midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
mapcomplete/langs/layers/fr.json
pietervdvn 46365a9040 Translation reset
2022-05-06 12:35:42 +02:00

2733 lines
No EOL
102 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"address": {
"description": "Adresses",
"name": "Adresses connues d’OpenStreetMap",
"tagRenderings": {
"fixme": {
"question": "Précisez ce qui devrait être corrigé ici"
},
"housenumber": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce bâtiment n’a pas de numéro"
}
},
"question": "Quel est le numéro de ce bâtiment ?",
"render": "Son numéro est le <b>{addr:housenumber}</b>"
},
"street": {
"question": "Dans quelle rue est située l’adresse ?",
"render": "Le nom de la voie est <b>{addr:street}</b>"
}
},
"title": {
"render": "Adresse connue"
}
},
"ambulancestation": {
"description": "Une station d’ambulance est un lieu où sont stockés les véhicules d’urgence ainsi que de l’équipement médical.",
"name": "Couche des ambulances",
"presets": {
"0": {
"description": "Ajouter une station d’ambulances à la carte",
"title": "une station d’ambulances"
}
},
"tagRenderings": {
"ambulance-agency": {
"question": "Quel est l’exploitant de la station ?",
"render": "Cette station est opérée par {operator}."
},
"ambulance-name": {
"question": "Quel est le nom de cette station ?",
"render": "Cette station s’appelle {name}."
},
"ambulance-operator-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La station est opérée par le gouvernement."
},
"1": {
"then": "La station est opérée par une organisation informelle."
},
"2": {
"then": "La station est opérée par un groupe officiel de bénévoles."
},
"3": {
"then": "La station est opérée par un groupe privé."
}
},
"question": "Quel est le type d’exploitant ?",
"render": "L’exploitant est de type {operator:type}."
},
"ambulance-place": {
"question": "Dans quelle localité la station est-elle située ?",
"render": "La station fait partie de {addr:place}."
},
"ambulance-street": {
"question": " Quel est le nom de la rue où la station se situe ?",
"render": "La station fait partie de {addr:street}."
}
},
"title": {
"render": "Station d’ambulances"
}
},
"artwork": {
"description": "Diverses œuvres d'art",
"name": "Œuvres d'art",
"presets": {
"0": {
"title": "une œuvre d'art"
}
},
"tagRenderings": {
"artwork-artist_name": {
"question": "Quel artiste a créé cette œuvre ?",
"render": "Créé par {artist_name}"
},
"artwork-artwork_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Architecture"
},
"1": {
"then": "Peinture murale"
},
"2": {
"then": "Peinture"
},
"3": {
"then": "Sculpture"
},
"4": {
"then": "Statue"
},
"5": {
"then": "Buste"
},
"6": {
"then": "Rocher"
},
"7": {
"then": "Installation"
},
"8": {
"then": "Graffiti"
},
"9": {
"then": "Relief"
},
"10": {
"then": "Azulejo (faïence latine)"
},
"11": {
"then": "Carrelage"
}
},
"question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?",
"render": "Type d'œuvre : {artwork_type}"
},
"artwork-website": {
"question": "Existe-t-il un site web où trouver plus d'informations sur cette œuvre d'art ?",
"render": "Plus d'info <a href='{website}' target='_blank'>sûr ce site web</a>"
},
"artwork-wikidata": {
"question": "Quelle entrée Wikidata correspond à <b>cette œuvre d'art</b> ?",
"render": "Correspond à <a href='https://www.wikidata.org/wiki/{wikidata}' target='_blank'>{wikidata}</a>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Œuvre d'art <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Œuvre d'art"
}
},
"barrier": {
"description": "Obstacles à vélo, tels que des potelets ou des barrières",
"name": "Barrières",
"presets": {
"0": {
"description": "Un potelet sur le chemin",
"title": "une bollard"
},
"1": {
"description": "Barrières cyclables, ralentissant les cyclistes",
"title": "une barrière cyclable"
}
},
"tagRenderings": {
"Bollard type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bollard amovible"
},
"1": {
"then": "Bollard fixe"
},
"2": {
"then": "Bollard qui peut être couché"
},
"3": {
"then": "Bollard flexible, généralement en plastique"
},
"4": {
"then": "Bollard rétractable"
}
},
"question": "Quel est le type de bollard (borne) ?"
},
"Cycle barrier type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Simple, deux barrières côte à côte"
},
"1": {
"then": "Double, deux barrières successives"
},
"2": {
"then": "Triple, trois barrières successives"
},
"3": {
"then": "Poire, l’espace en hauteur est plus faible qu’au sol"
}
},
"question": "Quel est ce type de barrière cyclable ?"
},
"MaxWidth": {
"question": "Quelle est la largeur du passage ?",
"render": "Largeur maximale: {maxwidth:physical} m"
},
"Overlap (cyclebarrier)": {
"question": "Quel est le chevauchement des barrières ?",
"render": "Chevauchement : {overlap} m"
},
"Space between barrier (cyclebarrier)": {
"question": "Combien d’espace sépare deux barrières successives ?",
"render": "Espace entre deux barrières successives : {width:separation} m"
},
"Width of opening (cyclebarrier)": {
"question": "Quelle est la largeur d'ouverture après la plus petite près de la barrière ?",
"render": "Largeur de l'ouverture : {width:opening} m"
},
"barrier_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "C'est un plot unique sur la route"
},
"1": {
"then": "C'est une barrière visant à ralentir les vélos"
}
}
},
"bicycle=yes/no": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Un cycliste peut franchir ceci."
},
"1": {
"then": "Un cycliste ne peut pas franchir ceci."
}
},
"question": "Est-ce qu'un vélo peut franchir cette barrière ?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bollard"
},
"1": {
"then": "Barrière cyclable"
}
},
"render": "Barrière"
}
},
"bench": {
"description": "Un banc est une surface en bois, métal, pierre... sur laquelle un humain peut s'asseoir. Cette couche permet de les visualiser et pose des questions à leur sujet.",
"name": "Bancs",
"presets": {
"0": {
"title": "une banc"
}
},
"tagRenderings": {
"bench-backrest": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Dossier : Oui"
},
"1": {
"then": "Dossier : Non"
}
},
"question": "Ce banc dispose-t-il d'un dossier ?"
},
"bench-colour": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Couleur : marron"
},
"1": {
"then": "Couleur : verte"
},
"2": {
"then": "Couleur : gris"
},
"3": {
"then": "Couleur : blanc"
},
"4": {
"then": "Couleur : rouge"
},
"5": {
"then": "Couleur : noire"
},
"6": {
"then": "Couleur : bleu"
},
"7": {
"then": "Couleur : jaune"
}
},
"question": "Quelle est la couleur de ce banc ?",
"render": "Couleur : {colour}"
},
"bench-direction": {
"question": "Dans quelle direction regardez-vous quand vous êtes assis sur le banc ?",
"render": "Assis sur le banc, on regarde vers {direction}°."
},
"bench-material": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Matériau : bois"
},
"1": {
"then": "Matériau : métal"
},
"2": {
"then": "Matériau : pierre"
},
"3": {
"then": "Matériau : béton"
},
"4": {
"then": "Matériau : plastique"
},
"5": {
"then": "Matériau : acier"
}
},
"question": "De quel matériau ce banc est-il fait ?",
"render": "Matériau : {material}"
},
"bench-seats": {
"question": "De combien de places dispose ce banc ?",
"render": "{seats} places"
},
"bench-survey:date": {
"question": "Quand ce banc a-t-il été contrôlé pour la dernière fois ?",
"render": "Ce banc a été contrôlé pour la dernière fois le {survey:date}"
}
},
"title": {
"render": "Banc"
}
},
"bench_at_pt": {
"description": "Une couche montrant tous les arrêts de transports publics qui ont un banc",
"name": "Bancs des arrêts de transport en commun",
"tagRenderings": {
"bench_at_pt-bench_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il y a un banc normal pour s'asseoir ici"
},
"1": {
"then": "Banc assis debout"
},
"2": {
"then": "Il n'y a pas de banc ici"
}
},
"question": "Quel type de banc est-ce ?"
},
"bench_at_pt-name": {
"render": "{name}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Banc d'un arrêt de transport en commun"
},
"1": {
"then": "Banc dans un abri"
}
},
"render": "Banc"
}
},
"bicycle_library": {
"description": "Un lieu où des vélos peuvent être empruntés pour un temps plus long",
"name": "Vélothèque",
"presets": {
"0": {
"description": "Une vélothèque a une flotte de vélos qui peuvent être empruntés",
"title": "une vélothèque"
}
},
"tagRenderings": {
"bicycle-library-target-group": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Vélos pour enfants disponibles"
},
"1": {
"then": "Vélos pour adultes disponibles"
},
"2": {
"then": "Vélos pour personnes handicapées disponibles"
}
},
"question": "Qui peut emprunter des vélos ici ?"
},
"bicycle_library-charge": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'emprunt de vélo est gratuit"
},
"1": {
"then": "Emprunter un vélo coûte 20 €/an et 20 € de garantie"
}
},
"question": "Combien coûte l'emprunt d'un vélo ?",
"render": "Emprunter un vélo coûte {charge}"
},
"bicycle_library-name": {
"question": "Quel est le nom de cette vélothèque ?",
"render": "Cette vélothèque s'appelle {name}"
}
},
"title": {
"render": "Vélothèque"
}
},
"bicycle_rental": {
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
"0": {
"explanation": "{title()} a était fermé de façon permanente"
}
},
"nonDeleteMappings": {
"0": {
"then": "Ce magasin de vélo louait des vélos, mais n'en loue plus maintenant"
}
}
},
"description": "Station de location de vélo",
"name": "Location de vélo",
"presets": {
"0": {
"description": "Un magasin qui priorise la location de vélos",
"title": "une magasin de location de vélos"
}
}
},
"bicycle_tube_vending_machine": {
"name": "Distributeur automatique de chambre à air de vélo",
"presets": {
"0": {
"title": "une distributeur automatique de chambre à air de vélo"
}
},
"tagRenderings": {
"Still in use?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Le distributeur automatique fonctionne"
},
"1": {
"then": "Le distributeur automatique est en panne"
},
"2": {
"then": "Le distributeur automatique est fermé"
}
},
"question": "Cette machine est-elle encore opérationelle ?",
"render": "L'état opérationnel est <i>{operational_status}</i>"
}
},
"title": {
"render": "Distributeur automatique de chambre à air de vélo"
}
},
"bike_cafe": {
"name": "Café vélo",
"presets": {
"0": {
"title": "une café vélo"
}
},
"tagRenderings": {
"bike_cafe-bike-pump": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce Café vélo offre une pompe en libre accès"
},
"1": {
"then": "Ce Café vélo n'offre pas de pompe en libre accès"
}
},
"question": "Est-ce que ce Café vélo propose une pompe en libre accès ?"
},
"bike_cafe-email": {
"question": "Quelle est l'adresse électronique de {name} ?"
},
"bike_cafe-name": {
"question": "Quel est le nom de ce Café vélo ?",
"render": "Ce Café vélo s'appelle {name}"
},
"bike_cafe-opening_hours": {
"question": "Quand ce Café vélo est-t-il ouvert ?"
},
"bike_cafe-phone": {
"question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?"
},
"bike_cafe-repair-service": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce Café vélo répare les vélos"
},
"1": {
"then": "Ce Café vélo ne répare pas les vélos"
}
},
"question": "Est-ce que ce Café vélo répare les vélos ?"
},
"bike_cafe-repair-tools": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce Café vélo propose des outils pour réparer son vélo soi-même"
},
"1": {
"then": "Ce Café vélo ne propose pas d'outils pour réparer son vélo soi-même"
}
},
"question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer soi-même son vélo ?"
},
"bike_cafe-website": {
"question": "Quel est le site web de {name} ?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Café Vélo <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Café Vélo"
}
},
"bike_cleaning": {
"name": "Service de nettoyage de vélo",
"presets": {
"0": {
"title": "une service de nettoyage de vélo"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Service de nettoyage de vélo <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Service de nettoyage de vélo"
}
},
"bike_parking": {
"name": "Parking à vélo",
"presets": {
"0": {
"title": "une parking à vélo"
}
},
"tagRenderings": {
"Access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accessible publiquement"
},
"1": {
"then": "Accès destiné principalement aux visiteurs d'un lieu"
},
"2": {
"then": "Accès limité aux membres d'une école, entreprise ou organisation"
}
},
"question": "Qui peut utiliser ce parking à vélo ?",
"render": "{access}"
},
"Bicycle parking type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Arceaux"
},
"1": {
"then": "Pinces-roues"
},
"2": {
"then": "Support guidon"
},
"3": {
"then": "Râtelier"
},
"4": {
"then": "Superposé"
},
"5": {
"then": "Abri"
},
"6": {
"then": "Potelet"
},
"7": {
"then": "Zone au sol qui est marquée pour le stationnement des vélos"
}
},
"question": "Quel type de parking à vélos est-ce ?",
"render": "Ceci est un parking à vélo de type {bicycle_parking}"
},
"Capacity": {
"question": "Combien de vélos entrent dans ce parking à vélos (y compris les éventuels vélos de transport) ?",
"render": "Place pour {capacity} vélos"
},
"Cargo bike capacity?": {
"question": "Combien de vélos de transport entrent dans ce parking à vélos ?",
"render": "Ce parking a de la place pour {capacity:cargo_bike} vélos de transport"
},
"Cargo bike spaces?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce parking a de la place pour les vélos cargo"
},
"1": {
"then": "Ce parking a des emplacements (officiellement) destinés aux vélos cargo."
},
"2": {
"then": "Il est interdit de garer des vélos cargo"
}
},
"question": "Est-ce que ce parking à vélo a des emplacements pour des vélos cargo ?"
},
"Is covered?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce parking est couvert (il a un toit)"
},
"1": {
"then": "Ce parking n'est pas couvert"
}
},
"question": "Ce parking est-il couvert ? Sélectionnez aussi \"couvert\" pour les parkings en intérieur."
},
"Underground?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Parking souterrain"
},
"1": {
"then": "Parking en surface"
},
"2": {
"then": "Parking sur un toit"
},
"3": {
"then": "Parking en surface"
}
},
"question": "Quelle est la position relative de ce parking à vélo ?"
}
},
"title": {
"render": "Parking à vélo"
}
},
"bike_repair_station": {
"name": "Station velo (réparation, pompe à vélo)",
"presets": {
"0": {
"description": "Un dispositif pour gonfler vos pneus sur un emplacement fixe dans l'espace public.",
"title": "une pompe à vélo"
},
"1": {
"description": "Un dispositif avec des outils pour réparer votre vélo combiné à une pompe a un emplacement fixe. Les outils sont souvent attachés par une chaîne pour empêcher le vol.",
"title": "une point de réparation vélo avec pompe"
},
"2": {
"title": "une point de réparation vélo sans pompe"
}
},
"tagRenderings": {
"Operational status": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La pompe à vélo est cassée"
},
"1": {
"then": "La pompe est opérationnelle"
}
},
"question": "La pompe à vélo fonctionne-t-elle toujours ?"
},
"bike_repair_station-available-services": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il y a seulement une pompe"
},
"1": {
"then": "Il y a seulement des outils (tournevis, pinces...)"
},
"2": {
"then": "Il y a des outils et une pompe"
}
},
"question": "Quels services sont valables à cette station vélo ?"
},
"bike_repair_station-bike-chain-tool": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il y a un outil pour réparer la chaine"
},
"1": {
"then": "Il n'y a pas d'outil pour réparer la chaine"
}
},
"question": "Est-ce que cette station vélo a un outil specifique pour réparer la chaîne du vélo ?"
},
"bike_repair_station-bike-stand": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il y a un crochet ou une accroche"
},
"1": {
"then": "Il n'y pas de crochet ou d'accroche"
}
},
"question": "Est-ce que cette station vélo à un crochet pour suspendre son vélo ou une accroche pour l'élevé ?"
},
"bike_repair_station-electrical_pump": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Pompe manuelle"
},
"1": {
"then": "Pompe électrique"
}
},
"question": "Est-ce que cette pompe est électrique ?"
},
"bike_repair_station-email": {
"question": "Quelle est l'adresse email du service de maintenance ?"
},
"bike_repair_station-manometer": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il y a un manomètre"
},
"1": {
"then": "Il n'y a pas de manomètre"
},
"2": {
"then": "Il y a un manomètre mais il est cassé"
}
},
"question": "Est-ce que la pompe à un manomètre integré ?"
},
"bike_repair_station-opening_hours": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ouvert en permanence"
}
},
"question": "Quand ce point de réparation de vélo est-il ouvert ?"
},
"bike_repair_station-operator": {
"question": "Qui maintient cette pompe à vélo ?",
"render": "Mantenue par {operator}"
},
"bike_repair_station-phone": {
"question": "Quel est le numéro de téléphone du service de maintenance ?"
},
"bike_repair_station-valves": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Sclaverand (aussi appelé Presta)"
},
"1": {
"then": "Dunlop"
},
"2": {
"then": "Schrader (les valves de voitures)"
}
},
"question": "Quelles valves sont compatibles ?",
"render": "Cette pompe est compatible avec les valves suivantes : {valves}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Point de réparation velo"
},
"1": {
"then": "Point de réparation"
},
"2": {
"then": "Pompe cassée"
},
"3": {
"then": "Pompe de vélo <i>{name}</i>"
},
"4": {
"then": "Pompe de vélo"
}
},
"render": "Point station velo avec pompe"
}
},
"bike_shop": {
"description": "Un magasin vendant spécifiquement des vélos ou des objets en lien",
"name": "Magasin ou réparateur de vélo",
"presets": {
"0": {
"title": "une magasin et réparateur de vélo"
}
},
"tagRenderings": {
"bike_repair_bike-pump-service": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce magasin offre une pompe en acces libre"
},
"1": {
"then": "Ce magasin n'offre pas de pompe en libre accès"
},
"2": {
"then": "Il y a une pompe à vélo, c'est indiqué comme un point séparé "
}
},
"question": "Est-ce que ce magasin offre une pompe en accès libre ?"
},
"bike_repair_bike-wash": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce magasin lave les vélos"
},
"1": {
"then": "Ce magasin a une installation pour laver soi même des vélos"
},
"2": {
"then": "Ce magasin ne fait pas le nettoyage de vélo"
}
},
"question": "Lave-t-on les vélos ici ?"
},
"bike_repair_rents-bikes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce magasin loue des vélos"
},
"1": {
"then": "Ce magasin ne loue pas de vélos"
}
},
"question": "Est-ce ce magasin loue des vélos ?"
},
"bike_repair_repairs-bikes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce magasin répare des vélos"
},
"1": {
"then": "Ce magasin ne répare pas les vélos"
},
"2": {
"then": "Ce magasin ne répare seulement les vélos achetés là-bas"
},
"3": {
"then": "Ce magasin ne répare seulement des marques spécifiques"
}
},
"question": "Est-ce que ce magasin répare des vélos ?"
},
"bike_repair_second-hand-bikes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce magasin vend des vélos d'occasion"
},
"1": {
"then": "Ce magasin ne vend pas de vélos d'occasion"
},
"2": {
"then": "Ce magasin vend seulement des vélos d'occasion"
}
},
"question": "Est-ce ce magasin vend des vélos d'occasion ?"
},
"bike_repair_sells-bikes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce magasin vend des vélos"
},
"1": {
"then": "Ce magasin ne vend pas de vélo"
}
},
"question": "Est-ce que ce magasin vend des vélos ?"
},
"bike_repair_tools-service": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce magasin offre des outils pour réparer son vélo soi-même"
},
"1": {
"then": "Ce magasin n'offre pas des outils pour réparer son vélo soi-même"
},
"2": {
"then": "Des outils d'auto-réparation sont disponibles uniquement si vous avez acheté ou loué le vélo dans ce magasin"
}
},
"question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer son vélo dans ce magasin ?"
},
"bike_shop-email": {
"question": "Quelle est l'adresse électronique de {name} ?"
},
"bike_shop-is-bicycle_shop": {
"render": "Ce magasin est spécialisé dans la vente de {shop} et a des activités liées au vélo"
},
"bike_shop-name": {
"question": "Quel est le nom du magasin de vélos ?",
"render": "Ce magasin s'appelle {name}"
},
"bike_shop-phone": {
"question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?"
},
"bike_shop-website": {
"question": "Quel est le site web de {name} ?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Magasin de sport <i>{name}</i>"
},
"2": {
"then": "Location de vélo <i>{name}</i>"
},
"3": {
"then": "Réparateur de vélo <i>{name}</i>"
},
"4": {
"then": "Magasin de vélo <i>{name}</i>"
},
"5": {
"then": "Magasin ou réparateur de vélo <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Magasin ou réparateur de vélo"
}
},
"bike_themed_object": {
"name": "Objet cycliste",
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Piste cyclable"
}
},
"render": "Objet cycliste"
}
},
"binocular": {
"presets": {
"0": {
"description": "Une longue-vue ou une paire de jumelles montée sur un poteau, disponible au public pour scruter les environs.\n<img src='./assets/layers/binocular/binoculars_example.jpg' style='height: 300px; width: auto; display: block;' />"
}
}
},
"birdhide": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Accessible aux fauteuils roulants"
}
}
}
}
},
"cafe_pub": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Ouvert maintenant"
}
}
}
},
"name": "Cafés et pubs",
"tagRenderings": {
"Name": {
"question": "Quel est le nom de ce pub ?",
"render": "Ce pub se nomme {name}"
}
}
},
"charging_station": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Tout type de véhicule"
},
"1": {
"question": "Station de charge pour vélos"
},
"2": {
"question": "Station de charge pour automobiles"
}
}
}
},
"tagRenderings": {
"Authentication": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Authentification par carte de membre"
},
"1": {
"then": "Authentification par une app"
},
"2": {
"then": "Authentification par appel téléphonique est disponible"
},
"3": {
"then": "Authentification par SMS est disponible"
},
"4": {
"then": "Authentification par NFC est disponible"
},
"6": {
"then": "Authentification par carte de débit est disponible"
},
"7": {
"then": "Charger ici est (aussi) possible sans authentification"
}
},
"question": "Quelle sorte d'authentification est disponible à cette station de charge ?"
}
}
},
"climbing": {
"tagRenderings": {
"average_length": {
"question": "Quelle est la longueur moyenne des voies en mètres ?",
"render": "Les voies font <b>{canonical(climbing:length)}</b> de long en moyenne"
},
"bouldering": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L’escalade de bloc est possible"
},
"1": {
"then": "L’escalade de bloc n’est pas possible"
},
"2": {
"then": "L’escalade de bloc est possible sur des voies précises"
},
"3": {
"then": "Il y a {climbing:boulder} voies d’escalade de bloc"
}
},
"question": "L’escalade de bloc est-elle possible ici ?"
},
"max_difficulty": {
"question": "Quel est le niveau de la voie la plus difficile selon la classification franco-belge ?",
"render": "La difficulté maximale est {climbing:grade:french:max} selon la classification franco-belge"
},
"min_difficulty": {
"question": "Quel est le niveau de la voie la plus simple selon la classification franco-belge ?",
"render": "La difficulté minimale est {climbing:grade:french:min} selon la classification franco-belge"
},
"sportclimbing": {
"mappings": {
"0": {
"then": "De l’escalade est possible ici"
},
"1": {
"then": "L’escalade est impossible ici"
}
}
},
"toprope": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L’escalade à la moulinette est possible"
},
"1": {
"then": "L’escalade à la moulinette n’est pas possible"
},
"2": {
"then": "{climbing:toprope} voies sont équipées de moulinettes"
}
},
"question": "Est-il possible d’escalader à la moulinette ?"
},
"website": {
"question": "Existe-t’il un site avec plus d’informations (ex : topographie) ?"
}
}
},
"climbing_area": {
"name": "Opportunité d’escalade",
"presets": {
"0": {
"description": "Opportunité d’escalade",
"title": "une opportunité d’escalade"
}
},
"tagRenderings": {
"Contained routes hist": {
"render": "<h3>Résumé des difficultés</h3>{histogram(_difficulty_hist)}"
},
"Contained routes length hist": {
"render": "<h3>Résumé de longueur</h3>{histogram(_length_hist)}"
},
"Contained_climbing_routes": {
"render": "<h3>Contient {_contained_climbing_routes_count} voies</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
},
"Rock type (crag/rock/cliff only)": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Calcaire"
}
},
"question": "Quel est le type de roche ?",
"render": "La roche est du {rock}"
},
"Type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Rocher d’escalade, rocher avec une ou peu de voie permettant d’escalader sans corde"
},
"1": {
"then": "Mur d’escalade, rocher avec plusieurs voies d’escalades"
}
}
},
"name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce site n’a pas de nom"
}
},
"question": "Quel est le nom de ce site ?",
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Mur d’escalade <b>{name}</b>"
},
"1": {
"then": "Zone d’escalade <b>{name}</b>"
},
"2": {
"then": "Site d’escalade"
},
"3": {
"then": "Opportunité d’escalade <b>{name}</b>"
}
},
"render": "Opportunité d’escalade"
}
},
"climbing_club": {
"description": "Club ou association d’escalade",
"name": "Club d’escalade",
"presets": {
"0": {
"description": "Un club d’escalade",
"title": "une club d’escalade"
},
"1": {
"description": "Une association d’escalade",
"title": "une association d’escalade"
}
},
"tagRenderings": {
"climbing_club-name": {
"question": "Quel est le nom du club ou de l’association ?",
"render": "<strong>{name}</strong>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Association d’escalade"
}
},
"render": "Club d’escalade"
}
},
"climbing_gym": {
"description": "Une salle d’escalade",
"name": "Salle d’escalade",
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Quel est le nom de la salle d’escalade ?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Salle d’escalade <strong>{name}</strong>"
}
},
"render": "Salle d’escalade"
}
},
"climbing_opportunity": {
"name": "Opportunités d’escalade ?",
"tagRenderings": {
"climbing-opportunity-name": {
"render": "<strong>{name}</strong>"
},
"climbing-possible": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Escalader est possible"
},
"1": {
"then": "Escalader n’est pas possible"
},
"2": {
"then": "Escalader n’est pas possible"
}
},
"question": "Est-il possible d’escalader ici ?"
}
},
"title": {
"render": "Opportunité d’escalade ?"
}
},
"climbing_route": {
"name": "Voies d’escalade",
"presets": {
"0": {
"title": "une voie d’escalade"
}
},
"tagRenderings": {
"Difficulty": {
"question": "Quelle est la difficulté de cette voie selon le système franco-belge ?",
"render": "Selon le système franco-belge, la difficulté de cette voie est de {climbing:grade:french}"
},
"Length": {
"question": "Quelle est la longueur de cette voie (en mètres) ?",
"render": "Cette voie fait {canonical(climbing:length)} de long"
},
"Name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette voie n’a pas de nom"
}
},
"question": "Quel est le nom de cette voie d’escalade ?",
"render": "<strong>{name}</strong>"
},
"Rock type via embedded feature": {
"render": "Le type de roche est {_embedding_features_with_rock:rock} selon <a href='#{_embedding_features_with_rock:id}'>le mur</a>"
},
"bolts": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette voie n’a pas de prises"
}
},
"question": "Combien de prises cette voie possède avant d’atteindre la moulinette ?",
"render": "Cette voie a {climbing:bolts} prises"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Voie d’escalade <strong>{name}</strong>"
}
},
"render": "Voie d’escalade"
}
},
"crossings": {
"description": "Traversée pour piétons et cyclistes",
"name": "Traversée",
"presets": {
"0": {
"description": "Traversée pour piétons et/ou cyclistes",
"title": "une traversée"
},
"1": {
"description": "Feu de signalisation sur la voie",
"title": "une feu de signalisation"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Feu de signalisation"
},
"1": {
"then": "Traversée avec feu de signalisation"
}
},
"render": "Traversée"
}
},
"cycleways_and_roads": {
"name": "Pistes cyclables et routes",
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Piste cyclable"
},
"1": {
"then": "Voie partagée"
},
"2": {
"then": "Bande cyclable"
},
"3": {
"then": "Piste cyclable séparée de la route"
},
"4": {
"then": "Vélorue"
}
},
"render": "Pistes cyclables"
}
},
"defibrillator": {
"name": "Défibrillateurs",
"presets": {
"0": {
"title": "une défibrillateur"
}
},
"tagRenderings": {
"defibrillator-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Librement accessible"
},
"1": {
"then": "Librement accessible"
},
"2": {
"then": "Réservé aux clients du lieu"
},
"3": {
"then": "Non accessible au public (par exemple réservé au personnel, au propriétaire, ...)"
},
"4": {
"then": "Pas accessible, peut-être uniquement à usage professionnel"
}
},
"question": "Ce défibrillateur est-il librement accessible ?",
"render": "{access} accessible"
},
"defibrillator-defibrillator": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il n'y a pas d'information sur le type de dispositif"
},
"1": {
"then": "C'est un défibrillateur manuel pour professionnel"
},
"2": {
"then": "C'est un défibrillateur automatique manuel"
}
},
"question": "Est-ce un défibrillateur automatique normal ou un défibrillateur manuel à usage professionnel uniquement ?"
},
"defibrillator-defibrillator:location": {
"question": "Veuillez indiquez plus précisément où se situe le défibrillateur (dans la langue local)",
"render": "<i>Informations supplémentaires à propos de l'emplacement (dans la langue locale) :</i><br/>{defibrillator:location}"
},
"defibrillator-defibrillator:location:en": {
"question": "Veuillez indiquez plus précisément où se situe le défibrillateur (en englais)",
"render": "<i>Informations supplémentaires à propos de l'emplacement (en anglais) :</i><br/>{defibrillator:location:en}"
},
"defibrillator-defibrillator:location:fr": {
"question": "Veuillez indiquez plus précisément où se situe le défibrillateur (en français)",
"render": "<i>Informations supplémentaires à propos de l'emplacement (en Français) :</i><br/>{defibrillator:location:fr}"
},
"defibrillator-description": {
"question": "Y a-t-il des informations utiles pour les utilisateurs que vous n'avez pas pu décrire ci-dessus ? (laisser vide sinon)",
"render": "Informations supplémentaires : {description}"
},
"defibrillator-email": {
"question": "Quelle est l'adresse électronique pour des questions à propos de ce défibrillateur ?",
"render": "Adresse électronique pour des questions à propos de ce défibrillateur : <a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
},
"defibrillator-fixme": {
"question": "Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans la manière dont ça a été cartographié, et que vous n'avez pas pu réparer ici ? (laisser une note pour les experts d'OpenStreetMap)",
"render": "Informations supplémentaires pour les experts d'OpenStreetMap : {fixme}"
},
"defibrillator-indoors": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce défibrillateur est en intérieur (dans un batiment)"
},
"1": {
"then": "Ce défibrillateur est situé en extérieur"
}
},
"question": "Ce défibrillateur est-il disposé en intérieur ?"
},
"defibrillator-level": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ce défibrillateur est au <b>rez-de-chaussée</b>"
},
"1": {
"then": "Ce défibrillateur est au <b>premier étage</b>"
}
},
"question": "À quel étage est situé ce défibrillateur ?",
"render": "Ce défibrillateur est à l'étage {level}"
},
"defibrillator-opening_hours": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ouvert 24/7 (jours feriés inclus)"
}
},
"question": "À quels horaires ce défibrillateur est-il accessible ?",
"render": "{opening_hours_table(opening_hours)}"
},
"defibrillator-phone": {
"question": "Quel est le numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur ?",
"render": "Numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur : <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
},
"defibrillator-ref": {
"question": "Quel est le numéro d'identification officiel de ce dispositif ? (si il est visible sur le dispositif)",
"render": "Numéro d'identification officiel de ce dispositif : <i>{ref}</i>"
},
"defibrillator-survey:date": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Vérifié aujourd'hui !"
}
},
"question": "Quand le défibrillateur a-t-il été vérifié pour la dernière fois ?",
"render": "Ce défibrillateur a été vérifié pour la dernière fois le {survey:date}"
}
},
"title": {
"render": "Défibrillateur"
}
},
"direction": {
"description": "Cette couche visualise les directions",
"name": "Visualisation de la direction"
},
"drinking_water": {
"name": "Eau potable",
"presets": {
"0": {
"title": "une eau potable"
}
},
"tagRenderings": {
"Bottle refill": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il est facile de remplir les bouteilles d'eau"
},
"1": {
"then": "Les bouteilles d'eau peuvent ne pas passer"
}
},
"question": "Est-il facile de remplir des bouteilles d'eau ?"
},
"Still in use?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette fontaine fonctionne"
},
"1": {
"then": "Cette fontaine est cassée"
},
"2": {
"then": "Cette fontaine est fermée"
}
},
"question": "Ce point d'eau potable est-il toujours opérationnel ?",
"render": "L'état opérationnel est <i>{operational_status}</i>"
},
"render-closest-drinking-water": {
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Une autre source d’eau potable est à {_closest_other_drinking_water_distance} mètres a>"
}
},
"title": {
"render": "Eau potable"
}
},
"extinguisher": {
"description": "Couche des lances à incendie.",
"name": "Couche des extincteurs.",
"presets": {
"0": {
"description": "Un extincteur est un appareil portatif servant à éteindre un feu",
"title": "une extincteur"
}
},
"tagRenderings": {
"extinguisher-location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Intérieur."
},
"1": {
"then": "Extérieur."
}
},
"question": "Où est-elle positionnée ?",
"render": "Emplacement : {location}"
}
},
"title": {
"render": "Exctincteurs"
}
},
"fire_station": {
"description": "Couche des stations de pompiers.",
"name": "Couche des stations de pompiers",
"presets": {
"0": {
"description": "Une caserne de pompiers est un lieu où les pompiers et leur équipements sont situés en dehors des missions.",
"title": "une caserne de pompiers"
}
},
"tagRenderings": {
"station-agency": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Brigade de Protection du Feu"
}
},
"question": "Quel est l’exploitant de la station ?",
"render": "Cette station est opérée par {operator}."
},
"station-name": {
"question": "Quel est le nom de la station ?",
"render": "Cette station s’appelle {name}."
},
"station-operator": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La station est opérée par le gouvernement."
},
"1": {
"then": "La station est opérée par une organisation informelle."
},
"2": {
"then": "La station est opérée par un groupe officiel de bénévoles."
},
"3": {
"then": "La station est opérée par un groupe privé."
}
},
"question": "Quel est le type d’exploitant ?",
"render": "L’exploitant est de type {operator:type}."
},
"station-place": {
"question": "Dans quelle localité la station est-elle située ?",
"render": "La station fait partie de {addr:place}."
},
"station-street": {
"question": " Quel est le nom de la rue dans lequel elle se situe ?",
"render": "La station fait partie de la {addr:street}."
}
},
"title": {
"render": "Station de pompiers"
}
},
"food": {
"tagRenderings": {
"friture-oil": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Huile végétale"
},
"1": {
"then": "Graisse animale"
}
},
"question": "Cette friteuse fonctionne-t-elle avec de la graisse animale ou végétale ?"
},
"friture-take-your-container": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Vous pouvez <b>apporter vos contenants</b> pour votre commande, limitant l’usage de matériaux à usage unique et les déchets"
},
"1": {
"then": "Apporter ses propres contenants <b>n’est pas permis</b>"
},
"2": {
"then": "Il est <b>obligatoire</b> d’apporter ses propres contenants"
}
},
"question": "Est-il proposé d’utiliser ses propres contenants pour sa commande ?<br/>"
},
"friture-vegan": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Des collations végétaliens sont disponibles"
},
"1": {
"then": "Quelques snacks végétaliens seulement"
},
"2": {
"then": "Pas d'en-cas végétaliens disponibles"
}
},
"question": "Cette friterie est-elle équipée de snacks végétaliens ?"
},
"friture-vegetarian": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Des collations végétariens sont disponibles"
},
"1": {
"then": "Quelques snacks végétariens seulement"
},
"2": {
"then": "Pas d'en-cas végétariens disponibles"
}
},
"question": "Cette friterie est-elle équipée de snacks végétariens ?"
}
}
},
"ghost_bike": {
"name": "Vélos fantômes",
"presets": {
"0": {
"title": "une vélo fantôme"
}
},
"tagRenderings": {
"ghost-bike-explanation": {
"render": "Un <b>vélo fantôme</b> est un monument commémoratif pour un cycliste décédé dans un accident de la route, sous la forme d'un vélo blanc placé en permanence près du lieu de l'accident."
},
"ghost_bike-inscription": {
"question": "Quelle est l'inscription sur ce vélo fantôme ?",
"render": "<i>{inscription}</i>"
},
"ghost_bike-name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aucun nom n'est marqué sur le vélo"
}
},
"question": "À qui est dédié ce vélo fantôme ?<span class='question-subtext'><br/>Veuillez respecter la vie privée – ajoutez le nom seulement s'il est largement publié ou marqué sur le vélo. Choisissez de ne pas indiquer le nom de famille </span>",
"render": "En souvenir de {name}"
},
"ghost_bike-source": {
"question": "Sur quelle page web peut-on trouver plus d'informations sur le Vélo fantôme ou l'accident ?",
"render": "<a href='{source}' target='_blank'>Plus d'informations sont disponibles</a>"
},
"ghost_bike-start_date": {
"question": "Quand ce vélo fantôme a-t-il été installée ?",
"render": "Placé le {start_date}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Vélo fantôme en souvenir de {name}"
}
},
"render": "Vélo fantôme"
}
},
"hydrant": {
"description": "Couche des bornes incendie.",
"name": "Carte des bornes incendie",
"presets": {
"0": {
"description": "Une borne incendie est un point où les pompiers peuvent s’alimenter en eau. Elle peut être enterrée.",
"title": "une borne incendie"
}
},
"tagRenderings": {
"hydrant-color": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La borne est de couleur inconnue."
},
"1": {
"then": "La borne est jaune."
},
"2": {
"then": "La borne est rouge."
}
},
"question": "Quelle est la couleur de la borne ?",
"render": "La borne est {colour}"
},
"hydrant-state": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La borne est en état, ou partiellement en état, de fonctionner."
},
"1": {
"then": "La borne est hors-service."
},
"2": {
"then": "La borne a été retirée."
}
},
"question": "Mettre à jour l’état de la borne."
},
"hydrant-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La borne est de type inconnu."
},
"1": {
"then": "Pilier."
},
"2": {
"then": "Tuyau."
},
"3": {
"then": "Mural."
},
"4": {
"then": "Enterré."
}
},
"question": "De quel type de borne s’agit-il ?",
"render": " Type de borne : {fire_hydrant:type}"
}
},
"title": {
"render": "Bornes incendie"
}
},
"information_board": {
"name": "Panneaux d'informations",
"presets": {
"0": {
"title": "une panneau d'informations"
}
},
"title": {
"render": "Panneau d'informations"
}
},
"map": {
"description": "Une carte, destinée aux touristes, installée en permanence dans l'espace public",
"name": "Cartes",
"presets": {
"0": {
"description": "Ajouter une carte manquante",
"title": "une carte"
}
},
"tagRenderings": {
"map-attribution": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L’attribution est clairement inscrite ainsi que la licence ODBL"
},
"1": {
"then": "L’attribution est clairement inscrite mais la licence est absente"
},
"2": {
"then": "OpenStreetMap n’est pas mentionné, un sticker OpenStreetMap a été collé"
},
"3": {
"then": "Il n'y a aucune attribution"
},
"4": {
"then": "Il n'y a aucune attribution"
}
},
"question": "L’attribution à OpenStreetMap est elle-présente ?"
},
"map-map_source": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette carte est basée sur OpenStreetMap"
}
},
"question": "Sur quelles données cette carte est-elle basée ?",
"render": "Cette carte est basée sur {map_source}"
}
},
"title": {
"render": "Carte"
}
},
"nature_reserve": {
"tagRenderings": {
"Curator": {
"question": "Qui est en charge de la conservation de la réserve ?<br/><span class='subtle'>À ne remplir seulement que si le nom est diffusé au public",
"render": "{curator} est en charge de la conservation de la réserve"
},
"Dogs?": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Les chiens doivent être tenus en laisse"
},
"1": {
"then": "Chiens interdits"
},
"2": {
"then": "Les chiens sont autorisés à se promener librement"
}
},
"question": "Les chiens sont-ils autorisés dans cette réserve naturelle ?"
},
"Email": {
"question": "À quelle adresse courriel peut-on envoyer des questions et des problèmes concernant cette réserve naturelle ? <br/><span class='subtle'>Respecter la vie privée – renseignez une adresse électronique personnelle seulement si celle-ci est largement publiée",
"render": "<a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
},
"Surface area": {
"render": "Superficie : {_surface:ha}&nbsp;ha"
},
"phone": {
"question": "Quel numéro de téléphone peut-on appeler pour poser des questions et résoudre des problèmes concernant cette réserve naturelle ? <br/><span class='subtil'>Respecter la vie privée – renseignez un numéro de téléphone personnel seulement si celui-ci est largement publié"
}
}
},
"picnic_table": {
"description": "La couche montrant les tables de pique-nique",
"name": "Tables de pique-nique",
"presets": {
"0": {
"title": "une table de pique-nique"
}
},
"tagRenderings": {
"picnic_table-material": {
"mappings": {
"0": {
"then": "C’est une table en bois"
},
"1": {
"then": "C’est une table en béton"
}
},
"question": "En quel matériau est faite la table de pique-nique ?",
"render": "La table est faite en {material}"
}
},
"title": {
"render": "Table de pique-nique"
}
},
"playground": {
"description": "Aire de jeu",
"name": "Aire de jeu",
"presets": {
"0": {
"title": "une terrain de jeux"
}
},
"tagRenderings": {
"Playground-wheelchair": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Entièrement accessible aux personnes en fauteuil roulant"
},
"1": {
"then": "Accessibilité limitée pour les personnes en fauteuil roulant"
},
"2": {
"then": "Non accessible aux personnes en fauteuil roulant"
}
},
"question": "Ce terrain de jeux est-il accessible aux personnes en fauteuil roulant ?"
},
"playground-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accessible au public"
},
"2": {
"then": "Réservée aux clients"
},
"3": {
"then": "Réservée aux élèves de l’école"
},
"4": {
"then": "Non accessible"
}
},
"question": "L’aire de jeu est-elle accessible au public ?"
},
"playground-email": {
"question": "Quelle est l'adresse électronique du responsable de l'aire de jeux ?",
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
},
"playground-lit": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L’aire de jeu est éclairée de nuit"
},
"1": {
"then": "L’aire de jeu n’est pas éclairée de nuit"
}
},
"question": "Ce terrain de jeux est-il éclairé la nuit ?"
},
"playground-max_age": {
"question": "Quel est l’âge maximum autorisé pour utiliser l’aire de jeu ?",
"render": "Accessible aux enfants de {max_age} au maximum"
},
"playground-min_age": {
"question": "Quel est l'âge minimal requis pour accéder à ce terrain de jeux ?",
"render": "Accessible aux enfants de plus de {min_age} ans"
},
"playground-opening_hours": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accessible du lever au coucher du soleil"
},
"1": {
"then": "Toujours accessible"
}
},
"question": "Quand ce terrain de jeux est-il accessible ?"
},
"playground-operator": {
"question": "Qui est en charge de l’exploitation de l’aire de jeu ?",
"render": "Exploité par {operator}"
},
"playground-phone": {
"question": "Quel est le numéro de téléphone du responsable du terrain de jeux ?",
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
},
"playground-surface": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La surface est en <b>gazon</b>"
},
"1": {
"then": "La surface est en <b>sable</b>"
},
"2": {
"then": "La surface est en <b>copeaux de bois</b>"
},
"3": {
"then": "La surface est en <b>pavés</b>"
},
"4": {
"then": "La surface est en <b>bitume</b>"
},
"5": {
"then": "La surface est en <b>béton</b>"
},
"6": {
"then": "La surface n’a <b>pas de revêtement</b>"
},
"7": {
"then": "La surface a <b>un revêtement</b>"
}
},
"question": "De quelle matière est la surface de l’aire de jeu ?<br/><i>Pour plusieurs matières, sélectionner la principale</i>",
"render": "La surface est en <b>{surface}</b>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aire de jeu <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Aire de jeu"
}
},
"public_bookcase": {
"description": "Une armoire ou une boite contenant des livres en libre accès",
"name": "Microbibliothèque",
"presets": {
"0": {
"title": "une microbibliothèque"
}
},
"tagRenderings": {
"bookcase-booktypes": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Livres pour enfants"
},
"1": {
"then": "Livres pour les adultes"
},
"2": {
"then": "Livres pour enfants et adultes également"
}
},
"question": "Quel type de livres peut-on dans cette microbibliothèque ?"
},
"bookcase-is-accessible": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accèssible au public"
},
"1": {
"then": "Accèssible aux clients"
}
},
"question": "Cette microbibliothèque est-elle librement accèssible ?"
},
"bookcase-is-indoors": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette microbibliothèque est en intérieur"
},
"1": {
"then": "Cette microbibliothèque est en extérieur"
},
"2": {
"then": "Cette microbibliothèque est en extérieur"
}
},
"question": "Cette microbiliothèque est-elle en extérieur ?"
},
"public_bookcase-brand": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Fait partie du réseau Little Free Library"
},
"1": {
"then": "Cette microbibliothèque ne fait pas partie d'un réseau/groupe"
}
},
"question": "Cette microbibliothèque fait-elle partie d'un réseau/groupe ?",
"render": "Cette microbibliothèque fait partie du groupe {brand}"
},
"public_bookcase-capacity": {
"question": "Combien de livres peuvent entrer dans cette microbibliothèque ?",
"render": "{capacity} livres peuvent entrer dans cette microbibliothèque"
},
"public_bookcase-name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette microbibliothèque n'a pas de nom"
}
},
"question": "Quel est le nom de cette microbibliothèque ?",
"render": "Le nom de cette microbibliothèque est {name}"
},
"public_bookcase-operator": {
"question": "Qui entretien cette microbibliothèque ?",
"render": "Entretenue par {operator}"
},
"public_bookcase-ref": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette microbibliothèque ne fait pas partie d'un réseau/groupe"
}
},
"question": "Quelle est le numéro de référence de cette microbibliothèque ?",
"render": "Cette microbibliothèque du réseau {brand} possède le numéro {ref}"
},
"public_bookcase-start_date": {
"question": "Quand a été installée cette microbibliothèque ?",
"render": "Installée le {start_date}"
},
"public_bookcase-website": {
"question": "Y a-t-il un site web avec plus d'informations sur cette microbibliothèque ?",
"render": "Plus d'infos sur <a href='{website}' target='_blank'>le site web</a>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Microbibliothèque <i>{name}</i>"
}
},
"render": "Microbibliothèque"
}
},
"shops": {
"description": "Un magasin",
"name": "Magasin",
"presets": {
"0": {
"description": "Ajouter un nouveau magasin",
"title": "une magasin"
}
},
"tagRenderings": {
"shops-email": {
"question": "Quelle est l'adresse électronique de ce magasin ?",
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
},
"shops-name": {
"question": "Qu'est-ce que le nom de ce magasin?"
},
"shops-opening_hours": {
"question": "Quels sont les horaires d'ouverture de ce magasin ?",
"render": "{opening_hours_table(opening_hours)}"
},
"shops-phone": {
"question": "Quel est le numéro de téléphone ?",
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
},
"shops-shop": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Épicerie/superette"
},
"1": {
"then": "Supermarché"
},
"2": {
"then": "Magasin de vêtements"
},
"3": {
"then": "Coiffeur"
},
"4": {
"then": "Boulangerie"
},
"5": {
"then": "Garage de réparation automobile"
},
"6": {
"then": "Concessionnaire"
}
},
"question": "Que vends ce magasin ?",
"render": "Ce magasin vends {shop}"
},
"shops-website": {
"question": "Quel est le site internet de ce magasin ?",
"render": "<a href='{website}'>{website}</a>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
},
"1": {
"then": "{shop}"
}
},
"render": "Magasin"
}
},
"slow_roads": {
"tagRenderings": {
"slow_roads-surface": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La surface est en <b>herbe</b>"
},
"1": {
"then": "La surface est en <b>terre</b>"
},
"2": {
"then": "La surface est <b>non pavée</b>"
},
"3": {
"then": "La surface est en <b>sable</b>"
},
"4": {
"then": "La surface est en <b>pierres pavées</b>"
},
"5": {
"then": "La surface est en <b>bitume</b>"
},
"6": {
"then": "La surface est en <b>béton</b>"
},
"7": {
"then": "La surface est <b>pavée</b>"
}
},
"render": "La surface en <b>{surface}</b>"
}
}
},
"sport_pitch": {
"description": "Un terrain de sport",
"name": "Terrains de sport",
"presets": {
"0": {
"title": "une table de ping-pong"
},
"1": {
"title": "une terrain de sport"
}
},
"tagRenderings": {
"sport-pitch-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accessible au public"
},
"1": {
"then": "Accès limité (par exemple uniquement sur réservation, à certains horaires…)"
},
"2": {
"then": "Accessible uniquement aux membres du club"
},
"3": {
"then": "Privé - Pas accessible au public"
}
},
"question": "Est-ce que ce terrain de sport est accessible au public ?"
},
"sport-pitch-reservation": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il est obligatoire de réserver pour utiliser ce terrain de sport"
},
"1": {
"then": "Il est recommendé de réserver pour utiliser ce terrain de sport"
},
"2": {
"then": "Il est possible de réserver, mais ce n'est pas nécéssaire pour utiliser ce terrain de sport"
},
"3": {
"then": "On ne peut pas réserver"
}
},
"question": "Doit-on réserver pour utiliser ce terrain de sport ?"
},
"sport_pitch-email": {
"question": "Quelle est l'adresse courriel du gérant ?"
},
"sport_pitch-opening_hours": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Accessible en permanence"
}
},
"question": "Quand ce terrain est-il accessible ?"
},
"sport_pitch-phone": {
"question": "Quel est le numéro de téléphone du gérant ?"
},
"sport_pitch-sport": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Ici, on joue au basketball"
},
"1": {
"then": "Ici, on joue au football"
},
"2": {
"then": "C'est une table de ping-pong"
},
"3": {
"then": "Ici, on joue au tennis"
},
"4": {
"then": "Ici, on joue au korfball"
},
"5": {
"then": "Ici, on joue au basketball"
}
},
"question": "À quel sport peut-on jouer ici ?",
"render": "Ici on joue au {sport}"
},
"sport_pitch-surface": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La surface est de l'<b>herbe</b>"
},
"1": {
"then": "La surface est du <b>sable</b>"
},
"2": {
"then": "La surface est des <b>pavés</b>"
},
"3": {
"then": "La surface est de l'<b>asphalte</b>"
},
"4": {
"then": "La surface est du <b>béton</b>"
}
},
"question": "De quelle surface est fait ce terrain de sport ?",
"render": "La surface est <b>{surface}</b>"
}
},
"title": {
"render": "Terrain de sport"
}
},
"surveillance_camera": {
"name": "Caméras de surveillance",
"tagRenderings": {
"Camera type: fixed; panning; dome": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Une caméra fixe (non mobile)"
},
"1": {
"then": "Une caméra dôme (qui peut tourner)"
},
"2": {
"then": "Une caméra panoramique"
}
},
"question": "Quel genre de caméra est-ce ?"
},
"Level": {
"question": "À quel niveau se trouve cette caméra ?",
"render": "Situé au niveau {level}"
},
"Operator": {
"question": "Qui exploite ce système de vidéosurveillance ?",
"render": "Exploité par {operator}"
},
"Surveillance type: public, outdoor, indoor": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Une zone publique est surveillée, telle qu'une rue, un pont, une place, un parc, une gare, un couloir ou un tunnel public…"
},
"1": {
"then": "Une zone extérieure, mais privée, est surveillée (par exemple, un parking, une station-service, une cour, une entrée, une allée privée, etc.)"
},
"2": {
"then": "Une zone intérieure privée est surveillée, par exemple un magasin, un parking souterrain privé…"
}
},
"question": "Quel genre de surveillance est cette caméra"
},
"Surveillance:zone": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Surveille un parking"
},
"1": {
"then": "Surveille la circulation"
},
"2": {
"then": "Surveille une entrée"
},
"3": {
"then": "Surveille un couloir"
},
"4": {
"then": "Surveille un quai de transport public"
},
"5": {
"then": "Surveille un magasin"
}
},
"question": "Qu'est-ce qui est surveillé ici ?",
"render": "Surveille un(e) {surveillance:zone}"
},
"camera:mount": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette caméra est placée contre un mur"
},
"1": {
"then": "Cette caméra est placée sur un poteau"
},
"2": {
"then": "Cette caméra est placée au plafond"
},
"3": {
"then": "Cette caméra est placée sur un lampadaire"
},
"4": {
"then": "Cette caméra est placée sur un arbre"
}
},
"question": "Comment cette caméra est-elle placée ?",
"render": "Méthode de montage : {camera:mount}"
},
"camera_direction": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Filme dans une direction {direction}"
}
},
"question": "Dans quelle direction géographique cette caméra filme-t-elle ?",
"render": "Filme dans une direction {camera:direction}"
},
"is_indoor": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Cette caméra est située à l'intérieur"
},
"1": {
"then": "Cette caméra est située à l'extérieur"
},
"2": {
"then": "Cette caméra est probablement située à l'extérieur"
}
},
"question": "L'espace public surveillé par cette caméra est-il un espace intérieur ou extérieur ?"
}
},
"title": {
"render": "Caméra de surveillance"
}
},
"toilet": {
"name": "Toilettes",
"presets": {
"0": {
"title": "une toilette publique"
},
"1": {
"description": "Toilettes avec au moins un WC accessible aux personnes à mobilité réduite",
"title": "une toilettes accessible aux personnes à mobilité réduite"
}
},
"tagRenderings": {
"toilet-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Accès publique"
},
"1": {
"then": "Accès réservé aux clients"
},
"2": {
"then": "Toilettes privées"
},
"3": {
"then": "Accessible, mais vous devez demander la clé"
},
"4": {
"then": "Accès publique"
}
},
"question": "Ces toilettes sont-elles accessibles au public ?",
"render": "L'accès est {access}"
},
"toilet-changing_table:location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "La table à langer est dans les toilettes pour femmes. "
},
"1": {
"then": "La table à langer est dans les toilettes pour hommes. "
},
"2": {
"then": "La table à langer est dans les toilettes pour personnes à mobilité réduite. "
},
"3": {
"then": "La table à langer est dans un espace dédié. "
}
},
"question": "Où se situe la table à langer ?",
"render": "Emplacement de la table à langer : {changing_table:location}"
},
"toilet-charge": {
"question": "Quel est le prix d'accès de ces toilettes ?",
"render": "Le prix est {charge}"
},
"toilets-changing-table": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Une table à langer est disponible"
},
"1": {
"then": "Aucune table à langer"
}
},
"question": "Ces toilettes disposent-elles d'une table à langer ?"
},
"toilets-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Toilettes payantes"
},
"1": {
"then": "Toilettes gratuites"
}
},
"question": "Ces toilettes sont-elles payantes ?"
},
"toilets-type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il y a uniquement des sièges de toilettes"
},
"1": {
"then": "Il y a uniquement des urinoirs"
},
"2": {
"then": "Il y a uniquement des toilettes turques"
},
"3": {
"then": "Il y a des sièges de toilettes et des urinoirs"
}
},
"question": "De quel type sont ces toilettes ?"
},
"toilets-wheelchair": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Il y a des toilettes réservées pour les personnes à mobilité réduite"
},
"1": {
"then": "Non accessible aux personnes à mobilité réduite"
}
},
"question": "Y a-t-il des toilettes réservées aux personnes en fauteuil roulant ?"
}
},
"title": {
"render": "Toilettes"
}
},
"trail": {
"name": "Sentiers",
"title": {
"render": "Sentier"
}
},
"tree_node": {
"name": "Arbre",
"presets": {
"0": {
"description": "Un arbre d'une espèce avec de larges feuilles, comme le chêne ou le peuplier.",
"title": "une arbre feuillu"
},
"1": {
"description": "Une espèce d’arbre avec des épines comme le pin ou l’épicéa.",
"title": "une arbre résineux"
},
"2": {
"description": "Si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir s'il s'agit d'un arbre à feuilles larges ou à aiguilles.",
"title": "une arbre"
}
},
"tagRenderings": {
"tree-decidouous": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Caduc : l’arbre perd son feuillage une partie de l’année."
},
"1": {
"then": "À feuilles persistantes."
}
},
"question": "L’arbre est-il à feuillage persistant ou caduc ?"
},
"tree-denotation": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'arbre est remarquable en raison de sa taille ou de son emplacement proéminent. Il est utile pour la navigation."
},
"1": {
"then": "Cet arbre est un monument naturel (ex : âge, espèce, etc…)"
},
"2": {
"then": "Cet arbre est utilisé à but d’agriculture (ex : dans un verger)"
},
"3": {
"then": "Cet arbre est dans un parc ou une aire similaire (ex : cimetière, cour d’école, …)."
},
"4": {
"then": "Cet arbre est dans une cour résidentielle."
},
"5": {
"then": "C'est un arbre le long d'une avenue."
},
"6": {
"then": "L'arbre est une zone urbaine."
},
"7": {
"then": "Cet arbre est en zone rurale."
}
},
"question": "Quelle est l'importance de cet arbre ? Choisissez la première réponse qui s'applique."
},
"tree-height": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hauteur&nbsp;: {height}&nbsp;m"
}
},
"render": "Hauteur : {height}"
},
"tree-heritage": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Fait partie du patrimoine par <i>Onroerend Erfgoed</i>"
},
"1": {
"then": "Enregistré comme patrimoine par la <i>Direction du Patrimoine culturel</i> Bruxelles"
},
"2": {
"then": "Enregistré comme patrimoine par une autre organisation"
},
"3": {
"then": "Non enregistré comme patrimoine"
},
"4": {
"then": "Enregistré comme patrimoine par une autre organisation"
}
},
"question": "Cet arbre est-il inscrit au patrimoine ?"
},
"tree-leaf_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Feuillu"
},
"1": {
"then": "Résineux"
},
"2": {
"then": "Sans feuilles (Permanent)"
}
},
"question": "Cet arbre est-il un feuillu ou un résineux ?"
},
"tree_node-name": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'arbre n'a pas de nom."
}
},
"question": "L'arbre a-t-il un nom ?",
"render": "Nom : {name}"
},
"tree_node-ref:OnroerendErfgoed": {
"question": "Quel est son identifiant donné par Onroerend Erfgoed ?",
"render": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Identifiant Onroerend Erfgoed : <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>"
},
"tree_node-wikidata": {
"question": "Quel est l'identifiant Wikidata de cet arbre ?",
"render": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata : <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>"
}
},
"title": {
"render": "Arbre"
}
},
"viewpoint": {
"description": "Un beau point de vue ou une belle vue. Idéal pour ajouter une image si aucune autre catégorie ne convient",
"name": "Point de vue",
"presets": {
"0": {
"title": "une point de vue"
}
},
"tagRenderings": {
"viewpoint-description": {
"question": "Voulez-vous ajouter une description ?"
}
},
"title": {
"render": "Point de vue"
}
},
"visitor_information_centre": {
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "{name}"
}
},
"render": "{name}"
}
},
"watermill": {
"name": "Moulin à eau"
},
"windturbine": {
"name": "Éolienne",
"presets": {
"0": {
"title": "une éolienne"
}
},
"tagRenderings": {
"turbine-diameter": {
"question": "Quel est le diamètre du rotor en mètres ?",
"render": "Le diamètre du rotor est de {rotor:diameter} mètres."
},
"turbine-height": {
"question": "Quelle est la hauteur totale de l’éolienne en mètres, pales incluses ?",
"render": "La hauteur totale, incluant les pales, est de {height} mètres."
},
"turbine-operator": {
"question": "Qui est l’exploitant de cette éolienne ?",
"render": "Cette éolienne est opérée par {operator}."
},
"turbine-output": {
"question": "Quel est la puissance générée par cette éolienne ?",
"render": "La puissance générée par cette éolienne est de {generator:output:electricity}."
},
"turbine-start-date": {
"question": "Depuis quand l’éolienne est-elle en fonctionnement ?",
"render": "L’éolienne est active depuis {start_date}."
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "{name}"
}
},
"render": "éolienne"
},
"units": {
"0": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": " megawatts"
},
"1": {
"human": " kilowatts"
},
"2": {
"human": " watts"
},
"3": {
"human": " gigawatts"
}
}
},
"1": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": " mètres"
}
}
}
}
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink