c4d4df6930
Currently translated at 3.5% (16 of 452 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fil/
25 lines
1.4 KiB
JSON
25 lines
1.4 KiB
JSON
{
|
|
"centerMessage": {
|
|
"loadingData": "Ikinakarga ang datos…",
|
|
"ready": "Tapos na!",
|
|
"retrying": "Hindi nai-karga ang datos. Susubukan muli pagkaraan ng {count} segundo…",
|
|
"zoomIn": "Mag-zoom in pa, ng makita or ma-edit ang datos."
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"cancel": "Kanselá",
|
|
"isDeleted": "Tinanggal na ang tampók na ito",
|
|
"isntAPoint": "Mga bukó (point) lang ang maaring tanggalin, ang piniling tampók ay isang way, area o relation.",
|
|
"loginToDelete": "Dapat kang naka-logged in para matanggal ang bukó(point)",
|
|
"explanations": {
|
|
"selectReason": "Pumili ng dahilan kung bakit dapat tanggalin ang tampók na ito.",
|
|
"hardDelete": "Ang tampók na ito ay tatanggalin sa OpenStreetMap. Maari itong ibalik ng mga bihasang tiga-ambag",
|
|
"softDelete": "Ang tampók na ito ay babaguhin at itatago sa application. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
|
},
|
|
"cannotBeDeleted": "Ang tampok na ito ay hindi matatanggal",
|
|
"loading": "Sinisiyasat ang mga katangian ng tampók para alamin kung maari itong tanggalin.",
|
|
"delete": "Tanggalin",
|
|
"notEnoughExperience": "Ang tampók na ito ay ginawa ng ibang tao.",
|
|
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ikaw ang patnugot ng tampók na ito, at maari mo itong tanggalin.",
|
|
"partOfOthers": "Ang bukó (point) na ito ay bahagi ng ibang way o relation, at hindi maaring tanggalin."
|
|
}
|
|
}
|