mapcomplete/langs/fi.json
Hosted Weblate 782915eabc
Update translation files
Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/
2023-12-30 14:08:38 +01:00

224 lines
9.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"advanced": {
"title": "Lisäominaisuudet"
},
"centerMessage": {
"allFilteredAway": "Mikään kohde näkyvällä alueella ei täytä kaikkien suodatinten ehtoja",
"loadingData": "Ladataan dataa…",
"noData": "Ei relevantteja kohteita näkyvällä alueella",
"ready": "Valmis!",
"retrying": "Datan lataaminen epäonnistui. Yritetään uudelleen {count} sekunnin kuluttua…",
"zoomIn": "Lähennä ensin karttaa, jotta data näytetään ja on muokattavissa"
},
"communityIndex": {
"available": "Tämä yhteisö puhuu kieltä {native}",
"intro": "Ole yhteydessä muihin, jotta voit tutustua heihin, oppia heiltä, …",
"notAvailable": "Tämä yhteisö ei puhu kieltä {native}",
"title": "Ole yhteydessä muihin"
},
"delete": {
"cancel": "Peru",
"cannotBeDeleted": "Tätä kohdetta ei voi poistaa",
"delete": "Poista",
"explanations": {
"hardDelete": "Tämä kohde poistetaan OpenStreetMapistä. Kokenut kartoittaja voi palauttaa sen.",
"selectReason": "Valitse, miksi tämä kohde pitäisi poistaa",
"softDelete": "Tämä kohde päivitetään ja piilotetaan tässä sovelluksessa. <span class='subtle'>{reason}</span>"
},
"isDeleted": "Tämä kohde on poistettu",
"loginToDelete": "Kohteen poistamiseksi täytyy kirjautua",
"notEnoughExperience": "Tämän kohteen loi joku muu.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Tätä kohdetta ei ole muokannut kukaan muu kuin sinä, joten sen voi huoletta poistaa.",
"readMessages": "Sinulle on lukemattomia viestejä. Lue ne ennen kuin poistat kohteen joku on saattanut lähettää palautetta",
"reasons": {
"disused": "Tämä kohde on poistettu käytöstä tai poistettu",
"duplicate": "Tämä kohde on toisen kohteen kaksoiskappale",
"notFound": "Tätä kohdetta ei löytynyt",
"test": "Tämä oli testikohde kohdetta ei ollut ikinä olemassa"
},
"safeDelete": "Tämä kohde voidaan turvallisesti poistaa.",
"whyDelete": "Miksi tämä kohde pitäisi poistaa?"
},
"favourite": {
"reload": "Lataa data uudelleen"
},
"favouritePoi": {
"button": {
"isMarkedShort": "Merkitty suosikkisijainniksi",
"isNotMarkedShort": "Ei merkitty suosikiksi",
"markAsFavouriteTitle": "Merkitse tämä paikka suosikkisijainniksi",
"markDescription": "Lisää tämä paikka henkilökohtaiselle suosikkilistalle",
"unmark": "Poista henkilökohtaiselta suosikkilistalta"
},
"downloadGeojson": "Lataa suosikkisi geojson-muodossa",
"downloadGpx": "Lataa suosikkisi GPX-muodossa",
"intro": "Olet merkinnyt {length} sijaintia suosikkeihisi.",
"introPrivacy": "Tämä lista näkyy vain sinulle",
"loginToSeeList": "Kirjaudu sisään, jotta näet listan sijainneista, jotka olet merkinnyt suosikiksi",
"tab": "Omat suosikit",
"title": "Suosikkisijaintisi"
},
"flyer": {
"callToAction": "Kokeile sitä osoitteessa mapcomplete.org",
"editing": {
"title": "Miltä käyttöliittymä näyttää?"
},
"fakeui": {
"add_images": "Lisää kuvia muutamalla napsautuksella"
},
"mapcomplete": {
"title": "Mikä MapComplete on?"
},
"tagline": "Kerää paikkatietoa OpenStreetMapillä",
"title": "mapcomplete.org",
"whatIsOsm": "Mikä OpenStreetMap on?"
},
"general": {
"404": "Tätä sivua ei ole olemassa",
"add": {
"addNew": "Lisää {category}",
"confirmLocation": "Vahvista tämä sijainti",
"confirmTitle": "Lisätäänkö {title}?",
"title": "Lisää uusi kohde"
},
"attribution": {
"donate": "Tue MapCompletea rahallisesti",
"editId": "Avaa OpenStreetMap-verkkoeditori tänne",
"editJosm": "Muokkaa täällä JOSM:illa",
"followOnMastodon": "Seuraa MapCompletea Mastodonissa",
"josmOpened": "JOSM on avattu",
"openIssueTracker": "Ilmoita ohjelmavirheestä",
"openMapillary": "Avaa Mapillary tänne"
},
"backToIndex": "Palaa kaikkien teemakarttojen yleiskuvaan",
"backgroundMap": "Taustakartta",
"cancel": "Peruuta",
"download": {
"title": "Lataa"
},
"error": "Jotain meni vikaan",
"example": "Esimerkki",
"examples": "Esimerkit",
"labels": {
"background": "Vaihda taustakarttaa",
"filter": "Suodata dataa",
"jumpToLocation": "Siirry nykyiseen sijaintiisi",
"zoomIn": "Lähennä",
"zoomOut": "Loitonna"
},
"loading": "Ladataan…",
"loadingTheme": "Loading teemaa {theme}…",
"loginToStart": "Kirjaudu sisään, jotta voit vastata tähän kysymykseen",
"loginWithOpenStreetMap": "Kirjaudu sisään OpenStreetMapilla",
"logout": "Kirjaudu ulos",
"menu": {
"aboutMapComplete": "Tietoa MapCompletesta"
},
"morescreen": {
"noSearch": "Näytä kaikki teemat",
"searchForATheme": "Etsi teemaa",
"streetcomplete": "Toinen, samanlainen sovellus on <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
},
"number": "numero",
"openTheMap": "Avaa kartta",
"openTheMapAtGeolocation": "Zoomaa sijaintiisi",
"opening_hours": {
"loadingCountry": "Määritetään maata…",
"ph_closed": "suljettu",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "avattu"
},
"pickLanguage": "Valitse kieli: ",
"questionBox": {
"answeredMultiple": "Vastasit {answered} kysymykseen",
"answeredOne": "Vastasit yhteen kysymykseen",
"done": "Ei enempää kysymyksiä. Kiitos!",
"skippedMultiple": "Ohitit {skipped} kysymystä",
"skippedOne": "Ohitit yhden kysymyksen"
},
"questions": {
"websiteIs": "Verkkosivusto: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>"
},
"save": "Tallenna",
"search": {
"nothing": "Mitään ei löytynyt…",
"search": "Etsi paikkaa",
"searching": "Etsitään…"
},
"sharescreen": {
"thanksForSharing": "Kiitos jakamisesta!",
"title": "Jaa tämä kartta"
},
"skip": "Ohita tämä kysymys",
"uploadError": "Virhe muutosten lähettämisessä: {error}",
"visualFeedback": {
"out": "Loitonnetaan tasolle {z}"
},
"waitingForLocation": "Etsitään nykyistä sijaintiasi…",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Pe",
"monday": "Ma",
"saturday": "La",
"sunday": "Su",
"thursday": "To",
"tuesday": "Ti",
"wednesday": "Ke"
},
"friday": "Perjantai",
"monday": "Maanantai",
"saturday": "Lauantai",
"sunday": "Sunnuntai",
"thursday": "Torstai",
"tuesday": "Tiistai",
"wednesday": "Keskiviikko"
},
"welcomeBack": "Tervetuloa takaisin!",
"wikipedia": {
"addEntry": "Lisää toinen Wikipedia-sivu"
}
},
"hotkeyDocumentation": {
"action": "Toiminto",
"key": "Näppäinyhdistelmä"
},
"image": {
"addPicture": "Lisää kuva",
"doDelete": "Poista kuva",
"dontDelete": "Peruuta",
"isDeleted": "Poistettu",
"pleaseLogin": "Kirjaudu sisään, jotta voit lisätä kuvan",
"respectPrivacy": "Älä valokuvaa ihmisiä tai rekisterikilpiä. Älä lähetä kuvia Google Mapsistä, Google Streetviewstä tai muista tekijänoikeuden alaisista lähteistä.",
"uploadDone": "Kuvasi on lisätty. Kiitoksia avusta!",
"uploadingMultiple": "Lähetetään {count} kuvaa…",
"uploadingPicture": "Lähetetään kuvaa…"
},
"index": {
"intro": "MapComplete on OpenStreetMap-katselin ja -editori, joka näyttää tietoja tiettyyn teeman liittyvistä kohteista ja antaa muokata niitä.",
"pickTheme": "Aloita valitsemalla teema alta.",
"title": "Tervetuloa MapCompleteen"
},
"plantDetection": {
"tryAgain": "Valitse eri laji"
},
"privacy": {
"title": "Tietosuojakäytäntö"
},
"reviews": {
"title": "{count} arvostelua",
"title_singular": "Yksi arvostelu"
},
"split": {
"splitAgain": "Katkaise tämä tie uudelleen"
},
"userinfo": {
"editDescription": "Muokkaa profiilin kuvausta",
"noDescriptionCallToAction": "Lisää profiilin kuvaus",
"notLoggedIn": "Olet kirjautunut ulos"
},
"validation": {
"distance": {
"description": "Etäisyys metreinä"
}
}
}