608 lines
42 KiB
JSON
608 lines
42 KiB
JSON
{
|
|
"centerMessage": {
|
|
"loadingData": "Data wordt geladen…",
|
|
"ready": "Klaar!",
|
|
"retrying": "Data inladen mislukt - wordt opnieuw geprobeerd over {count} seconden",
|
|
"zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken"
|
|
},
|
|
"communityIndex": {
|
|
"available": "Op dit communicatiekanaal spreekt men {native}",
|
|
"intro": "Contacteer anderen die bezig zijn met OpenStreetMap om kennis te maken, tips uit te wisselen of van elkaar bij te leren.",
|
|
"notAvailable": "Op dit communicatiekanaal spreekt men geen {native}",
|
|
"title": "Community index"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"cancel": "Annuleren",
|
|
"cannotBeDeleted": "Dit object kan niet van de kaart verwijderd worden",
|
|
"delete": "Verwijder",
|
|
"explanations": {
|
|
"hardDelete": "Dit object zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken.",
|
|
"retagNoOtherThemes": "Dit object zal anders aangeduid worden en niet meer getoond worden in deze applicatie",
|
|
"retagOtherThemes": "Dit object zal aangepast worden en zichtbaar zijn in {otherThemes}",
|
|
"selectReason": "Gelieve aan te duiden waarom dit object verwijderd moet worden",
|
|
"softDelete": "Dit object zal aangepast worden en zal in deze applicatie niet meer getoond worden. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
|
},
|
|
"isDeleted": "Dit object is verwijderd",
|
|
"isntAPoint": "Enkel punten kunnen verwijderd worden. Het geselecteerde object is een lijn, een oppervlakte of een relatie.",
|
|
"loading": "Aan het bekijken of dit object veilig verwijderd kan worden.",
|
|
"loginToDelete": "Je moet aangemeld zijn om een object van de kaart te verwijderen",
|
|
"notEnoughExperience": "Dit object is door iemand anders gemaakt.",
|
|
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dit object is enkel door jezelf bewerkt, je kan dit veilig verwijderen.",
|
|
"partOfOthers": "Dit punt maakt deel uit van een lijn, oppervlakte of een relatie en kan niet verwijderd worden.",
|
|
"readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een object verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback",
|
|
"reasons": {
|
|
"disused": "Het wordt niet meer onderhouden of is verwijderd",
|
|
"duplicate": "Dit object is een duplicaat van een ander object",
|
|
"notFound": "Het kon niet gevonden worden",
|
|
"test": "Dit object was een test - het was nooit echt aanwezig"
|
|
},
|
|
"safeDelete": "Dit object kan veilig verwijderd worden van de kaart.",
|
|
"useSomethingElse": "Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om dit object te verwijderen",
|
|
"whyDelete": "Waarom moet dit object van de kaart verwijderd worden?"
|
|
},
|
|
"favourite": {
|
|
"loginNeeded": "<h3>Log in</h3>Je moet je aanmelden met OpenStreetMap om een persoonlijk thema te gebruiken",
|
|
"panelIntro": "<h3>Jouw persoonlijke thema</h3>Activeer je favorite lagen van alle andere themas",
|
|
"reload": "Herlaad de data"
|
|
},
|
|
"flyer": {
|
|
"aerial": "Deze kaart gebruikt luchtfoto's van het Agentschap Informatie Vlaanderen als achtergrond.\nOok het GRB is beschikbaar als achtergrondlaag.",
|
|
"callToAction": "Probeer het uit op mapcomplete.osm.be",
|
|
"cyclofix": "Fietspompen, -winkels, -bandenautomaten en drinkwaterkraantjes vind je op Cyclofix",
|
|
"description": "Een horizontale A4 flyer om MapComplete te promoten",
|
|
"editing": {
|
|
"ex": "Een (vereenvoudigd) voorbeeld voor een natuurgebied wordt hieronder getoond:",
|
|
"intro": "De gebruiker krijgt eerst een kaart met interessepunten te zien. Klik je op een punt, dan wordt de interface met informatie over het interessepunt geopend.",
|
|
"title": "Hoe ziet de interface eruit?"
|
|
},
|
|
"examples": "Online zijn verschillende kaarten met diverse thema's beschikbaar, zoals gezondheidszorg, binnenruimtes, rolstoeltoegankelijkheid, afvalcontainers, boekenruilkasten, regenboog-zebrapaden,...\nEnkele zijn hier afgeprint.\n\nOntdek ze allemaal op mapcomplete.osm.be",
|
|
"fakeui": {
|
|
"add_images": "Voeg foto's toe met een paar klikken",
|
|
"attributes": "Attributen worden getoond op begrijpbare wijze",
|
|
"edit": "Foute of verouderde gegevens? Aanpassen kan hier.",
|
|
"question": "Is een attribuut nog niet gekend?\nMapComplete toont een vraag",
|
|
"see_images": "Toont afbeeldingen van eerdere bijdragers, Wikipedia, Mapillary, ... ",
|
|
"wikipedia": "Gelinkte Wikipedia-artikelen worden getoond"
|
|
},
|
|
"frontParagraph": "MapComplete is een web-applicatie om OpenStreetMap-data te tonen en aan te passen op thematische kaarten.\nHet maakt het mogelijk om open geodata te crowdsourcen en te managen op een makkelijke manier.\n\nNieuwe categorieën en attributen kunnen op vraag worden toegevoegd.",
|
|
"lines_too": "Lijnobjecten en polygonen worden ook getoond. Afbeeldingen en attributen daarvan kunnen toegevoegd en aangepast worden.",
|
|
"mapcomplete": {
|
|
"customize": "Wil je een versie op maat?\nWil je een versie in jullie huisstijl?\nWil je een nieuwe kaartlaag of functionaliteit?\nWil je een crowdsourcing-campagne opzetten?\nNeem contact op met pietervdvn@posteo.net voor meer info.",
|
|
"intro": "MapComplete is een website met {mapCount} interactieve kaarten - er komen regelmatig kaarten bij. Iedere kaart toont items binnen een interessegebied waar gebruikers data zien en updaten.",
|
|
"li0": "Toon waar interessepunten zijn",
|
|
"li1": "Voeg nieuwe punten toe en update informatie van reeds bestaande punten",
|
|
"li2": "Voeg eenvoudig contactgegevens en openingsuren toe",
|
|
"li3": "Eenvoudig te embedden in een website als iFrame",
|
|
"li4": "Deel van het OpenStreetMap-ecosysteem met honderden andere tools",
|
|
"li5": "Hulp bij importeren van datasets",
|
|
"li6": "Gespecialiseerde invoer voor boomherkenning, Wikipedia, kijkrichting, ...",
|
|
"li7": "Volledig Open-Source (GPL) en gratis te gebruiken",
|
|
"title": "Wat is MapComplete?"
|
|
},
|
|
"onwheels": "Kaarten van binnenruimtes voor rolstoelgebruikers zijn ook beschikbaar",
|
|
"osm": "OpenStreetMap is een online kaart die door iedereen aangepast en herbruikt mag worden mits bronvermelding en het openhouden van de data.\n\nHet is de grootste geodatabank ter wereld en wordt herbruikt door miljoenen websites en applicaties.",
|
|
"tagline": "Geodata eenvoudig verzamelen met OpenStreetMap",
|
|
"title": "MapComplete.osm.be",
|
|
"toerisme_vlaanderen": "In samenwerking met Toerisme Vlaanderen werd 'Pin Je Punt' gecreëerd. Op enkele maanden tijd werden hiermee duizenden zitbanken, picknicktafels en oplaadpunten voor elektrische fietsen toegevoegd aan de kaart door meer dan 160 personen.",
|
|
"whatIsOsm": "Wat is OpenStreetMap?"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier",
|
|
"add": {
|
|
"addNew": "Voeg {category} toe",
|
|
"backToSelect": "Selecteer een andere categorie",
|
|
"confirmButton": "Voeg een {category} toe<br><div class=\"alert\">Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar</div>",
|
|
"confirmTitle": "Voeg een {title} toe?",
|
|
"confirmWarning": "Het object dat je toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
|
|
"disableFilters": "Zet alle filters af",
|
|
"disableFiltersExplanation": "Interessepunten kunnen verborgen zijn door een filter",
|
|
"hasBeenImported": "Dit object is reeds geïmporteerd",
|
|
"import": {
|
|
"hasBeenImported": "Dit object is geïmporteerd",
|
|
"howToTest": "Voor testmode, voeg <b>test=true</b> of <b>backend=osm-test</b> to aan de URL. De wijzigingenset zal in de console geprint worden. Gelieve een PR te openen om dit thema als officieel thema toe te voegen en zo de import-knop te activeren.",
|
|
"importTags": "Het element zal deze tags krijgen: {tags}",
|
|
"officialThemesOnly": "In onofficiële thema's is de importeerknop uitgeschakeld om ongelukjes te vermijden",
|
|
"wrongType": "Dit object is geen punt of lijn, en kan daarom niet geïmporteerd worden",
|
|
"wrongTypeToConflate": "Dit object is geen punt of weg en kan dus niet samengevoegd worden",
|
|
"zoomInMore": "Zoom verder in om dit object af te handelen"
|
|
},
|
|
"importTags": "Het object zal deze tags krijgen: {tags}",
|
|
"intro": "Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen<br/>",
|
|
"layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een object toe te voegen",
|
|
"openLayerControl": "Open de laag-instellingen",
|
|
"pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een object toe te voegen",
|
|
"presetInfo": "Het nieuwe object krijgt de attributen {tags}",
|
|
"stillLoading": "De data worden nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een object toevoegen.",
|
|
"title": "Nieuw object toevoegen?",
|
|
"warnVisibleForEveryone": "Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar",
|
|
"wrongType": "Dit object is geen punt of lijn en kan daarom niet geïmporteerd worden",
|
|
"zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een object toe te voegen.",
|
|
"zoomInMore": "Zoom meer in om dit object te importeren"
|
|
},
|
|
"apply_button": {
|
|
"appliedOnAnotherObject": "Object {id} zal deze tags ontvangen: {tags}",
|
|
"isApplied": "De wijzigingen zijn doorgevoerd"
|
|
},
|
|
"attribution": {
|
|
"attributionContent": "<p>Alle data is voorzien door <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, gratis en vrij te hergebruiken onder <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>de Open DataBase Licentie</a>.</p>",
|
|
"attributionTitle": "Met dank aan",
|
|
"codeContributionsBy": "MapComplete is gebouwd door {contributors} en <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} andere bijdragers</a>",
|
|
"donate": "Geef MapComplete financiële steun",
|
|
"editId": "Hier bewerken met de OpenStreetMap online editor",
|
|
"editJosm": "Hier bewerken met JOSM",
|
|
"followOnMastodon": "Volg MapComplete op Mastodon",
|
|
"iconAttribution": {
|
|
"title": "Iconen en afbeeldingen"
|
|
},
|
|
"josmNotOpened": "JOSM was niet bereikbaar. Controleer of het open staat en remote control is geactiveerd",
|
|
"josmOpened": "JOSM is geopend",
|
|
"mapContributionsBy": "De huidige data is bijgedragen door {contributors}",
|
|
"mapContributionsByAndHidden": "De zichtbare data heeft bijdragen van {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers",
|
|
"mapDataByOsm": "Kaartgegevens: OpenStreetMap",
|
|
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> is een online dienst waar straatbeelden onder een vrije licentie gedeeld worden. Deze beelden mogen gebruikt worden om OpenStreetMap te verbeteren.",
|
|
"openIssueTracker": "Geef een fout in de software door",
|
|
"openMapillary": "Open Mapillary op deze locatie",
|
|
"openOsmcha": "Bekijk de laatste bijdragen gemaakt met {theme}",
|
|
"themeBy": "Thema gemaakt door {author}",
|
|
"translatedBy": "MapComplete werd vertaald door {contributors} en <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} meer vertalers</a>"
|
|
},
|
|
"back": "Vorige",
|
|
"backToIndex": "Keer terug naar het overzicht met alle thematische kaarten",
|
|
"backgroundMap": "Selecteer een achtergrondlaag",
|
|
"cancel": "Annuleren",
|
|
"confirm": "Bevestigen",
|
|
"customThemeIntro": "<h3>Onofficiële thema's</h3>De onderstaande thema's heb je eerder bezocht en zijn gemaakt door andere OpenStreetMappers.",
|
|
"download": {
|
|
"downloadAsPdf": "Download een PDF van de huidig zichtbare kaart",
|
|
"downloadAsPdfHelper": "Perfect om de huidige kaart af te printen",
|
|
"downloadAsSvg": "Download de huidige kaart als SVG",
|
|
"downloadAsSvgHelper": "Compatibel met Inkscape of Adobe Illustrator; deze data moeten nog verder verwerkt worden… ",
|
|
"downloadCSV": "Download de zichtbare data als CSV",
|
|
"downloadCSVHelper": "Compatibel met LibreOffice Calc, Excel, …",
|
|
"downloadFeatureAsGeojson": "Downloaden als GeoJSON bestand",
|
|
"downloadFeatureAsGpx": "Downloaden als GPX-bestand",
|
|
"downloadGeoJsonHelper": "Compatibel met QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
|
|
"downloadGeojson": "Download de zichtbare data als GeoJSON",
|
|
"downloadGpx": "Downloaden als GPX-bestand",
|
|
"downloadGpxHelper": "De meeste navigatie toestellen en applicaties kunnen een GPX-bestand openen",
|
|
"exporting": "Aan het exporteren…",
|
|
"includeMetaData": "Exporteer metadata (zoals laatste aanpassing, berekende waardes, …)",
|
|
"licenseInfo": "<h3>Copyright</h3>De voorziene data is beschikbaar onder de ODbL. Het hergebruiken van deze data is gratis voor elke toepassing, maar <ul><li>de bronvermelding <b>© OpenStreetMap bijdragers</b> is vereist</li><li>Elke wijziging aan deze data moet opnieuw gepubliceerd worden onder dezelfde licentie</li></ul> Gelieve de volledige <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">licentie</a> te lezen voor details",
|
|
"noDataLoaded": "Er is nog geen data ingeladen. Downloaden kan zodra de data geladen is.",
|
|
"title": "Download de zichtbare data",
|
|
"uploadGpx": "Track uploaden naar OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"error": "Er ging iets mis",
|
|
"example": "Voorbeeld",
|
|
"examples": "Voorbeelden",
|
|
"fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande objecten te beantwoorden vooraleer zelf objecten toe te voegen.",
|
|
"getStartedLogin": "Login met OpenStreetMap om te beginnen",
|
|
"getStartedNewAccount": " of <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>maak een nieuwe account aan</a>",
|
|
"goToInbox": "Ga naar de berichten",
|
|
"histogram": {
|
|
"error_loading": "Kan het histogram niet laden"
|
|
},
|
|
"layerSelection": {
|
|
"title": "Selecteer lagen",
|
|
"zoomInToSeeThisLayer": "Vergroot de kaart om deze laag te zien"
|
|
},
|
|
"levelSelection": {
|
|
"addNewOnLevel": "Is het nieuwe punt op verdieping {level}?",
|
|
"confirmLevel": "Ja, voeg {preset} toe op verdieping {level}"
|
|
},
|
|
"loading": "Aan het laden…",
|
|
"loadingTheme": "{theme} wordt geladen…",
|
|
"loginFailed": "Het inloggen op OpenStreetMap is gefaald",
|
|
"loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org is op dit moment niet beschikbaar door onderhoud. Kaartwijzigingen maken zal binnenkort weer mogelijk zijn.",
|
|
"loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org is op dit moment in alleen-lezen modus door onderhoud. Kaartwijzigingen maken zal binnenkort weer mogelijk zijn.",
|
|
"loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org kan op dit moment niet bereikt worden. Ben je verbonden met het internet of blokkeer je toegang tot externe website? Probeer later opnieuw.",
|
|
"loginOnlyNeededToEdit": "als je wijzigingen wilt maken",
|
|
"loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden",
|
|
"loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap",
|
|
"logout": "Afmelden",
|
|
"morescreen": {
|
|
"createYourOwnTheme": "Maak je eigen MapComplete-kaart",
|
|
"hiddenExplanation": "Deze thema's zijn enkel zichtbaar indien je de link kent. Je hebt {hidden_discovered} van {total_hidden} verborgen thema's ontdekt.",
|
|
"intro": "<h3>Meer thematische kaarten?</h3>Vind je het leuk om geodata te verzamelen? <br> Hier vind je meer kaartthema's.",
|
|
"noMatchingThemes": "Geen enkel thema beantwoord je zoekopdracht",
|
|
"noSearch": "Toon alle thema's",
|
|
"previouslyHiddenTitle": "Eerder bezochte verborgen themas",
|
|
"requestATheme": "Als je een eigen kaartthema wil, vraag dit dan in de issue tracker.",
|
|
"searchForATheme": "Zoek een thema",
|
|
"streetcomplete": "Een andere, gelijkaardige Android applicatie is <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" class=\"underline hover:text-blue-800\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
|
|
},
|
|
"nameInlineQuestion": "De naam van dit {category} is $$$",
|
|
"next": "Volgende",
|
|
"noMatchingMapping": "Geen overeenkomsten gevonden…",
|
|
"noNameCategory": "{category} zonder naam",
|
|
"noTagsSelected": "Geen tags geselecteerd",
|
|
"notValid": "Kies een geldige waarde om verder te gaan",
|
|
"number": "getal",
|
|
"openStreetMapIntro": "<h3>Een open kaart</h3><p>Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen</a>). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe</p><p>Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar <a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...<br/>;Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!</p><p></p><p>Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.</p>",
|
|
"openTheMap": "Raadpleeg de kaart",
|
|
"openTheMapAtGeolocation": "Ga naar jouw locatie",
|
|
"opening_hours": {
|
|
"closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd",
|
|
"closed_until": "Gesloten - open op {date}",
|
|
"error_loading": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet getoond worden",
|
|
"loadingCountry": "Het land wordt nog bepaald…",
|
|
"not_all_rules_parsed": "De openingsuren zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:",
|
|
"openTill": "tot",
|
|
"open_24_7": "Dag en nacht open",
|
|
"open_during_ph": "Op een feestdag is dit",
|
|
"opensAt": "vanaf",
|
|
"ph_closed": "gesloten",
|
|
"ph_not_known": " ",
|
|
"ph_open": "open",
|
|
"ph_open_as_usual": "geopend zoals gewoonlijk"
|
|
},
|
|
"osmLinkTooltip": "Bekijk dit object op OpenStreetMap om de geschiedenis te zien en meer te kunnen aanpassen",
|
|
"pdf": {
|
|
"attr": "Kaartgegevens © OpenStreetMap-bijdragers, herbruikbaar volgens ODbL",
|
|
"attrBackground": "Achtergrondlaag: {background}",
|
|
"generatedWith": "Gemaakt met MapComplete.osm.be/{layoutid}",
|
|
"versionInfo": "v{version} - gemaakt op {date}"
|
|
},
|
|
"pickLanguage": "Kies je taal: ",
|
|
"poweredByOsm": "Gebouwd met OpenStreetMap",
|
|
"questions": {
|
|
"emailIs": "Het email-adres van {category} is <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
|
"emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?",
|
|
"phoneNumberIs": "Het telefoonnummer van {category} is <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
|
|
"phoneNumberOf": "Wat is het telefoonnummer van {category}?",
|
|
"websiteIs": "Website: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
|
"websiteOf": "Wat is de website van {category}?"
|
|
},
|
|
"readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe objecten toe te voegen.",
|
|
"removeLocationHistory": "Verwijder de geschiedenis aan locaties",
|
|
"returnToTheMap": "Ga terug naar de kaart",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"screenToSmall": "Open {theme} in een nieuw venster",
|
|
"search": {
|
|
"error": "Niet gelukt…",
|
|
"nothing": "Niets gevonden…",
|
|
"search": "Zoek naar een locatie",
|
|
"searchShort": "Zoek…",
|
|
"searching": "Aan het zoeken…"
|
|
},
|
|
"sharescreen": {
|
|
"addToHomeScreen": "<h3>Voeg toe aan je thuisscherm</h3>Je kan eenvoudigweg deze website aan het thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een \"native feel\"",
|
|
"copiedToClipboard": "Link gekopieerd naar klembord",
|
|
"downloadCustomTheme": "Download de instellingen van dit thema",
|
|
"downloadCustomThemeHelp": "Een ervaren bijdrager kan op basis van dit bestand je thema verder verbeteren",
|
|
"editThemeDescription": "Pas vragen aan of voeg vragen toe aan dit kaartthema",
|
|
"editThisTheme": "Pas dit thema aan",
|
|
"embedIntro": "<h3>Plaats dit op je website</h3>Voeg dit kaartje toe op je eigen website.<br/>We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.<br/> Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller",
|
|
"fsAddNew": "Activeer het toevoegen van nieuwe POI",
|
|
"fsGeolocation": "Toon het knopje voor geolocalisatie (enkel op mobiel)",
|
|
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Gebruik de huidige achtergrond <b>{name}</b>",
|
|
"fsIncludeCurrentLayers": "Toon enkel de huidig getoonde lagen",
|
|
"fsIncludeCurrentLocation": "Start op de huidige locatie",
|
|
"fsLayerControlToggle": "Toon de laagbediening meteen volledig",
|
|
"fsLayers": "Toon de knop voor laagbediening",
|
|
"fsSearch": "Activeer de zoekbalk",
|
|
"fsUserbadge": "Activeer de login-knop",
|
|
"fsWelcomeMessage": "Toon het welkomstbericht en de bijhorende tabbladen",
|
|
"intro": "<h3>Deel deze kaart</h3> Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:",
|
|
"thanksForSharing": "Bedankt om te delen!"
|
|
},
|
|
"skip": "Sla deze vraag over",
|
|
"testing": "Testmode - wijzigingen worden niet opgeslaan",
|
|
"uploadGpx": {
|
|
"choosePermission": "Kies hieronder of je traject gedeeld moet worden:",
|
|
"confirm": "Bevestig upload",
|
|
"gpxServiceOffline": "De GPX-service is momenteel niet-operationeel. Probeer later opnieuw.",
|
|
"intro0": "Door het uploaden van je traject, bewaart OpenStreetMap.org een volledige kopie van je traject.",
|
|
"intro1": "Je kan je traject weer downloaden en laden in OpenStreetMap editor",
|
|
"meta": {
|
|
"descriptionIntro": "Optioneel, kan je hier een beschrijving van je traject toevoegen:",
|
|
"descriptionPlaceHolder": "Voer een beschrijving in van je traject",
|
|
"intro": "Voeg een titel toe aan je traject:",
|
|
"title": "Titel en beschrijving",
|
|
"titlePlaceholder": "Vul de titel van je traject in"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"private": {
|
|
"docs": "Je afgelegde traject wordt samengevoegd met andere tracks. Je afgelegde traject is enkel zichtbaar voor jou en je zal dit kunnen bekijken in andere editeerprogrammas. OpenStreetMap.org houdt een kopie van dit traject",
|
|
"name": "Anoniem"
|
|
},
|
|
"public": {
|
|
"docs": "Je traject is zichtbaar voor iedereen, vindbaar op je profielpagina en in de lijst met publieke GPS-trajecten",
|
|
"name": "Publiek"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Upload je traject naar OpenStreetMap.org",
|
|
"uploadFinished": "Je traject is geupload!",
|
|
"uploading": "Traject uploaden…"
|
|
},
|
|
"useSearch": "Gebruik de zoekfunctie hierboven om meer opties te zien",
|
|
"useSearchForMore": "Gebruik de zoekfunctie om {total} meer waarden te vinden…",
|
|
"weekdays": {
|
|
"abbreviations": {
|
|
"friday": "Vrij",
|
|
"monday": "Maan",
|
|
"saturday": "Zat",
|
|
"sunday": "Zon",
|
|
"thursday": "Don",
|
|
"tuesday": "Din",
|
|
"wednesday": "Woe"
|
|
},
|
|
"friday": "Vrijdag",
|
|
"monday": "Maandag",
|
|
"saturday": "Zaterdag",
|
|
"sunday": "Zondag",
|
|
"thursday": "Donderdag",
|
|
"tuesday": "Dinsdag",
|
|
"wednesday": "Woensdag"
|
|
},
|
|
"welcomeBack": "Je bent aangemeld. Welkom terug!",
|
|
"welcomeExplanation": {
|
|
"addNew": "Klik op de kaart om een nieuw punt toe te voegen.",
|
|
"general": "Op deze kaart kan je <i>interessepunten</i> bekijken, bewerken en toevoegen. Zoom in om de interessepunten te zien, duid eentje aan om alle informatie te zien en te bewerken. Alle informatie komt van OpenStreetMap die gratis hergebruikt mag worden."
|
|
},
|
|
"wikipedia": {
|
|
"createNewWikidata": "Maak een nieuw Wikidata-item",
|
|
"doSearch": "Zoek hierboven om resultaten te zien",
|
|
"failed": "Het Wikipedia-artikel inladen is mislukt",
|
|
"fromWikipedia": "Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie",
|
|
"loading": "Wikipedia aan het laden…",
|
|
"noResults": "Geen relevante items gevonden voor <i>{search}</i>",
|
|
"noWikipediaPage": "Dit Wikidata-item heeft nog geen overeenkomstig Wikipedia-artikel",
|
|
"previewbox": {
|
|
"born": "Geboren: {value}",
|
|
"died": "Gestorven: {value}"
|
|
},
|
|
"searchToShort": "Je zoekopdracht is te kort, vul een langere tekst in",
|
|
"searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
|
|
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"hotkeyDocumentation": {
|
|
"action": "Actie",
|
|
"closeSidebar": "Sluit de zijbalk",
|
|
"geolocate": "Centreer de map op je huidige positie of zoom verder in naar de huidige positie. Vraagt geolocatie-toegang",
|
|
"intro": "MapComplete ondersteunt de volgende sneltoetsen:",
|
|
"key": "Toets-combinatie",
|
|
"openLayersPanel": "Open het paneel met lagen, filters en achtergrondkaart",
|
|
"selectMapnik": "Selecteer OpenStreetMap-carto als achtergrondlaag",
|
|
"selectSearch": "Selecteer de zoekbalk om locaties te zoeken",
|
|
"title": "Sneltoetsen"
|
|
},
|
|
"image": {
|
|
"addPicture": "Voeg foto toe",
|
|
"currentLicense": "Je afbeelding wordt gepubliceerd met de {license}-licentie",
|
|
"doDelete": "Verwijder afbeelding",
|
|
"dontDelete": "Annuleren",
|
|
"isDeleted": "Verwijderd",
|
|
"nearbyPictures": {
|
|
"allFiltered": "Geen enkele afbeelding voldoet aan je filter",
|
|
"browseNearby": "Bekijk afbeeldingen van deze buurt…",
|
|
"confirm": "De geselecteerde afbeelding toont {title()}",
|
|
"hasMatchingPicture": "Is er een afbeelding die dit object toont? Selecteer deze hieronder:",
|
|
"loadMore": "Toon meer afbeeldingen",
|
|
"loading": "Afbeeldingen worden geladen…",
|
|
"noImageSelected": "Selecteer een afbeelding om deze te linken",
|
|
"nothingFound": "Geen afbeeldingen van deze buurt gevonden…",
|
|
"onlyTowards": "Toon enkel afbeeldingen die naar dit object kijken",
|
|
"removeFilters": "Verwijder alle filters",
|
|
"title": "Afbeeldingen van de buurt",
|
|
"withinRadius": "Toon enkel afbeeldingen die gemaakt zijn binnen {radius} meter van dit object"
|
|
},
|
|
"pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een foto toe te voegen",
|
|
"respectPrivacy": "Fotografeer geen mensen of nummerplaten. Voeg geen Google Maps, Google Streetview of foto's met auteursrechten toe.",
|
|
"toBig": "Je afbeelding is te groot, namelijk {actual_size}. Gelieve afbeeldingen van maximaal {max_size} te gebruiken",
|
|
"uploadDone": "Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!",
|
|
"uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.",
|
|
"uploadMultipleDone": "{count} afbeeldingen zijn toegevoegd. Bedankt voor je bijdrage!",
|
|
"uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden…",
|
|
"uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden…"
|
|
},
|
|
"importInspector": {
|
|
"title": "Inspecteer en beheer importeer-notas"
|
|
},
|
|
"importLayer": {
|
|
"alreadyMapped": "Er staat hier reeds {title} op de kaart; dit punt is een duplicaat. Verwijder deze van de kaart",
|
|
"description": "Deze laag toont kaart-nota's die wijzen op een {title}",
|
|
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, Ik heb hier een {title} gevonden - voeg deze toe aan de kaart...,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
|
|
"importHandled": "<div class='thanks'>Dit object is afgehandeld. Bedankt om mee te helpen!</div>",
|
|
"layerName": "Hier is misschien een {title}",
|
|
"nearbyImagesIntro": "<h3>Afbeeldingen in de buurt</h3>De volgende afbeeldingen zijn in de buurt gemaakt en kunnen mogelijks helpen. {nearby_images(open)}",
|
|
"notFound": "Ik kon hier geen {title} vinden - verwijder deze van de kaart",
|
|
"popupTitle": "Is hier {title}?"
|
|
},
|
|
"index": {
|
|
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
|
|
"featuredThemeTitle": "Thema van de week",
|
|
"intro": "MapComplete is een OpenStreetMap-applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.",
|
|
"logIn": "Log in om andere thema's te zien waar je al in bewerkt hebt",
|
|
"pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen.",
|
|
"title": "Welkom bij MapComplete"
|
|
},
|
|
"move": {
|
|
"cancel": "Annuleer verplaatsing",
|
|
"cannotBeMoved": "Dit object kan niet verplaatst worden.",
|
|
"confirmMove": "Verplaats",
|
|
"inviteToMove": {
|
|
"generic": "Verplaats dit punt",
|
|
"reasonInaccurate": "Verbeter de precieze locatie van dit punt",
|
|
"reasonRelocation": "Verplaats dit object naar een andere locatie omdat het verhuisd is"
|
|
},
|
|
"inviteToMoveAgain": "Verplaats dit punt opnieuw",
|
|
"isRelation": "Dit object is een relatie en kan niet verplaatst worden",
|
|
"isWay": "Dit object is een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma op het te verplaatsen.",
|
|
"loginToMove": "Je moet aangemeld zijn om een punt te verplaatsen",
|
|
"moveTitle": "Verplaats dit punt",
|
|
"partOfAWay": "Dit object is deel van een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen",
|
|
"partOfRelation": "Dit object maakt deel uit van een relatie. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen",
|
|
"pointIsMoved": "Dit punt is verplaatst",
|
|
"reasons": {
|
|
"reasonInaccurate": "De locatie van dit object is niet accuraat en moet een paar meter verschoven worden",
|
|
"reasonRelocation": "Dit object is verhuisd naar een andere locatie"
|
|
},
|
|
"selectReason": "Waarom verplaats je dit object?",
|
|
"whyMove": "Waarom verplaats je dit punt?",
|
|
"zoomInFurther": "Zoom verder in om de verplaatsing te bevestigen"
|
|
},
|
|
"multi_apply": {
|
|
"autoApply": "Wijzigingen aan eigenschappen {attr_names} zullen ook worden uitgevoerd op {count} andere objecten."
|
|
},
|
|
"notes": {
|
|
"addAComment": "Voeg een commentaar toe",
|
|
"addComment": "Voeg commentaar toe",
|
|
"addCommentAndClose": "Voeg een commentaar toe en sluit de nota",
|
|
"addCommentPlaceholder": "Voeg een commentaar toe…",
|
|
"anonymous": "Anonieme bijdrager",
|
|
"closeNote": "Sluit deze nota",
|
|
"createNote": "Maak een nieuwe kaartnota",
|
|
"createNoteIntro": "Ontbreekt hier iets? Is hier iets mis met de kaart? Maak hier dan een kaartnota, deze zal door vrijwilligers verwerkt worden.",
|
|
"createNoteTitle": "Voeg hier een nieuwe kaartnota toe",
|
|
"disableAllNoteFilters": "Schakel alle filters uit",
|
|
"isClosed": "Deze nota is gesloten",
|
|
"isCreated": "Je kaarnota werd gemaakt!",
|
|
"loginToAddComment": "Log in om een commentaar toe te voegen",
|
|
"loginToAddPicture": "Log in om een afbeelding toe te voegen",
|
|
"loginToClose": "Login om deze kaartnota te sluiten",
|
|
"noteIsPublic": "Dit zal voor iedereen zichtbaar zijn",
|
|
"noteLayerDoEnable": "Schakel de laag met kaartnota's in",
|
|
"noteLayerHasFilters": "Sommige kaartnota's kunnen verborgen zijn door een filter",
|
|
"noteLayerNotEnabled": "De laat met kaartnota's staat af. Zet deze aan om een nieuwe kaartnota toe te voegen",
|
|
"notesLayerMustBeEnabled": "De laat met kaartnota's staat af. Zet deze aan om een nieuwe kaartnota toe te voegen",
|
|
"reopenNote": "Heropen de kaartnota",
|
|
"reopenNoteAndComment": "Heropen de kaartnota en voeg commentaar toe",
|
|
"textNeeded": "Geef een beschrijvende tekst om een kaartnota te maken",
|
|
"typeText": "Typ eerst een commentaar om deze toe te voegen",
|
|
"warnAnonymous": "Je bent niet aangemeld. We gaan je niet kunnen contacteren om deze kaartnota te verwerken."
|
|
},
|
|
"plantDetection": {
|
|
"back": "Ga terug naar het soorten-overzicht",
|
|
"confirm": "Selecteer soort",
|
|
"error": "Er ging iets mis met het detecteren van de soort: {error}",
|
|
"howTo": {
|
|
"intro": "Voor optimale resultaten,",
|
|
"li0": "neem een foto waar de boom in het midden staat zonder te veel achtergrond",
|
|
"li1": "neem een foto met een enkel blad",
|
|
"li2": "neem een foto die de schors toont",
|
|
"li3": "neem een foto van de bloesems"
|
|
},
|
|
"loadingWikidata": "Informatie over {species} aan het laden",
|
|
"matchPercentage": "{match}% overeenkomst",
|
|
"overviewIntro": "De AI van <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>PlantNet.org</a> denkt dat het om één van deze soorten gaat.",
|
|
"overviewTitle": "Gedetecteerd plantensoorten",
|
|
"overviewVerify": "Verifieer dat het de juiste soort is en link dit aan de boom",
|
|
"poweredByPlantnet": "Met dank aan <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
|
|
"querying": "Plantnet.org aan het bevragen met {length} afbeeldingen",
|
|
"seeInfo": "Bekijk meer informatie van deze plantensoort",
|
|
"takeImages": "Neem afbeeldingen van de boom om de soort automatisch te herkennen"
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"editing": "Wanneer je een wijziging maakt, wordt deze wijziging opgeslaan op OpenStreetMap. Dit is zichtbaar voor iedereen. Een wijzigingenset gemaakt met MapComplete bevat de volgende data:\n<ul><li>De aanpassingen aan de data</li><li>Je gebruikersnaam</li><li>Wanneer deze wijziging werd gemaakt</li><li>Het thema dat je gebruikt om de wijziging te maken</li><li>De taal van de gebruikersinterface</li><li>Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand</li></ul> Bekijk ook <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">de privacy-policy op OpenStreetMap.org</a> voor gedetailleerde info. We herinneren je eraan dat je een pseudoniem of fictieve naam kan gebruiken wanneer je je registreert.",
|
|
"editingTitle": "Wanneer je wijzigingen maakt",
|
|
"geodata": "Op het moment dat MapComplete je locatie krijgt, blijft deze informatie en de geschiedenis ervan lokaal op je toestel. Je locatiedata wordt nooit automatisch doorgestuurd naar waar dan ook - behalve wanneer een bepaalde functionaliteit daar expliciet om vraagt.",
|
|
"geodataTitle": "Jouw locatie",
|
|
"intro": "We vinden privacy belangrijk, zowel for het individu als voor de samenleving. MapComplete probeert zo veel mogelijk te vermijden dat private gegevens worden verzameld. Daarom is er zelfs geen cookie banner nodig. Maar we geven graag informatie over welke data verzameld en gedeeld worden, onder welke omstandigheden, en waarom deze afwegingen gemaakt worden.",
|
|
"miscCookies": "MapComplete integreert met verschillende andere services, in het bijzonder om afbeeldingen van kaart-objecten te tonen. Deze afbeeldingen zijn opgeslaan bij diverse websites, die elk cookies kunnen instellen.",
|
|
"miscCookiesTitle": "Andere cookies",
|
|
"surveillance": "Gezien je de privacy-policy leest, vind je privacy waarschijnlijk belangrijk - wij ook! We hebben zelfs <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">een kaart met bewakingcamera's</a> gemaakt. Voeg er zeker toe!",
|
|
"title": "Privacyverklaring",
|
|
"tracking": "Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op he toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. De data is niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">kunnen door iedereen bekeken worden</a>.",
|
|
"trackingTitle": "Statistische informatie",
|
|
"whileYoureHere": "Vind je privacy belangrijk?"
|
|
},
|
|
"reviews": {
|
|
"affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)",
|
|
"attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0-licentie</a>. ",
|
|
"i_am_affiliated": "<span>Ik ben persoonlijk betrokken</span><br/><span class='subtle'>Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent</span>",
|
|
"name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken",
|
|
"no_rating": "Geef een beoordeling voordat je verzendt…",
|
|
"no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!",
|
|
"plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven",
|
|
"posting_as": "Ingelogd als",
|
|
"saved": "<span class='thanks'>Bedankt om je beoordeling te delen!</span>",
|
|
"saving_review": "Opslaan...",
|
|
"title": "{count} beoordelingen",
|
|
"title_singular": "Eén beoordeling",
|
|
"tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews</a>",
|
|
"write_a_comment": "Schrijf een beoordeling..."
|
|
},
|
|
"split": {
|
|
"cancel": "Annuleren",
|
|
"hasBeenSplit": "Deze weg is opgedeeld in kleinere delen",
|
|
"inviteToSplit": "Deel deze weg op in kleinere segmenten (om andere eigenschappen per segment toe te kennen)",
|
|
"loginToSplit": "Je moet aangemeld zijn om een weg te knippen",
|
|
"split": "Bevestig het opdelen",
|
|
"splitAgain": "Deel deze weg opnieuw op",
|
|
"splitTitle": "Duid op de kaart aan waar de eigenschappen van de weg veranderen"
|
|
},
|
|
"translations": {
|
|
"activateButton": "Help met het vertalen van MapComplete",
|
|
"allMissing": "Nog geen vertalingen",
|
|
"missing": "{count} niet-vertaalde teksten",
|
|
"notImmediate": "Vertalingen worden niet onmiddelijk geupdate. Dit duurt gemiddeld enkele dagen"
|
|
},
|
|
"userinfo": {
|
|
"gotoInbox": "Open je inbox",
|
|
"gotoSettings": "Ga naar je instellingen op OpenStreetMap.org",
|
|
"noDescription": "Je hebt nog geen beschrijving op je profiel",
|
|
"noDescriptionCallToAction": "Voeg een profielbeschrijving toe"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"color": {
|
|
"description": "Een kleur of hexadecimale code voor een kleur"
|
|
},
|
|
"date": {
|
|
"description": "Een datum (beginnend met het jaar)"
|
|
},
|
|
"direction": {
|
|
"description": "Een orientatie"
|
|
},
|
|
"distance": {
|
|
"description": "Een afstand in meter"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"description": "email-adres",
|
|
"feedback": "Dit is geen geldig email-adres",
|
|
"noAt": "Een email-adres moet een @ hebben"
|
|
},
|
|
"float": {
|
|
"description": "een getal",
|
|
"feedback": "dit is geen getal"
|
|
},
|
|
"int": {
|
|
"description": "een geheel getal"
|
|
},
|
|
"nat": {
|
|
"description": "een positief, geheel getal of nul",
|
|
"mustBePositive": "Dit getal moet positief zijn",
|
|
"mustBeWhole": "Enkele gehele getallen zijn toegelaten",
|
|
"notANumber": "Dit is geen getal"
|
|
},
|
|
"opening_hours": {
|
|
"description": "Openingsuren"
|
|
},
|
|
"pfloat": {
|
|
"description": "een positief getal"
|
|
},
|
|
"phone": {
|
|
"description": "telefoonnummer",
|
|
"feedback": "Dit is geen geldig telefoonnummer"
|
|
},
|
|
"pnat": {
|
|
"description": "een positief, geheel getal",
|
|
"noZero": "Nul is niet toegelaten"
|
|
},
|
|
"string": {
|
|
"description": "een stukje tekst"
|
|
},
|
|
"text": {
|
|
"description": "Een stukje tekst"
|
|
},
|
|
"tooLong": "Deze tekst is te lang. De tekst heeft {count} lettertekens, er mogen maximaal 255 letters zijn",
|
|
"url": {
|
|
"description": "een link naar een webpagina",
|
|
"feedback": "Dit is geen geldige link"
|
|
},
|
|
"wikidata": {
|
|
"description": "Een Wikidata-code"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|