"question":"Mit kellene itt kijavítani? Légy szíves, magyarázd el"
},
"housenumber":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Ennek az épületnek nincs házszáma"
}
},
"question":"Mi ennek az épületnek a házszáma?",
"render":"A házszám: <b>{addr:housenumber}</b>"
},
"street":{
"question":"Melyik utcában található ez a cím?",
"render":"Ez a cím a következő utcában van: <b>{addr:street}</b>"
}
},
"title":{
"render":"Ismert cím"
}
},
"ambulancestation":{
"description":"A mentőállomás olyan terület, ahol mentőautókat, orvosi felszereléseket, egyéni védőfelszereléseket és egyéb orvosi felszereléseket tárolnak.",
"description":"Egy olyan réteg, amely kávézókat és kocsmákat jelenít meg, ahol össze lehet gyűlni egy ital köré. A réteg néhány lényeges kérdést tesz fel",
"description":"Új hivatalos lakóautóhely hozzáadása. Ez arra vannak kijelölve, hogy lakóautóval ott éjszakázzunk. Lehet, hogy úgy néz ki, mint egy igazi kemping, de az is lehet, hogy csak olyan, mint egy parkoló. Előfordulhat, hogy egyáltalán nem jelzik őket, hanem csak egy önkormányzati határozatban vannak kijelölve. A lakóautósoknak szánt olyan hagyományos parkolók, ahol nem várhatóan nem fognak éjszakázni, -nem minősül- lakóautóhelynek. ",
"description":"Új egészségügyihulldék-lerakó hozzáadása. Ez egy olyan hely, ahol a lakókocsisok a szennyvizet vagy a vegyi WC hulladékát kiüríthetik. Gyakran van ivóvíz és áram is."
}
},
"tagRenderings":{
"dumpstations-chemical-waste":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Itt ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
},
"1":{
"then":"Itt nem ártalmatlanítható a vegyi WC hulladéka"
}
},
"question":"Elhelyezhető-e itt a vegyi WC hulladéka?"
"description":"A makerspace olyan hely, ahol a barkácsolás szerelmesei találkoznak, hogy olyan elektronikai eszközökkel kísérletezzenek, mint például az Arduino vagy a LEDstrips…",
"then":"Új objektum a bal alsó sarokban található gombbal vihető fel. A térképre kattintva nem történik semmi"
},
"1":{
"then":"Kattintás vagy koppintás után a térképen megjelenik egy jelölő ott, ahol fel lehet vinni egy új objektumot"
},
"2":{
"then":"Jobb egérgombbal kattintva vagy hosszú nyomás után a térképen megjelenik egy jelölő ott, ahol fel lehet vinni egy új objektumot"
},
"3":{
"then":"Kattintás vagy koppintás után a térképen megjelenik egy jelölő ott, ahol fel lehet vinni egy új objektumot. Ezen kívül a bal alsó sarokban is látható egy gomb"
},
"4":{
"then":"Jobb egérgombbal kattintva vagy hosszú nyomás után a térképen megjelenik egy jelölő ott, ahol fel lehet vinni egy új objektumot. Ezen kívül a bal alsó sarokban is látható egy gomb"
}
},
"question":"Hogyan nyíljék meg az új objektum hozzáadására szolgáló menü?"
},
"all-questions-at-once":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Az infoboxban szereplő összes kérdés egyszerre jelenjék meg"
},
"1":{
"then":"A kérdések egymás után jelenjenek meg"
}
},
"question":"Egyenként vagy együttesen jelenjenek meg az ismeretlen adatokra vonatkozó kérdések?"
},
"background-layer":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Alapértelmezett háttér: az alapértelmezés szerinti"
"question":"Milyen háttérréteg jelenjék meg alapértelmezés szerint?",
"questionHint":"Ha szeretnél egy adott hátteret alapértelmezettként beállítani, először válaszd ki a háttér menüben, és ez után fog itt megjelenni."
},
"background-layer-readonly":{
"render":"Ennek a tematikus térképnek van előre meghatározott háttérrétegkészlete. Itt ezért nem alkalmazható az általad beállított alapértelmezett tematikustérkép-beállítás"
},
"clear_cache":{
"render":{
"after":"A gyorsítótárak törlése a helyileg letöltött adatokat és kódot is törli. Ugyanakkor továbbra is bejelentkezve maradsz, és a beállításaid megmaradnak. Adat nem vész el",
"special":{
"text":"Gyorsítótárak törlése"
}
}
},
"contributor-thanks":{
"mappings":{
"0":{
"then":"{_code_contributions} elemmel járultál hozzá a MapComplete kódjához! Fantasztikus!"
}
}
},
"cscount-thanks":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Eddig {_csCount} szerkesztést végeztél a térképen! Fantasztikus!"
}
}
},
"debug-title":{
"render":"<h3>Hibakeresési lehetőségek</h3>"
},
"edit-profile":{
"render":{
"special":{
"text":"Profilleírás szerkesztése"
}
}
},
"fixate-north":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Térkép forgatásának engedélyezése"
},
"1":{
"then":"Mindig fölfelé legyen észak"
}
},
"question":"Északnak mindig fent kell lennie?"
},
"inbox":{
"mappings":{
"0":{
"then":{
"special":{
"text":"Beérkezett levelet megnyitása"
}
}
},
"1":{
"then":{
"special":{
"text":"<b class='alert'>{_unreadMessages} üzeneted van</b><br/>Nyisd meg a bejövő üzeneteket"
}
}
}
}
},
"language_picker":{
"mappings":{
"0":{
"then":"A nyelv egy URL-paraméterrel lett megadva ezért felhasználó nem tudja beállítani."
}
}
},
"mangrove-key-import":{
"render":{
"after":"A privát kulcs feltöltése törli a jelenlegi privát kulcsot. Ha írtál vele értékelést, akkor először töltsd le a jelenlegi privát kulcsodat",
"special":{
"text":"Mangrove privát kulcs importálása biztonsági mentésből"
}
}
},
"mangrove-keys":{
"render":{
"after":"Bárki, aki birtokában van ennek a fájlnak, a te személyazonosságoddal írhat értékelést",
"special":{
"text":"Mangrove-fiók privát kulcsának letöltése"
}
}
},
"more_privacy":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Az OpenStreetMap szerkesztésekor ne jelenjék meg, hogy milyen messze voltál a módosított objektumoktól."
},
"1":{
"then":"Az OpenStreetMap szerkesztésekor hozzávetőlegesen jelenjék meg, hogy milyen messze voltál a módosított objektumoktól. A többi térképész így jobban látja, hogy hogyan végezted a szerkesztést"
}
},
"question":"A szerkesztéseknél megjelenjék-e egy hozzávetőleges jelzés arról, hogy milyen messze voltál az objektumtól?",
"questionHint":"Ha módosítasz egy objektumot, és engedélyezed a helymeghatározást, akkor a rendszer elmenti a körülbelüli helyedet: jelzi, hogy 25 méteren, 500 méteren vagy 5 kilométeren belül vagy 5 km-nél távolabb voltál. A többi térképész így jobban látja, milyen körülmények között szerkesztetted a térképet, de egyúttal azt is jelzi, hogy hol voltál ebben az időpontban. "
},
"more_privacy_theme_override":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Ez a tematikus térkép érzékeny. A módosításból nem fog kiderülni, hogy kifejezetten a közelben voltál-e."
}
}
},
"profile-description":{
"mappings":{
"0":{
"then":{
"special":{
"text":"Profilleírás hozzáadása"
}
}
}
}
},
"scalebar":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Méretarány megjelenítése"
},
"1":{
"then":"Méretarány elrejtése"
}
},
"question":"Megjelenjék-e a méretarány a térképen?"
},
"settings-link":{
"render":{
"special":{
"text":"Beállításaid megnyitása az OpenStreetMap.org-on"
}
}
},
"show_crosshair":{
"question":"Megjelenjék-e egy célkereszt a kijelző közepén?",
"questionHint":"Segíthet egy-egy új elem pontos elhelyezésében"
},
"show_debug":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Jelenjenek meg a hibakeresési információk"
},
"1":{
"then":"Ne jelenjenek meg hibakeresési információk"
},
"2":{
"then":"Ne jelenjenek meg hibakeresési információk"
}
},
"question":"Megjelenjenek-e a felhasználónak a hibakeresési (debug) információk?"
},
"show_tags":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Soha ne jelenjenek meg a címkék."
},
"1":{
"then":"Azok a címkék jelenjenek meg, amelyeket {__userjourney_tagsVisibleAt} módosításkészlet elvégzését követően alkalmaztam"
},
"2":{
"then":"A módosításkor alkalmazott címkék jelenjenek meg"
},
"3":{
"then":"A módosításkor alkalmazott címkék jelenjenek meg és minden objektumon jelenjék meg a címketáblázat"
}
},
"question":"Megjelenjenek-e a nyers OpenStreetMap-címkék?",
"questionHint":"A <b>címkék</b> olyan tulajdonságok, amelyekkel minden térképobjektum rendelkezik. Ezek az adatbázisban tárolt technikai adatok. A MapComplete programmal történő szerkesztéshez nincs szükség ezekre az adatokra, haladó felhasználóknak azonban érdemes lehet referenciaként használniuk."
},
"sync-visited-locations":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Az openstreetmap.org-on legyenek elmentve az általam megkeresett és szerkesztett helyek. Ezeket az előzményeket az OpenStreetMap és az összes hozzá kapcsolódó alkalmazás láthatja"
},
"1":{
"then":"A saját készülékemen legyenek elmentve az általam megkeresett és szerkesztett helyek"
},
"2":{
"then":"Ne legyenek elmentve az általam megkeresett és szerkesztett helyek "
}
},
"question":"Meg legyenek-e jegyezve az általad megkeresett és szerkesztett helyek?",
"questionHint":"Ezek a helyszínek a keresési menüben lesznek felajánlva"
},
"sync-visited-themes":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Az openstreetmap.org-on legyenek elmentve és szinkronizálva az általam megnézett tematikus térképek. Ezeket az előzményeket az OpenStreetMap és az összes hozzá kapcsolódó alkalmazás láthatja"
},
"1":{
"then":"A saját készülékemen legyenek elmentve a meglátogatott tematikus térképek"
},
"2":{
"then":"Ne legyenek elmentve a megnézett térképek"
}
},
"question":"El legyenek-e mentve a meglátogatott tematikus térképek?",
"questionHint":"A MapComplete meg tudja jegyezni, hogy megnéztél egy bizonyos témájú térképet, és ezt később felajánlja javaslatként."
},
"title-editing":{
"render":"<h3>Szerkesztési beállítások</h3>"
},
"title-id":{
"render":"<h3>Mangrove ID (azonosító) kezelése</h3>"
"then":"Kattints a „fordítás” ikonra egy-egy szövegrészlet mellett, ha szeretnéd lefordítani vagy kijavítani. Ehhez szükséged lesz egy Weblate-fiókra. Létrehozhatsz egyet az OSM-felhasználóneveddel, hogy automatikusan fel legyen oldva a fordítási mód."
}
}
},
"translation-mode":{
"mappings":{
"0":{
"then":"Ne jelenjék meg a fordítások gyors módosítására szolgáló gomb"
},
"1":{
"then":"Jelenítsen meg egy gombot a fordítások gyors megnyitásához a MapComplete nagy képernyőn történő használatakor"
},
"2":{
"then":"Mindig jelenítse meg a fordítási gombokat, mobilon is"
}
},
"question":"Szívesen segítenél a MapComplete fordításában?"
"then":"Megtaláltuk a Mastodon-profilodra mutató linket : <a href='{_mastodon_link}' target='_blank' rel='noopener'>{_mastodon_link}</a>"
},
"1":{
"then":"Találtunk egy linket, ami egy Mastodon-fióknak tűnik, de nem ellenőrzött. <a href='https://www.openstreetmap.org/profile/edit' target='_blank' rel='noopener'>Lépj be a profilod szerkesztéséhez</a>, és add meg a következőt: <span class='code'><a href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\">Mastodon</a>"
