mapcomplete/langs/themes/hu.json

{
    "aed": {
        "description": "Ezen a térképen a közeli defibrillátorokat lehet megtalálni és feltüntetni",
        "title": "Defibrillátor-térkép"
    },
    "artwork": {
        "description": "Isten hozta a nyílt műalkotástérképen, a világ minden táján megtalálható szobrok, mellszobrok, graffitik és más műalkotások gyűjtőhelyén",
        "title": "Műalkotástérkép"
    },
    "benches": {
        "description": "Ez a térkép megjeleníti az OpenStreetMap-en rögzített összes padot: egyes padokat, valamint tömegközlekedési megállókban vagy menedékhelyeken található padokat. OpenStreetMap-fiókkal Ön is felrajzolhat új padokat, vagy szerkesztheti a meglévő padok részleteit.",
        "shortDescription": "Padtérkép",
        "title": "Padok"
    },
    "bicyclelib": {
        "description": "A kerékpárkönyvtárak olyan helyek, ahol kerékpárokat lehet kölcsönözni, gyakran egy kis éves díj ellenében. Figyelemre méltó felhasználásuk a gyerekeknek szánt kerékpárkönyvtárak, amelyek segítségével nagyobb kerékpárra válthatnak, amikor jelenlegi kerékpárjukat kinőtték",
        "title": "Kerékpárkönyvtárak"
    },
    "binoculars": {
        "description": "Rúdra rögzített távcsövek térképe. Jellemzően turisztikailag érdekes, panorámás helyeken, kilátótornyok tetején vagy természetvédelmi területen találhatók.",
        "shortDescription": "Rögzített távcsövek (binokulárok) térképe",
        "title": "Távcsövek"
    },
    "bookcases": {
        "description": "A nyilvános könyvespolc egy kis utcai szekrény, doboz, régi telefonfülke vagy más tárgy, ahol könyveket tárolnak. Bárki tehet rá vagy vihet el róla könyvet. Ez a térkép ezeket a könyvespolcokat kívánja összegyűjteni. Ha felfedezett egy új könyvespolcot a közelben, akkor egy ingyenes OpenStreetMap-fiókkal gyorsan fel is rajzolhatja a térképre.",
        "title": "Könyvespolctérkép"
    },
    "cafes_and_pubs": {
        "title": "Kávézók és kocsmák"
    },
    "campersite": {
        "description": "Ez az oldal az összes olyan hivatalos lakóautós megállóhelyet és helyet gyűjti össze, ahol szürke és fekete szennyvizet lehet üríteni. Hozzáadhat részleteket a nyújtott szolgáltatásokról és a költségekről, valamint képeket és értékeléseket. Ez egyszerre egy weboldal és egy webes alkalmazás. Az adatokat az OpenStreetMapen tároljuk, így mindig ingyenesek lesznek, és bármelyik alkalmazás újra felhasználhatja őket.",
        "layers": {
            "0": {
                "description": "Lakóautós megállóhelyek",
                "name": "Lakóautós megállóhely",
                "presets": {
                    "0": {
                        "title": "lakóautós megállóhely"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "caravansites-toilets": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Itt van WC"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Itt nincs WC"
                            }
                        },
                        "question": "Van-e itt WC?"
                    }
                }
            },
            "1": {
                "presets": {
                    "0": {
                        "description": "Új egészségügyihulldék-lerakó hozzáadása. Ez egy olyan hely, ahol a lakókocsisok a szennyvizet vagy a vegyi WC hulladékát kiüríthetik. Gyakran van ivóvíz és áram is."
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "dumpstations-chemical-waste": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Itt ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Itt nem ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
                            }
                        },
                        "question": "Elhelyezhető-e itt a vegyi WC hulladéka?"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "charging_stations": {
        "description": "Ezen a térképen a elektromos töltőpontokról szóló információkat lehet megtalálni és megadni",
        "shortDescription": "Elektromos töltőpontok világtérképe",
        "title": "Elektromos töltőpontok"
    },
    "cyclofix": {
        "description": "Ez a térkép kerékpárosoknak kíván könnyen használható megoldást nyújtani a számukra fontos infrastruktúra megtalálásához.<br><br>A bal alsó sarokban nyomon követheti pontos tartózkodási helyét (csak mobilon), és kiválaszthatja az Ön számára fontos rétegeket. Az eszköz segítségével gombostűket (érdekes pontokat, POI-kat) is szerkeszthet vagy felrajzolhat a térképre, a kérdések megválaszolásával pedig további adatokat szolgáltathat.<br><br>Minden módosítás automatikusan elmentődik az OpenStreetMap globális adatbázisában, és mások szabadon újra felhasználhatják.<br><br>A cyclofix projektről további információkat a <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> oldalon talál.",
        "title": "Cyclofix – nyílt térkép kerékpárosoknak"
    },
    "drinking_water": {
        "description": "Ezen a térképen a nyilvánosan hozzáférhető ivóvíznyerő helyek láthatók, szerkeszthetők és rajzolhatók fel könnyedén",
        "title": "Ivóvíz"
    },
    "ghostbikes": {
        "title": "Szellemkerékpárok",
        "description": "A <b>szellemkerékpár</b> egy közlekedési balesetben elhunyt kerékpáros emlékműve: egy fehér kerékpár, amelyet állandó jelleggel a baleset helyszínének közelében helyeznek el.<br/><br/>A térképen az OpenStreetMap által ismert összes szellemkerékpár megtekinthető. Hiányzik róla egy szellemkerékpár? Bárki hozzáadhat vagy frissíthet adatokat – csak egy (ingyenes) OpenStreetMap-fiókra van szükség hozzá."
    },
    "hailhydrant": {
        "description": "Ezen a térképen tűzcsapokat, tűzoltóállomásokat, mentőállomásokat és tűzoltóállomásokat találhat és szerkeszthet kedvenc városrészeiben (vagy másutt).\n\nA bal alsó sarokban nyomon követheti pontos tartózkodási helyét (csak mobilon), és kiválaszthatja az Ön számára releváns rétegeket. Ezzel az eszközzel gombostűket (érdekes pontokat, POI-kat) is szerkeszthet vagy felrajzolhat a térképre, a rendelkezésre álló kérdések megválaszolásával pedig további részleteket adhat meg.\n\nAz Ön által elvégzett módosítások automatikusan elmentődnek az OpenStreetMap globális adatbázisában, és mások szabadon újra felhasználhatják azokat.",
        "shortDescription": "Térkép tűzcsapok, tűzoltó készülékek, tűzoltóságok és mentőállomások megjelenítéséhez.",
        "title": "Tűzcsapok, tűzoltó készülékek, tűzoltóságok és mentőállomások."
    },
    "toilets": {
        "description": "Nyilvános WC-k térképe",
        "title": "WC-térkép"
    },
    "trees": {
        "description": "Térképezzünk fel minden fát!",
        "shortDescription": "Az összes fa feltérképezése",
        "title": "Fatérkép"
    },
    "uk_addresses": {
        "layers": {
            "2": {
                "description": "Címek",
                "name": "Ismert címek az OSM-en",
                "title": {
                    "render": "Ismert cím"
                }
            }
        }
    },
    "waste_basket": {
        "description": "Ezen a térképen megtalálhatod a közeledben lévő szemeteskosarakat. Ha hiányzik egy kuka a térképről, te is felrajzolhatod",
        "shortDescription": "Szemeteskosarakat ábrázoló térkép",
        "title": "Kukatérkép"
    },
    "climbing": {
        "layers": {
            "0": {
                "name": "Mászóegyesület",
                "presets": {
                    "1": {
                        "description": "Mászással foglalkozó civil szervezet",
                        "title": "Mászószervezet"
                    },
                    "0": {
                        "title": "Mászóegyesület",
                        "description": "Egy mászóegyesület"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "climbing_club-name": {
                        "question": "Mi a neve ennek a mászóegyesületnek vagy szervezetnek?",
                        "render": "<strong>{name}</strong>"
                    }
                },
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Mászószervezet"
                        }
                    }
                },
                "description": "Mászóegyesület vagy -szervezet"
            }
        },
        "descriptionTail": "A mászótérképet eredetileg <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> készítette. Ha észrevétele vagy kérdése van, kérjük, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>vele lépjen kapcsolatba</a>.</p> <p>A projekt az <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> adatait használja</p>",
        "description": "Ezen a térképen különböző mászási lehetőségeket talál, például falmászótermeket, bouldertermeket és sziklákat a természetben."
    },
    "cyclestreets": {
        "layers": {
            "0": {
                "description": "A kerékpárosutca olyan utca, ahol gépjármű nem előzhet meg a kerékpárost",
                "name": "Kerékpárosutcák"
            },
            "1": {
                "name": "Jövőbeli kerékpárosutca",
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "{name} nemsokára kerékpárosutca lesz"
                        }
                    },
                    "render": "Jövőbeli kerékpárosutca"
                },
                "description": "Ez az utca hamarosan kerékpárosutcává válik"
            },
            "2": {
                "name": "Minden utca",
                "title": {
                    "render": "Utca"
                },
                "description": "Réteg bármely utca kerékpárosutcaként való megjelöléséhez"
            }
        },
        "overrideAll": {
            "tagRenderings+": {
                "1": {
                    "render": "Ez az utca ekkor lesz kerékpárosutca: {cyclestreet:start_date}",
                    "question": "Mikor lesz ez az utca kerékpárosutca?"
                },
                "0": {
                    "mappings": {
                        "2": {
                            "then": "Ez az utca hamarosan kerékpárosutcává válik"
                        },
                        "3": {
                            "then": "Ez az utca nem kerékpárosutca"
                        },
                        "0": {
                            "then": "Ez az utca kerékpárosutca (és 30 km/h a sebességkorlátozás)"
                        },
                        "1": {
                            "then": "Ez az utca kerékpárosutca"
                        }
                    },
                    "question": "Kerékpárosutca-e <b>{name}</b>?"
                }
            }
        },
        "title": "Kerékpárosutcák",
        "shortDescription": "Kerékpárosutcák térképe",
        "description": "A kerékpárosutca (cyclestreet, Fahrradstraße) olyan utca, ahol <b>gépjármű nem előzhet meg kerékpárost</b>. Az ilyen utcákat külön közlekedési tábla jelzi. Kerékpárosutcák találhatók Hollandiában és Belgiumban, valamint Németországban és Franciaországban is. "
    },
    "cycle_infra": {
        "description": "Kerékpáros infrastruktúrával kapcsolatos dolgokat megjelenítő és szerkesztésre felkínáló térkép. Az #osoc21 (Open Summer of Code) alatt készült.",
        "shortDescription": "Olyan térkép, ahol a kerékpáros infrastruktúrával kapcsolatos dolgokat tekinthet meg és szerkeszthet.",
        "title": "Kerékpáros infrastruktúra"
    },
    "etymology": {
        "layers": {
            "1": {
                "override": {
                    "name": "Etimológiai adat nélküli utcák"
                }
            },
            "2": {
                "override": {
                    "name": "Etimológiai adat nélküli parkok és erdők"
                }
            }
        },
        "title": "Etimológiai térkép",
        "shortDescription": "Mi az eredete egy helynévnek?",
        "description": "Ezen a térképen az látható, hogy egy objektum milyen névre hallgat. Az utcák, épületek stb. az OpenStreetMapről származnak, amely össze van kapcsolva a Wikidata adatbázissal. A felugró ablakban megjelenik a megfelelő Wikipedia-szócikk (ha van) vagy egy Wikidata-doboz arról, amiről az objektumot elnevezték. Ha magának az objektumnak van Wikipédia-oldala, az is megjelenik.<br/><br/><b>A térképet Ön is szerkesztheti!</b>nagyítson rá, és <i>az összes</i> utca megjelenik. Ha valamelyikre rákattint, megjelenik Wikidata-kereső doboz. Néhány kattintással hozzáadhat egy etimológiai linket. Ne feledje, hogy ehhez szüksége van egy ingyenes OpenStreetMap-fiókra."
    },
    "entrances": {
        "shortDescription": "Akadálymentes útvonaltervezést segítő bejáratok feltérképezése",
        "title": "Épületek bejáratai",
        "description": "Épületek bejáratai mutató térkép, amely a kerekesszékkel közlekedőknek fontos szempontokat jeleníti meg"
    },
    "facadegardens": {
        "description": "A <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>homlokzatkertek</a>, zöld homlokzatok és fák a városban nemcsak békét és nyugalmat, hanem szebb várost, nagyobb biológiai sokféleséget, hűsítő hatást és jobb levegőminőséget is hoznak. <br/> A Klimaan VZW és a Mechelen Klimaatneutraal a meglévő és új homlokzati kerteket szeretné feltérképezni, hogy példaként szolgáljanak a saját kertet építeni vágyóknak vagy a természetet kedvelő városi sétálóknak.<br/>További információ a projektről a <a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a> oldalon.",
        "layers": {
            "0": {
                "tagRenderings": {
                    "facadegardens-direction": {
                        "question": "Milyen a kert tájolása?",
                        "render": "Tájolás: {direction} (0=észak, 90=kelet stb.)"
                    },
                    "facadegardens-description": {
                        "question": "További leíró jellegű információ a kertről (ha szükséges, és följebb nincs leírva)",
                        "render": "További részletek: {description}"
                    },
                    "facadegardens-plants": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Van benne szőlő"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Van benne virágos növény"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Van benne cserje"
                            },
                            "3": {
                                "then": "Van benne talajtakaró növény"
                            }
                        },
                        "question": "Milyen jellegű növények nőnek benne?"
                    },
                    "facadegardens-rainbarrel": {
                        "mappings": {
                            "1": {
                                "then": "Nincs benne esővízgyűjtő hordó"
                            },
                            "0": {
                                "then": "Van benne esővízgyűjtő hordó"
                            }
                        },
                        "question": "Van-e a kertben vizeshordó?"
                    },
                    "facadegardens-start_date": {
                        "question": "Melyik évben épült a kert?",
                        "render": "A kert építésének időpontja: {start_date}"
                    },
                    "facadegardens-edible": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Van benne ehető növény"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Nincs benne ehető növény"
                            }
                        },
                        "question": "Van-e benne ehető növény?"
                    },
                    "facadegardens-sunshine": {
                        "mappings": {
                            "2": {
                                "then": "A kert árnyékban van"
                            },
                            "0": {
                                "then": "A kert teljesen a napon van"
                            },
                            "1": {
                                "then": "A kert részben árnyékban van"
                            }
                        },
                        "question": "Árnyékban vagy napon van a kert?"
                    }
                },
                "description": "Homlokzati kertek",
                "name": "Homlokzati kertek",
                "presets": {
                    "0": {
                        "description": "Homlokzatkert hozzáadása",
                        "title": "homlokzatkert"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Homlokzati kert"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Ez a térkép homlokzati kerteket jelenít meg képekkel, valamint adatokkal a tájolásukról, a napsütésnek való kitettségükről és a bennük található növényzetről.",
        "title": "Homlokzati kertek"
    },
    "hackerspaces": {
        "layers": {
            "0": {
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": " {name}"
                        }
                    },
                    "render": "Hackerspace"
                },
                "description": "Hackerspace",
                "name": "Hackerspace",
                "presets": {
                    "0": {
                        "description": "A hackerspace egy olyan hely, ahol szoftverek iránt érdeklő emberek találkoznak",
                        "title": "Hackerspace"
                    },
                    "1": {
                        "description": "A makerspace olyan hely, ahol a barkácsolás szerelmesei találkoznak, hogy olyan elektronikai eszközökkel kísérletezzenek, mint például az Arduino vagy a LEDstrips.",
                        "title": "Makerspace"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "is_makerspace": {
                        "question": "Ez hackerspace vagy makerspace?",
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Ez egy makerspace"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Ez egy hagyományos (szoftverekkel foglalkozó) hackerspace"
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "description": "Ezen a térképen hackerspace-ek láthatók, új hackerspace-eket lehet fölrajzolni vagy meglévők adatait frissíteni",
        "shortDescription": "Hackerspace-ek térképe",
        "title": "Hackerspace-ek"
    },
    "food": {
        "title": "Éttermek és büfék"
    },
    "fritures": {
        "layers": {
            "0": {
                "override": {
                    "name": "Sültkrumplievő-hely"
                }
            }
        }
    }
}