592 lines
36 KiB
JSON
592 lines
36 KiB
JSON
{
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "Avancerede egenskaber"
|
|
},
|
|
"centerMessage": {
|
|
"loadingData": "Indlæser data…",
|
|
"ready": "Færdig!",
|
|
"retrying": "Indlæsning af data fejlede. Prøver igen om {count} sekunder…",
|
|
"zoomIn": "Zoom ind for at se og redigere data"
|
|
},
|
|
"communityIndex": {
|
|
"available": "Dette brugerfællesskab taler {native}",
|
|
"intro": "Få kontakt med andre personer for at lære mere fra dem …",
|
|
"title": "Kom i kontakt med andre"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"cancel": "Afbryd",
|
|
"cannotBeDeleted": "Dette element kan ikke slettes",
|
|
"delete": "Slet",
|
|
"explanations": {
|
|
"hardDelete": "Denne funktion vil blive slettet i OpenStreetMap. Det kan inddrives af en erfaren bidragyder",
|
|
"retagNoOtherThemes": "Denne funktion vil blive omklassificeret og skjult fra denne applikation",
|
|
"retagOtherThemes": "Denne funktion bliver tagget igen og synlig i {otherThemes}",
|
|
"selectReason": "Angiv venligst hvorfor dette element burde slettes",
|
|
"softDelete": "Dette element vil blive opdateret og skjult for dette program <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
|
|
},
|
|
"isDeleted": "Dette element er slettet",
|
|
"isntAPoint": "Kun punkter skal slettes, det valgte element er en vej, et areal eller en relation.",
|
|
"loading": "Undersøger egenskaber for at finde ud af om dette element kan slettes.",
|
|
"loginToDelete": "Du skal være logget ind for slette et punkt",
|
|
"notEnoughExperience": "Punktet blev lavet af en anden.",
|
|
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dette punkt er kun blevet redigeret af dig selv, du kan roligt slette det.",
|
|
"partOfOthers": "Dette punkt er en del af en vej eller relation og kan ikke direkte slettes.",
|
|
"readMessages": "Du har ulæste beskeder. Læs dem for du slette et punkt - nogen kan have tilbagemeldinger",
|
|
"reasons": {
|
|
"disused": "Dette element er nedlagt eller fjernet",
|
|
"duplicate": "Dette punkt er en dublet af et andet element",
|
|
"notFound": "Dette element kunne ikke findes",
|
|
"test": "Dette var et prøvepunkt - elementet var der aldrig rigtigt"
|
|
},
|
|
"safeDelete": "Dette punkt kan slettes uden risiko.",
|
|
"useSomethingElse": "Brug i stedet en anden OpenStreetMap editor til at slette det",
|
|
"whyDelete": "Hvorfor skal dette punkt slettes?"
|
|
},
|
|
"favourite": {
|
|
"loginNeeded": "<h3>Log ind</h3>En personlig opsætning er kun til rådighed for OpenStreetMap-brugere",
|
|
"panelIntro": "<h3>Dit personlige tema</h3>Aktiver dit favoritlag fra et af alle de officelle temaer",
|
|
"reload": "Genindlæs data"
|
|
},
|
|
"favouritePoi": {
|
|
"button": {
|
|
"markAsFavouriteTitle": "Markér dette sted som favoritsted",
|
|
"markDescription": "Føj dette sted til en personlig liste over favoritter",
|
|
"unmark": "Fjern fra din personlige liste over favoritter",
|
|
"unmarkNotDeleted": "Dette punkt vil ikke blive slettet og vil fortsat være synligt på det passende kort for dig og andre"
|
|
},
|
|
"downloadGeojson": "Download dine favoritter som geojson",
|
|
"downloadGpx": "Download dine favoritter som GPX",
|
|
"intro": "Du markerede {length} steder som favoritsteder.",
|
|
"introPrivacy": "Denne oversigt er kun synlig for dig",
|
|
"loginToSeeList": "Log ind for at se oversigten med steder, du har markeret som favorit",
|
|
"tab": "Dine favoritter",
|
|
"title": "Dine favoritsteder"
|
|
},
|
|
"flyer": {
|
|
"callToAction": "Test det på mapcomplete.org",
|
|
"fakeui": {
|
|
"add_images": "Tilføj billeder med få klik",
|
|
"attributes": "Viser attributter på en venlig måde",
|
|
"edit": "Forkert eller forældet information? Redigér-knappen er lige dér.",
|
|
"question": "Hvis en attribut endnu ikke er kendt, viser MapComplete et spørgsmål",
|
|
"see_images": "Viser billeder fra tidligere bidragsydere, Wikipedia, Mapillary, …",
|
|
"wikipedia": "Forbundne Wikipedia-artikler er vist"
|
|
},
|
|
"mapcomplete": {
|
|
"intro": "MapComplete er et website, som har {mapCount} interaktive kort. Hvert eneste kort giver mulighed for at tilføje eller opdatere oplysninger. Det har mange egenskaber:",
|
|
"li0": "Vis hvor POI er",
|
|
"li1": "Tilføj nye punkter og opdatér informationer for de eksisterende",
|
|
"li2": "Tilføj let kontaktoplysninger og åbningstider",
|
|
"li3": "Kan blive placeret på andre websites som iFrame",
|
|
"li4": "Indlejret i OpenStreetMap-økosystemet, som har mange værktøjer tilgængelige",
|
|
"li5": "Funktionalitet for at importere eksisterende datasæt",
|
|
"title": "Hvad er MapComplete?"
|
|
},
|
|
"tagline": "Indsaml geodata med OpenStreetMap",
|
|
"title": "mapcomplete.org",
|
|
"whatIsOsm": "Hvad er OpenStreetMap?"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"404": "Denne side findes ikke",
|
|
"about": "Ret og tilføj nemt til Openstreetmap for et bestemt tema",
|
|
"aboutMapComplete": {
|
|
"intro": "Brug MapComplete til at tilføje OpenStreetMap-oplysninger for et <b>særligt tema</b>. Besvar spørgsmål, og dine bidrag er synlige overalt indenfor få minutter. I de fleste temaer kan du tilføje billeder og endda skrive en anmeldelse. Den <b>temaansvarlige</b> vedligeholder elementer, spørgsmål og sprog."
|
|
},
|
|
"add": {
|
|
"addNew": "Tilføj {category}",
|
|
"backToSelect": "Vælg en anden kategori",
|
|
"confirmButton": "Tilføj en {category}<br><div class=\"alert\">Din tilføjelse er synlig for alle</div>",
|
|
"confirmLocation": "Bekræft dette sted",
|
|
"confirmTitle": "Tilføj en {title}?",
|
|
"disableFilters": "Slå alle filtre fra",
|
|
"disableFiltersExplanation": "Nogle elementer kan være skjult af et filter",
|
|
"enableLayer": "Aktivér lag {name}",
|
|
"hasBeenImported": "Punktet er allerede importeret",
|
|
"import": {
|
|
"hasBeenImported": "Objektet blev importeret",
|
|
"howToTest": "For at afprøve, tilføj <b>test=true</b> eller <b>backend=osm-test</b> til URL-en. Ændringssættet vil blive udskrevet på konsollen. Opret venligst en PR for at publicere dette tema og dermed aktivere importknappen.",
|
|
"importTags": "Dette element vil modtage {tags}",
|
|
"officialThemesOnly": "Importknappen er slået fra for uofficielle temaer for at undgå uheld",
|
|
"wrongType": "Dette element er ikke et punkt eller en vej og kan ikke importeres",
|
|
"zoomInMore": "Zoom mere ind for at importere dette element"
|
|
},
|
|
"importTags": "Dette element modtager {tags}",
|
|
"intro": "Du klikkede et sted, hvor der endnu ikke er kendt data.<br>",
|
|
"layerNotEnabled": "Laget {layer} er ikke slået til. Slå laget til for at tilføje et punkt",
|
|
"openLayerControl": "Åbn kontrolboksen for lag",
|
|
"pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et nyt punkt",
|
|
"presetInfo": "Det nye POI vil have {tags}",
|
|
"stillLoading": "Data indlæses stadig. Vent venligt lidt før du tilføjer et nyt punkt.",
|
|
"title": "Tilføj et nyt punkt?",
|
|
"warnVisibleForEveryone": "Din tilføjelse vil være synlig for alle",
|
|
"wrongType": "Dette element er ikke et punkt eller en vej og kan ikke importeres",
|
|
"zoomInFurther": "Zoom mere ind fore at tilføje et element",
|
|
"zoomInMore": "Zoom mere ind for at importere dette element"
|
|
},
|
|
"apply_button": {
|
|
"appliedOnAnotherObject": "Objektet {id} modtager {tags}",
|
|
"isApplied": "Ændringerne er anvendt"
|
|
},
|
|
"attribution": {
|
|
"attributionBackgroundLayer": "Det nuværende baggrundslag er {name}",
|
|
"attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Det nuværende baggrundslag er {name}: {copyright}",
|
|
"attributionContent": "<p>Alle data leveres af <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, frit genanvendelige under <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase Licensen</a>.</p>",
|
|
"attributionTitle": "Meddelelse om tilskrivning",
|
|
"codeContributionsBy": "MapComplete er lavet af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>",
|
|
"donate": "Støt MapComplete økonomisk",
|
|
"editId": "Åbn OpenStreetMap-onlineeditoren her",
|
|
"editJosm": "Rediger her med JOSM",
|
|
"followOnMastodon": "Følg MapComplete på Mastodon",
|
|
"gotoSourceCode": "Se kildeteksten",
|
|
"iconAttribution": {
|
|
"title": "Brugte ikoner"
|
|
},
|
|
"josmNotOpened": "Kunne ikke komme i kontakt med JOSM. Sørg for at den er åbnet og at fjernbetjening er slået til",
|
|
"josmOpened": "JOSM er åbnet",
|
|
"mapContributionsBy": "Aktult synligt data har rettelser lavet af {contributors}",
|
|
"mapContributionsByAndHidden": "De aktuelt synlige rettelser er lavet af {contributors} og {hiddenCount} flere bidragsydere",
|
|
"mapDataByOsm": "Kortdata: OpenStreetMap",
|
|
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> er en onlinetjeneste, som samler billeder på gadeplan og tilbyder dem under en gratis licens. Bidragydere har lov til at bruge disse billeder til at forbedre OpenStreetMap",
|
|
"openIssueTracker": "Rapporter en fejl",
|
|
"openMapillary": "Åbn Mapillary her",
|
|
"openOsmcha": "De de seneste rettelser lavet med {theme}",
|
|
"openThemeDocumentation": "Åbn dokumentationen for temakortet {name}",
|
|
"themeBy": "Tema vedligeholdt af {author}",
|
|
"translatedBy": "MapComplete er oversat af {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>"
|
|
},
|
|
"back": "Tilbage",
|
|
"backToIndex": "Gå tilbage til oversigten med alle temakort",
|
|
"backgroundMap": "Vælg et baggrundslag",
|
|
"backgroundSwitch": "Skift baggrund",
|
|
"cancel": "Afbryd",
|
|
"confirm": "Bekræft",
|
|
"customThemeIntro": "<h3>Brugergeneredede temaer</h3>Disse er tidligere sete bruger-genererede temaer.",
|
|
"download": {
|
|
"downloadAsPdf": "Hent en PDF med det aktuelle kort",
|
|
"downloadAsPdfHelper": "Ideelt til at udskrive det aktuelle kort",
|
|
"downloadAsPng": "Download som billede",
|
|
"downloadAsSvg": "Hent en SVG med det aktuelle kort",
|
|
"downloadAsSvgHelper": "Kompatibel Inkscape eller Adobe Illustrator; skal behandles yderligere ",
|
|
"downloadAsSvgLinesOnly": "Hent en SVG af det nuværende kort, kun indeholdende linjer",
|
|
"downloadCSV": "Hent synligt data som CSV",
|
|
"downloadCSVHelper": "Kompatibel med LibreOffice Calc, Excel, …",
|
|
"downloadFeatureAsGeojson": "Hent som GeoJSON-fil",
|
|
"downloadFeatureAsGpx": "Hent som GPX-fil",
|
|
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibel med QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
|
|
"downloadGeojson": "Hent synlig data som GeoJSON",
|
|
"downloadGpx": "Hent som GPX-fil",
|
|
"downloadGpxHelper": "En GPX-fil kan bruges med de fleste navigationsenheder og programmer",
|
|
"exporting": "Eksporterer…",
|
|
"includeMetaData": "Inkluder metadata (sidste editor, beregnede værdier, ...)",
|
|
"licenseInfo": "<h3>Ophavsretsmeddelelse</h3>De leverede data er tilgængelige under ODbL. Genbrug til alle formål er gratis, men <ul><li>tilskrivningen <b>© OpenStreetMap contributors</b> kræves</li><li>Enhver ændring skal bruge licensen</li></ul> Læs venligst hele <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">ophavsretsmeddelelsen</a> for detaljer.",
|
|
"noDataLoaded": "Der er endnu ikke indlæst noget data. Nedhentning vil snart være tilgængelig",
|
|
"title": "Hent synligt data",
|
|
"uploadGpx": "Upload dit spor til OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"enableGeolocationForSafari": "Fik du ikke en popup for at anmode om geotilladelse?",
|
|
"error": "Noget gik galt",
|
|
"example": "Eksempel",
|
|
"examples": "Eksempler",
|
|
"fewChangesBefore": "Besvar venligst nogle få spørgsmål om eksisterende elementer, før du tilføjer et nyt element.",
|
|
"geopermissionDenied": "Brug af geolokalitet var nægtet",
|
|
"getStartedLogin": "Log in med OpenStreetMap for at komme i gang",
|
|
"getStartedNewAccount": " eller <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">lav en ny konto</a>",
|
|
"goToInbox": "Åbn indboks",
|
|
"histogram": {
|
|
"error_loading": "Kunne ikke indlæse histogrammet"
|
|
},
|
|
"labels": {
|
|
"background": "Skift baggrund",
|
|
"jumpToLocation": "Gå til din nuværende position",
|
|
"zoomIn": "Zoomind",
|
|
"zoomOut": "Zoom ud"
|
|
},
|
|
"layerSelection": {
|
|
"title": "Vælg lag",
|
|
"zoomInToSeeThisLayer": "Zoom ind for at se dette lag"
|
|
},
|
|
"levelSelection": {
|
|
"addNewOnLevel": "Er det nye punkt på niveau {level}?"
|
|
},
|
|
"loading": "Indlæser...",
|
|
"loadingTheme": "Indlæser {theme}...",
|
|
"loginFailed": "Det mislykkedes at logge ind på OpenStreetMap",
|
|
"loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org er i øjeblikket ikke tilgængelig på grund af vedligeholdelse. Redigeringer vil snart igen være mulige",
|
|
"loginOnlyNeededToEdit": "hvis du vil redigere kortet",
|
|
"loginToStart": "Log ind for at besvare dette spørgsmål",
|
|
"loginWithOpenStreetMap": "Logind med OpenStreetMap",
|
|
"logout": "Log ud",
|
|
"menu": {
|
|
"aboutMapComplete": "Om MapComplete"
|
|
},
|
|
"morescreen": {
|
|
"createYourOwnTheme": "Lave dit eget MapComplete tema fra bunden af",
|
|
"hiddenExplanation": "Disse temaer er kun tilgængelige med linket. Du har opdaget {hidden_discovered} af {total_hidden} skjulte temaer.",
|
|
"intro": "<h3>Flere tematiske kort?</h3>Nød du at indsamle geodata? <br>Der er flere temaer til rådighed.",
|
|
"noMatchingThemes": "Ingen temaer matchede dine søgekriterier",
|
|
"noSearch": "Vis alle temaer",
|
|
"previouslyHiddenTitle": "Tidligere besøgte skjulte temaer",
|
|
"requestATheme": "Hvis de efterspørger et specialfremstillet tema, så bed om det i issue tracker-en",
|
|
"searchForATheme": "Søg efter et tema",
|
|
"streetcomplete": "En anden lignende applikation er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
|
|
},
|
|
"nameInlineQuestion": "{category} hedder $$$",
|
|
"next": "Næste",
|
|
"noNameCategory": "{category} uden navn",
|
|
"noTagsSelected": "Ingen tags valgt",
|
|
"notValid": "Vælg en gyldig værdi for at gå videre",
|
|
"number": "tal",
|
|
"openStreetMapIntro": "<h3>At Åbent kort</h3><p>Et som alle kan bruge og redigere frit. Eet sted at gemme al geo-information. Forskellige, små, inkompatible og forældede kort er der ikke brug for nogen steder.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> er ikke fjendens kort. Kortet kan bruges frit (med <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">kreditering og publicering af ændringer af data</a>). Alle kan tilføje mere data og rette fejl. Denne website bruger OpenStreetMap. Al data kommer derfra, og dine svar og rettelser vil blive bruge alle vegne.</p><p>Mange folk og apps bruger allerede OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, men også kortene på Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps er (delvist) drevet af OpenStreetMap.</p>",
|
|
"openTheMap": "Åbn kortet",
|
|
"openTheMapAtGeolocation": "Zoom til din position",
|
|
"opening_hours": {
|
|
"closed_permanently": "Lukket med en ukendt varighed",
|
|
"closed_until": "Lukket indtil {date}",
|
|
"error_loading": "Fejl: Kunne ikke visualisere disse åbningstider.",
|
|
"loadingCountry": "Bestemmer land…",
|
|
"not_all_rules_parsed": "Disse åbningstider er komplicerede. De følgende regler er ignoreret i inputelementet:",
|
|
"openTill": "indtil",
|
|
"open_24_7": "døgnåbent",
|
|
"open_during_ph": "På offentlige helligdage, er dette",
|
|
"opensAt": "fra",
|
|
"ph_closed": "lukket",
|
|
"ph_not_known": " ",
|
|
"ph_open": "åbent",
|
|
"ph_open_as_usual": "åbent som sædvanligt"
|
|
},
|
|
"osmLinkTooltip": "Læs dette objekt i en browser på OpenStreetMap for historik og flere rettemuligheder",
|
|
"pdf": {
|
|
"attr": "Kortdata © OpenStreetMap Contributors, bearbejdelser under ODbL",
|
|
"attrBackground": "Baggrundslag: {background}",
|
|
"generatedWith": "Genereret med mapcomplete.org/{layoutid}",
|
|
"versionInfo": "v{version} - genereret den {date}"
|
|
},
|
|
"pickLanguage": "Vælg et sprog: ",
|
|
"poweredByOsm": "Drevet af OpenStreetMap",
|
|
"questionBox": {
|
|
"answeredMultiple": "Du besvarede {answered} spørgsmål",
|
|
"answeredMultipleSkippedMultiple": "Du besvarede {answered} spørgsmål og sprang over {skipped} spørgsmål",
|
|
"answeredMultipleSkippedOne": "Du besvarede {answered} spørgsmål og sprang over ét spørgsmål",
|
|
"answeredOne": "Du besvarede ét spørgsmål",
|
|
"answeredOneSkippedMultiple": "Du besvarede ét spørgsmål og sprang over {skipped} spørgsmål",
|
|
"answeredOneSkippedOne": "Du besvarede ét spørgsmål og sprang over et andet",
|
|
"done": "Ikke flere spørgsmål! Mange tak!",
|
|
"reactivate": "Genaktivér oversprungne spørgsmål",
|
|
"skippedMultiple": "Du sprang over {skipped} spørgsmål",
|
|
"skippedOne": "Du sprang over ét spørgsmål"
|
|
},
|
|
"questions": {
|
|
"emailIs": "E-mailadressen for denne {category} er <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
|
"emailOf": "Hvad er e-mailadressen for {category}?",
|
|
"phoneNumberIs": "Telefonnummeret for denne/dette {category} er <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
|
|
"phoneNumberOf": "Hvad er telefonnummeret for {category}?",
|
|
"websiteIs": "Hjemmeside: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
|
"websiteOf": "Hvad er hjemmesiden for {category}?"
|
|
},
|
|
"readYourMessages": "Læs venligst alle dine OpenStreetMap beskeder før du tilføjer et nyt punkt.",
|
|
"removeLocationHistory": "Slet placeringshistorikken",
|
|
"returnToTheMap": "Vend tilbage til kortet",
|
|
"save": "Gem",
|
|
"screenToSmall": "Åbn {theme} i et nyt vindue",
|
|
"search": {
|
|
"error": "Noget gik galt…",
|
|
"nothing": "Intet fundet…",
|
|
"search": "Søg efter sted",
|
|
"searchShort": "Søg …",
|
|
"searching": "Søger…"
|
|
},
|
|
"sharescreen": {
|
|
"copiedToClipboard": "Link kopierer til udklipsholder",
|
|
"embedIntro": "<h3>Indlejr på din hjemmeside</h3>Indlejr venligst dette kort på din hjemmeside. <br>Vi tilskynder dig til det - du behøver ikke engang at spørge om tilladelse. <br> Det det frit og gratis og vil altid være det. Jo flere der bruger det, jo mere værdifuldt bliver det.",
|
|
"fsUserbadge": "Slå loginknappen til",
|
|
"fsWelcomeMessage": "Vis velkomstbeskeden og tilknyttede faner",
|
|
"intro": "<h3>Del dette kort</h3>Del dette kort ved at kopiere linket nedenunder og send det til venner og familie:",
|
|
"thanksForSharing": "Tak for at dele!",
|
|
"title": "Del dette kort"
|
|
},
|
|
"skip": "Spring over dette spørgsmål",
|
|
"testing": "Testing - ingen ændringer vil blive gemt",
|
|
"uploadError": "Fejl ved upload af ændringer: {error}",
|
|
"uploadGpx": {
|
|
"choosePermission": "Vælg herunder om dit spor skal deles:",
|
|
"confirm": "Bekræft upload",
|
|
"gpxServiceOffline": "GPX-tjenesten er i øjeblikket offline - upload er ikke muligt lige nu. Prøv igen senere.",
|
|
"intro1": "Du har mulighed for at downloade dit spor igen og læse det ind i OpenStreetMap-redigeringsprogrammer",
|
|
"meta": {
|
|
"descriptionPlaceHolder": "Tilføj en beskrivelse af dit spor",
|
|
"intro": "Tilføj en titel for dit spor:",
|
|
"title": "Titel og beskrivelse"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"private": {
|
|
"name": "Anonym"
|
|
},
|
|
"public": {
|
|
"name": "Offentlig"
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Upload dit spor til OpenStreetMap.org",
|
|
"uploadFinished": "Dit spor er uploadet!",
|
|
"uploading": "Uploader dit spor …"
|
|
},
|
|
"uploadPending": "{count} ændringer i kø",
|
|
"uploadPendingSingle": "Én ændring i kø",
|
|
"uploadingChanges": "Uploader ændringer …",
|
|
"waitingForGeopermission": "Venter på din godkendelse til at bruge geolokalitet …",
|
|
"waitingForLocation": "Finder din nuværende position …",
|
|
"weekdays": {
|
|
"abbreviations": {
|
|
"friday": "Fre",
|
|
"monday": "Man",
|
|
"saturday": "Lør",
|
|
"sunday": "Søn",
|
|
"thursday": "Tor",
|
|
"tuesday": "Tir",
|
|
"wednesday": "Ons"
|
|
},
|
|
"friday": "Fredag",
|
|
"monday": "Mandag",
|
|
"saturday": "Lørdag",
|
|
"sunday": "Søndag",
|
|
"thursday": "Torsdag",
|
|
"tuesday": "Tirsdag",
|
|
"wednesday": "Onsdag"
|
|
},
|
|
"welcomeBack": "Du er logget ind, velkommen tilbage!",
|
|
"welcomeExplanation": {
|
|
"addNew": "Klik på kortet for at tilføje et nyt POI.",
|
|
"general": "På dette kort kan du se, redigere og tilføje <i> interessepunkter</i>. Zoom rundt for at se POI'et, tryk på et for at se eller redigere oplysningerne. Alle data er hentet fra og gemt i OpenStreetMap, som frit kan genbruges."
|
|
},
|
|
"wikipedia": {
|
|
"addEntry": "Tilføj endnu en Wikipedia-side",
|
|
"createNewWikidata": "Opret et nyt Wikidata element",
|
|
"doSearch": "Søg ovenfor for at se resultater",
|
|
"failed": "Indlæsning af Wikipedia-artikel mislykkedes",
|
|
"fromWikipedia": "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi",
|
|
"loading": "Indlæser Wikipedia...",
|
|
"noResults": "Intet fundet for <i>{search}</i>",
|
|
"noWikipediaPage": "Dette Wikidata-element har endnu ingen tilknyttet Wikipedia artikel.",
|
|
"previewbox": {
|
|
"born": "Født: {value}",
|
|
"died": "Død: {value}"
|
|
},
|
|
"readMore": "Læs resten af artiklen",
|
|
"searchToShort": "Din søgeforespørgsel er for kort. Indtast en længere tekst",
|
|
"searchWikidata": "Søg på Wikidata",
|
|
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"hotkeyDocumentation": {
|
|
"action": "Handling",
|
|
"closeSidebar": "Luk sidemenuen",
|
|
"intro": "MapComplete understøtter følgende genvejstaster:",
|
|
"key": "Tastekombination",
|
|
"openLayersPanel": "Åbner panelet for baggrundslag",
|
|
"selectMapnik": "Sæt baggrundslag til OpenStreetMap-carto"
|
|
},
|
|
"image": {
|
|
"addPicture": "Tilføj Billede",
|
|
"currentLicense": "Dine billeder vil blive udgivet under {license}",
|
|
"doDelete": "Fjern billede",
|
|
"dontDelete": "Afbryd",
|
|
"isDeleted": "Slettet",
|
|
"pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et billede",
|
|
"respectPrivacy": "Tag ikke billeder af mennesker eller nummerplader. Upload ikke Google Maps, Google Streetview, eller fra andre ophavsresbeskyttede kilder.",
|
|
"toBig": "Dit billede er for stort da det er {actual_size}. Brug venligst billeder, der er højst {max_size}",
|
|
"uploadDone": "Dit billede er tilføjet. Tak for hjælpen!",
|
|
"uploadFailed": "Kunne ikke uploade dit billede. Er du forbundet til Internettet og tillader du tredieparts API'er. Brave browseren eller uMatrix plugin'et kunne blokerer dem.",
|
|
"uploadMultipleDone": "{count} billeder tilføjet. Tak for at hjælpe til!",
|
|
"uploadingMultiple": "Uploader {count} billeder…",
|
|
"uploadingPicture": "Uploading dit billede…"
|
|
},
|
|
"importInspector": {
|
|
"title": "Undersøg og håndter noter"
|
|
},
|
|
"importLayer": {
|
|
"alreadyMapped": "Der er allerede en anden {title} på kortet - dette punkt er en dublet",
|
|
"description": "Et lag som importerer poster for {title}",
|
|
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, Jeg har fundet en {title} her - tilføj den til kortet,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
|
|
"importHandled": "<div class=\"thanks\">Dette element er blevet håndteret! Tak for din indsats</div>",
|
|
"layerName": "Mulig {title}",
|
|
"nearbyImagesIntro": "<h3>Billeder i nærheden</h3>De følgende billeder er geotaggede billeder i nærheden fra forskellige onlinetjenester. De kan måske hjælpe dig med at løse denne note.{nearby_images(open)}",
|
|
"notFound": "Jeg kunne ikke finde {title} - fjern det",
|
|
"popupTitle": "Mulig {title}"
|
|
},
|
|
"index": {
|
|
"#": "Disse tekster vises over tema-knapperne, når der ikke er indlæst noget tema",
|
|
"featuredThemeTitle": "Fremhævet denne uge",
|
|
"intro": "MapComplete er en OpenStreetMap-viser og editor, som viser dig oplysninger om elementer i et specifikt tema og gør det muligt at opdatere det.",
|
|
"logIn": "Log ind for at se andre temaer, du tidligere har besøgt",
|
|
"pickTheme": "Vælg et tema nedenfor for at komme i gang.",
|
|
"title": "Velkommen til MapComplete"
|
|
},
|
|
"move": {
|
|
"cancel": "Afbryd flytning",
|
|
"cannotBeMoved": "Dette element kan ikke flyttes.",
|
|
"confirmMove": "Flyt her",
|
|
"inviteToMove": {
|
|
"generic": "Flyt dette punkt",
|
|
"reasonInaccurate": "Forbedr nøjagtigheden for dette punkt",
|
|
"reasonRelocation": "Skift placering for dette objekt, fordi det er flyttet"
|
|
},
|
|
"inviteToMoveAgain": "Flyt dette punkt igen",
|
|
"isRelation": "Dette element er en relation og kan ikke flyttes",
|
|
"isWay": "Dette element er en vej. Brug en anden OpenStreetMap-editor til at flytte den.",
|
|
"loginToMove": "Du skal være logget ind for at flytte et punkt",
|
|
"moveTitle": "Flyt dette punkt",
|
|
"partOfAWay": "Dette element er en del af en anden vej. Brug en anden editor til at flytte den.",
|
|
"partOfRelation": "Dette element er en del af en relation. Brug en anden editor til at flytte den.",
|
|
"pointIsMoved": "Dette punkt er blevet flyttet",
|
|
"reasons": {
|
|
"reasonInaccurate": "Placeringen af dette objekt er unøjagtig og bør flyttes et par meter",
|
|
"reasonRelocation": "Objektet er blevet flyttet til et helt andet sted"
|
|
},
|
|
"selectReason": "Hvorfor flytter du dette objekt?",
|
|
"whyMove": "Hvorfor vil du flytte dette punkt?",
|
|
"zoomInFurther": "Zoom mere ind for bekræfte denne flytning"
|
|
},
|
|
"multi_apply": {
|
|
"autoApply": "Når du ændrer attributterne {attr_names}, vil disse attributter automatisk også blive ændret på {count} andre objekter"
|
|
},
|
|
"notes": {
|
|
"addAComment": "Tilføj en kommentar",
|
|
"addComment": "Tilføj kommentar",
|
|
"addCommentAndClose": "Tilføj kommentar og luk",
|
|
"addCommentPlaceholder": "Tilføj en kommentar...",
|
|
"anonymous": "Anonym bruger",
|
|
"closeNote": "Luk note",
|
|
"createNote": "Lav en ny note",
|
|
"createNoteIntro": "Er der noget galt eller mangler der noget på kortet? Opret en note her. Disse vil blive kontrolleret af frivillige.",
|
|
"createNoteTitle": "Opret en ny note her",
|
|
"disableAllNoteFilters": "Slå alle filtre fra",
|
|
"isClosed": "Denne note er løst",
|
|
"isCreated": "Din note er oprettet!",
|
|
"loginToAddComment": "Log ind for at tilføje en kommentar",
|
|
"loginToAddPicture": "Log ind for tilføje et billede",
|
|
"loginToClose": "Log ind for at lukke denne note",
|
|
"noteIsPublic": "Dette vil kunne ses af alle",
|
|
"noteLayerDoEnable": "Slå laget, der viser noter, til",
|
|
"noteLayerHasFilters": "Nogle noter kan være skjult af et filter",
|
|
"noteLayerNotEnabled": "Laget, der viser noter, er ikke slået til. Dette lag skal være slået til for at tilføje en ny note",
|
|
"notesLayerMustBeEnabled": "'note'-laget er slået fra. Slå det til for at tilføje en note",
|
|
"reopenNote": "Genåbn note",
|
|
"reopenNoteAndComment": "Genåbn note og kommenter",
|
|
"textNeeded": "Indtast en beskrivende tekst for at oprette en note",
|
|
"typeText": "Indtast noget tekst for at tilføje en kommentar",
|
|
"warnAnonymous": "Du er ikke logget ind. Vi vil ikke kunne kontakte dig for at løse dit problem."
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"editingIntro": "Når du foretager en ændring på kortet, registreres ændringen på OpenStreetMap og er offentligt tilgængelig for alle. Et ændringssæt, der er foretaget med MapComplete, indeholder følgende data:",
|
|
"editingOutro": "Se <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">privatlivspolitikken på OpenStreetMap.org</a> for detaljerede oplysninger. Vi minder dig om, at du kan bruge et fiktivt navn, når du tilmelder dig.",
|
|
"editingTitle": "Når du foretager ændringer",
|
|
"geodata": "Når MapComplete får din geolokalisering, forbliver din geolokalisering og tidligere besøgte steder på din enhed. Dine lokaliseringsdata sendes aldrig automatisk til andre steder - medmindre en funktionalitet klart angiver noget andet.",
|
|
"geodataTitle": "Din position",
|
|
"intro": "Privatliv er vigtigt - både for den enkelte og for samfundet. MapComplete forsøger at respektere dit privatliv så meget som muligt - så vidt muligt uden et irriterende cookie-banner. Vi vil dog stadig gerne informere dig om, hvilke oplysninger der indsamles og deles, under hvilke omstændigheder, og hvorfor disse afvejninger foretages.",
|
|
"items": {
|
|
"changesYouMake": "De ændringer, du har foretaget",
|
|
"date": "Hvornår denne ændring er foretaget",
|
|
"distanceIndicator": "En angivelse af, hvor tæt du var på ændrede objekter. Andre kortlæggere kan bruge disse oplysninger til at afgøre, om en ændring blev foretaget på baggrund af en kortlægning på stedet eller på baggrund af fjernundersøgelser",
|
|
"language": "Sproget i brugergrænsefladen",
|
|
"theme": "Det tema, du brugte, mens du foretog ændringen",
|
|
"username": "Dit brugernavn"
|
|
},
|
|
"miscCookies": "MapComplete integreres med forskellige andre tjenester, især til at hente billeder af elementer. Billederne er hostet på forskellige tredjepartsservere, som måske selv sætter cookies.",
|
|
"miscCookiesTitle": "Andre cookies",
|
|
"surveillance": "Eftersom du læser denne privatlivspolitik, lægger du sikkert vægt på beskyttelse af personlige oplysninger - det gør vi også! Vi har endda lavet <a href=\"https://mapcomplete.org/surveillance\">et tema, der viser overvågningskameraer.</a> Du er velkommen til at kortlægge dem alle!",
|
|
"title": "Privatlivspolitik",
|
|
"tracking": "For at få et indblik i, hvem der besøger vores websted, indsamles der nogle tekniske oplysninger. Det drejer sig bl.a. om det land, du besøgte websiden fra, hvilket websted der henviste dig til MapComplete, typen af din enhed og skærmstørrelsen. Der placeres en cookie på din enhed for at angive, at du har besøgt MapComplete tidligere i dag. Disse data er ikke detaljerede nok til at identificere dig personligt. Disse statistikker er for alle kun tilgængelige i aggregeret form og er <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">offentligt tilgængelige for alle</a>",
|
|
"trackingTitle": "Statistisk data",
|
|
"whileYoureHere": "Sætter du pris på privatliv?"
|
|
},
|
|
"reviews": {
|
|
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet anmeldelse)",
|
|
"attribution": "Anmeldelserne er baseret på <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> og er tilgængelige under <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
|
|
"i_am_affiliated": "<span>Jeg er tilknyttet dette objekt</span><br><span class=\"subtle\">Tjek, om du er ejer, skaber, ansat, ...</span>",
|
|
"name_required": "Der kræves et navn for at vise og oprette anmeldelser",
|
|
"no_reviews_yet": "Der er ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at skrive en og hjælpe åbne data og forretningen!",
|
|
"saved": "<span class=\"thanks\">Anmeldelse gemt. Tak for at bidrage!</span>",
|
|
"saving_review": "Gemmer…",
|
|
"title": "{count} Anmeldelser",
|
|
"title_singular": "En anmeldelse",
|
|
"tos": "Hvis du opretter en anmeldelse, accepterer du <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviews' servicevilkår og privatlivspolitik</a>",
|
|
"write_a_comment": "Skriv en anmeldelse…"
|
|
},
|
|
"split": {
|
|
"cancel": "Afbryd",
|
|
"hasBeenSplit": "Denne vej er blevet opdelt",
|
|
"inviteToSplit": "Opdel denne vej i mindre dele. Det giver mulighed for at give forskellige egenskaber til dele af vejen.",
|
|
"loginToSplit": "Du skal være logget ind for at opdele en vej",
|
|
"split": "Opdel",
|
|
"splitTitle": "Vælg på kortet, hvor du vil opdele denne vej"
|
|
},
|
|
"translations": {
|
|
"activateButton": "Hjælp med at oversætte MapComplete",
|
|
"allMissing": "Ingen oversættelser endnu",
|
|
"missing": "{count} uoversatte strenge",
|
|
"notImmediate": "Oversættelser opdateres ikke direkte. Det tager typisk et par dage"
|
|
},
|
|
"userinfo": {
|
|
"gotoInbox": "Åbn din indbakke",
|
|
"gotoSettings": "Gå til dine indstillinger på OpenStreetMap.org"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"color": {
|
|
"description": "En farve eller hex-kode"
|
|
},
|
|
"date": {
|
|
"description": "En dato, der starter med årstallet"
|
|
},
|
|
"direction": {
|
|
"description": "En retning"
|
|
},
|
|
"distance": {
|
|
"description": "En afstand i meter"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"description": "email-adresse",
|
|
"feedback": "Dette er ikke en gyldig emailadresse",
|
|
"noAt": "En emailadresse skulle indeholde et @"
|
|
},
|
|
"float": {
|
|
"description": "et tal",
|
|
"feedback": "Dette er ikke et tal"
|
|
},
|
|
"int": {
|
|
"description": "et heltal"
|
|
},
|
|
"nat": {
|
|
"description": "et positivt heltal eller nul",
|
|
"mustBePositive": "Dette tal skal være positivt",
|
|
"mustBeWhole": "Kun heltal er tilladt",
|
|
"notANumber": "Indtast et tal"
|
|
},
|
|
"opening_hours": {
|
|
"description": "Åbningstider"
|
|
},
|
|
"pfloat": {
|
|
"description": "et positivt heltal"
|
|
},
|
|
"phone": {
|
|
"description": "et telefonnummer",
|
|
"feedback": "Dette er ikke et gyldigt telefonnummer"
|
|
},
|
|
"pnat": {
|
|
"description": "et positivt heltal",
|
|
"noZero": "Nul er ikke tilladt"
|
|
},
|
|
"string": {
|
|
"description": "et stykke tekst"
|
|
},
|
|
"text": {
|
|
"description": "et stykke tekst"
|
|
},
|
|
"tooLong": "Teksten er for lang, der må højst være 255 tegn. Du har {count} tegn nu",
|
|
"url": {
|
|
"description": "link til en webside",
|
|
"feedback": "Dette er ikke et gyldigt link"
|
|
},
|
|
"wikidata": {
|
|
"description": "En Wikidata identifier"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|