1ceb78ba6e
Currently translated at 37.1% (632 of 1699 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/it/
1996 lines
76 KiB
JSON
1996 lines
76 KiB
JSON
{
|
||
"ambulancestation": {
|
||
"description": "La stazione delle ambulanze è un’area per lo stoccaggio delle ambulanze, dell’equipaggiamento medico, dei dispositivi di protezione individuale e di altre forniture medicali.",
|
||
"name": "Carta delle stazioni delle ambulanze",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"description": "Aggiungi una stazione delle ambulanza alla mappa",
|
||
"title": "una stazione delle ambulanze"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"ambulance-agency": {
|
||
"question": "Quale agenzia gestisce questa stazione?",
|
||
"render": "Questa stazione è gestita da {operator}."
|
||
},
|
||
"ambulance-name": {
|
||
"question": "Qual è il nome di questa stazione delle ambulanze?",
|
||
"render": "Questa stazione è chiamata {name}."
|
||
},
|
||
"ambulance-operator-type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "La stazione è gestita dal governo."
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "La stazione è gestita dalla comunità o un’organizzazione non ufficiale."
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "La stazione è gestita da un gruppo ufficiale di volontari."
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "La stazione è gestita da un privato."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Com’è classificato il gestore della stazione?",
|
||
"render": "L’operatore è un ente {operator:type}."
|
||
},
|
||
"ambulance-place": {
|
||
"question": "Dove si trova la stazione? (ad es. quartiere, paese o città)",
|
||
"render": "La stazione si trova a {addr:place}."
|
||
},
|
||
"ambulance-street": {
|
||
"question": " Come si chiama la strada in cui si trova questa stazione?",
|
||
"render": "Questa stazione si trova in {addr:street}."
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Stazione delle ambulanze"
|
||
}
|
||
},
|
||
"artwork": {
|
||
"description": "Diverse opere d’arte",
|
||
"name": "Opere d’arte",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una opera d’arte"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"artwork-artist_name": {
|
||
"question": "Quale artista ha creato quest’opera?",
|
||
"render": "Creato da {artist_name}"
|
||
},
|
||
"artwork-artwork_type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Architettura"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Murale"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Dipinto"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Scultura"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Statua"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "Busto"
|
||
},
|
||
"6": {
|
||
"then": "Masso"
|
||
},
|
||
"7": {
|
||
"then": "Istallazione"
|
||
},
|
||
"8": {
|
||
"then": "Graffiti"
|
||
},
|
||
"9": {
|
||
"then": "Rilievo"
|
||
},
|
||
"10": {
|
||
"then": "Azulejo (ornamento decorativo piastrellato spagnolo)"
|
||
},
|
||
"11": {
|
||
"then": "Mosaico di piastrelle"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Che tipo di opera d’arte è questo?",
|
||
"render": "Si tratta di un {artwork_type}"
|
||
},
|
||
"artwork-website": {
|
||
"question": "Esiste un sito web con maggiori informazioni su quest’opera?",
|
||
"render": "Ulteriori informazioni su <a href='{website}' target='_blank'>questo sito web</a>"
|
||
},
|
||
"artwork-wikidata": {
|
||
"question": "Quale elemento Wikidata corrisponde a <b>quest’opera d’arte</b>?",
|
||
"render": "Corrisponde a <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Opera <i>{name}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Opera d’arte"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bench": {
|
||
"name": "Panchine",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una panchina"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bench-backrest": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Schienale: Sì"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Schienale: No"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questa panchina ha lo schienale?"
|
||
},
|
||
"bench-colour": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Colore: marrone"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Colore: verde"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Colore: grigio"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Colore: bianco"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Colore: rosso"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "Colore: nero"
|
||
},
|
||
"6": {
|
||
"then": "Colore: blu"
|
||
},
|
||
"7": {
|
||
"then": "Colore: giallo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Di che colore è questa panchina?",
|
||
"render": "Colore: {colour}"
|
||
},
|
||
"bench-direction": {
|
||
"question": "In che direzione si guarda quando si è seduti su questa panchina?",
|
||
"render": "Quando si è seduti su questa panchina, si guarda verso {direction}°."
|
||
},
|
||
"bench-material": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Materiale: legno"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Materiale: metallo"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Materiale: pietra"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Materiale: cemento"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Materiale: plastica"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "Materiale: acciaio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Di che materiale è fatta questa panchina?",
|
||
"render": "Materiale: {material}"
|
||
},
|
||
"bench-seats": {
|
||
"question": "Quanti posti ha questa panchina?",
|
||
"render": "{seats} posti"
|
||
},
|
||
"bench-survey:date": {
|
||
"question": "Quando è stata verificata l’ultima volta questa panchina?",
|
||
"render": "Questa panchina è stata controllata l’ultima volta in data {survey:date}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Panchina"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bench_at_pt": {
|
||
"name": "Panchine alle fermate del trasporto pubblico",
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bench_at_pt-bench_type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"1": {
|
||
"then": "Panca in piedi"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"bench_at_pt-name": {
|
||
"render": "{name}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Panchina alla fermata del trasporto pubblico"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Panchina in un riparo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Panchina"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bicycle_library": {
|
||
"description": "Una struttura dove le biciclette possono essere prestate per periodi di tempo più lunghi",
|
||
"name": "Bici in prestito",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"description": "Una ciclo-teca o «bici in prestito» ha una collezione di bici che possno essere prestate",
|
||
"title": "una bici in prestito"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bicycle-library-target-group": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Sono disponibili biciclette per bambini"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Sono disponibili biciclette per adulti"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Sono disponibili biciclette per disabili"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Chi può prendere in prestito le biciclette qua?"
|
||
},
|
||
"bicycle_library-charge": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Il prestito di una bicicletta è gratuito"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Il prestito di una bicicletta costa 20 €/anno più 20 € di garanzia"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quanto costa il prestito di una bicicletta?",
|
||
"render": "Il prestito di una bicicletta costa {charge}"
|
||
},
|
||
"bicycle_library-name": {
|
||
"question": "Qual è il nome di questo “bici in prestito”?",
|
||
"render": "Il “bici in prestito” è chiamato {name}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Bici in prestito"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
||
"name": "Distributore automatico di camere d’aria per bici",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una distributore automatico di camere d’aria per bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"Still in use?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Il distributore automatico funziona"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Il distributore automatico è guasto"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Il distributore automatico è spento"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo distributore automatico funziona ancora?",
|
||
"render": "Lo stato operativo è <i>{operational_status}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Distributore automatico di camere d’aria per bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bike_cafe": {
|
||
"name": "Caffè in bici",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una caffè in bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bike_cafe-bike-pump": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo caffè in bici offre una pompa per bici liberamente utilizzabile"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo caffè in bici non offre una pompa per bici liberamente utilizzabile"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo caffè in bici offre una pompa per bici che chiunque può utilizzare?"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-email": {
|
||
"question": "Qual è l’indirizzo email di {name}?"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-name": {
|
||
"question": "Qual è il nome di questo caffè in bici?",
|
||
"render": "Questo caffè in bici è chiamato {name}"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-opening_hours": {
|
||
"question": "Quando è aperto questo caffè in bici?"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-phone": {
|
||
"question": "Qual è il numero di telefono di {name}?"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-repair-service": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo caffè in bici ripara le bici"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo caffè in bici non ripara le bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo caffè in bici ripara le bici?"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-repair-tools": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo caffè in bici fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo caffè in bici non fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Ci sono degli strumenti per riparare la propria bicicletta?"
|
||
},
|
||
"bike_cafe-website": {
|
||
"question": "Qual è il sito web di {name}?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Caffè in bici <i>{name}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Caffè in bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bike_cleaning": {
|
||
"name": "Servizio lavaggio bici",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una servizio lavaggio bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Servizio lavaggio bici <i>{name}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Servizio lavaggio bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bike_parking": {
|
||
"name": "Parcheggio bici",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una parcheggio bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"Access": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Accessibile pubblicamente"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Accesso destinato principalmente ai visitatori di un’attività"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Accesso limitato ai membri di una scuola, una compagnia o un’organizzazione"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Chi può usare questo parcheggio bici?",
|
||
"render": "{access}"
|
||
},
|
||
"Bicycle parking type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Archetti"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Scolapiatti"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Blocca manubrio"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Rastrelliera"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "A due piani"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "Rimessa"
|
||
},
|
||
"6": {
|
||
"then": "Colonnina"
|
||
},
|
||
"7": {
|
||
"then": "Una zona del pavimento che è marcata per il parcheggio delle bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Di che tipo di parcheggio bici si tratta?",
|
||
"render": "È un parcheggio bici del tipo: {bicycle_parking}"
|
||
},
|
||
"Capacity": {
|
||
"question": "Quante biciclette entrano in questo parcheggio per bici (incluse le eventuali bici da trasporto)?",
|
||
"render": "Posti per {capacity} bici"
|
||
},
|
||
"Cargo bike capacity?": {
|
||
"question": "Quante bici da trasporto entrano in questo parcheggio per bici?",
|
||
"render": "Questo parcheggio può contenere {capacity:cargo_bike} bici da trasporto"
|
||
},
|
||
"Cargo bike spaces?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo parcheggio ha posto per bici da trasporto"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo parcheggio ha posti destinati (ufficialmente) alle bici da trasporto."
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Il parcheggio delle bici da trasporto è proibito"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo parcheggio dispone di posti specifici per le bici da trasporto?"
|
||
},
|
||
"Is covered?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "È un parcheggio coperto (ha un tetto)"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Non è un parcheggio coperto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "È un parcheggio coperto? Indicare “coperto” per parcheggi all’interno."
|
||
},
|
||
"Underground?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Parcheggio sotterraneo"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Parcheggio in superficie"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Parcheggio sul tetto"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Parcheggio in superficie"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Qual è la posizione relativa di questo parcheggio bici?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Parcheggio bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bike_repair_station": {
|
||
"name": "Stazioni bici (riparazione, gonfiaggio o entrambi)",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"description": "Un dispositivo per gonfiare le proprie gomme in un luogo fisso pubblicamente accessibile.",
|
||
"title": "una pompa per bici"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"description": "Un dispositivo con attrezzi per riparare la tua bici e una pompa in un luogo fisso. Gli attrezzi sono spesso attaccati ad una catena per prevenire il furto.",
|
||
"title": "una stazione di riparazione bici e pompa"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"title": "una stazione di riparazione bici senza pompa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"Operational status": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "La pompa per bici è guasta"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "La pompa per bici funziona"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "La pompa per bici è sempre funzionante?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_station-available-services": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "C’è solamente una pompa presente"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Ci sono solo degli attrezzi (cacciaviti, pinze…) presenti"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Ci sono sia attrezzi che pompa presenti"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quali servizi sono disponibili in questa stazione per bici?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_station-bike-chain-tool": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "È presente un utensile per riparare la catena"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Non è presente un utensile per riparare la catena"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questa stazione di riparazione bici ha un attrezzo speciale per riparare la catena della bici?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_station-bike-stand": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "C’è un gancio o un supporto"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Non c’è né un gancio né un supporto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questa stazione bici ha un gancio per tenere sospesa la bici o un supporto per alzarla?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_station-electrical_pump": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Pompa manuale"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Pompa elettrica"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questa pompa per bici è elettrica?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_station-manometer": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "C’è un manometro"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Non c’è un manometro"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "C’è un manometro ma è rotto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questa pompa ha l’indicatore della pressione o il manometro?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_station-opening_hours": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Sempre aperto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quando è aperto questo punto riparazione bici?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_station-operator": {
|
||
"question": "Chi gestisce questa pompa per bici?",
|
||
"render": "Manutenuta da {operator}"
|
||
},
|
||
"bike_repair_station-valves": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Sclaverand (detta anche Presta)"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Dunlop"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Schrader (valvola delle auto)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quali valvole sono supportate?",
|
||
"render": "Questa pompa è compatibile con le seguenti valvole: {valves}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Stazione riparazione bici"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Stazione riparazione bici"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Pompa rotta"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Pompa per bici <i>{name}</i>"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Pompa per bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Stazione bici (gonfiaggio & riparazione)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bike_shop": {
|
||
"description": "Un negozio che vende specificatamente biciclette o articoli similari",
|
||
"name": "Venditore/riparatore bici",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una negozio/riparatore di bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bike_repair_bike-pump-service": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo negozio offre l’uso pubblico di una pompa per bici"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo negozio non offre l’uso pubblico di una pompa per bici"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "C’è una pompa per bici, è mostrata come punto separato "
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo negozio offre l’uso a chiunque di una pompa per bici?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_bike-wash": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo negozio lava le biciclette"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo negozio ha una struttura dove è possibile pulire la propria bici"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Questo negozio non offre la pulizia della bicicletta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Vengono lavate le bici qua?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_rents-bikes": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo negozio noleggia le bici"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo negozio non noleggia le bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo negozio noleggia le bici?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_repairs-bikes": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo negozio ripara bici"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo negozio non ripara bici"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Questo negozio ripara solo le bici che sono state acquistate qua"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Questo negozio ripara solo le biciclette di una certa marca"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo negozio ripara bici?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_second-hand-bikes": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo negozio vende bici usate"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo negozio non vende bici usate"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Questo negozio vende solamente bici usate"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo negozio vende bici usate?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_sells-bikes": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo negozio vende bici"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo negozio non vende bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo negozio vende bici?"
|
||
},
|
||
"bike_repair_tools-service": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo negozio offre degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo negozio non offre degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Gli attrezzi per la riparazione fai-da-te sono disponibili solamente se hai acquistato/noleggiato la bici nel negozio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Sono presenti degli attrezzi per riparare la propria bici?"
|
||
},
|
||
"bike_shop-email": {
|
||
"question": "Qual è l’indirizzo email di {name}?"
|
||
},
|
||
"bike_shop-is-bicycle_shop": {
|
||
"render": "Questo negozio è specializzato nella vendita di {shop} ed effettua attività relative alle biciclette"
|
||
},
|
||
"bike_shop-name": {
|
||
"question": "Qual è il nome di questo negozio di biciclette?",
|
||
"render": "Questo negozio di biciclette è chiamato {name}"
|
||
},
|
||
"bike_shop-phone": {
|
||
"question": "Qual è il numero di telefono di {name}?"
|
||
},
|
||
"bike_shop-website": {
|
||
"question": "Qual è il sito web di {name}?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Negozio di articoli sportivi <i>{name}</i>"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Noleggio di biciclette <i>{name}</i>"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Riparazione biciclette <i>{name}</i>"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Negozio di biciclette <i>{name}</i>"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "Venditore/riparatore bici <i>{name}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Venditore/riparatore bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bike_themed_object": {
|
||
"name": "Oggetto relativo alle bici",
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"1": {
|
||
"then": "Pista ciclabile"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Oggetto relativo alle bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"defibrillator": {
|
||
"name": "Defibrillatori",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una defibrillatore"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"defibrillator-access": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Pubblicamente accessibile"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Pubblicamente accessibile"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Accessibile solo ai clienti"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Non accessibile al pubblico (ad esempio riservato al personale, ai proprietari, etc.)"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Non accessibile, potrebbe essere solo per uso professionale"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo defibrillatore è liberamente accessibile?",
|
||
"render": "Accesso è {access}"
|
||
},
|
||
"defibrillator-defibrillator": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Non vi sono informazioni riguardanti il tipo di questo dispositivo"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo è un defibrillatore manuale per professionisti"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "È un normale defibrillatore automatico"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Si tratta di un normale defibrillatore automatico o un defibrillatore manuale riservato ai professionisti?"
|
||
},
|
||
"defibrillator-defibrillator:location": {
|
||
"question": "Indica più precisamente dove si trova il defibrillatore (in lingua locale)",
|
||
"render": "<i>Informazioni supplementari circa la posizione (in lingua locale):</i><br/>{defibrillator:location}"
|
||
},
|
||
"defibrillator-defibrillator:location:en": {
|
||
"question": "Indica più precisamente dove si trova il defibrillatore (in inglese)",
|
||
"render": "<i>Informazioni supplementari circa la posizione (in inglese):</i><br/>{defibrillator:location:en}"
|
||
},
|
||
"defibrillator-defibrillator:location:fr": {
|
||
"question": "Indica più precisamente dove si trova il defibrillatore (in francese)",
|
||
"render": "<i>Informazioni supplementari circa la posizione (in francese):</i><br/>{defibrillator:location:fr}"
|
||
},
|
||
"defibrillator-description": {
|
||
"question": "Vi sono altre informazioni utili agli utenti che non è stato possibile aggiungere prima? (lasciare vuoto in caso negativo)",
|
||
"render": "Informazioni supplementari: {description}"
|
||
},
|
||
"defibrillator-email": {
|
||
"question": "Qual è l’indirizzo email per le domande riguardanti questo defibrillatore?",
|
||
"render": "Indirizzo email per le domande su questo defibrillatore:<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||
},
|
||
"defibrillator-fixme": {
|
||
"question": "C’è qualcosa di sbagliato riguardante come è stato mappato, che non si è potuto correggere qua? (lascia una nota agli esperti di OpenStreetMap)",
|
||
"render": "Informazioni supplementari per gli esperti di OpenStreetMap: {fixme}"
|
||
},
|
||
"defibrillator-indoors": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo defibrillatore si trova all’interno"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo defibrillatore si trova all’esterno"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo defibrillatore si trova all’interno?"
|
||
},
|
||
"defibrillator-level": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo defibrillatore è al <b>pian terreno</b>"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo defibrillatore è al <b>primo piano</b>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "A che piano si trova questo defibrillatore?",
|
||
"render": "Questo defibrillatore è al piano {level}"
|
||
},
|
||
"defibrillator-opening_hours": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Aperto 24/7 (festivi inclusi)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "In quali orari è disponibile questo defibrillatore?",
|
||
"render": "{opening_hours_table(opening_hours)}"
|
||
},
|
||
"defibrillator-phone": {
|
||
"question": "Qual è il numero di telefono per le domande riguardanti questo defibrillatore?",
|
||
"render": "Numero di telefono per le domande su questo defibrillatore:<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||
},
|
||
"defibrillator-ref": {
|
||
"question": "Qual è il numero identificativo ufficiale di questo dispositivo? (se visibile sul dispositivo)",
|
||
"render": "Numero identificativo ufficiale di questo dispositivo:<i>{ref}</i>"
|
||
},
|
||
"defibrillator-survey:date": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Verificato oggi!"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quando è stato verificato per l’ultima volta questo defibrillatore?",
|
||
"render": "Questo defibrillatore è stato verificato per l‘ultima volta in data {survey:date}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Defibrillatore"
|
||
}
|
||
},
|
||
"direction": {
|
||
"description": "Questo livello visualizza le direzioni",
|
||
"name": "Visualizzazione della direzione"
|
||
},
|
||
"drinking_water": {
|
||
"name": "Acqua potabile",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una acqua potabile"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"Bottle refill": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "È facile riempire d’acqua le bottiglie"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Le bottiglie d’acqua potrebbero non entrare"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quanto è facile riempire d’acqua le bottiglie?"
|
||
},
|
||
"Still in use?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "La fontanella funziona"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "La fontanella è guasta"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "La fontanella è chiusa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo punto di acqua potabile è sempre funzionante?",
|
||
"render": "Lo stato operativo è <i>{operational_status}</i>"
|
||
},
|
||
"render-closest-drinking-water": {
|
||
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>C’è un’altra fontanella a {_closest_other_drinking_water_distance} metri</a>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Acqua potabile"
|
||
}
|
||
},
|
||
"extinguisher": {
|
||
"description": "Livello della mappa che mostra gli idranti antincendio.",
|
||
"name": "Cartina degli estintori.",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"description": "Un estintore è un dispositivo portatile di piccole dimensioni usato per spegnere un incendio",
|
||
"title": "una estintore"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"extinguisher-location": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Si trova all’interno."
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Si trova all’esterno."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Dove è posizionato?",
|
||
"render": "Posizione: {location}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Estintori"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fire_station": {
|
||
"description": "Livello che mostra le caserme dei vigili del fuoco.",
|
||
"name": "Mappa delle caserme dei vigili del fuoco",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"description": "Una caserma dei pompieri è un luogo dove si trovano i mezzi antincendio e i pompieri tra una missione e l’altra.",
|
||
"title": "una caserma dei vigili del fuoco"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"station-agency": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Servizio antincendio governativo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quale agenzia gestisce questa stazione?",
|
||
"render": "Questa stazione è gestita da {operator}."
|
||
},
|
||
"station-name": {
|
||
"question": "Come si chiama questa caserma dei vigili del fuoco?",
|
||
"render": "Questa caserma si chiama {name}."
|
||
},
|
||
"station-operator": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questa stazione è gestita dal governo."
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questa stazione è gestita dalla comunità oppure un’associazione informale."
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Questa stazione è gestita da un gruppo di volontari ufficiale."
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Questa stazione è gestita da privati."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Com’è classificato il gestore di questa stazione?",
|
||
"render": "Il gestore è un ente {operator:type}."
|
||
},
|
||
"station-place": {
|
||
"question": "In che località si trova la stazione? (ad es. quartiere, paese o città)",
|
||
"render": "La stazione si trova a {addr:place}."
|
||
},
|
||
"station-street": {
|
||
"question": " Qual è il nome della via in cui si trova la caserma?",
|
||
"render": "La stazione si trova in una strada chiamata {addr:street}."
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Caserma dei vigili del fuoco"
|
||
}
|
||
},
|
||
"ghost_bike": {
|
||
"name": "Bici fantasma",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una bici fantasma"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"ghost-bike-explanation": {
|
||
"render": "Una <b>bici fantasma</b> è il memoriale di un ciclista che è morto in un incidente stradale e che ha la forma di una bicicletta bianca piazzata in maniera stabile vicino al luogo dell’incidente."
|
||
},
|
||
"ghost_bike-inscription": {
|
||
"question": "Che cosa è scritto sulla bici fantasma?",
|
||
"render": "<i>{inscription}</i>"
|
||
},
|
||
"ghost_bike-name": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Nessun nome scritto sulla bici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "A chi è dedicata questa bici fantasma?<span class='question-subtext'><br/>Rispetta la privacy (compila solo il nome se questo è stato ampiamente pubblicato o se è scritto sulla bici). Decidi se è il caso di non inserire il cognome.</span>",
|
||
"render": "In ricordo di {name}"
|
||
},
|
||
"ghost_bike-source": {
|
||
"question": "In quale pagina web si possono trovare informazioni sulla bici fantasma o l’incidente?",
|
||
"render": "<a href='{source}' target='_blank'>Sono disponibili ulteriori informazioni</a>"
|
||
},
|
||
"ghost_bike-start_date": {
|
||
"question": "Quando è stata installata questa bici fantasma?",
|
||
"render": "Piazzata in data {start_date}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Bici fantasma in ricordo di {name}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Bici fantasma"
|
||
}
|
||
},
|
||
"hydrant": {
|
||
"description": "Livello della mappa che mostra gli idranti antincendio.",
|
||
"name": "Mappa degli idranti",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"description": "Un idrante è un punto di collegamento dove i pompieri possono estrarre acqua. Potrebbe trovarsi sottoterra.",
|
||
"title": "una idrante antincendio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"hydrant-color": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Il colore dell’idrante è sconosciuto."
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Il colore dell’idrante è giallo."
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "L'idrante è rosso."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Qual è il colore dell’idrante?",
|
||
"render": "Il colore dell’idrante è {colour}"
|
||
},
|
||
"hydrant-state": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "L’idrante è (parzialmente o completamente) funzionante."
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "L’idrante è fuori servizio."
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "L’idrante è stato rimosso."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Aggiorna lo stato di funzionamento dell’idrante."
|
||
},
|
||
"hydrant-type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Il tipo di idrante è sconosciuto."
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Soprasuolo."
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Tubo."
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "A muro."
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Sottosuolo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Di che tipo è questo idrante?",
|
||
"render": " Tipo di idrante: {fire_hydrant:type}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Idrante"
|
||
}
|
||
},
|
||
"information_board": {
|
||
"name": "Pannelli informativi",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una pannello informativo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Pannello informativo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"map": {
|
||
"description": "Una mappa, destinata ai turisti e che è sistemata in maniera permanente in uno spazio pubblico",
|
||
"name": "Mappe",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"description": "Aggiungi una mappa mancante",
|
||
"title": "una mappa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"map-attribution": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "L’attribuzione a OpenStreetMap è chiaramente specificata, inclusa la licenza ODBL"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "L’attribuzione a OpenStreetMap è chiaramente specificata ma la licenza non compare"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Non era presente alcun cenno a OpenStreetMap ma qualcuno vi ha attaccato un adesivo di OpenStreetMap"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Non c’è alcuna attribuzione"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Non c’è alcuna attribuzione"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "L’attribuzione a OpenStreetMap è presente?"
|
||
},
|
||
"map-map_source": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questa mappa si basa su OpenStreetMap"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Su quali dati si basa questa mappa?",
|
||
"render": "Questa mappa si basa su {map_source}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Mappa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"nature_reserve": {
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"Curator": {
|
||
"question": "Chi è il curatore di questa riserva naturale?<br/><span class='subtle'>Rispetta la privacy (scrivi il nome solo se questo è noto pubblicamente)",
|
||
"render": "{curator} è il curatore di questa riserva naturale"
|
||
},
|
||
"Dogs?": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "I cani devono essere tenuti al guinzaglio"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "I cani non sono ammessi"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "I cani sono liberi di girare liberi"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "I cani sono ammessi in questa riserva naturale?"
|
||
},
|
||
"Email": {
|
||
"question": "Qual è l’indirizzo email a cui scrivere per fare domande o segnalare problemi su questa riserva naturale?<br/><span class='subtle'>Rispetta la privacy (compila l’indirizzo email personale solo se è stato reso pubblico)",
|
||
"render": "<a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
|
||
},
|
||
"Surface area": {
|
||
"render": "Area: {_surface:ha} ha"
|
||
},
|
||
"phone": {
|
||
"question": "Quale numero di telefono comporre per fare domande o segnalare problemi riguardanti questa riserva naturale?br/><span class='subtle'>Rispetta la privacy (inserisci il numero di telefono privato solo se questo è noto pubblicamente)"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"picnic_table": {
|
||
"description": "Il livello che mostra i tavoli da picnic",
|
||
"name": "Tavoli da picnic",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una tavolo da picnic"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"picnic_table-material": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "È un tavolo da picnic in legno"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "È un tavolo da picnic in cemento"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Di che materiale è fatto questo tavolo da picnic?",
|
||
"render": "Questo tavolo da picnic è fatto di {material}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Tavolo da picnic"
|
||
}
|
||
},
|
||
"playground": {
|
||
"description": "Parchi giochi",
|
||
"name": "Campi da gioco",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una campetto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"Playground-wheelchair": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Completamente accessibile in sedia a rotelle"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Accesso limitato in sedia a rotelle"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Non accessibile in sedia a rotelle"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Il campetto è accessibile a persone in sedia a rotelle?"
|
||
},
|
||
"playground-access": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Accessibile pubblicamente"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Accessibile solamente ai clienti dell’attività che lo gestisce"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Accessibile solamente agli studenti della scuola"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Non accessibile"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo parco giochi è pubblicamente accessibile?"
|
||
},
|
||
"playground-email": {
|
||
"question": "Qual è l’indirizzo email del gestore di questo parco giochi?",
|
||
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||
},
|
||
"playground-lit": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questo parco giochi è illuminato di notte"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questo parco giochi non è illuminato di notte"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "È illuminato di notte questo parco giochi?"
|
||
},
|
||
"playground-max_age": {
|
||
"question": "Qual è l’età massima per accedere a questo parco giochi?",
|
||
"render": "Accessibile ai bambini di età inferiore a {max_age}"
|
||
},
|
||
"playground-min_age": {
|
||
"question": "Qual è l’età minima per accedere a questo parco giochi?",
|
||
"render": "Accessibile ai bambini di almeno {min_age} anni"
|
||
},
|
||
"playground-opening_hours": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Si può accedere dall'alba al tramonto"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Si può sempre accedere"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quando si può accedere a questo campetto?"
|
||
},
|
||
"playground-operator": {
|
||
"question": "Chi è il responsabile di questo parco giochi?",
|
||
"render": "Gestito da {operator}"
|
||
},
|
||
"playground-phone": {
|
||
"question": "Qual è il numero di telefono del gestore del campetto?",
|
||
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||
},
|
||
"playground-surface": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "La superficie è <b>prato</b>"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "La superficie è <b>sabbia</b>"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "La superficie consiste di <b>trucioli di legno</b>"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "La superficie è <b>mattonelle regolari</b>"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "La superficie è <b>asfalto</b>"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "La superficie è <b>cemento</b>"
|
||
},
|
||
"6": {
|
||
"then": "La superficie è <b>non pavimentato</b>"
|
||
},
|
||
"7": {
|
||
"then": "La superficie è <b>pavimentato</b>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Qual è la superficie di questo parco giochi?<br/><i>Se ve ne è più di una, seleziona quella predominante</i>",
|
||
"render": "La superficie è <b>{surface}</b>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Parco giochi <i>{name}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Parco giochi"
|
||
}
|
||
},
|
||
"public_bookcase": {
|
||
"description": "Una vetrinetta ai bordi della strada contenente libri, aperta al pubblico",
|
||
"name": "Microbiblioteche",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una microbiblioteca"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"bookcase-booktypes": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Principalmente libri per l'infanzia"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Principalmente libri per persone in età adulta"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Sia libri per l'infanzia, sia per l'età adulta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Che tipo di libri si possono trovare in questa microbiblioteca?"
|
||
},
|
||
"bookcase-is-accessible": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "È ad accesso libero"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "L'accesso è riservato ai clienti"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questa microbiblioteca è ad accesso libero?"
|
||
},
|
||
"bookcase-is-indoors": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questa microbiblioteca si trova al chiuso"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questa microbiblioteca si trova all'aperto"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Questa microbiblioteca si trova all'aperto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questa microbiblioteca si trova all'aperto?"
|
||
},
|
||
"public_bookcase-brand": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Fa parte della rete 'Little Free Library'"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questa microbiblioteca non fa parte di una rete"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questa microbiblioteca fa parte di una rete?",
|
||
"render": "Questa microbiblioteca fa parte di {brand}"
|
||
},
|
||
"public_bookcase-capacity": {
|
||
"question": "Quanti libri può contenere questa microbiblioteca?",
|
||
"render": "Questa microbiblioteca può contenere fino a {capacity} libri"
|
||
},
|
||
"public_bookcase-name": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questa microbiblioteca non ha un nome proprio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Come si chiama questa microbiblioteca pubblica?",
|
||
"render": "Questa microbiblioteca si chiama {name}"
|
||
},
|
||
"public_bookcase-operator": {
|
||
"question": "Chi mantiene questa microbiblioteca?",
|
||
"render": "È gestita da {operator}"
|
||
},
|
||
"public_bookcase-ref": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questa microbiblioteca non fa parte di una rete"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Qual è il numero identificativo di questa microbiblioteca?",
|
||
"render": "Il numero identificativo di questa microbiblioteca nella rete {brand} è {ref}"
|
||
},
|
||
"public_bookcase-start_date": {
|
||
"question": "Quando è stata inaugurata questa microbiblioteca?",
|
||
"render": "È stata inaugurata il {start_date}"
|
||
},
|
||
"public_bookcase-website": {
|
||
"question": "C'è un sito web con maggiori informazioni su questa microbiblioteca?",
|
||
"render": "Maggiori informazioni sul <a href='{website}' target='_blank'>sito web</a>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Microbiblioteca pubblica <i>{name}</i>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Microbiblioteca"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shops": {
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"shops-shop": {
|
||
"mappings": {
|
||
"5": {
|
||
"then": "Autofficina"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"slow_roads": {
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"slow_roads-surface": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "La superficie è <b>erba</b>"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "La superficie è <b>terreno</b>"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "La superficie è <b>non pavimentata</b>"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "La superficie è <b>sabbia</b>"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "La superficie è <b>pietre irregolari</b>"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "La superficie è <b>asfalto</b>"
|
||
},
|
||
"6": {
|
||
"then": "La superficie è <b>calcestruzzo</b>"
|
||
},
|
||
"7": {
|
||
"then": "La superficie è <b>pavimentata</b>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "La superficie è <b>{surface}</b>"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sport_pitch": {
|
||
"description": "Un campo sportivo",
|
||
"name": "Campi sportivi",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una tavolo da tennistavolo"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"title": "una campo sportivo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"sport-pitch-access": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Aperto al pubblico"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Accesso limitato (p.es. solo con prenotazione, in certi orari, ...)"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Accesso limitato ai membri dell'associazione"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Privato - non aperto al pubblico"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questo campo sportivo è aperto al pubblico?"
|
||
},
|
||
"sport-pitch-reservation": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "La prenotazione è obbligatoria per usare questo campo sportivo"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "La prenotazione è consigliata per usare questo campo sportivo"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "La prenotazione è consentita, ma non è obbligatoria per usare questo campo sportivo"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Non è possibile prenotare"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "È necessario prenotarsi per usare questo campo sportivo?"
|
||
},
|
||
"sport_pitch-email": {
|
||
"question": "Qual è l'indirizzo email del gestore?"
|
||
},
|
||
"sport_pitch-opening_hours": {
|
||
"mappings": {
|
||
"1": {
|
||
"then": "Sempre aperto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quando è aperto questo campo sportivo?"
|
||
},
|
||
"sport_pitch-phone": {
|
||
"question": "Qual è il numero di telefono del gestore?"
|
||
},
|
||
"sport_pitch-sport": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Qui si gioca a basket"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Qui si gioca a calcio"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Questo è un tavolo da ping pong"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Qui si gioca a tennis"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Qui si gioca a korfball"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "Qui si gioca a basket"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quale sport si gioca qui?",
|
||
"render": "Qui si gioca a {sport}"
|
||
},
|
||
"sport_pitch-surface": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "La superficie è <b>erba</b>"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "La superficie è <b>sabbia</b>"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "La superficie è <b>pietre irregolari</b>"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "La superficie è <b>asfalto</b>"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "La superficie è <b>calcestruzzo</b>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Qual è la superficie di questo campo sportivo?",
|
||
"render": "La superficie è <b>{surface}</b>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Campo sportivo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"surveillance_camera": {
|
||
"name": "Videocamere di sorveglianza",
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"Camera type: fixed; panning; dome": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Una videocamera fissa (non semovente)"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Una videocamera a cupola (che può ruotare)"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Una videocamera panoramica"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Di che tipo di videocamera si tratta?"
|
||
},
|
||
"Level": {
|
||
"question": "A che piano si trova questa videocamera?",
|
||
"render": "Si trova al piano {level}"
|
||
},
|
||
"Operator": {
|
||
"question": "Chi gestisce questa videocamera a circuito chiuso?",
|
||
"render": "È gestita da {operator}"
|
||
},
|
||
"Surveillance type: public, outdoor, indoor": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Sorveglia un'area pubblica, come una strada, un ponte, una piazza, un parco, una stazione, un passaggio o un sottopasso pubblico, ..."
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Sorveglia un'area esterna di proprietà privata (un parcheggio, una stazione di servizio, un cortile, un ingresso, un vialetto privato, ...)"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Sorveglia un ambiente interno di proprietà privata, per esempio un negozio, un parcheggio sotterraneo privato, ..."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Che cosa sorveglia questa videocamera"
|
||
},
|
||
"Surveillance:zone": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Sorveglia un parcheggio"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Sorveglia il traffico"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Sorveglia un ingresso"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Sorveglia un corridoio"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Sorveglia una pensilina del trasporto pubblico"
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "Sorveglia un negozio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Che cosa è sorvegliato qui?",
|
||
"render": " Sorveglia una {surveillance:zone}"
|
||
},
|
||
"camera:mount": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questa telecamera è posizionata contro un muro"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questa telecamera è posizionata su un palo"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Questa telecamera è posizionata sul soffitto"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Com'è posizionata questa telecamera?",
|
||
"render": "Metodo di montaggio: {camera:mount}"
|
||
},
|
||
"camera_direction": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Punta in direzione {direction}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "In quale direzione geografica punta questa videocamera?",
|
||
"render": "Punta in direzione {camera:direction}"
|
||
},
|
||
"is_indoor": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questa videocamera si trova al chiuso"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Questa videocamera si trova all'aperto"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Questa videocamera si trova probabilmente all'esterno"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Lo spazio pubblico sorvegliato da questa videocamera è all'aperto o al chiuso?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Videocamera di sorveglianza"
|
||
}
|
||
},
|
||
"toilet": {
|
||
"name": "Servizi igienici",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una servizi igienici aperti al pubblico"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"description": "Servizi igienici che hanno almeno una toilette accessibile a persone in sedia a rotelle",
|
||
"title": "una servizi igienici accessibili per persone in sedia a rotelle"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"toilet-access": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Accesso pubblico"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Accesso riservato ai clienti e alle clienti"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Non accessibile"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Accessibile, ma occorre chiedere una chiave per accedere"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Accesso pubblico"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questi servizi igienici sono aperti al pubblico?",
|
||
"render": "L'accesso è {access}"
|
||
},
|
||
"toilet-changing_table:location": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Il fasciatoio è nei servizi igienici femminili. "
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Il fasciatoio è nei servizi igienici maschili. "
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Il fasciatoio è nei servizi igienici per persone in sedia a rotelle. "
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Il fasciatoio è in una stanza dedicata. "
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Dove si trova il fasciatoio?",
|
||
"render": "Il fasciatoio si trova presso {changing_table:location}"
|
||
},
|
||
"toilet-charge": {
|
||
"question": "Quanto costa l'accesso a questi servizi igienici?",
|
||
"render": "La tariffa è {charge}"
|
||
},
|
||
"toilets-changing-table": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "È disponibile un fasciatoio"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Non è disponibile un fasciatoio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "È disponibile un fasciatoio (per cambiare i pannolini)?"
|
||
},
|
||
"toilets-fee": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Questi servizi igienici sono a pagamento"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Gratis"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Questi servizi igienici sono gratuiti?"
|
||
},
|
||
"toilets-type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Ci sono solo WC con sedile"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Ci sono solo urinali"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Ci sono solo turche"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Ci sono sia sedili, sia urinali"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Di che tipo di servizi igienici si tratta?"
|
||
},
|
||
"toilets-wheelchair": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "C'è un WC riservato alle persone in sedia a rotelle"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Non accessibile in sedia a rotelle"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "C'è un WC riservato alle persone in sedia a rotelle"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Servizi igienici"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tree_node": {
|
||
"name": "Albero",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"description": "Un albero di una specie con foglie larghe come la quercia o il pioppo.",
|
||
"title": "una albero latifoglia"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"description": "Un albero di una specie con aghi come il pino o l’abete.",
|
||
"title": "una albero aghifoglia"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"description": "Qualora non si sia sicuri se si tratta di un albero latifoglia o aghifoglia.",
|
||
"title": "una albero"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"tree-decidouous": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Caduco: l’albero perde le sue foglie per un periodo dell’anno."
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Sempreverde."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "È un sempreverde o caduco?"
|
||
},
|
||
"tree-denotation": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "È un albero notevole per le sue dimensioni o per la posizione prominente. È utile alla navigazione."
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "L’albero è un monumento naturale, ad esempio perché specialmente antico o appartenente a specie importanti."
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "L’albero è usato per scopi agricoli, ad esempio in un frutteto."
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "L’albero è in un parco o qualcosa di simile (cimitero, aree didattiche, etc.)."
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "L’albero è un giardino residenziale."
|
||
},
|
||
"5": {
|
||
"then": "Fa parte di un viale alberato."
|
||
},
|
||
"6": {
|
||
"then": "L’albero si trova in un’area urbana."
|
||
},
|
||
"7": {
|
||
"then": "L’albero si trova fuori dall’area urbana."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quanto significativo è questo albero? Scegli la prima risposta che corrisponde."
|
||
},
|
||
"tree-height": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Altezza: {height} m"
|
||
}
|
||
},
|
||
"render": "Altezza: {height}"
|
||
},
|
||
"tree-heritage": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Registrato come patrimonio da <i>Onroerend Erfgoed</i> Flanders"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Registrato come patrimonio da <i>Direction du Patrimoine culturel</i> di Bruxelles"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Registrato come patrimonio da un’organizzazione differente"
|
||
},
|
||
"3": {
|
||
"then": "Non è registrato come patrimonio"
|
||
},
|
||
"4": {
|
||
"then": "Registrato come patrimonio da un’organizzazione differente"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Quest’albero è registrato come patrimonio?"
|
||
},
|
||
"tree-leaf_type": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "Latifoglia"
|
||
},
|
||
"1": {
|
||
"then": "Aghifoglia"
|
||
},
|
||
"2": {
|
||
"then": "Privo di foglie (permanente)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "Si tratta di un albero latifoglia o aghifoglia?"
|
||
},
|
||
"tree_node-name": {
|
||
"mappings": {
|
||
"0": {
|
||
"then": "L’albero non ha un nome."
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": "L’albero ha un nome?",
|
||
"render": "Nome: {name}"
|
||
},
|
||
"tree_node-ref:OnroerendErfgoed": {
|
||
"question": "Qual è l’ID rilasciato da Onroerend Erfgoed Flanders?",
|
||
"render": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>"
|
||
},
|
||
"tree_node-wikidata": {
|
||
"question": "Qual è l’ID Wikidata per questo albero?",
|
||
"render": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Albero"
|
||
}
|
||
},
|
||
"viewpoint": {
|
||
"description": "Un punto panoramico che offre una bella vista. L'ideale è aggiungere un'immagine, se nessun'altra categoria è appropriata",
|
||
"name": "Punto panoramico",
|
||
"presets": {
|
||
"0": {
|
||
"title": "una punto panoramico"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tagRenderings": {
|
||
"viewpoint-description": {
|
||
"question": "Vuoi aggiungere una descrizione?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"render": "Punto panoramico"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|