Merge branch 'language-fixes' into gedragscode

gedragscode.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <a id="orgb50523a"></a>
 
-# Waarom een ​​gedragscode?
+# Waarom een gedragscode?
 
 Ons doel is een plek/community te creeëren waar mensen zich op hun gemak kunnen voelen en zo hun beste zelf kunnen zijn. Dit is helaas onmogelijk als je wordt lastiggevallen, gestalkt of gediscrimineerd.
 
@@ -48,9 +48,9 @@ De volgende soorten gedrag zijn onaanvaardbaar bij Zeus, zowel online als in per
 
 ## Onwelkom gedrag
 
--   **Schaamteloze -ismen** - dingen zeggen die expliciet racistisch, seksistisch, homofoob, enz. zijn. Bijvoorbeeld beweren dat sommige mensen minder intelligent zijn vanwege hun geslacht, ras of religie. Subtiele aspecten en kleine fouten die tijdens het gesprek worden gemaakt, zijn geen schendingen van de gedragscode. Iets herhalen nadat erop is gewezen dat je een sociale regel hebt overtreden, of iemand die je op je subtiele -isme heeft gewezen tegenwerken of erover ruzie maken, wordt als ongewenst gedrag beschouwd en is bij Zeus niet toegestaan.
--   **Kwaadwilligheid jegens andere Zeussers** - opzettelijk proberen anderen een slecht gevoel te geven, schelden, anderen uitkiezen voor bespotting of uitsluiting. Bijvoorbeeld door iemand te vertellen dat ze geen echte programmeur zijn of dat ze niet bij Zeus horen.
--   **Bijzonder onaangenaam zijn**, bijvoorbeeld als we meldingen hebben ontvangen van meerdere Zeussers van irritant of onbeleefd gedrag.
+-   **Schaamteloze -ismen**: dingen zeggen die expliciet racistisch, seksistisch, homofoob, enz. zijn. Bijvoorbeeld beweren dat sommige mensen minder intelligent zijn vanwege hun geslacht, ras of religie. Subtiele aspecten en kleine fouten die tijdens het gesprek worden gemaakt, zijn geen schendingen van de gedragscode. Iets herhalen nadat erop is gewezen dat je een sociale regel hebt overtreden, of iemand die je op je subtiele -isme heeft gewezen tegenwerken of erover ruzie maken, wordt als ongewenst gedrag beschouwd en is bij Zeus niet toegestaan.
+-   **Kwaadwilligheid jegens andere Zeussers**: opzettelijk proberen anderen een slecht gevoel te geven, schelden, anderen uitkiezen voor bespotting of uitsluiting. Bijvoorbeeld door iemand te vertellen dat ze geen echte programmeur zijn of dat ze niet bij Zeus horen.
+-   **Bijzonder onaangenaam zijn**. Bijvoorbeeld als we meldingen hebben ontvangen van meerdere Zeussers van irritant of onbeleefd gedrag.
 
 Hoewel Zeus een professionele gemeenschap is, is het ook een gemeenschap van vrienden. We vragen je om je ervan bewust te zijn dat gesprekken die gepast kunnen zijn in de context van een specifieke vriendschap of relatie met een andere Zeusser, ongepast kunnen zijn in de Zeus-ruimte of in een groepsgesprek met Zeussers die je niet goed kent.
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Hoewel Zeus een professionele gemeenschap is, is het ook een gemeenschap van vri
 
 Zeussers worden gehouden aan de normen die in deze gedragscode worden uiteengezet bij interactie in de kelder, op Zeus-georganiseerde evenementen en online op de interne tools van Zeus zoals Mattermost, Github en Gitlab.
 
-Bovendien strekt de Zeus-gemeenschap en -ervaring zich vaak uit buiten die ruimtes - Zeussers gaan samen wandelen om in de buurt van de ruimte te lunchen, bijeenkomsten of conferenties als groep bij te wonen en te communiceren op sociale media. Beledigend of ongewenst gedrag tussen Zeussers heeft nog steeds een grote impact op individuen en op de gemeenschap als het buiten onze muren gebeurt. Het bestuur zal naar eigen goeddunken beslissen om deze gedragscode af te dwingen en mogelijks iemand uit de Zeus-gemeenschap te verwijderen na meldingen van dergelijk gedrag buiten Zeus, rekening houdend met de impact op de individuele betrokken Zeussers en de impact op de gemeenschap in het algemeen.
+Bovendien strekt de Zeus-gemeenschap en -ervaring zich vaak uit buiten die ruimtes: Zeussers gaan samen wandelen om in de buurt van de ruimte te lunchen, bijeenkomsten of conferenties als groep bij te wonen en te communiceren op sociale media. Beledigend of ongewenst gedrag tussen Zeussers heeft nog steeds een grote impact op individuen en op de gemeenschap als het buiten onze muren gebeurt. Het bestuur zal naar eigen goeddunken beslissen om deze gedragscode af te dwingen en mogelijks iemand uit de Zeus-gemeenschap te verwijderen na meldingen van dergelijk gedrag buiten Zeus, rekening houdend met de impact op de individuele betrokken Zeussers en de impact op de gemeenschap in het algemeen.
 -> Deze paragraaf kan minder harsch verwoord worden op het einde maar de grudge ervan vind ik wel relevant.
 
 Meldt bij twijfel onaanvaardbaar gedrag aan ons. Als iemands gedrag buiten Zeus je een onveilig gevoel geeft bij Zeus, is dat absoluut relevant en vatbaar voor ons.
@@ -75,7 +75,7 @@ In het bovenstaande gedeelte hebben we onaanvaardbaar gedrag ingedeeld in misbru
 
 Als we getuige zijn van of een melding ontvangen over misbruik of ongewenst gedrag, nemen we contact op met de betrokken persoon om na te gaan wat er gebeurd is en om uit te leggen waarom hun gedrag eventueel onaanvaardbaar was. Als er blijk is van compleet onbegrip of als de schendingen meermaals blijven voorkomen dan heeft het bestuur het recht deze persoon te verwijderen uit de Zeus gemeenschap. Dit zal altijd pas gebeuren na meerderheidsstemming binnen het bestuur over de beslissing.
 
-Verwijdering uit de gemeenschap betekent het deactiveren van Mattermost- en Zeus accounts en het niet meer welkom zijn in onze Kelder en op onze events.
+Verwijdering uit de gemeenschap betekent het deactiveren van Mattermost- en Zeus-accounts en het niet meer welkom zijn in onze Kelder en op onze events.
 
 
 <a id="orgdcacc58"></a>
@@ -105,7 +105,7 @@ Je kunt het bestuur altijd contacteren via mail waarvan je de individuele emaila
 
 We zullen alle meldingen vertrouwelijk behandelen, tenzij we dit met je hebben besproken en anders zijn overeengekomen. Als we incidenten bespreken met mensen die worden gemeld, zullen we de details zo veel mogelijk anonimiseren om de privacy van de melder te beschermen.
 
-Sommige incidenten gebeuren echter tijdens een-op-een-interacties, en zelfs als de details geanonimiseerd zijn, kan de gemelde persoon mogelijks raden wie de melding heeft gedaan. Als je je zorgen maakt over eventuele gevolgen of je persoonlijke veiligheid en niet wilt dat wij de details van je melding met iemand delen (inclusief de dader), laat het ons dan expliciet weten in je melding. Helaas kunnen we in die situatie geen actie ondernemen.
+Sommige incidenten gebeuren echter tijdens één-op-één-interacties, en zelfs als de details geanonimiseerd zijn, kan de gemelde persoon mogelijks raden wie de melding heeft gedaan. Als je je zorgen maakt over eventuele gevolgen of je persoonlijke veiligheid en niet wilt dat wij de details van je melding met iemand delen (inclusief de dader), laat het ons dan expliciet weten in je melding. Helaas kunnen we in die situatie geen actie ondernemen.
 
 In sommige gevallen kunnen we besluiten om een update over een groot incident te delen met Zeussers die op dat moment aanwezig zijn, of met de hele Zeus-gemeenschap. Als dat het geval is, blijven de identiteit van alle slachtoffers en verslaggevers vertrouwelijk, tenzij die personen ons anders instrueren.