9616f613e7
Currently translated at 8.7% (148 of 1699 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/zh_Hant/
478 lines
15 KiB
JSON
478 lines
15 KiB
JSON
{
|
||
"address": {
|
||
"description": "地址",
|
||
"name": "OSM 上已知的地址",
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"fixme": {
|
||
"question": "這裡需要修什麼？請直接解釋"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"artwork": {
|
||
"description": "不同類型的藝術品",
|
||
"name": "藝術品",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "藝術品"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"artwork-artist_name": {
|
||
"question": "創造這個的藝術家是誰？",
|
||
"render": "{artist_name} 創作"
|
||
},
|
||
"artwork-artwork_type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "建築物"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "壁畫"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "繪畫"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "雕塑"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "雕像"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "半身像"
|
||
},
|
||
"6": {
|
||
"then": "石頭"
|
||
},
|
||
"7": {
|
||
"then": "安裝"
|
||
},
|
||
"8": {
|
||
"then": "塗鴨"
|
||
},
|
||
"9": {
|
||
"then": "寬慰"
|
||
},
|
||
"10": {
|
||
"then": "Azulejo (西班牙雕塑作品名稱)"
|
||
},
|
||
"11": {
|
||
"then": "瓷磚"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這是什麼類型的藝術品？",
|
||
"render": "這是 {artwork_type}"
|
||
},
|
||
"artwork-website": {
|
||
"question": "在那個網站能夠找到更多藝術品的資訊？",
|
||
"render": "<a href='{website}' target='_blank'>這個網站</a>有更多資訊"
|
||
},
|
||
"artwork-wikidata": {
|
||
"question": "<b>這個藝術品</b>有那個對應的 Wikidata 項目？",
|
||
"render": "與 <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>對應"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "藝術品<i>{name}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "藝術品"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bench": {
|
||
"name": "長椅",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "長椅"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bench-backrest": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "靠背：有"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "靠背：無"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這個長椅是否有靠背？"
|
||
},
|
||
"bench-colour": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "顏色：棕色"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "顏色：綠色"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "顏色：灰色"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "顏色：白色"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "顏色：紅色"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "顏色：黑色"
|
||
},
|
||
"6": {
|
||
"then": "顏色：藍色"
|
||
},
|
||
"7": {
|
||
"then": "顏色：黃色"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這個長椅是什麼顏色的？",
|
||
"render": "顏色：{colour}"
|
||
},
|
||
"bench-direction": {
|
||
"question": "坐在長椅時是面對那個方向？",
|
||
"render": "當坐在長椅時，那個人朝向 {direction}°。"
|
||
},
|
||
"bench-material": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "材質：木頭"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "材質：金屬"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "材質：石頭"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "材質：水泥"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "材質：塑膠"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "材質：鋼鐵"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這個長椅 (座位) 是什麼做的？",
|
||
"render": "材質：{material}"
|
||
},
|
||
"bench-seats": {
|
||
"question": "這個長椅有幾個位子？",
|
||
"render": "{seats} 座位數"
|
||
},
|
||
"bench-survey:date": {
|
||
"question": "上一次探察長椅是什麼時候？",
|
||
"render": "這個長椅最後是在 {survey:date} 探查的"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "長椅"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bench_at_pt": {
|
||
"name": "大眾運輸站點的長椅",
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bench_at_pt-bench_type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"1": {
|
||
"then": "站立長椅"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"bench_at_pt-name": {
|
||
"render": "{name}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "大眾運輸站點的長椅"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "涼亭內的長椅"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "長椅"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bicycle_library": {
|
||
"description": "能夠長期租用單車的設施",
|
||
"name": "單車圖書館",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"description": "單車圖書館有一大批單車供人租借",
|
||
"title": "自行車圖書館 ( Fietsbibliotheek)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bicycle-library-target-group": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "提供兒童單車"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "有提供成人單車"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "有提供行動不便人士的單車"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "誰可以在這裡租單車？"
|
||
},
|
||
"bicycle_library-charge": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "租借單車免費"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "租借單車價錢 €20/year 與 €20 保證金"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "租用單車的費用多少？",
|
||
"render": "租借單車需要 {charge}"
|
||
},
|
||
"bicycle_library-name": {
|
||
"question": "這個單車圖書館的名稱是？",
|
||
"render": "這個單車圖書館叫做 {name}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "單車圖書館"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
||
"name": "自行車內胎自動售貨機",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "自行車內胎自動售貨機"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"Still in use?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "這個自動販賣機仍運作"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "這個自動販賣機沒有運作了"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "這個自動販賣機已經關閉了"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這個自動販賣機仍有運作嗎？",
|
||
"render": "運作狀態是 <i>{operational_status}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "自行車內胎自動售貨機"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bike_cafe": {
|
||
"name": "單車咖啡廳",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "單車咖啡廳"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bike_cafe-bike-pump": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "這個單車咖啡廳有提供給任何人都能使用的單車打氣甬"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "這個單車咖啡廳並沒有為所有人提供單車打氣甬"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這個單車咖啡廳有提供給任何人都能使用的單車打氣甬嗎？"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-email": {
|
||
"question": "{name} 的電子郵件地址是？"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-name": {
|
||
"question": "這個單車咖啡廳的名稱是？",
|
||
"render": "這個單車咖啡廳叫做 {name}"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-opening_hours": {
|
||
"question": "何時這個單車咖啡廳營運？"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-phone": {
|
||
"question": "{name} 的電話號碼是？"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-repair-service": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "這個單車咖啡廳修理單車"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "這個單車咖啡廳並不修理單車"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這個單車咖啡廳是否能修理單車？"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-repair-tools": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "這個單車咖啡廳提供工具讓你修理"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "這個單車咖啡廳並沒有提供工具讓你修理"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這裡是否有工具修理你的單車嗎？"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-website": {
|
||
"question": "{name} 的網站是？"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "單車咖啡廳<i>{name}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "單車咖啡廳"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bike_cleaning": {
|
||
"name": "單車清理服務",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "單車清理服務"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "單車清理服務 <i>{name}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "單車清理服務"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bike_parking": {
|
||
"name": "單車停車場",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "單車停車場"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"Access": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "公開可用"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "通行性主要是為了企業的顧客"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "通行性僅限學校、公司或組織的成員"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "誰可以使用這個單車停車場？",
|
||
"render": "{access}"
|
||
},
|
||
"Bicycle parking type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "單車架"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "車輪架/圓圈"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "車把架"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "車架"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "兩層"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "車棚"
|
||
},
|
||
"6": {
|
||
"then": "柱子"
|
||
},
|
||
"7": {
|
||
"then": "樓層當中標示為單車停車場的區域"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這是那種類型的單車停車場？",
|
||
"render": "這個單車停車場的類型是：{bicycle_parking}"
|
||
},
|
||
"Capacity": {
|
||
"question": "這個單車停車場能放幾台單車 (包括裝箱單車)？",
|
||
"render": "{capacity} 單車的地方"
|
||
},
|
||
"Cargo bike spaces?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "這個停車場有地方可以放裝箱單車"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "這停車場有設計 (官方) 空間給裝箱的單車。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這個單車停車場有地方放裝箱的單車嗎？"
|
||
},
|
||
"Is covered?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "這個停車場有遮蔽 (有屋頂)"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "這個停車場沒有遮蔽"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這個停車場是否有車棚？如果是室內停車場也請選擇\"遮蔽\"。"
|
||
},
|
||
"Underground?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "地下停車場"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "地面停車場"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "屋頂停車場"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "地面層停車場"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "這個單車停車場的相對位置是？"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "單車停車場"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cafe_pub": {
|
||
"name": "咖啡廳與酒吧"
|
||
},
|
||
"extinguisher": {
|
||
"description": "顯示消防栓的地圖圖層。"
|
||
},
|
||
"ghost_bike": {
|
||
"name": "幽靈單車",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "幽靈單車"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "幽靈單車"
|
||
}
|
||
},
|
||
"hydrant": {
|
||
"description": "顯示消防栓的地圖圖層。",
|
||
"name": "消防栓地圖"
|
||
}
|
||
}
|