mapcomplete/langs/themes/nl.json
Pieter Vander Vennet 7e8cb49763
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 45.7% (163 of 356 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/nl/
2021-05-19 23:49:13 +02:00

649 lines
27 KiB
JSON

{
"aed": {
"title": "Open AED-kaart",
"description": "Op deze kaart kan je informatie over AEDs vinden en verbeteren"
},
"artworks": {
"title": "Kunstwerkenkaart",
"description": "Welkom op de Open Kunstwerken Kaart",
"layers": {
"0": {
"name": "Kunstwerken",
"title": {
"render": "Kunstwerk",
"mappings": {
"0": {
"then": "Kunstwerk <i>{name}</i>"
}
}
},
"description": "Verschillende soorten kunstwerken",
"presets": {
"0": {
"title": "Kunstwerk"
}
},
"tagRenderings": {
"1": {
"render": "Dit is een {artwork_type}",
"question": "Wat voor soort kunstwerk is dit?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Architectuur"
},
"1": {
"then": "Muurschildering"
},
"2": {
"then": "Schilderij"
},
"3": {
"then": "Beeldhouwwerk"
},
"4": {
"then": "Standbeeld"
},
"5": {
"then": "Buste"
},
"6": {
"then": "Steen"
},
"7": {
"then": "Installatie"
},
"8": {
"then": "Graffiti"
},
"9": {
"then": "Reliëf"
},
"10": {
"then": "Azulejo (Spaanse siertegels)"
},
"11": {
"then": "Tegelwerk"
}
}
},
"2": {
"question": "Welke artist creëerde dit kunstwerk?",
"render": "Gecreëerd door {artist_name}"
},
"3": {
"question": "Op welke website kan men meer informatie vinden over dit kunstwerk?",
"render": "Meer informatie op <a href='{website}' target='_blank'>deze website</a>"
},
"4": {
"question": "Welk wikidata-item beschrijft dit kunstwerk?",
"render": "Komt overeen met <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>"
}
}
}
}
},
"bicyclelib": {
"title": "Fietsbibliotheken",
"description": "Een fietsbibliotheek is een plaats waar men een fiets kan lenen, vaak voor een klein bedrag per jaar. Een typisch voorbeeld zijn kinderfietsbibliotheken, waar men een fiets op maat van het kind kan lenen. Is het kind de fiets ontgroeid, dan kan het te kleine fietsje omgeruild worden voor een grotere."
},
"bookcases": {
"title": "Open Boekenruilkastenkaart",
"description": "Een boekenruilkast is een kastje waar iedereen een boek kan nemen of achterlaten. Op deze kaart kan je deze boekenruilkasten terugvinden en met een gratis OpenStreetMap-account, ook boekenruilkasten toevoegen of informatie verbeteren"
},
"buurtnatuur": {
"descriptionTail": "<h4>Tips</h4><ul><li>Over groen ingekleurde gebieden weten we alles wat we willen weten.</li><li>Bij rood ingekleurde gebieden ontbreekt nog heel wat info: klik een gebied aan en beantwoord de vragen.</li><li>Je kan altijd een vraag overslaan als je het antwoord niet weet of niet zeker bent</li><li>Je kan altijd een foto toevoegen</li><li>Je kan ook zelf een gebied toevoegen door op de kaart te klikken</li><li>Open buurtnatuur.be <b>op je smartphone</b> om al wandelend foto's te maken en vragen te beantwoorden</li></ul><small><p>De oorspronkelijke data komt van <b>OpenStreetMap</b> en je antwoorden worden daar bewaard.<br/> Omdat iedereen vrij kan meewerken aan dit project, kunnen we niet garanderen dat er geen fouten opduiken.Kan je hier niet aanpassen wat je wilt, dan kan je dat zelf via OpenStreetMap.org doen. Groen kan <b>geen enkele verantwoordelijkheid</b> nemen over de kaart.</p>Je privacy is belangrijk. We tellen wel hoeveel gebruikers deze website bezoeken. We plaatsen een cookie waar geen persoonlijke informatie in bewaard wordt. Als je inlogt, komt er een tweede cookie bij met je inloggegevens.</small>",
"layers": {
"0": {
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "{name}"
}
}
}
},
"1": {
"name": "Park",
"description": "Een park is een publiek toegankelijke, groene ruimte binnen de stad. Ze is typisch ingericht voor recreatief gebruik, met (verharde) wandelpaden, zitbanken, vuilnisbakken, een gezellig vijvertje, ..."
},
"2": {
"title": {
"render": "Bos"
},
"presets": {
"0": {
"title": "Bos"
}
}
}
},
"roamingRenderings": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Dit gebied is vrij toegankelijk"
},
"4": {
"then": "Toegankelijk, ondanks dat het privegebied is"
}
}
},
"1": {
"question": "Wie beheert dit gebied?"
},
"2": {
"render": "Extra info: <i>{description}</i>"
},
"5": {
"render": "Dit gebied heet {name}"
}
}
},
"climbing": {
"title": "Open Klimkaart",
"description": "Op deze kaart vind je verschillende klimgelegenheden, zoals klimzalen, bolderzalen en klimmen in de natuur",
"descriptionTail": "De Open Klimkaart is oorspronkelijk gemaakt door <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> op <a href='https://kletterspots.de' target='_blank'>kletterspots.de</a>.",
"layers": {
"0": {
"name": "Klimclub",
"title": {
"render": "Klimclub",
"mappings": {
"0": {
"then": "Klimorganisatie"
}
}
},
"description": "Een klimclub of organisatie",
"tagRenderings": {
"0": {
"render": "<strong>{name}</strong>",
"question": "Wat is de naam van deze klimclub?"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Klimclub",
"description": "Een klimclub"
},
"1": {
"title": "Een klimorganisatie",
"description": "Een VZW die werkt rond klimmen"
}
}
},
"1": {
"name": "Klimzalen",
"title": {
"render": "Klimzaal",
"mappings": {
"0": {
"then": "Klimzaal <strong>{name}</strong>"
}
}
},
"tagRenderings": {
"2": {
"render": "<strong>{name}</strong>",
"question": "Wat is de naam van dit Klimzaal?"
}
}
},
"2": {
"name": "Klimroute",
"title": {
"render": "Klimroute",
"mappings": {
"0": {
"then": "Klimroute <strong>{name}</strong>"
}
}
},
"tagRenderings": {
"2": {
"render": "<strong>{name}</strong>",
"question": "Hoe heet deze klimroute?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Deze klimroute heeft geen naam"
}
}
},
"3": {
"render": "Deze klimroute is {climbing:length} meter lang"
},
"4": {
"render": "De klimmoeilijkheid is {climbing:grade:french} volgens het Franse/Belgische systeem"
}
}
},
"3": {
"name": "Klimgelegenheden",
"title": {
"render": "Klimgelegenheid"
},
"description": "Een klimgelegenheid",
"tagRenderings": {
"2": {
"render": "<strong>{name}</strong>",
"question": "Wat is de naam van dit Klimgelegenheid?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Dit Klimgelegenheid heeft geen naam"
}
}
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Klimgelegenheid",
"description": "Een klimgelegenheid"
}
}
},
"4": {
"name": "Klimgelegenheiden?",
"title": {
"render": "Klimgelegenheid?"
},
"description": "Een klimgelegenheid?"
}
},
"roamingRenderings": {
"1": {
"render": "De klimroutes zijn gemiddeld <b>{climbing:length}m</b> lang",
"question": "Wat is de (gemiddelde) lengte van de klimroutes, in meter?"
},
"2": {
"question": "Wat is het niveau van de makkelijkste route, volgens het Franse classificatiesysteem?",
"render": "De minimale klimmoeilijkheid is {climbing:grade:french} volgens het Franse/Belgische systeem"
},
"3": {
"question": "Wat is het niveau van de moeilijkste route, volgens het Franse classificatiesysteem?",
"render": "De maximale klimmoeilijkheid is {climbing:grade:french} volgens het Franse/Belgische systeem"
},
"4": {
"question": "Is het mogelijk om hier te bolderen?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Bolderen kan hier"
},
"1": {
"then": "Bolderen kan hier niet"
},
"2": {
"then": "Bolderen kan hier, maar er zijn niet zoveel routes"
},
"3": {
"then": "Er zijn hier {climbing:boulder} bolderroutes"
}
}
},
"5": {
"question": "Is het mogelijk om hier te toprope-klimmen?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Toprope-klimmen kan hier"
},
"1": {
"then": "Toprope-klimmen kan hier niet"
},
"2": {
"then": "Er zijn hier {climbing:toprope} toprope routes"
}
}
},
"6": {
"question": "Is het mogelijk om hier te sportklimmen/voorklimmen op reeds aangebrachte haken?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Sportklimmen/voorklimmen kan hier"
},
"1": {
"then": "Sportklimmen/voorklimmen kan hier niet"
},
"2": {
"then": "Er zijn hier {climbing:sport} sportklimroutes/voorklimroutes"
}
}
},
"7": {
"question": "Is het mogelijk om hier traditioneel te klimmen? <br/><span class='subtle'>(Dit is klimmen met klemblokjes en friends)</span>",
"mappings": {
"0": {
"then": "Traditioneel klimmen kan hier"
},
"1": {
"then": "Traditioneel klimmen kan hier niet"
},
"2": {
"then": "Er zijn hier {climbing:traditional} traditionele klimroutes"
}
}
},
"8": {
"question": "Is er een snelklimmuur (speed climbing)?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Er is een snelklimmuur voor speed climbing"
},
"1": {
"then": "Er is geen snelklimmuur voor speed climbing"
},
"2": {
"then": "Er zijn hier {climbing:speed} snelklimmuren"
}
}
}
}
},
"fietsstraten": {
"roamingRenderings": {
"0": {
"question": "Is deze straat een fietsstraat?",
"mappings": {
"3": {
"then": "Deze straat is geen fietsstraat"
}
}
}
},
"layers": {
"0": {
"description": "Een fietsstraat is een straat waar gemotoriseerd verkeer een fietser niet mag inhalen."
},
"1": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name} wordt fietsstraat"
}
}
}
}
}
},
"cyclofix": {
"title": "Cyclofix - een open kaart voor fietsers",
"description": "Het doel van deze kaart is om fietsers een gebruiksvriendelijke oplossing te bieden voor het vinden van de juiste infrastructuur voor hun behoeften.<br><br>U kunt uw exacte locatie volgen (enkel mobiel) en in de linkerbenedenhoek categorieën selecteren die voor u relevant zijn. U kunt deze tool ook gebruiken om 'spelden' aan de kaart toe te voegen of te bewerken en meer gegevens te verstrekken door de vragen te beantwoorden.<br><br>Alle wijzigingen die u maakt worden automatisch opgeslagen in de wereldwijde database van OpenStreetMap en kunnen door anderen vrij worden hergebruikt.<br><br>Bekijk voor meer info over cyclofix ook <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>."
},
"drinking_water": {
"title": "Drinkwaterpunten",
"description": "Op deze kaart staan publiek toegankelijke drinkwaterpunten en kan je makkelijk een nieuw drinkwaterpunt toevoegen"
},
"facadegardens": {
"title": "Straatgeveltuintjes",
"shortDescription": "Deze kaart toont geveltuintjes met foto's en bruikbare info over oriëntatie, zonlicht en planttypes.",
"description": "Ontharde voortuintjes, groene gevels en bomen ín de stad brengen naast rust ook een mooiere stad, een grotere biodiversiteit, een verkoelend effect en een betere luchtkwaliteit. <br/> Klimaan VZW en 'Mechelen Klimaatneutraal' willen met het project Klim(t)aan je Gevel bestaande en nieuwe geveltuintjes in kaart brengen als voorbeeld voor mensen zelf een tuintje willen aanleggen of voor stadwandelaars die houden van de natuur. <br/>Meer info over het project op <a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a>.",
"layers": {
"0": {
"name": "Geveltuintjes",
"title": {
"render": "Geveltuintje"
},
"description": "Geveltuintjes",
"tagRenderings": {
"1": {
"render": "Oriëntatie: {direction} (waarbij 0=N en 90=O)",
"question": "Hoe is de tuin georiënteerd?"
},
"2": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Het is een volle zon tuintje"
},
"1": {
"then": "Het is een halfschaduw tuintje"
},
"2": {
"then": "Het is een schaduw tuintje"
}
},
"question": "Ligt de tuin in zon/half schaduw of schaduw?"
},
"3": {
"question": "Is er een regenton voorzien bij het tuintje?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Er is een regenton"
},
"1": {
"then": "Er is geen regenton"
}
}
},
"4": {
"render": "Aanlegdatum van de tuin: {start_date}",
"question": "Wanneer werd de tuin aangelegd? (vul gewoon een jaartal in)"
},
"5": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Er staan eetbare planten"
},
"1": {
"then": "Er staan geen eetbare planten"
}
},
"question": "Staan er eetbare planten?"
},
"6": {
"question": "Wat voor planten staan hier?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Er staat een klimplant"
},
"1": {
"then": "Er staan bloeiende planten"
},
"2": {
"then": "Er staan struiken"
},
"3": {
"then": "Er staan bodembedekkers"
}
}
},
"7": {
"render": "Meer details: {description}",
"question": "Aanvullende omschrijving van de tuin (indien nodig, en voor zover nog niet omschreven hierboven)"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "geveltuintje",
"description": "Voeg geveltuintje toe"
}
}
}
}
},
"fritures": {
"layers": {
"0": {
"title": {
"render": "Frituur"
},
"tagRenderings": {
"1": {
"question": "Wat is de naam van deze frituur?"
},
"3": {
"question": "Wat is de website van deze frituur?"
},
"4": {
"question": "Wat is het telefoonnummer van deze frituur?"
},
"5": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Geen vegetarische snacks beschikbaar"
}
}
},
"6": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Geen veganistische snacks beschikbaar"
}
}
},
"8": {
"question": "Als je je eigen container (bv. kookpot of kleine potjes voor saus) meeneemt, gebruikt de frituur deze dan om je bestelling in te doen?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Je mag je <b>eigen containers</b> meenemen om je bestelling in mee te nemen en zo minder afval te maken"
},
"1": {
"then": "Je mag <b>geen</b> eigen containers meenemen om je bestelling in mee te nemen"
},
"2": {
"then": "Je <b>moet</b> je eigen containers meenemen om je bestelling in mee te nemen."
}
}
}
}
}
}
},
"boomgaarden": {
"description": "Op deze kaart vindt je boomgaarden en fruitbomen",
"layers": {
"0": {
"presets": {
"0": {
"description": "Voeg een boomgaard toe (als punt - omtrek nog te tekenen)"
}
}
},
"1": {
"tagRenderings": {
"0": {
"render": "De soort is {species:nl}"
},
"2": {
"render": "Beschrijving: <i>{description}</i>"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Boom"
}
}
}
}
},
"ghostbikes": {
"title": "Witte Fietsen",
"description": "Een <b>Witte Fiets</b> of <b>Spookfiets</b> is een aandenken aan een fietser die bij een verkeersongeval om het leven kwam. Het gaat om een fiets die volledig wit is geschilderd en in de buurt van het ongeval werd geinstalleerd.<br/><br/>Op deze kaart zie je alle witte fietsen die door OpenStreetMap gekend zijn. Ontbreekt er een Witte Fiets of wens je informatie aan te passen? Meld je dan aan met een (gratis) OpenStreetMap account."
},
"grb": {
"layers": {
"0": {
"name": "Fixmes op gebouwen",
"tagRenderings": {
"0": {
"render": "Het huisnummer is <b>{addr:housenumber}</b>"
},
"2": {
"render": "De straat is <b>{addr:street}</b>"
},
"3": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Geen fixme"
}
}
}
}
}
}
},
"maps": {
"title": "Een kaart met Kaarten",
"shortDescription": "Een kaart met alle kaarten die OpenStreetMap kent",
"description": "Op deze kaart kan je alle kaarten zien die OpenStreetMap kent.<br/><br/>Ontbreekt er een kaart, dan kan je die kaart hier ook gemakelijk aan deze kaart toevoegen."
},
"personal": {
"title": "Persoonlijk thema",
"description": "Stel je eigen thema samen door lagen te combineren van alle andere themas"
},
"playgrounds": {
"title": "Speelplekken",
"shortDescription": "Een kaart met speeltuinen",
"description": "Op deze kaart vind je speeltuinen en kan je zelf meer informatie en foto's toevoegen"
},
"speelplekken": {
"layers": {
"7": {
"name": "Wandelroutes van provincie Antwerpen",
"tagRenderings": {
"1": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Dit is een regionale wandelroute"
}
}
},
"4": {
"question": "Naar wie kan men emailen bij problemen rond signalisatie?"
}
}
}
}
},
"speelplekken_temp": {
"description": "Speelplekken in de Antwerpse Zuidrand. Een project van Provincie Antwerpen, in samenwerking met Createlli, Sportpret en OpenStreetMap België",
"layers": {
"6": {
"tagRenderings": {
"1": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Dit is een nationale wandelroute"
}
}
},
"3": {
"question": "Wie beheert deze wandeling en plaatst dus de signalisatiebordjes?"
}
}
}
}
},
"sport_pitches": {
"title": "Sportvelden",
"shortDescription": "Deze kaart toont sportvelden",
"description": "Een sportveld is een ingerichte plaats met infrastructuur om een sport te beoefenen"
},
"surveillance": {
"title": "Surveillance under Surveillance",
"shortDescription": "Bewakingscameras en dergelijke",
"description": "Op deze open kaart kan je bewakingscamera's vinden."
},
"trees": {
"title": "Bomen",
"shortDescription": "Breng bomen in kaart",
"description": "Breng bomen in kaart!"
},
"width": {
"layers": {
"0": {
"name": "Straten met een breedte"
}
}
},
"campersite": {
"title": "Campeerplaatsen"
},
"bike_monitoring_stations": {
"description": "Dit thema toont fietstelstations met live data",
"shortDescription": "Fietstelstations met live data van Brussels Mobiliteit",
"title": "Fietstelstations"
},
"benches": {
"description": "Deze kaart toont alle zitbanken die in OpenStreetMap gekend zijn: individuele banken en banken bij bushaltes. Met een OpenStreetMap-account can je informatie verbeteren en nieuwe zitbanken in toevoegen.",
"shortDescription": "Een kaart met zitbanken",
"title": "Zitbanken"
}
}