárokat lehet kölcsönözni, gyakran egy kis éves díj ellenében. Figyelemre méltó felhasználásuk a gyerekeknek szánt kerékpárkönyvtárak, amelyek segítségével nagyobb kerékpárra válthatnak, amikor jelenlegi kerékpárjukat kinőtték"
},
"benches": {
"title": "Padok",
"shortDescription": "Padtérkép",
"description": "Ez a térkép megjeleníti az OpenStreetMap-en rögzített összes padot: egyes padokat, valamint tömegközlekedési megállókban vagy menedékhelyeken található padokat. OpenStreetMap-fiókkal Ön is felrajzolhat új padokat, vagy szerkesztheti a meglévő padok részleteit."
},
"binoculars": {
"description": "Rúdra rögzített távcsövek térképe. Jellemzően turisztikailag érdekes, panorámás helyeken, kilátótornyok tetején vagy természetvédelmi területen találhatók.",
"shortDescription": "Rögzített távcsövek (binokulárok) térképe",
"title": "Távcsövek"
},
"bookcases": {
"title": "Könyvespolctérkép",
"description": "A nyilvános könyvespolc egy kis utcai szekrény, doboz, régi telefonfülke vagy más tárgy, ahol könyveket tárolnak. Bárki tehet rá vagy vihet el róla könyvet. Ez a térkép ezeket a könyvespolcokat kívánja összegyűjteni. Ha felfedezett egy új könyvespolcot a közelben, akkor egy ingyenes OpenStreetMap-fiókkal gyorsan fel is rajzolhatja a térképre."
},
"cafes_and_pubs": {
"title": "Kávézók és kocsmák"
},
"toilets": {
"description": "Nyilvános WC-k térképe",
"title": "WC-térkép"
},
"cyclofix": {
"title": "Cyclofix nyílt térkép kerékpárosoknak",
"description": "Ez a térkép kerékpárosoknak kíván könnyen használható megoldást nyújtani a számukra fontos infrastruktúra megtalálásához.<br><br>A bal alsó sarokban nyomon követheti pontos tartózkodási helyét (csak mobilon), és kiválaszthatja az Ön számára fontos rétegeket. Az eszköz segítségével gombostűket (érdekes pontokat, POI-kat) is szerkeszthet vagy felrajzolhat a térképre, a kérdések megválaszolásával pedig további adatokat szolgáltathat.<br><br>Minden módosítás automatikusan elmentődik az OpenStreetMap globális adatbázisában, és mások szabadon újra felhasználhatják.<br><br>A cyclofix projektről további információkat a <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> oldalon talál."
},
"hailhydrant": {
"description": "Ezen a térképen tűzcsapokat, tűzoltóállomásokat, mentőállomásokat és tűzoltóállomásokat találhat és szerkeszthet kedvenc városrészeiben (vagy másutt).\n\nA bal alsó sarokban nyomon követheti pontos tartózkodási helyét (csak mobilon), és kiválaszthatja az Ön számára releváns rétegeket. Ezzel az eszközzel gombostűket (érdekes pontokat, POI-kat) is szerkeszthet vagy felrajzolhat a térképre, a rendelkezésre álló kérdések megválaszolásával pedig további részleteket adhat meg.\n\nAz Ön által elvégzett módosítások automatikusan elmentődnek az OpenStreetMap globális adatbázisában, és mások szabadon újra felhasználhatják azokat.",
"title": "Tűzcsapok, tűzoltó készülékek, tűzoltóságok és mentőállomások.",
"shortDescription": "Térkép tűzcsapok, tűzoltó készülékek, tűzoltóságok és mentőállomások megjelenítéséhez."
},
"charging_stations": {
"title": "Elektromos töltőpontok",
"description": "Ezen a térképen a elektromos töltőpontokról szóló információkat lehet megtalálni és megadni",
"shortDescription": "Elektromos töltőpontok világtérképe"
},
"drinking_water": {
"description": "Ezen a térképen a nyilvánosan hozzáférhető ivóvíznyerő helyek láthatók, szerkeszthetők és rajzolhatók fel könnyedén"
}
}