5e8feef1f8
Currently translated at 7.4% (126 of 1699 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ja/
368 lines
14 KiB
JSON
368 lines
14 KiB
JSON
{
|
|
"ambulancestation": {
|
|
"description": "救急ステーションは、救急車、医療機器、個人用保護具、およびその他の医療用品を保管する場所です。",
|
|
"name": "救急ステーションの地図",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "救急ステーション(消防署)をマップに追加する",
|
|
"title": "救急ステーション(消防署)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"ambulance-agency": {
|
|
"question": "このステーションを運営しているのはどこですか?",
|
|
"render": "このステーションは{operator}によって運営されています。"
|
|
},
|
|
"ambulance-name": {
|
|
"question": "この救急ステーションの名前は何ですか?",
|
|
"render": "このステーションの名前は{name}です。"
|
|
},
|
|
"ambulance-operator-type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "ステーションは自治体が運営する。"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "任意団体やコミュニティが運営しているステーションである。"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "公益団体が運営しているステーションである。"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "個人が運営しているステーションである。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "ステーションの運営の分類は?",
|
|
"render": "運営者は、{operator:type} です。"
|
|
},
|
|
"ambulance-place": {
|
|
"question": "このステーションの住所は?(例: 地区、村、または町の名称)",
|
|
"render": "このステーションは{addr:place}にあります。"
|
|
},
|
|
"ambulance-street": {
|
|
"question": " 救急ステーションの所在地はどこですか?",
|
|
"render": "{addr:street} 沿いにあります。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "救急ステーション"
|
|
}
|
|
},
|
|
"artwork": {
|
|
"description": "多様な作品",
|
|
"name": "美術品",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "アートワーク"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"artwork-artist_name": {
|
|
"question": "どのアーティストが作ったんですか?",
|
|
"render": "作成者:{artist_name}"
|
|
},
|
|
"artwork-artwork_type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "建物"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "壁画"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "絵画"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "彫刻"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "彫像"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "胸像"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "石"
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"then": "インスタレーション"
|
|
},
|
|
"8": {
|
|
"then": "落書き"
|
|
},
|
|
"9": {
|
|
"then": "レリーフ"
|
|
},
|
|
"10": {
|
|
"then": "Azulejo (スペインの装飾タイル)"
|
|
},
|
|
"11": {
|
|
"then": "タイルワーク"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "この作品の種類は何ですか?",
|
|
"render": "これは{artwork_type}です"
|
|
},
|
|
"artwork-website": {
|
|
"question": "この作品についての詳しい情報はどのウェブサイトにありますか?",
|
|
"render": "<a href='{website}' target='_blank'>Webサイト</a>に詳細情報がある"
|
|
},
|
|
"artwork-wikidata": {
|
|
"question": "<b>このアートワーク</b>に関するWikidataのエントリーはどれですか?",
|
|
"render": "<a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>に関連する"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "アートワーク <i>{name}</i>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "アートワーク"
|
|
}
|
|
},
|
|
"extinguisher": {
|
|
"description": "消火栓を表示するマップレイヤ。",
|
|
"name": "消火器の地図です。",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "消火器は、火災を止めるために使用される小型で携帯可能な装置である",
|
|
"title": "消火器"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"extinguisher-location": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "屋内にある。"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "屋外にある。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "どこにあるんですか?",
|
|
"render": "場所:{location}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "消火器"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fire_station": {
|
|
"description": "消防署を表示するためのマップレイヤ。",
|
|
"name": "消防署の地図",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "消防署は、運転していないときに消防車や消防士がいる場所です。",
|
|
"title": "消防署"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"station-agency": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "消防局(消防庁)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "このステーションを運営しているのはどこですか?",
|
|
"render": "このステーションは{operator}によって運営されています。"
|
|
},
|
|
"station-name": {
|
|
"question": "この消防署の名前は何ですか?",
|
|
"render": "このステーションの名前は{name}です。"
|
|
},
|
|
"station-operator": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "ステーションは自治体が運営する。"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "任意団体やコミュニティが運営しているステーションである。"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "公益団体が運営しているステーションである。"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "個人が運営しているステーションである。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "ステーションの運営の分類は?",
|
|
"render": "運営者は、{operator:type} です。"
|
|
},
|
|
"station-place": {
|
|
"question": "このステーションの住所は?(例: 地区、村、または町の名称)",
|
|
"render": "このステーションは{addr:place}にあります。"
|
|
},
|
|
"station-street": {
|
|
"question": " 救急ステーションの所在地はどこですか?",
|
|
"render": "{addr:street} 沿いにあります。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "消防署"
|
|
}
|
|
},
|
|
"food": {
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"friture-take-your-container": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "<b>自分の容器</b>を持ってきて、注文を受け取ることができ、使い捨ての梱包材を節約して、無駄を省くことができます"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "独自の容器を持参することは<b>できません</b>"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "自身の容器が注文に<b>必要</b>。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "お客様が持参容器(調理用の鍋や小さな鍋など)をもってきた場合は、注文の梱包に使用されますか?<br/>"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ghost_bike": {
|
|
"name": "ゴーストバイク",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "ゴーストバイク"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "ゴーストバイク"
|
|
}
|
|
},
|
|
"hydrant": {
|
|
"description": "消火栓を表示するマップレイヤ。",
|
|
"name": "消火栓の地図",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "消火栓は消防士が水を汲み上げることができる接続点です。地下にあるかもしれません。",
|
|
"title": "消火栓"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"hydrant-color": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "消火栓の色は不明です。"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "消火栓の色は黄色です。"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "消火栓の色は赤です。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "消火栓の色は何色ですか?",
|
|
"render": "消火栓の色は{colour}です"
|
|
},
|
|
"hydrant-state": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "消火栓は(完全にまたは部分的に)機能しています。"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "消火栓は使用できません。"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "消火栓が撤去されました。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "消火栓のライフサイクルステータスを更新します。"
|
|
},
|
|
"hydrant-type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "消火栓の種類は不明です。"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "ピラー型。"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "パイプ型。"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "壁型。"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "地下式。"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "どんな消火栓なんですか?",
|
|
"render": " 消火栓のタイプ:{fire_hydrant:type}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "消火栓"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shops": {
|
|
"description": "ショップ",
|
|
"name": "店",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "新しい店を追加する",
|
|
"title": "店"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"shops-email": {
|
|
"question": "このお店のメールアドレスは何ですか?",
|
|
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
|
},
|
|
"shops-name": {
|
|
"question": "このお店の名前は何ですか?"
|
|
},
|
|
"shops-opening_hours": {
|
|
"question": "この店の営業時間は何時から何時までですか?",
|
|
"render": "{opening_hours_table(opening_hours)}"
|
|
},
|
|
"shops-phone": {
|
|
"question": "電話番号は何番ですか?",
|
|
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
|
},
|
|
"shops-shop": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "コンビニエンスストア"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "スーパーマーケット"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "衣料品店"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "理容師"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "ベーカリー"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "自動車修理(ガレージ)"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "自動車ディーラー"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "このお店では何を売っていますか?",
|
|
"render": "こちらのお店では{shop}を販売しております"
|
|
},
|
|
"shops-website": {
|
|
"question": "このお店のホームページは何ですか?",
|
|
"render": "<a href='{website}'>{website}</a>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "{name}"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "{shop}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "店"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|