d6cadece1c
Currently translated at 9.8% (378 of 3820 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/hu/
1616 lines
47 KiB
JSON
1616 lines
47 KiB
JSON
{
|
|
"address": {
|
|
"description": "Címek",
|
|
"name": "Ismert címek az OSM-en",
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"fixme": {
|
|
"question": "Mit kellene itt kijavítani? Légy szíves, magyarázd el"
|
|
},
|
|
"housenumber": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ennek az épületnek nincs házszáma"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Mi ennek az épületnek a házszáma?",
|
|
"render": "A házszám: <b>{addr:housenumber}</b>"
|
|
},
|
|
"street": {
|
|
"question": "Melyik utcában található ez a cím?",
|
|
"render": "Ez a cím a következő utcában van: <b>{addr:street}</b>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Ismert cím"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advertising": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "óriásplakát"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ambulancestation": {
|
|
"description": "A mentőállomás olyan terület, ahol mentőautókat, orvosi felszereléseket, egyéni védőfelszereléseket és egyéb orvosi felszereléseket tárolnak.",
|
|
"name": "Mentőállomás-térkép",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "Mentőállomás hozzáadása a térképhez",
|
|
"title": "mentőállomás"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"ambulance-agency": {
|
|
"question": "Milyen szervezet működteti ezt az állomást?",
|
|
"render": "Az állomás üzemeltetője: {operator}."
|
|
},
|
|
"ambulance-name": {
|
|
"question": "Mi a neve ennek a menőtállomásnak?",
|
|
"render": "A mentőállomás neve: {name}."
|
|
},
|
|
"ambulance-operator-type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "A mentőállomást a kormány üzemelteti."
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Mentőállomást egy közösségi vagy nem hivatalos szervezet működteti."
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "A mentőállomást egy önkéntesekből álló hivatalos csoport működteti."
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Az állomást egy magánkézben lévő szervezet működteti."
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Hogyan sorolható be az állomás üzemeltetője?",
|
|
"render": "Az üzemeltető egy {operator:type} jellegű szervezet."
|
|
},
|
|
"ambulance-place": {
|
|
"question": "Hol található az állomás? (Pl. a falu, kisváros vagy városrész neve.)",
|
|
"render": "Ez az állomás itt található: {addr:place}."
|
|
},
|
|
"ambulance-street": {
|
|
"question": "Mi a neve annak az utcának, amelyben az állomás található?",
|
|
"render": "Ez az állomás a következő utcában van: {addr:street}."
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Mentőállomás"
|
|
}
|
|
},
|
|
"animal_shelter": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "állatmenhely"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"artwork": {
|
|
"description": "Szobrok, mellszobrok, graffitik és egyéb műalkotások nyílt világtérképe",
|
|
"name": "Műalkotások",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "műalkotás"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"artwork-artist_name": {
|
|
"question": "Melyik művész alkotása ezt?",
|
|
"render": "Alkotó: {artist_name}"
|
|
},
|
|
"artwork-artwork_type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Építészet"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Falfestmény"
|
|
},
|
|
"10": {
|
|
"then": "Azulejo (portugál vagy spanyol dekoratív csempe)"
|
|
},
|
|
"11": {
|
|
"then": "Csempe"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Festmény"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Absztrakt szobor"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Szobor"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Mellszobor"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Kő"
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"then": "Installáció"
|
|
},
|
|
"8": {
|
|
"then": "Graffiti"
|
|
},
|
|
"9": {
|
|
"then": "Dombormű"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Milyen fajta műalkotás ez?",
|
|
"render": "Ez egy {artwork_type}"
|
|
},
|
|
"artwork-website": {
|
|
"question": "Van-e olyan honlap, amely további információkat tartalmaz erről a műalkotásról?",
|
|
"render": {
|
|
"special": {
|
|
"text": "További információ ezen a weboldalon"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Műalkotás <i>{name}</i>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Műalkotás"
|
|
}
|
|
},
|
|
"assembly_point": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "gyülekezőhely"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"atm": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "bankautomata"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"barrier": {
|
|
"description": "Kerékpározás közbeni akadályok, például terelőoszlopok és kerékpárakadályok",
|
|
"name": "Akadályok",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "Terelőoszlop az úton",
|
|
"title": "terelőoszlop"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"description": "A kerékpáros sebességét csökkentő kerékpárakadály",
|
|
"title": "Kerékpárakadály"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"Bollard type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Eltávolítható terelőoszlop"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Rögzített terelőoszlop"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Lehajtható terelőoszlop"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Rugalmas (általában műanyag) terelőoszlop"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Felemelkedő terelőoszlop"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Milyen fajta terelőoszlop ez?"
|
|
},
|
|
"Cycle barrier type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Egyszeres: csak két korlát, közöttük térköz"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Kétszeres: két, egymáshoz képest eltolt korlát egymás után"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Háromszoros: három, egymáshoz képest eltolt korlát egymás után"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Szűkítőkapu: a rés felül keskenyebb, mint alul"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Milyen fajta kerékpárakadály ez?"
|
|
},
|
|
"MaxWidth": {
|
|
"question": "Milyen széles az akadályon az a rés, amelyen át lehet haladni?",
|
|
"render": "Legnagyobb szélesség: {maxwidth:physical} m"
|
|
},
|
|
"Overlap (cyclebarrier)": {
|
|
"question": "Mekkora a korlátok átfedése?",
|
|
"render": "Átfedés: {overlap} m"
|
|
},
|
|
"Space between barrier (cyclebarrier)": {
|
|
"question": "Mekkora távolság van a korlátok között (az út irányában)?",
|
|
"render": "A korlátok közötti távolság (az út irányában): {width:separation} m"
|
|
},
|
|
"Width of opening (cyclebarrier)": {
|
|
"question": "Milyen széles a korlátok melletti legkisebb nyílás?",
|
|
"render": "Nyílás szélessége: {width:opening} m"
|
|
},
|
|
"barrier_type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez egyetlen oszlop az úton"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Ez egy kerékpárakadály, amely lelassítja a kerékpárosokat"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bicycle=yes/no": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Kerékpárral át lehet hajtani."
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Kerékpárral nem lehet áthajtani."
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Át lehet-e menni rajta kerékpárral?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bbq": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "grillezőhely"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bench": {
|
|
"name": "Padok",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "pad"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bench-backrest": {
|
|
"mappings": {
|
|
"1": {
|
|
"then": "Van háttámlája"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "<b>Nincs</b> háttámlája"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Van-e háttámlája ennek a padnak?"
|
|
},
|
|
"bench-colour": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Szín: barna"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Szín: zöld"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Szín: szürke"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Szín: fehér"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Szín: piros"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Szín: fekete"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Szín: kék"
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"then": "Szín: sárga"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Milyen színű ez a pad?",
|
|
"render": "Szín: {colour}"
|
|
},
|
|
"bench-direction": {
|
|
"question": "Milyen irányba néz a pad?",
|
|
"render": "A pad {direction}° felé néz."
|
|
},
|
|
"bench-material": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ülőfelület: fa"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Ülőfelület: fém"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Ülőfelület: kő"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Ülőfelület: beton"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Ülőfelület: műanyag"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Ülőfelület: acél"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Miből van a pad (ülőfelülete)?",
|
|
"render": "Anyag: {material}"
|
|
},
|
|
"bench-seats": {
|
|
"question": "Hány ülőhely van ezen a padon?",
|
|
"render": "{seats} ülőhely"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Pad"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bench_at_pt": {
|
|
"name": "Padok megállókban",
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bench_at_pt-name": {
|
|
"render": "{name}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Pad megállóban"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Pad fedett helyen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Pad"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bicycle_counter": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kerékpárszámláló"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bicycle_library": {
|
|
"description": "Létesítmény, ahonnan kerékpár kölcsönözhető hosszabb időre",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kerékpárkönyvtár"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bicycle-library-target-group": {
|
|
"question": "Ki kölcsönözhet itt kerékpárt?"
|
|
},
|
|
"bicycle_library-charge": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "A kerékpárkölcsönzés ingyenes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Mennyibe kerül egy kerékpár kölcsönzése?",
|
|
"render": "Egy kerékpár kölcsönzése {charge}"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bicycle_rental": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kerékpárkölcsönző"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bicycle_rental_type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"4": {
|
|
"then": "Ez egy leadási pont: ennek a kerékpárkölcsönzőnek a kijelölt kerékpártárolója"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bike_cafe": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kerékpároskávézó"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bike_cleaning": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kerékpártisztító"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bike_parking": {
|
|
"name": "Kerékpártároló",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kerékpártároló"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"Bicycle parking type": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Korlát"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Kerékbefogó hurok"
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"then": "Kétszintű"
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"then": "Fészer"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Milyen típusú ez a kerékpártároló?",
|
|
"render": "Ez egy {bicycle_parking} típusú kerékpártároló"
|
|
},
|
|
"Is covered?": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez a parkoló fedett"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Ez a parkoló nem fedett"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Fedett-e ez a parkoló? Beltéri parkolónál is válaszd a „fedett” opciót."
|
|
},
|
|
"Underground?": {
|
|
"mappings": {
|
|
"1": {
|
|
"then": "Felszíni parkoló"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Tetőparkoló"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Felszíni parkoló"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Kerékpártároló"
|
|
}
|
|
},
|
|
"bike_repair_station": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kerékpárpumpa"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"bike_shop": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kerékpárszerelő /-bolt"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"binocular": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "távcső"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"birdhide": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "madárvárta"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"brothel": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "bordélyház"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cafe_pub": {
|
|
"description": "Egy olyan réteg, amely kávézókat és kocsmákat jelenít meg, ahol össze lehet gyűlni egy ital köré. A réteg néhány lényeges kérdést tesz fel",
|
|
"name": "Kávézók és kocsmák",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kocsma"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"title": "bár"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"title": "kávézó"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"Classification": {
|
|
"question": "Milyen fajta kávézó ez?"
|
|
},
|
|
"Name": {
|
|
"question": "Mi a neve ennek a kocsmának?",
|
|
"render": "A kocsma neve: {name}"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"car_rental": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "autókölcsönző"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"caravansites": {
|
|
"description": "Lakóautós megállóhelyek",
|
|
"name": "Lakóautós megállóhely",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "Új hivatalos lakóautóhely hozzáadása. Ez arra vannak kijelölve, hogy lakóautóval ott éjszakázzunk. Lehet, hogy úgy néz ki, mint egy igazi kemping, de az is lehet, hogy csak olyan, mint egy parkoló. Előfordulhat, hogy egyáltalán nem jelzik őket, hanem csak egy önkormányzati határozatban vannak kijelölve. A lakóautósoknak szánt olyan hagyományos parkolók, ahol nem várhatóan nem fognak éjszakázni, -nem minősül- lakóautóhelynek. ",
|
|
"title": "lakóautós megállóhely"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"caravansites-toilets": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Itt van WC"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Itt nincs WC"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Van-e itt WC?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"charging_station": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "e-kerékpár-töltő"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"climbing": {
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"sportclimbing": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Itt lehetőség van sportmászásra"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Itt nincs lehetőség sportmászásra"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"climbing_area": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "falmászó létesítmény"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"climbing_club": {
|
|
"description": "Mászóegyesület vagy -szervezet",
|
|
"name": "Mászóegyesület",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "Egy mászóegyesület",
|
|
"title": "mászóegyesület"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"description": "Mászással foglalkozó civil szervezet",
|
|
"title": "Mászószervezet"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"climbing_club-name": {
|
|
"question": "Mi a neve ennek a mászóegyesületnek vagy szervezetnek?",
|
|
"render": "<strong>{name}</strong>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Mászószervezet"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"climbing_gym": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "falmászó sportcsarnok"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"climbing_route": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "mászóútvonal"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"clock": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "óra"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"crossings": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "gyalogosátkelő"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"defibrillator": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "defibrillátor"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"dentist": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "fogorvosi rendelő"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"disaster_response": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "katasztrófaelhárító szervezet"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"doctors": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "orvosi rendelő"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"dogpark": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kutyafuttató"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"drinking_water": {
|
|
"description": "Ivóvizet adó kutakat megjelenítő réteg",
|
|
"name": "Ivóvíz",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "ivóvízcsap"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"Bottle refill": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Könnyen lehet vizespalackot tölteni"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Lehet, hogy nem fér alá egy vizespalack"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Mennyire könnyű itt vizespalackot tölteni?"
|
|
},
|
|
"Still in use?": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez az ivóvízkút működik"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Ez az ivóvízkút elromlott"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Ez az ivóvízkút el van zárva"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Működik-e még ez az ivóvíznyerő hely?",
|
|
"render": "Működési állapota: <i>{operational_status}</i>"
|
|
},
|
|
"render-closest-drinking-water": {
|
|
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Van egy másik ivóvízkút {_closest_other_drinking_water_distance} méter távolságra</a>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Ivóvíz"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dumpstations": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "Új egészségügyihulldék-lerakó hozzáadása. Ez egy olyan hely, ahol a lakókocsisok a szennyvizet vagy a vegyi WC hulladékát kiüríthetik. Gyakran van ivóvíz és áram is."
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"dumpstations-chemical-waste": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Itt ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Itt nem ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Elhelyezhető-e itt a vegyi WC hulladéka?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"elevator": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "lift"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"elongated_coin": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "érmenyújtó prés"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"entrance": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "bejárat"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"etymology": {
|
|
"description": "Minden olyan objektum, amelynél ismert a nevének az eredete"
|
|
},
|
|
"extinguisher": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "tűzoltó készülét"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"filter": {
|
|
"0": {
|
|
"options": {
|
|
"0": {
|
|
"question": "Most nyitva van"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"fire_station": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "tűzoltóság"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"firepit": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "tűzrakóhely"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"fitness_centre": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "fitneszstúdió"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"fitness_station": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "fitneszpark"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"food": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "étterem"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"Fastfood vs restaurant": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez egy gyorsétterem (büfé), amely a gyors kiszolgálásra összpontosít. Ha vannak is ülőhelyek, ezek meglehetősen korlátozottak és funkcionálisak."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ghost_bike": {
|
|
"name": "Emlékkerékpárok",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "szellemkerékpár"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Emlékkerékpár"
|
|
}
|
|
},
|
|
"governments": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kormányzati hivatal"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"grave": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "sírkő"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"guidepost": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "útirányjelző tábla"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"hackerspace": {
|
|
"description": "Hackerspace",
|
|
"name": "Hackerspace",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"description": "A hackerspace egy olyan hely, ahol szoftverek iránt érdeklő emberek találkoznak",
|
|
"title": "hackerspace"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"description": "A makerspace olyan hely, ahol a barkácsolás szerelmesei találkoznak, hogy olyan elektronikai eszközökkel kísérletezzenek, mint például az Arduino vagy a LEDstrips…",
|
|
"title": "Makerspace"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"is_makerspace": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez egy makerspace"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Ez egy hagyományos (szoftverekkel foglalkozó) hackerspace"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Ez hackerspace vagy makerspace?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": " {name}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Hackerspace"
|
|
}
|
|
},
|
|
"hydrant": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "tűzcsap"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ice_cream": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "fagylaltos bódé"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"information_board": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "tájékoztató tábla"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"kerbs": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "járdaszegély"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"kindergarten_childcare": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "óvoda"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"last_click": {
|
|
"pointRendering": {
|
|
"0": {
|
|
"label": {
|
|
"render": "Új elem hozzáadásához kattints ide"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"lighthouse": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "világítótorony"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"love_hotel": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "love hotel"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "térkép"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"memorial": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "emlékmű"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mountain_rescue": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "hegyimentő-állomás"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"nature_reserve": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "természetvédelmi terület"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"parcel_lockers": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "csomagautomata"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"parking": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "parkoló"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"parking_ticket_machine": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "parkolójegy-automata"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"pharmacy": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "gyógyszertár"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"physiotherapist": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "gyógytornászrendelő"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"picnic_table": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "piknikezőasztal"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"playground": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "játszótér"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"playground_equipment": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "játszótéri játék"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"police": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "rendőrség"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"postboxes": {
|
|
"description": "Postaládákat megjelenítő réteg.",
|
|
"name": "Postaládák",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "postaláda"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Postaláda"
|
|
}
|
|
},
|
|
"postoffices": {
|
|
"description": "Postákat megjelenítő réteg.",
|
|
"name": "Posták",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "posta"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"opening_hours": {
|
|
"override": {
|
|
"question": "Mikor van nyitva ez a posta?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "Posta"
|
|
}
|
|
},
|
|
"public_bookcase": {
|
|
"description": "Egy utcai szekrény könyvekkel, amelyet bárki használhat",
|
|
"filter": {
|
|
"2": {
|
|
"options": {
|
|
"0": {
|
|
"question": "Beltéri vagy kültéri"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Könyvespolcok",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "könyvespolc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"bookcase-booktypes": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Többnyire gyermekkönyvek"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Többnyire felnőtteknek szóló könyvek"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Milyen fajta könyvek találhatók ezen a közösségi könyvespolcon?"
|
|
},
|
|
"bookcase-is-accessible": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Nyilvánosan használható"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Csak ügyfelek használhatják"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Szabadon hozzáférhető-e ez a közösségi könyvespolc?"
|
|
},
|
|
"bookcase-is-indoors": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez a könyvespolc beltérben található"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Ez a könyvespolc a szabadban van"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Ez a könyvszekrény a szabadban van"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "A szabadban van-e ez a könyvespolc?"
|
|
},
|
|
"public_bookcase-brand": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez a nyilvános könyvespolc nem része egy nagyobb hálózatnak"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Része-e egy nagyobb hálózatnak ez a nyilvános könyvespolc?",
|
|
"render": "Ez a nyilvános könyvespolc a(z) {brand} része"
|
|
},
|
|
"public_bookcase-capacity": {
|
|
"question": "Hány könyv fér el ezen a nyilvános könyvespolcon?",
|
|
"render": "Ezen a könyvespolcon {capacity} könyv fér el"
|
|
},
|
|
"public_bookcase-name": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ennek a könyvespolcnak nincs neve"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Mi a neve ennek a nyilvános könyvespolcnak?",
|
|
"render": "Ennek a könyvespolcnak a neve: {name}"
|
|
},
|
|
"public_bookcase-operator": {
|
|
"question": "Ki tartja fenn ezt a nyilvános könyvespolcot?",
|
|
"render": "Üzemeltető: {operator}"
|
|
},
|
|
"public_bookcase-ref": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez a könyvespolc nem része egy nagyobb hálózatnak"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Mi az azonosító száma ennek a nyilvános könyvespolcnak?",
|
|
"render": "A(z) {brand} márkanéven belül ennek a nyilvános könyvespolcnak az azonosító száma: {ref}"
|
|
},
|
|
"public_bookcase-start_date": {
|
|
"question": "Mikor állították fel ezt a nyilvános könyvespolcot?",
|
|
"render": "Telepítés dátuma: {start_date}"
|
|
},
|
|
"public_bookcase-website": {
|
|
"question": "Van-e olyan weboldal, ahol további információ található erről a nyilvános könyvespolcról?",
|
|
"render": {
|
|
"special": {
|
|
"text": "További információ ezen a weboldalon"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "A nyilvános könyvespolc neve: <i>{name}</i>"
|
|
}
|
|
},
|
|
"render": "Könyvespolc"
|
|
}
|
|
},
|
|
"questions": {
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"description": {
|
|
"question": "Van-e még valami lényeges, amit nem tudott megadni az előző kérdésekben? Itt megteheti.",
|
|
"questionHint": "Ne ismételjen meg már megadott tényeket"
|
|
},
|
|
"dog-access": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Kutya bevihető"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Kutya <b>nem</b> vihető be"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Kutya bevihető, de csak pórázon"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Kutya bevihető és szabadon szaladgálhat"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Be lehet-e vinni kutyát ebbe az üzletbe?"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"question": "Mi a(z) {title()} e-mail címe?"
|
|
},
|
|
"opening_hours": {
|
|
"question": "Mikor van nyitva ez: {title()}?",
|
|
"render": "<h3>Nyitva tartás</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
|
|
},
|
|
"opening_hours_24_7": {
|
|
"override": {
|
|
"+mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Éjjel-nappal nyitva (munkaszüneti napokon is)"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"payment-options": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Itt készpénzzel is lehet fizetni"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Itt fizetőkártyákkal is lehet fizetni"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Milyen fizetési módokat fogadnak el itt?"
|
|
},
|
|
"payment-options-advanced": {
|
|
"override": {
|
|
"mappings+": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Fizetés erre a célra szolgáló alkalmazással"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Fizetési tagsági kártyával"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"phone": {
|
|
"question": "Mi a telefonszáma ennek: {title()}?"
|
|
},
|
|
"service:electricity": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Számos konnektor áll a belső térben ügyfelek rendelkezésére, ahol elektromos készülékeiket tölthetik"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Csupán néhány konnektor áll a belső térben ügyfelek rendelkezésére, ahol elektromos készülékeiket tölthetik"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "A belső térben nincs konnektor az ügyfeleknek, de lehetséges, hogy a személyzet segítségével lehet elektromos eszközt tölteni"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "A belső térben ülő ügyfeleknek nem áll rendelkezésére konnektor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Van-e ebben a létesítményben olyan konnektor, amely a bent tartózkodó ügyfelek rendelkezésére áll?"
|
|
},
|
|
"single_level": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "A föld alatt"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "A földszinten"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "A földszinten"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Az első emeleten"
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"then": "Az első alagsori szinten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Melyik szinten található ez a létesítmény?",
|
|
"render": "A(z) {level}. emeleten"
|
|
},
|
|
"website": {
|
|
"question": "Mi a weboldala ennek: {title()}?"
|
|
},
|
|
"wheelchair-access": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez a hely kifejezetten kerekesszékeseknek lett kialakítva"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Ez a hely könnyedén elérhető kerekesszékkel"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Ez a hely ugyan elérhető kerekesszékkel, de nehezen"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"then": "Ez a hely kerekesszékkel elérhetetlen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Akadálymentes-e ez a hely?"
|
|
},
|
|
"wikipedia": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Még nincs Wikipédia-oldal belinkelve"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Még nincs Wikipédia-oldal belinkelve"
|
|
}
|
|
},
|
|
"question": "Mi a megfelelő Wikidata-elem?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"rainbow_crossings": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "gyalogosátkelő"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"recycling": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "szelektív hulladékgyűjtő konténer"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"route_marker": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "turistaútjelzés"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"school": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "általános vagy középiskola"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shops": {
|
|
"description": "Egy bolt",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "üzlet"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shower": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "zuhanyzó"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"souvenir_coin": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "emlékérme-automata"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"souvenir_note": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "emlékbankjegy-automata"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"speed_camera": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "traffipax"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"speed_display": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "sebességkijelző"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sport_pitch": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "pingpongasztal"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sports_centre": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "sportközpont"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"street_lamps": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "utcai lámpa"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"stripclub": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "sztriptízbár"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"surveillance_camera": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "térfigyelő kamera"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tertiary_education": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "egyetem"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ticket_machine": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "jegyautomata"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ticket_validator": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "jegyérvényesítő"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"toilet": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "nyilvános WC"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tool_library": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "szerszámkönyvtár"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tourism_accomodation": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "szálloda"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tree_node": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "lombos fa"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"trolley_bay": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "bevásárlókocsi-tároló"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"units": {
|
|
"0": {
|
|
"applicableUnits": {
|
|
"0": {
|
|
"human": "{quantity} megawatt"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"human": "{quantity} kilowatt"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"human": "{quantity} watt"
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"human": "{quantity} gigawatt"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"applicableUnits": {
|
|
"0": {
|
|
"human": "{quantity} méter"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"vending_machine": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "árusító automata"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"operational_status": {
|
|
"mappings": {
|
|
"0": {
|
|
"then": "Ez az automata működik"
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"then": "Ez az automata elromlott"
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"then": "Ez az automata zárva van"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"veterinary": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "állatorvos"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"viewpoint": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "kilátóhely"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"waste_basket": {
|
|
"description": "Ez egy nyilvános szemétkosár vagy kuka, ahová kidobhatod a szemetedet.",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "szemétkosár"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"waste_disposal": {
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "szemeteskonténer"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"windturbine": {
|
|
"name": "Szélerőmű",
|
|
"presets": {
|
|
"0": {
|
|
"title": "szélerőmű"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tagRenderings": {
|
|
"turbine-diameter": {
|
|
"question": "Hány méter a rotorátmérője ennek a szélturbinának?",
|
|
"render": "A szélturbina rotorátmérője: {rotor:diameter} méter."
|
|
},
|
|
"turbine-height": {
|
|
"question": "Hány méter a szélerőmű teljes magassága (a rotor sugarával együtt)?",
|
|
"render": "A szélerőmű teljes (rotor sugarával együtt számított) magassága: {height} méter."
|
|
},
|
|
"turbine-operator": {
|
|
"question": "Ki üzemelteti ezt a szélturbinát?",
|
|
"render": "Ennek a szélerőműnek az üzemeltetője: {operator}."
|
|
},
|
|
"turbine-output": {
|
|
"question": "Mekkora a teljesítménye ennek a szélturbinának? (pl. 2.3 MW)",
|
|
"render": "A szélerőmű teljesítménye: {generator:output:electricity}."
|
|
},
|
|
"turbine-start-date": {
|
|
"question": "Mikor helyezték üzembe ezt a szélerőművet?",
|
|
"render": "A szélerőmű üzembe helyezése: {start_date}."
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"render": "szélerőmű"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|