mapcomplete/langs/layers/ru.json
Irina cddea6ced9
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 54.3% (303 of 557 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/ru/
2021-07-10 14:06:41 +02:00

1069 lines
42 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"bench": {
"name": "Скамейки",
"title": {
"render": "Скамейка"
},
"tagRenderings": {
"1": {
"render": "Спинка",
"mappings": {
"0": {
"then": "Со спинкой"
},
"1": {
"then": "Без спинки"
}
},
"question": "Есть ли у этой скамейки спинка?"
},
"2": {
"render": "{seats} мест",
"question": "Сколько мест на этой скамейке?"
},
"3": {
"render": "Материал: {material}",
"mappings": {
"0": {
"then": "Материал: дерево"
},
"1": {
"then": "Материал: металл"
},
"2": {
"then": "Материал: камень"
},
"3": {
"then": "Материал: бетон"
},
"4": {
"then": "Материал: пластик"
},
"5": {
"then": "Материал: сталь"
}
},
"question": "Из какого материала сделана скамейка?"
},
"4": {
"question": "В каком направлении вы смотрите, когда сидите на скамейке?",
"render": "Сидя на скамейке, вы смотрите в сторону {direction}°."
},
"5": {
"render": "Цвет: {colour}",
"question": "Какого цвета скамейка?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Цвет: коричневый"
},
"1": {
"then": "Цвет: зеленый"
},
"2": {
"then": "Цвет: серый"
},
"3": {
"then": "Цвет: белый"
},
"4": {
"then": "Цвет: красный"
},
"5": {
"then": "Цвет: чёрный"
},
"6": {
"then": "Цвет: синий"
},
"7": {
"then": "Цвет: желтый"
}
}
},
"6": {
"question": "Когда последний раз обследовали эту скамейку?",
"render": "Последний раз обследование этой скамейки проводилось {survey:date}"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Скамейка",
"description": "Добавить новую скамейку"
}
}
},
"bench_at_pt": {
"name": "Скамейки на остановках общественного транспорта",
"title": {
"render": "Скамейка",
"mappings": {
"0": {
"then": "Скамейка на остановке общественного транспорта"
},
"1": {
"then": "Скамейка в укрытии"
}
}
},
"tagRenderings": {
"1": {
"render": "{name}"
},
"2": {
"render": "Встаньте на скамейке"
}
}
},
"bicycle_library": {
"name": "Велосипедная библиотека",
"title": {
"render": "Велосипедная библиотека"
},
"description": "Учреждение, где велосипед может быть арендован на более длительный срок",
"tagRenderings": {
"1": {
"question": "Как называется эта велосипедная библиотека?",
"render": "Эта велосипедная библиотека называется {name}"
},
"6": {
"question": "Сколько стоит прокат велосипеда?",
"render": "Стоимость аренды велосипеда {charge}",
"mappings": {
"0": {
"then": "Прокат велосипедов бесплатен"
},
"1": {
"then": "Прокат велосипеда стоит €20/год и €20 залог"
}
}
},
"7": {
"question": "Кто здесь может арендовать велосипед?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Доступны детские велосипеды"
},
"1": {
"then": "Доступны велосипеды для взрослых"
},
"2": {
"then": "Доступны велосипеды для людей с ограниченными возможностями"
}
}
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Велосипедная библиотека",
"description": "В велосипедной библиотеке есть велосипеды для аренды"
}
}
},
"bicycle_tube_vending_machine": {
"name": "Торговый автомат для велосипедистов",
"title": {
"render": "Торговый автомат для велосипедистов"
},
"presets": {
"0": {
"title": "Торговый автомат для велосипедистов"
}
},
"tagRenderings": {
"1": {
"question": "Этот торговый автомат все еще работает?",
"render": "Рабочий статус: <i> {operational_status</i>",
"mappings": {
"0": {
"then": "Этот торговый автомат работает"
},
"1": {
"then": "Этот торговый автомат сломан"
},
"2": {
"then": "Этот торговый автомат закрыт"
}
}
}
}
},
"bike_cafe": {
"name": "Велосипедное кафе",
"title": {
"render": "Велосипедное кафе",
"mappings": {
"0": {
"then": "Велосипедное кафе <i>{name}</i>"
}
}
},
"tagRenderings": {
"1": {
"question": "Как называется это байк-кафе?",
"render": "Это велосипедное кафе называется {name}"
},
"2": {
"question": "Есть ли в этом велосипедном кафе велосипедный насос для всеобщего использования?",
"mappings": {
"1": {
"then": "В этом велосипедном кафе нет велосипедного насоса для всеобщего использования"
},
"0": {
"then": "В этом велосипедном кафе есть велосипедный насос для всеобщего использования"
}
}
},
"5": {
"question": "Какой сайт у {name}?"
},
"6": {
"question": "Какой номер телефона у {name}?"
},
"7": {
"question": "Какой адрес электронной почты у {name}?"
},
"8": {
"question": "Каков режим работы этого велосипедного кафе?"
},
"4": {
"mappings": {
"1": {
"then": "В этом велосипедном кафе нет услуг ремонта велосипедов"
},
"0": {
"then": "В этом велосипедном кафе есть услуги ремонта велосипедов"
}
},
"question": "Есть ли услуги ремонта велосипедов в этом велосипедном кафе?"
},
"3": {
"mappings": {
"1": {
"then": "В этом велосипедном кафе нет инструментов для починки своего велосипеда"
},
"0": {
"then": "В этом велосипедном кафе есть инструменты для починки своего велосипеда"
}
},
"question": "Есть ли здесь инструменты для починки вашего велосипеда?"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Велосипедное кафе"
}
}
},
"bike_parking": {
"tagRenderings": {
"1": {
"question": "К какому типу относится эта велопарковка?",
"render": "Это велопарковка типа {bicycle_parking}"
},
"2": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Подземная парковка"
},
"1": {
"then": "Подземная парковка"
},
"4": {
"then": "Парковка на крыше"
}
}
},
"5": {
"render": "{access}",
"question": "Кто может пользоваться этой велопарковкой?"
},
"4": {
"render": "Место для {capacity} велосипеда(ов)"
},
"3": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Это открытая парковка"
},
"0": {
"then": "Это крытая парковка (есть крыша/навес)"
}
}
}
}
},
"bike_repair_station": {
"title": {
"mappings": {
"3": {
"then": "Велосипедный насос <i>{name}</i>"
},
"4": {
"then": "Велосипедный насос"
}
}
},
"tagRenderings": {
"6": {
"question": "Велосипедный насос все еще работает?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Велосипедный насос сломан"
},
"1": {
"then": "Велосипедный насос работает"
}
}
},
"7": {
"render": "Этот насос поддерживает следующие клапаны: {valves}",
"mappings": {
"0": {
"then": "Клапан Presta (также известный как французский клапан)"
},
"1": {
"then": "Клапан Dunlop"
}
}
},
"8": {
"question": "Это электрический велосипедный насос?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Ручной насос"
},
"1": {
"then": "Электрический насос"
}
}
},
"9": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Есть манометр"
},
"1": {
"then": "Нет манометра"
},
"2": {
"then": "Есть манометр, но он сломан"
}
}
},
"3": {
"question": "Когда работает эта точка обслуживания велосипедов?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Всегда открыто"
}
}
}
},
"icon": {
"render": "./assets/layers/bike_repair_station/repair_station.svg"
},
"presets": {
"0": {
"title": "Велосипедный насос"
}
}
},
"bike_shop": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Магазин спортивного инвентаря <i>{name}</i>"
},
"2": {
"then": "Прокат велосипедов <i>{name}</i>"
},
"3": {
"then": "Ремонт велосипедов <i>{name}</i>"
},
"4": {
"then": "Магазин велосипедов <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Обслуживание велосипедов/магазин"
},
"description": "Магазин, специализирующийся на продаже велосипедов или сопутствующих товаров",
"tagRenderings": {
"2": {
"question": "Как называется магазин велосипедов?",
"render": "Этот магазин велосипедов называется {name}"
},
"3": {
"question": "Какой сайт у {name}?"
},
"4": {
"question": "Какой номер телефона у {name}?"
},
"5": {
"question": "Какой адрес электронной почты у {name}?"
},
"9": {
"mappings": {
"0": {
"then": "В этом магазине продаются велосипеды"
},
"1": {
"then": "В этом магазине не продают велосипеды"
}
},
"question": "Продаются ли велосипеды в этом магазине?"
},
"10": {
"question": "В этом магазине ремонтируют велосипеды?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Этот магазин ремонтирует велосипеды"
},
"1": {
"then": "Этот магазин не ремонтирует велосипеды"
},
"2": {
"then": "Этот магазин ремонтирует только велосипеды, купленные здесь"
},
"3": {
"then": "В этом магазине обслуживают велосипеды определённого бренда"
}
}
},
"11": {
"question": "Этот магазин сдает велосипеды в аренду?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Этот магазин сдает велосипеды в аренду"
},
"1": {
"then": "Этот магазин не сдает велосипеды напрокат"
}
}
},
"12": {
"question": "В этом магазине продаются подержанные велосипеды?",
"mappings": {
"0": {
"then": "В этом магазине продаются подержанные велосипеды"
},
"1": {
"then": "В этом магазине не продаются подержанные велосипеды"
},
"2": {
"then": "В этом магазине продаются только подержанные велосипеды"
}
}
},
"15": {
"question": "Здесь моют велосипеды?",
"mappings": {
"2": {
"then": "В этом магазине нет услуг мойки/чистки велосипедов"
},
"0": {
"then": "В этом магазине оказываются услуги мойки/чистки велосипедов"
}
}
},
"13": {
"question": "Предлагается ли в этом магазине велосипедный насос для всеобщего пользования?",
"mappings": {
"1": {
"then": "В этом магазине нет велосипедного насоса для всеобщего пользования"
},
"0": {
"then": "В этом магазине есть велосипедный насос для всеобщего пользования"
}
}
},
"14": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Инструменты для починки доступны только при покупке/аренде велосипеда в магазине"
}
},
"question": "Есть ли здесь инструменты для починки собственного велосипеда?"
}
},
"name": "Обслуживание велосипедов/магазин"
},
"defibrillator": {
"name": "Дефибрилляторы",
"title": {
"render": "Дефибриллятор"
},
"icon": {
"mappings": {
"0": {
"then": "./assets/layers/defibrillator/aed_checked.svg"
}
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Дефибриллятор"
}
},
"tagRenderings": {
"12": {
"render": "{opening_hours_table(opening_hours)}",
"question": "В какое время доступен этот дефибриллятор?"
},
"13": {
"render": "Дополнительная информация: {description}"
},
"14": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Проверено сегодня!"
}
}
},
"15": {
"render": "Дополнительная информация для экспертов OpenStreetMap: {fixme}"
}
}
},
"direction": {
"name": "Визуализация направления"
},
"drinking_water": {
"name": "Питьевая вода",
"title": {
"render": "Питьевая вода"
},
"presets": {
"0": {
"title": "Питьевая вода"
}
}
},
"ghost_bike": {
"tagRenderings": {
"3": {
"render": "<a href='{source}' target='_blank'>Доступна более подробная информация</a>"
},
"4": {
"render": "<i>{inscription}</i>"
},
"5": {
"render": "Установлен {start_date}"
},
"2": {
"render": "В знак памяти о {name}"
}
}
},
"information_board": {
"name": "Информационные щиты",
"title": {
"render": "Информационный щит"
},
"presets": {
"0": {
"title": "Информационный щит"
}
}
},
"map": {
"name": "Карты",
"title": {
"render": "Карта"
},
"tagRenderings": {
"1": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Эта карта основана на OpenStreetMap"
}
},
"render": "Эта карта основана на {map_source}"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Карта"
}
}
},
"nature_reserve": {
"tagRenderings": {
"8": {
"render": "<a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
},
"9": {
"render": "<a href='tel:{email}' target='_blank'>{phone}</a>"
}
}
},
"picnic_table": {
"name": "Столы для пикника",
"title": {
"render": "Стол для пикника"
},
"tagRenderings": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Это деревянный стол для пикника"
},
"1": {
"then": "Это бетонный стол для пикника"
}
},
"render": "Этот стол для пикника сделан из {material}",
"question": "Из чего изготовлен этот стол для пикника?"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Стол для пикника"
}
},
"description": "Слой, отображающий столы для пикника"
},
"playground": {
"name": "Детские площадки",
"description": "Детские площадки",
"title": {
"render": "Детская площадка",
"mappings": {
"0": {
"then": "Детская площадка <i>{name}</i>"
}
}
},
"tagRenderings": {
"1": {
"render": "Поверхность - <b>{surface}</b>",
"mappings": {
"0": {
"then": "Поверхность - <b>трава</b>"
},
"1": {
"then": "Поверхность - <b>песок</b>"
},
"3": {
"then": "Поверхность - <b>брусчатка</b>"
},
"4": {
"then": "Поверхность - <b>асфальт</b>"
},
"5": {
"then": "Поверхность - <b>бетон</b>"
},
"2": {
"then": "Покрытие из <b>щепы</b>"
}
}
},
"3": {
"render": "Доступно для детей старше {min_age} лет",
"question": "С какого возраста доступна эта детская площадка?"
},
"6": {
"mappings": {
"4": {
"then": "Недоступно"
}
}
},
"7": {
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
},
"8": {
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
},
"10": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Всегда доступен"
},
"2": {
"then": "Всегда доступен"
},
"0": {
"then": "Открыто от рассвета до заката"
}
},
"question": "Когда открыта эта игровая площадка?"
},
"9": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Недоступна пользователям кресел-колясок"
},
"1": {
"then": "Частично доступна пользователям кресел-колясок"
},
"0": {
"then": "Полностью доступна пользователям кресел-колясок"
}
},
"question": "Доступна ли детская площадка пользователям кресел-колясок?"
},
"4": {
"render": "Доступно детям до {max_age}"
},
"2": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Эта детская площадка не освещается ночью"
},
"0": {
"then": "Эта детская площадка освещается ночью"
}
},
"question": "Эта игровая площадка освещается ночью?"
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Детская площадка"
}
}
},
"public_bookcase": {
"name": "Книжные шкафы",
"title": {
"render": "Книжный шкаф",
"mappings": {
"0": {
"then": "Общественный книжный шкаф <i>{name}</i>"
}
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Книжный шкаф"
}
},
"tagRenderings": {
"2": {
"render": "Название книжного шкафа — {name}",
"question": "Как называется этот общественный книжный шкаф?",
"mappings": {
"0": {
"then": "У этого книжного шкафа нет названия"
}
}
},
"3": {
"question": "Сколько книг помещается в этом общественном книжном шкафу?",
"render": "{capacity} книг помещается в этот книжный шкаф"
},
"4": {
"mappings": {
"0": {
"then": "В основном детские книги"
},
"1": {
"then": "В основном книги для взрослых"
},
"2": {
"then": "Книги и для детей, и для взрослых"
}
},
"question": "Какие книги можно найти в этом общественном книжном шкафу?"
},
"11": {
"render": "Более подробная информация <a href='{website}' target='_blank'>на сайте</a>",
"question": "Есть ли веб-сайт с более подробной информацией об этом общественном книжном шкафе?"
},
"10": {
"render": "Установлен {start_date}",
"question": "Когда был установлен этот общественный книжный шкаф?"
},
"6": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Свободный доступ"
}
},
"question": "Имеется ли свободный доступ к этому общественному книжному шкафу?"
}
},
"description": "Уличный шкаф с книгами, доступными для всех"
},
"slow_roads": {
"tagRenderings": {
"2": {
"render": "Поверхность - <b>{surface}</b>",
"mappings": {
"0": {
"then": "Поверхность - <b>трава</b>"
},
"1": {
"then": "Поверхность - <b>земля</b>"
},
"3": {
"then": "Поверхность - <b>песок</b>"
},
"4": {
"then": "Поверхность - <b>брусчатка</b>"
},
"5": {
"then": "Поверхность - <b>асфальт</b>"
},
"6": {
"then": "Поверхность - <b>бетон</b>"
}
}
}
}
},
"sport_pitch": {
"name": "Спортивные площадки",
"title": {
"render": "Спортивная площадка"
},
"tagRenderings": {
"1": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Это стол для пинг-понга"
},
"5": {
"then": "Здесь можно играть в баскетбол"
},
"4": {
"then": "Здесь можно играть в корфбол"
},
"3": {
"then": "Здесь можно играть в теннис"
},
"1": {
"then": "Здесь можно играть в футбол"
},
"0": {
"then": "Здесь можно играть в баскетбол"
}
}
},
"2": {
"render": "Поверхность - <b>{surface}</b>",
"mappings": {
"0": {
"then": "Поверхность - <b>трава</b>"
},
"1": {
"then": "Поверхность - <b>песок</b>"
},
"2": {
"then": "Поверхность - <b>брусчатка</b>"
},
"3": {
"then": "Поверхность - <b>асфальт</b>"
},
"4": {
"then": "Поверхность - <b>бетон</b>"
}
},
"question": "Какое покрытие на этой спортивной площадке?"
},
"7": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Всегда доступен"
}
},
"question": "В какое время доступна эта площадка?"
},
"4": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Желательна предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку"
},
"3": {
"then": "Невозможна предварительная запись"
},
"2": {
"then": "Предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку возможна, но не обязательна"
}
},
"question": "Нужна ли предварительная запись для доступа на эту спортивную площадку?"
},
"3": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Доступ только членам клуба"
},
"1": {
"then": "Ограниченный доступ (напр., только по записи, в определённые часы, ...)"
},
"0": {
"then": "Свободный доступ"
}
},
"question": "Есть ли свободный доступ к этой спортивной площадке?"
}
},
"presets": {
"1": {
"title": "Спортивная площадка"
},
"0": {
"title": "Стол для настольного тенниса"
}
},
"description": "Спортивная площадка"
},
"surveillance_camera": {
"name": "Камеры наблюдения",
"title": {
"render": "Камера наблюдения"
},
"tagRenderings": {
"1": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Панорамная камера"
},
"1": {
"then": "Камера с поворотным механизмом"
}
},
"question": "Какая это камера?"
},
"8": {
"question": "Как расположена эта камера?"
},
"5": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Возможно, эта камера расположена снаружи"
},
"1": {
"then": "Эта камера расположена снаружи"
}
}
}
}
},
"toilet": {
"name": "Туалеты",
"title": {
"render": "Туалет"
},
"presets": {
"0": {
"title": "Туалет",
"description": "Туалет или комната отдыха со свободным доступом"
},
"1": {
"title": "Туалет с доступом для пользователей кресел-колясок"
}
},
"tagRenderings": {
"1": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Недоступно"
},
"0": {
"then": "Свободный доступ"
}
},
"question": "Есть ли свободный доступ к этим туалетам?"
},
"2": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Это платные туалеты"
}
}
},
"5": {
"question": "Какие это туалеты?"
},
"4": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Недоступно пользователям кресел-колясок"
}
}
},
"3": {
"render": "Стоимость {charge}",
"question": "Сколько стоит посещение туалета?"
}
}
},
"tree_node": {
"name": "Дерево",
"title": {
"render": "Дерево",
"mappings": {
"0": {
"then": "<i>{name}</i>"
}
}
},
"tagRenderings": {
"1": {
"render": "Высота: {height}",
"mappings": {
"0": {
"then": "Высота: {height}&nbsp;м"
}
}
},
"5": {
"render": "Название: {name}",
"mappings": {
"0": {
"then": "У этого дерева нет названия."
}
},
"question": "Есть ли у этого дерева название?"
},
"8": {
"render": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
},
"7": {
"render": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>"
},
"4": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Вечнозелёное."
},
"0": {
"then": "Листопадное: у дерева опадают листья в определённое время года."
}
},
"question": "Это дерево вечнозелёное или листопадное?"
}
},
"presets": {
"2": {
"title": "Дерево",
"description": "Если вы не уверены в том, лиственное это дерево или хвойное."
},
"1": {
"description": "Дерево с хвоей (иглами), например, сосна или ель.",
"title": "Хвойное дерево"
},
"0": {
"title": "Лиственное дерево"
}
}
},
"viewpoint": {
"presets": {
"0": {
"title": "Смотровая площадка"
}
},
"title": {
"render": "Смотровая площадка"
},
"tagRenderings": {
"1": {
"question": "Вы хотите добавить описание?"
}
}
},
"bike_monitoring_station": {
"name": "Станции мониторинга"
}
}