"aerial":"Este mapa utiliza un fondo diferente, concretamente imagines aéreas por Agentschap Informatie Vlaanderen",
"callToAction":"Pruebalo en mapcomplete.org",
"cyclofix":"Bombas de bicicleta, estaciónes de reparación, agua potable y tiendas de ciclo estan en CycloFix",
"description":"Un folleto A4-landscape para promover a MapComplete",
"editing":{
"ex":"A continuación se muestra un ejemplo simplificado de lo que parece para una reserva natural.",
"intro":"El usuario es recibido por un mapa con elementos. Al seleccionar uno, se muestra la información sobre ese elemento.",
"title":"Cómo se ve la interfaz?"
},
"examples":"Hay muchos mapas temáticos disponibles de los cuales algunos se muestran aquí.\n\nHay muchos más mapas temáticos en línea: sobre salud, navegación interior, accesibilidad para sillas de ruedas, instalaciones de desecho, librerías públicas, cruces peatonales con arco iris,... Descubre los todos en mapcomplete.org",
"fakeui":{
"add_images":"Añade imágenes con unos pocos clics",
"attributes":"Muestra atributos de una manera amistosa",
"edit":"Información incorrecta o anticuada? El botón de edición está justo ahí.",
"question":"Si un atributo aún no se conoce, MapComplete muestra una pregunta",
"see_images":"Muestra imágenes de colaboradores anteriores, Wikipedia, Mapillary, …"
"frontParagraph":"MapComplete es una aplicación web fácil de usar para recopilar geodata en OpenStreetMap, lo que permite recopilar y gestionar datos relevantes de forma abierta, con recursos de multitud y reutilizable.\n\nSe pueden añadir nuevas categorías y atributos a petición.",
"lines_too":"También se muestran líneas y polígonos. Los atributos y imágenes también se pueden añadir y actualizar en esos objetos.",
"mapcomplete":{
"customize":"MapComplete se puede adaptar a sus necesidades, con nuevas capas de mapa, nuevas funcionalidades o estilo con los colores y fuentes de sus organizaciones.\nTambién tenemos experiencia con iniciar campañas para geodata de fuente collectiva.\nContacta pietervdvn@posteo.net para una cuota.",
"intro":"MapComplete es un sitio web que tiene {mapCount} mapas interactivos. Cada mapa permite añadir o actualizar información. Tiene muchas características:",
"li0":"Muestra dónde están PDI",
"li1":"Añade nuevos puntos y actualiza información sobre los existentes",
"li2":"Añade información de contacto y horarios de apertura fácilmente",
"li3":"Se puede colocar en otros sitios web como iFrame",
"li4":"Incrustado dentro del ecosistema OpenStreetMap, que tiene muchas herramientas disponibles",
"li5":"Funcionalidad para importar conjuntos de datos existentes",
"li6":"Muchas características avanzadas, como detección de árboles y métodos avanzados de entrada",
"li7":"Copiado software libre (licenciado GPL) y gratis para usar",
"title":"Qué es MapComplete?"
},
"onwheels":"Mapas interiores para usuarios de silla de ruedas también están disponibles.",
"osm":"OpenStreetMapa es un mapa en línea que puede ser editado y reutilizado por cualquiera para cualquier propósito mientras se da la atribución y los datos se mantienen abiertos.\n\nEs la base de datos geoespacial más grande del mundo y es reutilizada por miles de aplicaciones y sitios web."
"howToTest":"Para probar, añade <b>test=true</b> o <b>backend=osm-test</b> a la URL. El conjunto de cambios se imprimirá en la consola. Por favor abre un PR para oficializar este tema o activar el botón \"importar\".",
"attributionContent":"<p>Todos los datos son proporcionados por <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, reutilizables libremente bajo <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Licencia Abierta de Bases de Datos (ODL)</a>.</p>",
"codeContributionsBy":"MapComplete ha sido construido por {contributors} y <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} más contribuidores</a>",
"donate":"Apoya a MapComplete de manera financiera",
"editId":"Abre el editor en línea de OpenStreetMap aquí",
"mapillaryHelp":"<b>Mapillary</b> es un servicio en línea que recoge imágenes a pié de calle y las ofrece bajo una licencia libre. Los contribuidores pueden utilizar estás imágenes para mejorar OpenStreetMap",
"translatedBy":"MapComplete ha sido traducido por {contributors} y <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} más contribuidores</a>"
"requestATheme":"Si quieres que te hagamos una petición propia , pídela <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>aquí</a>",
"streetcomplete":"Otra aplicación similar es <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
"openStreetMapIntro":"<h3>Un mapa abierto</h3><p>¿No sería genial si hubiera un solo mapa, que todos pudieran usar y editar libremente?¿Un solo lugar para almacenar toda la información geográfica? Entonces, todos esos sitios web con mapas diferentes, pequeños e incompatibles (que siempre están desactualizados) ya no serían necesarios.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> es ese mapa. Los datos del mapa se pueden utilizar de forma gratuita (con <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribución y publicación de cambios en esos datos</a>). Además de eso, todos pueden agregar libremente nuevos datos y corregir errores. Este sitio web también usa OpenStreetMap. Todos los datos provienen de allí, y tus respuestas y correcciones también se añadirán allí.</p><p>Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: <a href='https://maps.me/' target='_blank'>Maps.me</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados por OpenStreetMap. Si cambias algo aquí, también se reflejará en esas aplicaciones, en su próxima actualización</p>",
"addToHomeScreen":"<h3>Añadir a la pantalla de inicio</h3>Puedes añadir esta web en la pantalla de inicio de tu smartphone para que se vea más nativo. Aprieta el botón 'añadir a inicio' en la barra de direcciones URL para hacerlo.",
"copiedToClipboard":"Enlace copiado en el portapapeles",
"embedIntro":"<h3>Inclúyelo en tu página web</h3>Incluye este mapa en tu página web. <br/> Te animamos a que lo hagas, no hace falta que pidas permiso. <br/> Es gratis, y siempre lo será. A más gente que lo use más valioso será.",
"addNew":"Toque el mapa para añadir un nuevo POI.",
"general":"En este mapa, puedes ver, editar y agregar <i>puntos de interés</i>. Haz zoom para ver los POI, toca uno para ver o editar la información. Todos los datos proceden y se guardan en OpenStreetMap, que puede reutilizarse libremente."
"withinRadius":"Solo mostrar imágenes que fueran sacadas dentro de un radio de {radius} metros para este objeto"
},
"pleaseLogin":"Acceda para cargar una imagen",
"respectPrivacy":"No fotografíe personas ni matrículas. No cargue datos de Google Maps, Google StreetView u otras fuentes protegidas por derechos de autor.",
"toBig":"Tu imagen es demasiado grande, ya que pesa {actual_size}. Por favor utiliza imágenes de como máximo {max_size}",
"nearbyImagesIntro":"<h3>Imágenes cercanas</h3> Las siguientes imágenes son imágenes geoetiquetadas cerca de varios servicios en línea. Pueden ayudarte a resolver esta nota. {nearby_images(open)}",
"editing":"Cuando efectúas un cambio al mapa, este cambio se graba en OpenStreetMap y está disponible públicamente a cualquiera. Un conjunto de cambios hecho con MapComplete incluye los siguientes datos: <ul><li> Los cambios que has hecho</li><li>Tu nombre de usuario</li><li>Cuándo se efectuó el cambio</li><li>El tema que utilizaste mientras que hacías el cambio</li><li>El idioma de la interfaz de usuario</li><li>Una indicación de como de cerca estabas a los objetos cambiados. Otros mapeadores pueden utilizar esta información para determina si un cambio se hizo basándose en un sondeo o en una investigación remota</li></ul> Por favor consulte <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'> la política de privacidad en OpenStreetMap.org</a> para información detallada. Te queremos recordar que puedes utilizar un nombre ficticio al inscribirte.",
"geodata":"Cuando MapComplete consigue tu geolocalización, tu geolocalización y las localizaciones previamente visitadas se mantienen en tu dispositivo. Tus datos de localización nunca se envían automáticamente a ningún otro sitio - a menos que alguna funcionalidad mencione otra cosa claramente.",
"intro":"La privacidad es importante - tanto para el individual como para la sociedad. MapComplete intenta respetar tu privacidad tanto como sea posible - hasta el punto de que no se necesita ningún banner de cookies molesto es necesario. De todas formas, nos gustaría informarte de qué información se recolecta y se comparte, bajo que circunstancias y por qué se hacen estos compromisos.",
"miscCookies":"MapComplete se integra con varios otros servicios, especialmente para cargar imágenes de características. Las imágenes se alojan en varios servidores de terceros, que puede que establezcan cookies por si mismos.",
"surveillance":"Ya que estás leyendo la política de privacidad, probablemente te importe la privacidad - ¡también a nosotros! Incluso hemos hecho <a href=\"https://mapcomplete.org/surveillance\">un tema que muestra cámaras de seguridad.</a> ¡Siéntete libre de mapearlas todas!",
"tracking":"Para tener una idea de quién visita nuestro sitio web, se recoge alguna información técnica. Esto incluye el país desde el que visitaste MapComplete, el sitio que te refirió a MapComplete, el tipo de tu dispositivo y el tamaño de la pantalla. Una cookie coloca en tu dispositivo para indicar que visitaste MapComplete anteriormente hoy. Estos datos no están suficientemente detallados para identificarte personalmente. Estas estadísticas solo están disponibles a cualquiera en conjunto y están <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">disponibles públicamente a cualquiera</a>",
"tos":"Si creas una opinión, aceptas a <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">los Terminos De Servicio y la Política De Privacidad de Mangrove.reviews</a>",
