midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Stricter formatting of translation files: sort general files by key

Browse source
This commit is contained in:
pietervdvn 2022-02-18 03:51:52 +01:00
parent d5904b1714
commit 2974f8638b
21 changed files with 4142 additions and 4124 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

482
langs/ca.json
View file

@ -1,288 +1,288 @@
{
"image": {
"addPicture": "Afegir foto",
"uploadingPicture": "Pujant la teva imatge…",
"uploadingMultiple": "Pujant {count} imatges…",
"pleaseLogin": "Entrar per pujar una foto",
"willBePublished": "La teva foto serà publicada: ",
"cco": "en domini públic",
"ccbs": "sota llicència CC-BY-SA",
"ccb": "sota la llicència CC-BY",
"uploadFailed": "No s'ha pogut pujar la imatge. Tens Internet i es permeten API de tercers? El navegador Brave o UMatrix podria bloquejar-les.",
"respectPrivacy": "Respecta la privacitat. No fotografiïs gent o matrícules. No facis servir imatges de Google Maps, Google Streetview o altres fonts amb copyright.",
"uploadDone": "La teva imatge ha estat afegida. Gràcies per ajudar.",
"dontDelete": "Cancel·lar",
"doDelete": "Esborrar imatge",
"isDeleted": "Esborrada",
"uploadMultipleDone": "{count} imatges afegides. Gràcies per ajudar.",
"toBig": "La teva imatge és massa gran ara que medeix {actual_size}. Usa imatges de com a molt {max_size}"
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Carregant dades…",
"zoomIn": "Amplia per veure o editar les dades",
"ready": "Fet.",
"retrying": "La càrrega de dades ha fallat. Tornant-ho a intentar en ({count}) segons…"
"retrying": "La càrrega de dades ha fallat. Tornant-ho a intentar en ({count}) segons…",
"zoomIn": "Amplia per veure o editar les dades"
},
"index": {
"#": "Aquests textos es mostren sobre els botons de les peticions quan no hi ha petició carregada",
"intro": "MapComplete és un visor i editor d'OpenStreetMap, que et mostra informació sobre elements d'una petició específica i et permet actualitzar-los.",
"title": "Benvingut/da a MapComplete",
"featuredThemeTitle": "Destacades aquesta setmana",
"pickTheme": "Tria una petició de sota per començar."
"delete": {
"cancel": "Cancel·lar",
"cannotBeDeleted": "Aquest element no pot ser esborrat",
"delete": "Esborrar",
"explanations": {
"hardDelete": "Aquest punt s'esborrarà a OpenStreetMap. Es podria recuperar per part d'un contribuïdor experimentat",
"selectReason": "Selecciona per què s'hauria d'esborrar aquest element",
"softDelete": "Aquest element s'actualitzarà i s'amagarà d'aquesta aplicació. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"isDeleted": "Aquest element s'esborrarà",
"isntAPoint": "Només es poden esborrar punts, l'element seleccionat és una via, àrea o relació.",
"loading": "Inspeccionant propietats per si aquest element pot ser esborrat.",
"loginToDelete": "Has d'entrar per esborrar un punt",
"notEnoughExperience": "Aquest punt l'ha fet una altra persona.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Aquest punt només pot ser editat per tu, el pots esborrar amb seguretat.",
"partOfOthers": "Aquest punt és part d'una via o relació i no es pot esborrar directament.",
"readMessages": "Tens missatges sense llegir. Llegeix això abans d'esborrar un punt - algú potser t'ha escrit",
"reasons": {
"disused": "Aquest element ja no funciona o s'ha eliminat",
"duplicate": "Aquest punt és un element duplicat",
"notFound": "No es pot trobar l'element",
"test": "És una prova - l'element realment no existeix."
},
"safeDelete": "Aquest punt es pot esborrar amb seguretat.",
"useSomethingElse": "Utilitza un altre editor d'OpenStreetMap per esborrar-lo",
"whyDelete": "Per què s'hauria d'esborrar aquest punt?"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Entrar</h3>El disseny personalitzat només està disponible pels usuaris d'OpenstreetMap",
"panelIntro": "<h3>La teva interfície personal</h3>Activa les teves capes favorites de totes les interfícies oficials",
"reload": "Recarregar dades"
},
"general": {
"loginWithOpenStreetMap": "Entrar a OpenStreetMap",
"welcomeBack": "Has entrat, benvingut/da.",
"loginToStart": "Entra per contestar aquesta pregunta",
"search": {
"search": "Cerca una ubicació",
"searching": "Cercant…",
"nothing": "Res trobat…",
"error": "Alguna cosa no ha sortit bé…"
},
"returnToTheMap": "Tornar al mapa",
"save": "Desar",
"cancel": "Cancel·lar",
"skip": "Saltar aquesta pregunta",
"oneSkippedQuestion": "Has ignorat una pregunta",
"skippedQuestions": "Has ignorat algunes preguntes",
"number": "nombre",
"osmLinkTooltip": "Navega a OpenStreetMap sobre aquest objecte per veure historial i altres opcions d'edició",
"about": "Edita facilment i afegeix punts a OpenStreetMap d'una petició determinada",
"aboutMapcomplete": "<h3>Sobre MapComplete</h3><p>Usa-ho per afegir informació a OpenStreetMap amb una <b>petició.</b> Respon preguntes i en minuts les teves contribucions estaran disponibles arreu. La persona <b>gestionadora</b> defineix elements, preguntes i idiomes per a fer-ho possible.</p><h3>Troba més info</h3><p>MapComplete sempre <b>ofereix el següent pas</b> per aprendre'n més sobre OpenStreetMap.</p><ul><li>Inclòs en una pàgina web et porta a MapComplete a pantalla completa</li><li>Aquesta versió ofereix informació sobre OpenStreetMap</li><li>Veure funciona sense entrar però editar o contribuir requereix un compte d'OSM.</li><li>Si no has entrat et demanarà que ho facis.</li><li>Responent una simple pregunta, pots afegir nous punts al mapa</li><li> Després d'una estona es mostraran les etiquetes actuals , i després els enllaços a la wiki.</li></ul><p></p><br><p>Has trobat alguna <b>incidència</b>? Tens alguna <b> petició </b>? Vols <b>ajudar a traduir</b>? Vés a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\"> per accedir al codi font</a> o al <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">registre d'incidències.</a> </p><p> Vols veure <b>els teus progressos </b>? Segueix el recompte d'edicions a <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"add": {
"addNew": "Afegir {category} aquí",
"title": "Vols afegir un punt?",
"intro": "Has marcat un lloc on no coneixem les dades.<br>",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Entra per afegir un nou punt</a>",
"zoomInFurther": "Apropa per afegir un punt.",
"stillLoading": "Les dades es segueixen carregant. Espera una mica abans d'afegir cap punt.",
"confirmIntro": "<h3>Afegir {title} aquí?</h3>El punt que estàs creant <b>el veurà tothom</b>. Només afegeix coses que realment existeixin. Moltes aplicacions fan servir aquestes dades.",
"addNewMapLabel": "Afegir nou element",
"confirmButton": "Afegir {category} aquí",
"openLayerControl": "Obrir el control de capes",
"layerNotEnabled": "La capa {layer} no està habilitada. Fes-ho per poder afegir un punt a aquesta capa",
"warnVisibleForEveryone": "La teva contribució serà vista per tothom",
"confirmIntro": "<h3>Afegir {title} aquí?</h3>El punt que estàs creant <b>el veurà tothom</b>. Només afegeix coses que realment existeixin. Moltes aplicacions fan servir aquestes dades.",
"disableFilters": "Deshabilitar tots els filtres",
"disableFiltersExplanation": "Alguns elements s'amagaran en passar un filtre",
"addNewMapLabel": "Afegir nou element",
"hasBeenImported": "Aquest punt ja ha estat importat",
"intro": "Has marcat un lloc on no coneixem les dades.<br>",
"layerNotEnabled": "La capa {layer} no està habilitada. Fes-ho per poder afegir un punt a aquesta capa",
"openLayerControl": "Obrir el control de capes",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Entra per afegir un nou punt</a>",
"presetInfo": "El nou PDI tindrà les etiquetes {tags}",
"zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element",
"hasBeenImported": "Aquest punt ja ha estat importat"
},
"pickLanguage": "Tria idioma: ",
"about": "Edita facilment i afegeix punts a OpenStreetMap d'una petició determinada",
"nameInlineQuestion": "{category}: El seu nom és $$$",
"noNameCategory": "{category} sense nom",
"questions": {
"phoneNumberOf": "Quin és el telèfon de {category}?",
"phoneNumberIs": "El número de telèfon de {category} és <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"websiteOf": "Quina és la pàgina web de {category}?",
"websiteIs": "Pàgina web: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"emailOf": "Quina és l'adreça de correu-e de {category}?",
"emailIs": "L'adreça de correu d'aquesta {category} és <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>"
},
"openStreetMapIntro": "<h3>Un mapa obert</h3><p></p>Un que tothom pogués utilitzar i editar lliurement. Un sol lloc on emmagatzemar tota la informació geogràfica. Llavors tots aquests llocs web amb mapes diferents petits i incompatibles (que sempre estaran desactualitzats) ja no serien necessaris.<p></p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> no és el mapa de l'enemic. Les dades del mapa es poden utilitzar de franc (amb <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> atribució i publicació de canvis en aquestes dades</a>). A més a més, tothom pot agregar lliurement noves dades i corregir errors. Aquest lloc web també fa servir OpenStreetMap. Totes les dades provenen d'allà i les teves respostes i correccions també s'afegiran allà.</p><p>Moltes persones i aplicacions ja utilitzen OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, però també els mapes de Facebook, Instagram, Apple i Bing són (en part) impulsats per OpenStreetMap. .</p>",
"sharescreen": {
"intro": "<h3>Comparteix aquest mapa</h3> Comparteix aquest mapa copiant l'enllaç de sota i enviant-lo a amics i família:",
"addToHomeScreen": "<h3>Afegir-lo a la pantalla d'inici</h3>Pots afegir aquesta web a la pantalla d'inici del teu smartphone per a que es vegi més nadiu. Apreta al botó 'Afegir a l'inici' a la barra d'adreces URL per fer-ho.",
"embedIntro": "<h3>Inclou-ho a la teva pàgina web</h3>Inclou aquest mapa dins de la teva pàgina web. <br> T'animem a que ho facis, no cal que demanis permís. <br> És de franc, i sempre ho serà. A més gent que ho faci servir més valuós serà.",
"copiedToClipboard": "Enllaç copiat al portapapers",
"thanksForSharing": "Gràcies per compartir.",
"editThisTheme": "Editar aquest repte",
"editThemeDescription": "Afegir o canviar preguntes d'aquesta petició",
"fsUserbadge": "Activar el botó d'entrada",
"fsSearch": "Activar la barra de cerca",
"fsWelcomeMessage": "Mostra el missatge emergent de benvinguda i pestanyes associades",
"fsLayers": "Activar el control de capes",
"fsLayerControlToggle": "Iniciar el control de capes avançat",
"fsAddNew": "Activar el botó d'afegir nou PDI'",
"fsGeolocation": "Activar el botó de 'geolocalitza'm' (només mòbil)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incloure l'opció de fons actual <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Incloure les opcions de capa actual",
"fsIncludeCurrentLocation": "Incloure localització actual"
},
"morescreen": {
"intro": "<h3>Més peticions</h3>T'agrada captar dades? <br>Hi ha més capes disponibles.",
"requestATheme": "Si vols que et fem una petició pròpia , demana-la al registre d'incidències",
"streetcomplete": "Una altra aplicació similar és <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
"createYourOwnTheme": "Crea la teva pròpia petició completa de MapComplete des de zero",
"previouslyHiddenTitle": "Peticions visitades i amagades",
"hiddenExplanation": "Aquestes peticions només funcionen amb l'enllaç. Has descobert {hidden_discovered} de {total_hidden} peticions amagades."
},
"readYourMessages": "Llegeix tots els teus missatges d'OpenStreetMap abans d'afegir nous punts.",
"fewChangesBefore": "Contesta unes quantes preguntes sobre punts existents abans d'afegir-ne un de nou.",
"goToInbox": "Obrir missatges",
"getStartedLogin": "Entra a OpenStreetMap per començar",
"getStartedNewAccount": " o <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crea un nou compte</a>",
"noTagsSelected": "No s'han seleccionat etiquetes",
"backgroundMap": "Mapa de fons",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplia per veure aquesta capa",
"title": "Seleccionar capes"
},
"weekdays": {
"abbreviations": {
"monday": "Dil",
"tuesday": "Dim",
"wednesday": "Dic",
"thursday": "Dij",
"friday": "Div",
"saturday": "Dis",
"sunday": "Diu"
},
"monday": "Dilluns",
"tuesday": "Dimarts",
"wednesday": "Dimecres",
"thursday": "Dijous",
"friday": "Divendres",
"saturday": "Dissabte",
"sunday": "Diumenge"
},
"opening_hours": {
"open_during_ph": "Durant festes està",
"opensAt": "des de",
"openTill": "fins",
"not_all_rules_parsed": "L'horari és complex. Les normes següents seran ignorades en l'entrada:",
"closed_until": "Tancat fins {date}",
"closed_permanently": "Tancat - sense dia d'obertura conegut",
"ph_not_known": " ",
"ph_closed": "tancat",
"ph_open": "tancat",
"error_loading": "Error: no s'han pogut veure aquests horaris.",
"open_24_7": "Obert sobre les",
"ph_open_as_usual": "obert com sempre",
"loadingCountry": "Determinant país…"
"stillLoading": "Les dades es segueixen carregant. Espera una mica abans d'afegir cap punt.",
"title": "Vols afegir un punt?",
"warnVisibleForEveryone": "La teva contribució serà vista per tothom",
"zoomInFurther": "Apropa per afegir un punt.",
"zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Totes les dades provenen d'<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, i es poden reutilitzar lliurement sota <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Llicència Oberta de Base de Dades (ODbL)</a>.</p>",
"attributionTitle": "Avís d’atribució",
"mapContributionsByAndHidden": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors} i {hiddenCount} col·laboradors més",
"mapContributionsBy": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors}",
"codeContributionsBy": "MapComplete ha estat fet per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} més contribuïdors</a>",
"iconAttribution": {
"title": "Icones utilitzades"
},
"themeBy": "Tema mantingut per {author}",
"codeContributionsBy": "MapComplete ha estat fet per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} més contribuïdors</a>"
"mapContributionsBy": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors} i {hiddenCount} col·laboradors més",
"themeBy": "Tema mantingut per {author}"
},
"backgroundMap": "Mapa de fons",
"cancel": "Cancel·lar",
"customThemeIntro": "<h3>Peticions personalitzades</h3>Aquestes són les peticions generades pels usuaris que ens han visitat abans.",
"download": {
"downloadAsPdf": "Baixar un PDF del mapa actual",
"downloadAsPdfHelper": "Ideal per imprimir el mapa actual",
"downloadCSV": "Baixar dades visibles com a CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatible amb LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatible amb QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadGeojson": "Baixar dades visibles com a GeoJSON",
"exporting": "Exportant…",
"includeMetaData": "Incloure metadades (darrer editor, valors calculats, ...)",
"licenseInfo": "<h3>Avís de drets de còpia</h3>Les dades proveïdes estan sota ODbL. Es poden reutilitzar de forma gratuïta, però <ul><li>l'atribució a <b>© Contribuïdors d'OpenStreetMap</b> és obligatòria</li><li>Qualsevol canvi ha de seguir la llicència</li></ul> Llegeix sencer <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">l'avís de drets de còpia</a> per més detalls.",
"noDataLoaded": "No s'han carregat dades. La baixada estarà disponible aviat",
"title": "Baixar dades visibles"
},
"fewChangesBefore": "Contesta unes quantes preguntes sobre punts existents abans d'afegir-ne un de nou.",
"getStartedLogin": "Entra a OpenStreetMap per començar",
"getStartedNewAccount": " o <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crea un nou compte</a>",
"goToInbox": "Obrir missatges",
"histogram": {
"error_loading": "No s'ha pogut carregar l'histograma"
},
"layerSelection": {
"title": "Seleccionar capes",
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplia per veure aquesta capa"
},
"loading": "Carregant...",
"loginOnlyNeededToEdit": "Si vols ajudar a editar el mapa",
"loginToStart": "Entra per contestar aquesta pregunta",
"loginWithOpenStreetMap": "Entrar a OpenStreetMap",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Crea la teva pròpia petició completa de MapComplete des de zero",
"hiddenExplanation": "Aquestes peticions només funcionen amb l'enllaç. Has descobert {hidden_discovered} de {total_hidden} peticions amagades.",
"intro": "<h3>Més peticions</h3>T'agrada captar dades? <br>Hi ha més capes disponibles.",
"previouslyHiddenTitle": "Peticions visitades i amagades",
"requestATheme": "Si vols que et fem una petició pròpia , demana-la al registre d'incidències",
"streetcomplete": "Una altra aplicació similar és <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "{category}: El seu nom és $$$",
"noNameCategory": "{category} sense nom",
"noTagsSelected": "No s'han seleccionat etiquetes",
"number": "nombre",
"oneSkippedQuestion": "Has ignorat una pregunta",
"openStreetMapIntro": "<h3>Un mapa obert</h3><p></p>Un que tothom pogués utilitzar i editar lliurement. Un sol lloc on emmagatzemar tota la informació geogràfica. Llavors tots aquests llocs web amb mapes diferents petits i incompatibles (que sempre estaran desactualitzats) ja no serien necessaris.<p></p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> no és el mapa de l'enemic. Les dades del mapa es poden utilitzar de franc (amb <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> atribució i publicació de canvis en aquestes dades</a>). A més a més, tothom pot agregar lliurement noves dades i corregir errors. Aquest lloc web també fa servir OpenStreetMap. Totes les dades provenen d'allà i les teves respostes i correccions també s'afegiran allà.</p><p>Moltes persones i aplicacions ja utilitzen OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, però també els mapes de Facebook, Instagram, Apple i Bing són (en part) impulsats per OpenStreetMap. .</p>",
"openTheMap": "Obrir el mapa",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Tancat - sense dia d'obertura conegut",
"closed_until": "Tancat fins {date}",
"error_loading": "Error: no s'han pogut veure aquests horaris.",
"loadingCountry": "Determinant país…",
"not_all_rules_parsed": "L'horari és complex. Les normes següents seran ignorades en l'entrada:",
"openTill": "fins",
"open_24_7": "Obert sobre les",
"open_during_ph": "Durant festes està",
"opensAt": "des de",
"ph_closed": "tancat",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "tancat",
"ph_open_as_usual": "obert com sempre"
},
"osmLinkTooltip": "Navega a OpenStreetMap sobre aquest objecte per veure historial i altres opcions d'edició",
"pdf": {
"attr": "Dades del mapa © Contribuïdors d'OpenStreetMap, reutilitzable sota ODbL",
"attrBackground": "Capa de fons: {background}",
"generatedWith": "Generat amb MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v{version} - generat el {date}"
},
"loading": "Carregant...",
"download": {
"downloadAsPdf": "Baixar un PDF del mapa actual",
"downloadCSVHelper": "Compatible amb LibreOffice Calc, Excel, …",
"licenseInfo": "<h3>Avís de drets de còpia</h3>Les dades proveïdes estan sota ODbL. Es poden reutilitzar de forma gratuïta, però <ul><li>l'atribució a <b>© Contribuïdors d'OpenStreetMap</b> és obligatòria</li><li>Qualsevol canvi ha de seguir la llicència</li></ul> Llegeix sencer <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">l'avís de drets de còpia</a> per més detalls.",
"title": "Baixar dades visibles",
"downloadGeojson": "Baixar dades visibles com a GeoJSON",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatible amb QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadCSV": "Baixar dades visibles com a CSV",
"noDataLoaded": "No s'han carregat dades. La baixada estarà disponible aviat",
"includeMetaData": "Incloure metadades (darrer editor, valors calculats, ...)",
"downloadAsPdfHelper": "Ideal per imprimir el mapa actual",
"exporting": "Exportant…"
"pickLanguage": "Tria idioma: ",
"questions": {
"emailIs": "L'adreça de correu d'aquesta {category} és <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Quina és l'adreça de correu-e de {category}?",
"phoneNumberIs": "El número de telèfon de {category} és <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Quin és el telèfon de {category}?",
"websiteIs": "Pàgina web: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Quina és la pàgina web de {category}?"
},
"loginOnlyNeededToEdit": "Si vols ajudar a editar el mapa",
"readYourMessages": "Llegeix tots els teus missatges d'OpenStreetMap abans d'afegir nous punts.",
"returnToTheMap": "Tornar al mapa",
"save": "Desar",
"search": {
"error": "Alguna cosa no ha sortit bé…",
"nothing": "Res trobat…",
"search": "Cerca una ubicació",
"searching": "Cercant…"
},
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>Afegir-lo a la pantalla d'inici</h3>Pots afegir aquesta web a la pantalla d'inici del teu smartphone per a que es vegi més nadiu. Apreta al botó 'Afegir a l'inici' a la barra d'adreces URL per fer-ho.",
"copiedToClipboard": "Enllaç copiat al portapapers",
"editThemeDescription": "Afegir o canviar preguntes d'aquesta petició",
"editThisTheme": "Editar aquest repte",
"embedIntro": "<h3>Inclou-ho a la teva pàgina web</h3>Inclou aquest mapa dins de la teva pàgina web. <br> T'animem a que ho facis, no cal que demanis permís. <br> És de franc, i sempre ho serà. A més gent que ho faci servir més valuós serà.",
"fsAddNew": "Activar el botó d'afegir nou PDI'",
"fsGeolocation": "Activar el botó de 'geolocalitza'm' (només mòbil)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incloure l'opció de fons actual <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Incloure les opcions de capa actual",
"fsIncludeCurrentLocation": "Incloure localització actual",
"fsLayerControlToggle": "Iniciar el control de capes avançat",
"fsLayers": "Activar el control de capes",
"fsSearch": "Activar la barra de cerca",
"fsUserbadge": "Activar el botó d'entrada",
"fsWelcomeMessage": "Mostra el missatge emergent de benvinguda i pestanyes associades",
"intro": "<h3>Comparteix aquest mapa</h3> Comparteix aquest mapa copiant l'enllaç de sota i enviant-lo a amics i família:",
"thanksForSharing": "Gràcies per compartir."
},
"skip": "Saltar aquesta pregunta",
"skippedQuestions": "Has ignorat algunes preguntes",
"testing": "Proves - Els canvis no es desaran",
"customThemeIntro": "<h3>Peticions personalitzades</h3>Aquestes són les peticions generades pels usuaris que ens han visitat abans.",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Div",
"monday": "Dil",
"saturday": "Dis",
"sunday": "Diu",
"thursday": "Dij",
"tuesday": "Dim",
"wednesday": "Dic"
},
"friday": "Divendres",
"monday": "Dilluns",
"saturday": "Dissabte",
"sunday": "Diumenge",
"thursday": "Dijous",
"tuesday": "Dimarts",
"wednesday": "Dimecres"
},
"welcomeBack": "Has entrat, benvingut/da.",
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Crear un ítem de Wikidata",
"noWikipediaPage": "Aquest ítem de Wikidata no té cap pàgina de Viquipèdia corresponent.",
"wikipediaboxTitle": "Viquipèdia",
"loading": "Carregant Viquipèdia...",
"doSearch": "Cerca adalt per veure els resultats",
"failed": "Ha fallat la càrrega d'entrada de la Viquipèdia",
"loading": "Carregant Viquipèdia...",
"noResults": "Res trobat per <i>{search}</i>",
"noWikipediaPage": "Aquest ítem de Wikidata no té cap pàgina de Viquipèdia corresponent.",
"searchWikidata": "Cercar a Wikidata",
"failed": "Ha fallat la càrrega d'entrada de la Viquipèdia"
},
"histogram": {
"error_loading": "No s'ha pogut carregar l'histograma"
},
"openTheMap": "Obrir el mapa",
"aboutMapcomplete": "<h3>Sobre MapComplete</h3><p>Usa-ho per afegir informació a OpenStreetMap amb una <b>petició.</b> Respon preguntes i en minuts les teves contribucions estaran disponibles arreu. La persona <b>gestionadora</b> defineix elements, preguntes i idiomes per a fer-ho possible.</p><h3>Troba més info</h3><p>MapComplete sempre <b>ofereix el següent pas</b> per aprendre'n més sobre OpenStreetMap.</p><ul><li>Inclòs en una pàgina web et porta a MapComplete a pantalla completa</li><li>Aquesta versió ofereix informació sobre OpenStreetMap</li><li>Veure funciona sense entrar però editar o contribuir requereix un compte d'OSM.</li><li>Si no has entrat et demanarà que ho facis.</li><li>Responent una simple pregunta, pots afegir nous punts al mapa</li><li> Després d'una estona es mostraran les etiquetes actuals , i després els enllaços a la wiki.</li></ul><p></p><br><p>Has trobat alguna <b>incidència</b>? Tens alguna <b> petició </b>? Vols <b>ajudar a traduir</b>? Vés a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\"> per accedir al codi font</a> o al <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">registre d'incidències.</a> </p><p> Vols veure <b>els teus progressos </b>? Segueix el recompte d'edicions a <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>"
"wikipediaboxTitle": "Viquipèdia"
}
},
"favourite": {
"panelIntro": "<h3>La teva interfície personal</h3>Activa les teves capes favorites de totes les interfícies oficials",
"loginNeeded": "<h3>Entrar</h3>El disseny personalitzat només està disponible pels usuaris d'OpenstreetMap",
"reload": "Recarregar dades"
"image": {
"addPicture": "Afegir foto",
"ccb": "sota la llicència CC-BY",
"ccbs": "sota llicència CC-BY-SA",
"cco": "en domini públic",
"doDelete": "Esborrar imatge",
"dontDelete": "Cancel·lar",
"isDeleted": "Esborrada",
"pleaseLogin": "Entrar per pujar una foto",
"respectPrivacy": "Respecta la privacitat. No fotografiïs gent o matrícules. No facis servir imatges de Google Maps, Google Streetview o altres fonts amb copyright.",
"toBig": "La teva imatge és massa gran ara que medeix {actual_size}. Usa imatges de com a molt {max_size}",
"uploadDone": "La teva imatge ha estat afegida. Gràcies per ajudar.",
"uploadFailed": "No s'ha pogut pujar la imatge. Tens Internet i es permeten API de tercers? El navegador Brave o UMatrix podria bloquejar-les.",
"uploadMultipleDone": "{count} imatges afegides. Gràcies per ajudar.",
"uploadingMultiple": "Pujant {count} imatges…",
"uploadingPicture": "Pujant la teva imatge…",
"willBePublished": "La teva foto serà publicada: "
},
"reviews": {
"plz_login": "Entra per deixar una revisió",
"write_a_comment": "Deixa una revisió…",
"no_reviews_yet": "No hi ha revisions encara. Sigues el primer a escriure'n una i ajuda al negoci i a les dades lliures!",
"name_required": "És requerit un nom per mostrar i crear revisions",
"title_singular": "Una revisió",
"title": "{count} revisions",
"saved": "<span class=\"thanks\">Revisió compartida. Gràcies per compartir!</span>",
"saving_review": "Desant…",
"no_rating": "Sense qualificació",
"tos": "Si crees una ressenya estàs d'acord amb <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\"> els Termes de Servei i política de privacitat de Mangrove.reviews</a>",
"posting_as": "Enviat com",
"attribution": "Les ressenyes funcionen gràcies a <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> i estan disponibles sota <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Tinc alguna filiació amb aquest objecte</span><br><span class=\"subtle\">MArca-ho si n'ets cap, creador, treballador, …</span>",
"affiliated_reviewer_warning": "(Ressenya afiliada)"
},
"split": {
"split": "Tallar",
"loginToSplit": "Has d'entrar per poder tallar una carretera",
"splitTitle": "Tria al mapa on tallar aquesta carretera",
"hasBeenSplit": "Has tallat aquesta via",
"cancel": "Cancel·lar",
"inviteToSplit": "Talla aquesta carretera en trossos més petits. Això et permetrà afegir informacions diferents a les parts."
},
"delete": {
"isDeleted": "Aquest element s'esborrarà",
"explanations": {
"selectReason": "Selecciona per què s'hauria d'esborrar aquest element",
"hardDelete": "Aquest punt s'esborrarà a OpenStreetMap. Es podria recuperar per part d'un contribuïdor experimentat",
"softDelete": "Aquest element s'actualitzarà i s'amagarà d'aquesta aplicació. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"reasons": {
"test": "És una prova - l'element realment no existeix.",
"duplicate": "Aquest punt és un element duplicat",
"disused": "Aquest element ja no funciona o s'ha eliminat",
"notFound": "No es pot trobar l'element"
},
"readMessages": "Tens missatges sense llegir. Llegeix això abans d'esborrar un punt - algú potser t'ha escrit",
"safeDelete": "Aquest punt es pot esborrar amb seguretat.",
"cancel": "Cancel·lar",
"delete": "Esborrar",
"partOfOthers": "Aquest punt és part d'una via o relació i no es pot esborrar directament.",
"isntAPoint": "Només es poden esborrar punts, l'element seleccionat és una via, àrea o relació.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Aquest punt només pot ser editat per tu, el pots esborrar amb seguretat.",
"whyDelete": "Per què s'hauria d'esborrar aquest punt?",
"cannotBeDeleted": "Aquest element no pot ser esborrat",
"loginToDelete": "Has d'entrar per esborrar un punt",
"notEnoughExperience": "Aquest punt l'ha fet una altra persona.",
"useSomethingElse": "Utilitza un altre editor d'OpenStreetMap per esborrar-lo",
"loading": "Inspeccionant propietats per si aquest element pot ser esborrat."
"index": {
"#": "Aquests textos es mostren sobre els botons de les peticions quan no hi ha petició carregada",
"featuredThemeTitle": "Destacades aquesta setmana",
"intro": "MapComplete és un visor i editor d'OpenStreetMap, que et mostra informació sobre elements d'una petició específica i et permet actualitzar-los.",
"pickTheme": "Tria una petició de sota per començar.",
"title": "Benvingut/da a MapComplete"
},
"move": {
"inviteToMoveAgain": "Moure aquest punt un altre cop",
"whyMove": "Per què vols moure aquest punt?",
"reasons": {
"reasonRelocation": "L'objecte ha estat recol·locat a una localització totalment diferent",
"reasonInaccurate": "La localització d'aquest objecte no és ajustada i s'hauria de moure uns metres"
},
"confirmMove": "Moure aquí",
"isRelation": "Aquest element és una relació i no es pot moure",
"inviteToMove": {
"reasonRelocation": "Mou aquest objecte a un altre lloc perquè l'han recolocat",
"generic": "Moure aquest punt",
"reasonInaccurate": "Ajusta la situació del punt"
},
"cancel": "Cancel·lar moviment",
"partOfAWay": "Aquest element és part d'una altra via. Fes servir un altre editor per moure'l.",
"pointIsMoved": "Has mogut el punt",
"cannotBeMoved": "Aquest element no es pot moure.",
"confirmMove": "Moure aquí",
"inviteToMove": {
"generic": "Moure aquest punt",
"reasonInaccurate": "Ajusta la situació del punt",
"reasonRelocation": "Mou aquest objecte a un altre lloc perquè l'han recolocat"
},
"inviteToMoveAgain": "Moure aquest punt un altre cop",
"isRelation": "Aquest element és una relació i no es pot moure",
"isWay": "Aquest element és una via. Fes servir un altre editor d'OpenStreetMap per moure'l.",
"loginToMove": "Has d'entrar per moure aquest punt",
"moveTitle": "Moure aquest punt",
"partOfAWay": "Aquest element és part d'una altra via. Fes servir un altre editor per moure'l.",
"partOfRelation": "Aquest element és part d'una relació. Fes servir un altre editor per moure'l.",
"isWay": "Aquest element és una via. Fes servir un altre editor d'OpenStreetMap per moure'l.",
"zoomInFurther": "Amplia per confirmar aquest moviment",
"cannotBeMoved": "Aquest element no es pot moure.",
"selectReason": "Per què mous aquest objecte?"
"pointIsMoved": "Has mogut el punt",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "La localització d'aquest objecte no és ajustada i s'hauria de moure uns metres",
"reasonRelocation": "L'objecte ha estat recol·locat a una localització totalment diferent"
},
"selectReason": "Per què mous aquest objecte?",
"whyMove": "Per què vols moure aquest punt?",
"zoomInFurther": "Amplia per confirmar aquest moviment"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "Quan canvies els atributs {attr_names}, aquests també es canviaran a d'altres {count} objectes"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Ressenya afiliada)",
"attribution": "Les ressenyes funcionen gràcies a <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> i estan disponibles sota <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Tinc alguna filiació amb aquest objecte</span><br><span class=\"subtle\">MArca-ho si n'ets cap, creador, treballador, …</span>",
"name_required": "És requerit un nom per mostrar i crear revisions",
"no_rating": "Sense qualificació",
"no_reviews_yet": "No hi ha revisions encara. Sigues el primer a escriure'n una i ajuda al negoci i a les dades lliures!",
"plz_login": "Entra per deixar una revisió",
"posting_as": "Enviat com",
"saved": "<span class=\"thanks\">Revisió compartida. Gràcies per compartir!</span>",
"saving_review": "Desant…",
"title": "{count} revisions",
"title_singular": "Una revisió",
"tos": "Si crees una ressenya estàs d'acord amb <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\"> els Termes de Servei i política de privacitat de Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Deixa una revisió…"
},
"split": {
"cancel": "Cancel·lar",
"hasBeenSplit": "Has tallat aquesta via",
"inviteToSplit": "Talla aquesta carretera en trossos més petits. Això et permetrà afegir informacions diferents a les parts.",
"loginToSplit": "Has d'entrar per poder tallar una carretera",
"split": "Tallar",
"splitTitle": "Tria al mapa on tallar aquesta carretera"
}
}

484
langs/de.json
View file

@ -1,295 +1,295 @@
{
"image": {
"addPicture": "Bild hinzufügen",
"uploadingPicture": "Bild wird hochgeladen…",
"uploadingMultiple": "{count} Bilder hochladen…",
"pleaseLogin": "Bitte einloggen, um ein Bild hinzuzufügen",
"willBePublished": "Ihr Bild wird veröffentlicht ",
"cco": "als 'Public Domain'",
"ccbs": "unter der 'CC-BY-SA-Lizenz'",
"ccb": "unter der 'CC-BY-Lizenz'",
"uploadFailed": "Wir konnten Ihr Bild nicht hochladen. Haben Sie eine aktive Internetverbindung und sind APIs von Dritten erlaubt? Der Brave Browser oder UMatrix blockieren diese eventuell.",
"respectPrivacy": "Bitte respektieren Sie die Privatsphäre. Fotografieren Sie weder Personen noch Nummernschilder. Benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Quellen wie z.B. Google Maps oder Google Streetview.",
"uploadDone": "Ihr Bild wurde hinzugefügt. Vielen Dank für Ihre Hilfe!",
"dontDelete": "Abbrechen",
"doDelete": "Bild entfernen",
"isDeleted": "Gelöscht",
"uploadMultipleDone": "{count} Bilder wurden hinzugefügt. Vielen Dank für die Hilfe!",
"toBig": "Ihr Bild ist zu groß, da es {actual_size} ist. Bitte verwenden Sie Bilder von höchstens {max_size}",
"ccoExplanation": "Das Hinzufügen eines gemeinfreien Bildes impliziert, dass jeder alles mit Ihrem Bild machen kann",
"ccbsExplanation": "Die CC-BY-SA-Lizenz bedeutet, dass jeder Ihr Bild für jeden Zweck verwenden darf, aber Sie müssen genannt werden, und Remixe des Bildes müssen unter derselben Lizenz veröffentlicht werden",
"ccbExplanation": "Die CC-BY-Lizenz besagt, dass jeder Ihr Bild für jeden Zweck verwenden darf, aber Sie müssen als Urheber genannt werden"
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Daten werden geladen…",
"zoomIn": "Ausschnitt vergrößern, um Daten anzuzeigen oder zu bearbeiten",
"ready": "Erledigt!",
"retrying": "Laden von Daten fehlgeschlagen. Erneuter Versuch in {count} Sekunden …"
"retrying": "Laden von Daten fehlgeschlagen. Erneuter Versuch in {count} Sekunden …",
"zoomIn": "Ausschnitt vergrößern, um Daten anzuzeigen oder zu bearbeiten"
},
"index": {
"#": "Dieser Text wird über die Thema-Auswahlschaltfläche gezeigt, wenn kein Thema geladen ist",
"title": "Willkommen bei MapComplete",
"intro": "MapComplete ist eine OpenStreetMap-Anwendung, mit der Informationen zu Objekten eines bestimmten Themas angezeigt und angepasst werden können.",
"pickTheme": "Wähle unten ein Thema, um zu starten.",
"featuredThemeTitle": "Diese Woche im Blickpunkt",
"logIn": "Melden Sie sich an, um Themen anzuzeigen, die Sie zuvor besucht haben"
"delete": {
"cancel": "Abbrechen",
"cannotBeDeleted": "Dieses Element kann nicht gelöscht werden",
"delete": "Löschen",
"explanations": {
"hardDelete": "Dieser Punkt wird in OpenStreetMap gelöscht. Er kann von einem erfahrenen Mitwirkenden wiederhergestellt werden",
"selectReason": "Bitte wähle aus, warum dieses Element gelöscht werden soll",
"softDelete": "Dieses Element wird aktualisiert und in dieser Anwendung ausgeblendet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"isDeleted": "Dieses Element wurde gelöscht",
"isntAPoint": "Es können nur Punkte gelöscht werden, das ausgewählte Element ist ein Weg, eine Fläche oder eine Relation.",
"loading": "Untersuchung der Eigenschaften, um zu prüfen, ob dieses Element gelöscht werden kann.",
"loginToDelete": "Sie müssen angemeldet sein, um einen Punkt zu löschen",
"notEnoughExperience": "Dieser Punkt wurde von jemand anderem erstellt.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dieser Punkt wurde nur von Ihnen selbst bearbeitet, Sie können ihn sicher löschen.",
"partOfOthers": "Dieser Punkt ist Teil eines Weges oder einer Relation und kann nicht direkt gelöscht werden.",
"readMessages": "Du hast ungelesene Nachrichten. Bitte beachte diese, bevor Du einen Punkt löschst - vielleicht hat jemand eine Rückmeldung",
"reasons": {
"disused": "Dieses Element wird nicht mehr verwendet oder entfernt",
"duplicate": "Dieser Punkt ist ein Duplikat eines anderen Elements",
"notFound": "Dieses Element konnte nicht gefunden werden",
"test": "Dies war ein Testpunkt - das Element war nie wirklich vorhanden"
},
"safeDelete": "Dieser Punkt kann sicher gelöscht werden.",
"useSomethingElse": "Verwenden Sie zum Löschen stattdessen einen anderen OpenStreetMap-Editor",
"whyDelete": "Warum sollte dieser Punkt gelöscht werden?"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Anmelden</h3>Ein persönliches Layout ist nur für OpenStreetMap-Benutzer verfügbar",
"panelIntro": "<h3>Ihr persönliches Thema</h3>Aktivieren Sie Ihre Lieblingsebenen aus allen offiziellen Themen",
"reload": "Daten neu laden"
},
"general": {
"example": "Beispiel",
"loginWithOpenStreetMap": "Bei OpenStreetMap anmelden",
"welcomeBack": "Sie sind eingeloggt, willkommen zurück!",
"loginToStart": "Anmelden, um diese Frage zu beantworten",
"search": {
"search": "Einen Ort suchen",
"searching": "Suchen …",
"nothing": "Nichts gefunden…",
"error": "Etwas ging schief…"
},
"returnToTheMap": "Zurück zur Karte",
"save": "Speichern",
"cancel": "Abbrechen",
"skip": "Frage überspringen",
"oneSkippedQuestion": "Eine Frage wurde übersprungen",
"skippedQuestions": "Einige Fragen wurden übersprungen",
"number": "Zahl",
"osmLinkTooltip": "Dieses Element auf OpenStreetMap durchsuchen für den Verlauf und weitere Bearbeitungsmöglichkeiten",
"about": "OpenStreetMap für ein bestimmtes Thema einfach bearbeiten und hinzufügen",
"aboutMapcomplete": "<h3>Über MapComplete</h3><p>Nutzen Sie es, um OpenStreetMap-Informationen zu einem <b>einzigen Thema</b> hinzuzufügen. Beantworten Sie Fragen, und innerhalb weniger Minuten sind Ihre Beiträge überall verfügbar. Der <b>Theme-Maintainer</b> definiert Elemente, Fragen und Sprachen dafür.</p><h3>Mehr erfahren</h3><p>MapComplete bietet immer <b>den nächsten Schritt</b>, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.</p><ul><li>Wenn es in eine Website eingebettet wird, verlinkt der iframe zu einer Vollbildversion von MapComplete</li><li>Die Vollbildversion bietet Infos über OpenStreetMap</li><li>Das Betrachten funktioniert ohne Anmeldung, aber das Bearbeiten erfordert ein OSM-Konto.</li><li>Wenn Sie nicht angemeldet sind, werden Sie dazu aufgefordert</li><li>Sobald Sie eine Frage beantwortet haben, können Sie der Karte neue Punkte hinzufügen</li><li>Nach einer Weile werden aktuelle OSM-Tags angezeigt, die später mit dem Wiki verlinkt werden</li></ul><p></p><br><p>Haben Sie <b>ein Problem</b> bemerkt? Haben Sie einen <b>Funktionswunsch</b>? Möchten Sie <b>bei der Übersetzung helfen</b>? Besuchen Sie den <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">Quellcode</a> oder den <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">Issue Tracker</a> </p><p>Möchten Sie <b>Ihren Fortschritt</b> sehen? Verfolgen Sie die Anzahl der Änderungen auf <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"add": {
"addNew": "Hier eine neue {category} hinzufügen",
"title": "Punkt hinzufügen?",
"intro": "Sie haben irgendwo geklickt, wo noch keine Daten bekannt sind.<br>",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Bitte loggen Sie sich ein, um einen neuen Punkt hinzuzufügen</a>",
"zoomInFurther": "Weiter einzoomen, um einen Punkt hinzuzufügen.",
"stillLoading": "Die Daten werden noch geladen. Bitte warten Sie etwas, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.",
"confirmIntro": "<h3>Hier einen {title} hinzufügen?</h3>Der Punkt, den Sie hier anlegen, wird <b>für alle sichtbar sein</b>. Bitte fügen Sie der Karte nur dann Dinge hinzu, wenn sie wirklich existieren. Viele Anwendungen verwenden diese Daten.",
"confirmButton": "Fügen Sie hier eine {category} hinzu.<br><div class=\"alert\">Ihre Ergänzung ist für alle sichtbar</div>",
"openLayerControl": "Das Ebenen-Kontrollkästchen öffnen",
"layerNotEnabled": "Die Ebene {layer} ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie diese Ebene, um einen Punkt hinzuzufügen",
"addNewMapLabel": "Hier klicken, um ein neues Element hinzuzufügen",
"presetInfo": "Der neue POI hat {tags}",
"disableFiltersExplanation": "Einige Elemente können durch einen Filter ausgeblendet sein",
"confirmButton": "Fügen Sie hier eine {category} hinzu.<br><div class=\"alert\">Ihre Ergänzung ist für alle sichtbar</div>",
"confirmIntro": "<h3>Hier einen {title} hinzufügen?</h3>Der Punkt, den Sie hier anlegen, wird <b>für alle sichtbar sein</b>. Bitte fügen Sie der Karte nur dann Dinge hinzu, wenn sie wirklich existieren. Viele Anwendungen verwenden diese Daten.",
"disableFilters": "Alle Filter deaktivieren",
"disableFiltersExplanation": "Einige Elemente können durch einen Filter ausgeblendet sein",
"hasBeenImported": "Dieser Punkt wurde bereits importiert",
"zoomInMore": "Vergrößern Sie die Ansicht, um dieses Element zu importieren",
"warnVisibleForEveryone": "Ihre Ergänzung wird für alle sichtbar sein",
"importTags": "Das Element erhält {tags}",
"wrongType": "Dieses Element ist weder ein Punkt noch ein Weg und kann nicht importiert werden"
"intro": "Sie haben irgendwo geklickt, wo noch keine Daten bekannt sind.<br>",
"layerNotEnabled": "Die Ebene {layer} ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie diese Ebene, um einen Punkt hinzuzufügen",
"openLayerControl": "Das Ebenen-Kontrollkästchen öffnen",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Bitte loggen Sie sich ein, um einen neuen Punkt hinzuzufügen</a>",
"presetInfo": "Der neue POI hat {tags}",
"stillLoading": "Die Daten werden noch geladen. Bitte warten Sie etwas, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.",
"title": "Punkt hinzufügen?",
"warnVisibleForEveryone": "Ihre Ergänzung wird für alle sichtbar sein",
"wrongType": "Dieses Element ist weder ein Punkt noch ein Weg und kann nicht importiert werden",
"zoomInFurther": "Weiter einzoomen, um einen Punkt hinzuzufügen.",
"zoomInMore": "Vergrößern Sie die Ansicht, um dieses Element zu importieren"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Alle Daten wurden bereitgestellt von <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, frei verwendbar unter der <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open Database License</a>.</p>",
"attributionTitle": "Danksagung",
"codeContributionsBy": "MapComplete wurde von {contributors} und <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} weiteren Beitragenden</a> erstellt",
"iconAttribution": {
"title": "Verwendete Icons"
},
"mapContributionsBy": "Die aktuell sichtbaren Daten wurden editiert durch {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "Die aktuell sichtbaren Daten wurden editiert durch {contributors} und {hiddenCount} weitere Beitragende",
"themeBy": "Thema betreut von {author}"
},
"backgroundMap": "Hintergrundkarte",
"cancel": "Abbrechen",
"customThemeIntro": "<h3>Benutzerdefinierte Themes</h3>Dies sind zuvor besuchte benutzergenerierte Themen.",
"download": {
"downloadAsPdf": "PDF der aktuellen Karte herunterladen",
"downloadAsPdfHelper": "Ideal zum Drucken der aktuellen Karte",
"downloadCSV": "Sichtbare Daten als CSV herunterladen",
"downloadCSVHelper": "Kompatibel mit LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibel mit QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadGeojson": "Sichtbare Daten als GeoJSON herunterladen",
"exporting": "Exportieren…",
"includeMetaData": "Metadaten übernehmen (letzter Bearbeiter, berechnete Werte, ...)",
"licenseInfo": "<h3>Copyright-Hinweis</h3>Die bereitgestellten Daten sind unter ODbL verfügbar. Die Wiederverwendung ist für jeden Zweck frei, aber <ul><li>die Namensnennung <b>© OpenStreetMap contributors</b> ist erforderlich</li><li>Jede Änderung unter der gleichen Lizenz veröffentlicht werden</li></ul> Bitte lesen Sie den vollständigen <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">Copyright-Hinweis</a> für weitere Details.",
"noDataLoaded": "Noch keine Daten geladen. Download ist in Kürze verfügbar",
"title": "Sichtbare Daten herunterladen"
},
"example": "Beispiel",
"fewChangesBefore": "Bitte beantworten Sie ein paar Fragen zu bestehenden Punkten, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.",
"getStartedLogin": "Bei OpenStreetMap anmelden, um loszulegen",
"getStartedNewAccount": " oder <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">ein neues Konto anlegen</a>",
"goToInbox": "Posteingang öffnen",
"histogram": {
"error_loading": "Das Histogramm konnte nicht geladen werden"
},
"layerSelection": {
"title": "Ebenen auswählen",
"zoomInToSeeThisLayer": "Ausschnitt vergrößern, um diese Ebene anzuzeigen"
},
"loading": "Laden...",
"loginOnlyNeededToEdit": "zum Bearbeiten der Karte",
"loginToStart": "Anmelden, um diese Frage zu beantworten",
"loginWithOpenStreetMap": "Bei OpenStreetMap anmelden",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Erstellen Sie Ihr eigenes MapComplete-Thema von Grund auf neu",
"hiddenExplanation": "Diese Themen sind nur für Personen zugänglich, die einen Link erhalten haben. Sie haben {hidden_discovered} von {total_hidden} versteckten Themen entdeckt.",
"intro": "<h3>Mehr thematische Karten?</h3>Sammeln Sie gerne Geodaten? <br>Es sind weitere Themen verfügbar.",
"previouslyHiddenTitle": "Zuvor besuchte versteckte Themen",
"requestATheme": "Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Thema wünschen, fordern Sie es im Issue Tracker an",
"streetcomplete": "Eine ähnliche App ist <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
},
"pickLanguage": "Sprache wählen: ",
"about": "OpenStreetMap für ein bestimmtes Thema einfach bearbeiten und hinzufügen",
"nameInlineQuestion": "Der Name dieser {category} ist $$$",
"noNameCategory": "{category} ohne Namen",
"questions": {
"phoneNumberOf": "Wie lautet die Telefonnummer der {category}?",
"phoneNumberIs": "Die Telefonnummer der {category} lautet <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"websiteOf": "Was ist die Website der {category}?",
"websiteIs": "Webseite: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"emailOf": "Wie lautet die E-Mail-Adresse der {category}?",
"emailIs": "Die E-Mail-Adresse dieser {category} lautet <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>"
},
"noTagsSelected": "Keine Tags ausgewählt",
"number": "Zahl",
"oneSkippedQuestion": "Eine Frage wurde übersprungen",
"openStreetMapIntro": "<h3>Eine offene Karte</h3><p>Eine Karte, die jeder frei nutzen und bearbeiten kann. Ein einziger Ort, um alle Geoinformationen zu speichern. Unterschiedliche, kleine, inkompatible und veraltete Karten werden nirgendwo gebraucht.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> ist nicht die feindliche Karte. Die Kartendaten können frei verwendet werden (mit <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Benennung und Veröffentlichung von Änderungen an diesen Daten</a>). Jeder kann neue Daten hinzufügen und Fehler korrigieren. Diese Webseite nutzt OpenStreetMap. Alle Daten stammen von dort, und Ihre Antworten und Korrekturen werden überall verwendet.</p><p>Viele Menschen und Anwendungen nutzen bereits OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, aber auch die Karten bei Facebook, Instagram, Apple-maps und Bing-maps werden (teilweise) von OpenStreetMap bereichert.</p>",
"openTheMap": "Karte öffnen",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Geschlossen auf unbestimmte Zeit",
"closed_until": "Geschlossen bis {date}",
"error_loading": "Fehler: Diese Öffnungszeiten können nicht angezeigt werden.",
"loadingCountry": "Land ermitteln…",
"not_all_rules_parsed": "Die Öffnungszeiten sind kompliziert. Die folgenden Regeln werden im Eingabeelement ignoriert:",
"openTill": "bis",
"open_24_7": "Durchgehend geöffnet",
"open_during_ph": "An Feiertagen ist hier",
"opensAt": "von",
"ph_closed": "geschlossen",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "geöffnet",
"ph_open_as_usual": "geöffnet wie üblich"
},
"osmLinkTooltip": "Dieses Element auf OpenStreetMap durchsuchen für den Verlauf und weitere Bearbeitungsmöglichkeiten",
"pdf": {
"attr": "Kartendaten © OpenStreetMap Contributors, wiederverwendbar unter ODbL",
"attrBackground": "Hintergrund-Ebene: {background}",
"generatedWith": "Erstellt mit MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v{version} - erstellt am {date}"
},
"pickLanguage": "Sprache wählen: ",
"questions": {
"emailIs": "Die E-Mail-Adresse dieser {category} lautet <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Wie lautet die E-Mail-Adresse der {category}?",
"phoneNumberIs": "Die Telefonnummer der {category} lautet <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Wie lautet die Telefonnummer der {category}?",
"websiteIs": "Webseite: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Was ist die Website der {category}?"
},
"readYourMessages": "Bitte lesen Sie alle Ihre OpenStreetMap-Nachrichten, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.",
"returnToTheMap": "Zurück zur Karte",
"save": "Speichern",
"search": {
"error": "Etwas ging schief…",
"nothing": "Nichts gefunden…",
"search": "Einen Ort suchen",
"searching": "Suchen …"
},
"sharescreen": {
"intro": "<h3>Diese Karte teilen</h3> Sie können diese Karte teilen, indem Sie den untenstehenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:",
"addToHomeScreen": "<h3>Zum Startbildschirm hinzufügen</h3> Sie können diese Webseite zum Startbildschirm Ihres Smartphones hinzufügen, um ein natives Gefühl zu erhalten. Klicken Sie dazu in der Adressleiste auf die Schaltfläche 'Zum Startbildschirm hinzufügen'.",
"embedIntro": "<h3>Auf Ihrer Website einbetten</h3>Bitte betten Sie diese Karte in Ihre Webseite ein. <br>Wir ermutigen Sie, es zu tun - Sie müssen nicht einmal um Erlaubnis fragen. <br> Es ist kostenlos und wird es immer sein. Je mehr Leute sie benutzen, desto wertvoller wird sie.",
"copiedToClipboard": "Link in die Zwischenablage kopiert",
"thanksForSharing": "Danke für das Teilen!",
"editThisTheme": "Dieses Thema bearbeiten",
"editThemeDescription": "Fragen zu diesem Kartenthema hinzufügen oder ändern",
"fsUserbadge": "Anmelde-Knopf aktivieren",
"fsSearch": "Suchleiste aktivieren",
"fsWelcomeMessage": "Popup der Begrüßungsnachricht und zugehörige Registerkarten anzeigen",
"fsLayers": "Aktivieren der Layersteuerung",
"fsLayerControlToggle": "Mit der erweiterten Ebenenkontrolle beginnen",
"editThisTheme": "Dieses Thema bearbeiten",
"embedIntro": "<h3>Auf Ihrer Website einbetten</h3>Bitte betten Sie diese Karte in Ihre Webseite ein. <br>Wir ermutigen Sie, es zu tun - Sie müssen nicht einmal um Erlaubnis fragen. <br> Es ist kostenlos und wird es immer sein. Je mehr Leute sie benutzen, desto wertvoller wird sie.",
"fsAddNew": "Schaltfläche 'neuen POI hinzufügen' aktivieren",
"fsGeolocation": "Die Schaltfläche 'Mich geolokalisieren' aktivieren (nur für Mobil)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Die aktuelle Hintergrundwahl einschließen <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Die aktuelle Ebenenauswahl einbeziehen",
"fsIncludeCurrentLocation": "Aktuelle Position einbeziehen"
},
"morescreen": {
"intro": "<h3>Mehr thematische Karten?</h3>Sammeln Sie gerne Geodaten? <br>Es sind weitere Themen verfügbar.",
"requestATheme": "Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Thema wünschen, fordern Sie es im Issue Tracker an",
"streetcomplete": "Eine ähnliche App ist <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
"createYourOwnTheme": "Erstellen Sie Ihr eigenes MapComplete-Thema von Grund auf neu",
"previouslyHiddenTitle": "Zuvor besuchte versteckte Themen",
"hiddenExplanation": "Diese Themen sind nur für Personen zugänglich, die einen Link erhalten haben. Sie haben {hidden_discovered} von {total_hidden} versteckten Themen entdeckt."
},
"readYourMessages": "Bitte lesen Sie alle Ihre OpenStreetMap-Nachrichten, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.",
"fewChangesBefore": "Bitte beantworten Sie ein paar Fragen zu bestehenden Punkten, bevor Sie einen neuen Punkt hinzufügen.",
"goToInbox": "Posteingang öffnen",
"getStartedLogin": "Bei OpenStreetMap anmelden, um loszulegen",
"getStartedNewAccount": " oder <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">ein neues Konto anlegen</a>",
"noTagsSelected": "Keine Tags ausgewählt",
"customThemeIntro": "<h3>Benutzerdefinierte Themes</h3>Dies sind zuvor besuchte benutzergenerierte Themen.",
"aboutMapcomplete": "<h3>Über MapComplete</h3><p>Nutzen Sie es, um OpenStreetMap-Informationen zu einem <b>einzigen Thema</b> hinzuzufügen. Beantworten Sie Fragen, und innerhalb weniger Minuten sind Ihre Beiträge überall verfügbar. Der <b>Theme-Maintainer</b> definiert Elemente, Fragen und Sprachen dafür.</p><h3>Mehr erfahren</h3><p>MapComplete bietet immer <b>den nächsten Schritt</b>, um mehr über OpenStreetMap zu erfahren.</p><ul><li>Wenn es in eine Website eingebettet wird, verlinkt der iframe zu einer Vollbildversion von MapComplete</li><li>Die Vollbildversion bietet Infos über OpenStreetMap</li><li>Das Betrachten funktioniert ohne Anmeldung, aber das Bearbeiten erfordert ein OSM-Konto.</li><li>Wenn Sie nicht angemeldet sind, werden Sie dazu aufgefordert</li><li>Sobald Sie eine Frage beantwortet haben, können Sie der Karte neue Punkte hinzufügen</li><li>Nach einer Weile werden aktuelle OSM-Tags angezeigt, die später mit dem Wiki verlinkt werden</li></ul><p></p><br><p>Haben Sie <b>ein Problem</b> bemerkt? Haben Sie einen <b>Funktionswunsch</b>? Möchten Sie <b>bei der Übersetzung helfen</b>? Besuchen Sie den <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">Quellcode</a> oder den <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">Issue Tracker</a> </p><p>Möchten Sie <b>Ihren Fortschritt</b> sehen? Verfolgen Sie die Anzahl der Änderungen auf <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"backgroundMap": "Hintergrundkarte",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "Ausschnitt vergrößern, um diese Ebene anzuzeigen",
"title": "Ebenen auswählen"
"fsIncludeCurrentLocation": "Aktuelle Position einbeziehen",
"fsLayerControlToggle": "Mit der erweiterten Ebenenkontrolle beginnen",
"fsLayers": "Aktivieren der Layersteuerung",
"fsSearch": "Suchleiste aktivieren",
"fsUserbadge": "Anmelde-Knopf aktivieren",
"fsWelcomeMessage": "Popup der Begrüßungsnachricht und zugehörige Registerkarten anzeigen",
"intro": "<h3>Diese Karte teilen</h3> Sie können diese Karte teilen, indem Sie den untenstehenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:",
"thanksForSharing": "Danke für das Teilen!"
},
"skip": "Frage überspringen",
"skippedQuestions": "Einige Fragen wurden übersprungen",
"testing": "Testen - Änderungen werden nicht gespeichert",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"monday": "Mo",
"tuesday": "Di",
"wednesday": "Mi",
"thursday": "Do",
"friday": "Fr",
"monday": "Mo",
"saturday": "Sa",
"sunday": "So"
"sunday": "So",
"thursday": "Do",
"tuesday": "Di",
"wednesday": "Mi"
},
"monday": "Montag",
"tuesday": "Dienstag",
"wednesday": "Mittwoch",
"thursday": "Donnerstag",
"friday": "Freitag",
"monday": "Montag",
"saturday": "Samstag",
"sunday": "Sonntag"
"sunday": "Sonntag",
"thursday": "Donnerstag",
"tuesday": "Dienstag",
"wednesday": "Mittwoch"
},
"opening_hours": {
"error_loading": "Fehler: Diese Öffnungszeiten können nicht angezeigt werden.",
"open_during_ph": "An Feiertagen ist hier",
"opensAt": "von",
"openTill": "bis",
"not_all_rules_parsed": "Die Öffnungszeiten sind kompliziert. Die folgenden Regeln werden im Eingabeelement ignoriert:",
"closed_until": "Geschlossen bis {date}",
"closed_permanently": "Geschlossen auf unbestimmte Zeit",
"open_24_7": "Durchgehend geöffnet",
"ph_not_known": " ",
"ph_closed": "geschlossen",
"ph_open": "geöffnet",
"loadingCountry": "Land ermitteln…",
"ph_open_as_usual": "geöffnet wie üblich"
},
"attribution": {
"mapContributionsByAndHidden": "Die aktuell sichtbaren Daten wurden editiert durch {contributors} und {hiddenCount} weitere Beitragende",
"mapContributionsBy": "Die aktuell sichtbaren Daten wurden editiert durch {contributors}",
"iconAttribution": {
"title": "Verwendete Icons"
},
"attributionTitle": "Danksagung",
"codeContributionsBy": "MapComplete wurde von {contributors} und <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} weiteren Beitragenden</a> erstellt",
"themeBy": "Thema betreut von {author}",
"attributionContent": "<p>Alle Daten wurden bereitgestellt von <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, frei verwendbar unter der <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open Database License</a>.</p>"
},
"download": {
"downloadCSVHelper": "Kompatibel mit LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadCSV": "Sichtbare Daten als CSV herunterladen",
"downloadAsPdfHelper": "Ideal zum Drucken der aktuellen Karte",
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibel mit QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadAsPdf": "PDF der aktuellen Karte herunterladen",
"downloadGeojson": "Sichtbare Daten als GeoJSON herunterladen",
"includeMetaData": "Metadaten übernehmen (letzter Bearbeiter, berechnete Werte, ...)",
"noDataLoaded": "Noch keine Daten geladen. Download ist in Kürze verfügbar",
"licenseInfo": "<h3>Copyright-Hinweis</h3>Die bereitgestellten Daten sind unter ODbL verfügbar. Die Wiederverwendung ist für jeden Zweck frei, aber <ul><li>die Namensnennung <b>© OpenStreetMap contributors</b> ist erforderlich</li><li>Jede Änderung unter der gleichen Lizenz veröffentlicht werden</li></ul> Bitte lesen Sie den vollständigen <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">Copyright-Hinweis</a> für weitere Details.",
"title": "Sichtbare Daten herunterladen",
"exporting": "Exportieren…"
},
"pdf": {
"versionInfo": "v{version} - erstellt am {date}",
"attr": "Kartendaten © OpenStreetMap Contributors, wiederverwendbar unter ODbL",
"generatedWith": "Erstellt mit MapComplete.osm.be",
"attrBackground": "Hintergrund-Ebene: {background}"
},
"loginOnlyNeededToEdit": "zum Bearbeiten der Karte",
"welcomeBack": "Sie sind eingeloggt, willkommen zurück!",
"wikipedia": {
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
"searchWikidata": "Suche auf Wikidata",
"createNewWikidata": "Einen neuen Wikidata-Eintrag erstellen",
"doSearch": "Suche oben, um Ergebnisse zu sehen",
"failed": "Laden des Wikipedia-Eintrags fehlgeschlagen",
"loading": "Wikipedia laden...",
"noResults": "Nichts gefunden für <i>{search}</i>",
"doSearch": "Suche oben, um Ergebnisse zu sehen",
"noWikipediaPage": "Dieses Wikidata-Element hat noch keine entsprechende Wikipedia-Seite.",
"createNewWikidata": "Einen neuen Wikidata-Eintrag erstellen",
"failed": "Laden des Wikipedia-Eintrags fehlgeschlagen"
},
"testing": "Testen - Änderungen werden nicht gespeichert",
"openTheMap": "Karte öffnen",
"loading": "Laden...",
"histogram": {
"error_loading": "Das Histogramm konnte nicht geladen werden"
"searchWikidata": "Suche auf Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
}
},
"favourite": {
"panelIntro": "<h3>Ihr persönliches Thema</h3>Aktivieren Sie Ihre Lieblingsebenen aus allen offiziellen Themen",
"loginNeeded": "<h3>Anmelden</h3>Ein persönliches Layout ist nur für OpenStreetMap-Benutzer verfügbar",
"reload": "Daten neu laden"
"image": {
"addPicture": "Bild hinzufügen",
"ccb": "unter der 'CC-BY-Lizenz'",
"ccbExplanation": "Die CC-BY-Lizenz besagt, dass jeder Ihr Bild für jeden Zweck verwenden darf, aber Sie müssen als Urheber genannt werden",
"ccbs": "unter der 'CC-BY-SA-Lizenz'",
"ccbsExplanation": "Die CC-BY-SA-Lizenz bedeutet, dass jeder Ihr Bild für jeden Zweck verwenden darf, aber Sie müssen genannt werden, und Remixe des Bildes müssen unter derselben Lizenz veröffentlicht werden",
"cco": "als 'Public Domain'",
"ccoExplanation": "Das Hinzufügen eines gemeinfreien Bildes impliziert, dass jeder alles mit Ihrem Bild machen kann",
"doDelete": "Bild entfernen",
"dontDelete": "Abbrechen",
"isDeleted": "Gelöscht",
"pleaseLogin": "Bitte einloggen, um ein Bild hinzuzufügen",
"respectPrivacy": "Bitte respektieren Sie die Privatsphäre. Fotografieren Sie weder Personen noch Nummernschilder. Benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Quellen wie z.B. Google Maps oder Google Streetview.",
"toBig": "Ihr Bild ist zu groß, da es {actual_size} ist. Bitte verwenden Sie Bilder von höchstens {max_size}",
"uploadDone": "Ihr Bild wurde hinzugefügt. Vielen Dank für Ihre Hilfe!",
"uploadFailed": "Wir konnten Ihr Bild nicht hochladen. Haben Sie eine aktive Internetverbindung und sind APIs von Dritten erlaubt? Der Brave Browser oder UMatrix blockieren diese eventuell.",
"uploadMultipleDone": "{count} Bilder wurden hinzugefügt. Vielen Dank für die Hilfe!",
"uploadingMultiple": "{count} Bilder hochladen…",
"uploadingPicture": "Bild wird hochgeladen…",
"willBePublished": "Ihr Bild wird veröffentlicht "
},
"reviews": {
"title": "{count} Rezensionen",
"title_singular": "Eine Rezension",
"name_required": "Der Name des Objekts ist notwendig, um eine Bewertung erstellen zu können",
"no_reviews_yet": "Es gibt noch keine Bewertungen. Hilf mit der ersten Bewertung dem Geschäft und der Open Data Bewegung!",
"write_a_comment": "Schreibe einen Kommentar…",
"no_rating": "Keine Bewertung vorhanden",
"posting_as": "Angemeldet als",
"i_am_affiliated": "<span>Ich bin mit diesem Objekt vertraut</span><br><span class=\"subtle\">Überprüfe, ob du Eigentümer, Ersteller, Angestellter etc. bist</span>",
"saving_review": "Speichern…",
"saved": "<span class=\"thanks\">Bewertung gespeichert. Danke fürs Teilen!</span>",
"tos": "Mit deiner Bewertung stimmst du den <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">AGB und den Datenschutzrichtlinien von Mangrove.reviews zu</a>",
"plz_login": "Anmelden, um eine Bewertung abzugeben",
"affiliated_reviewer_warning": "(Partner-Rezension)",
"attribution": "Rezensionen werden bereitgestellt von <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> und sind unter <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a> verfügbar."
},
"delete": {
"explanations": {
"selectReason": "Bitte wähle aus, warum dieses Element gelöscht werden soll",
"hardDelete": "Dieser Punkt wird in OpenStreetMap gelöscht. Er kann von einem erfahrenen Mitwirkenden wiederhergestellt werden",
"softDelete": "Dieses Element wird aktualisiert und in dieser Anwendung ausgeblendet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"reasons": {
"test": "Dies war ein Testpunkt - das Element war nie wirklich vorhanden",
"notFound": "Dieses Element konnte nicht gefunden werden",
"disused": "Dieses Element wird nicht mehr verwendet oder entfernt",
"duplicate": "Dieser Punkt ist ein Duplikat eines anderen Elements"
},
"readMessages": "Du hast ungelesene Nachrichten. Bitte beachte diese, bevor Du einen Punkt löschst - vielleicht hat jemand eine Rückmeldung",
"loginToDelete": "Sie müssen angemeldet sein, um einen Punkt zu löschen",
"useSomethingElse": "Verwenden Sie zum Löschen stattdessen einen anderen OpenStreetMap-Editor",
"partOfOthers": "Dieser Punkt ist Teil eines Weges oder einer Relation und kann nicht direkt gelöscht werden.",
"loading": "Untersuchung der Eigenschaften, um zu prüfen, ob dieses Element gelöscht werden kann.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dieser Punkt wurde nur von Ihnen selbst bearbeitet, Sie können ihn sicher löschen.",
"isntAPoint": "Es können nur Punkte gelöscht werden, das ausgewählte Element ist ein Weg, eine Fläche oder eine Relation.",
"cannotBeDeleted": "Dieses Element kann nicht gelöscht werden",
"delete": "Löschen",
"isDeleted": "Dieses Element wurde gelöscht",
"whyDelete": "Warum sollte dieser Punkt gelöscht werden?",
"cancel": "Abbrechen",
"safeDelete": "Dieser Punkt kann sicher gelöscht werden.",
"notEnoughExperience": "Dieser Punkt wurde von jemand anderem erstellt."
"index": {
"#": "Dieser Text wird über die Thema-Auswahlschaltfläche gezeigt, wenn kein Thema geladen ist",
"featuredThemeTitle": "Diese Woche im Blickpunkt",
"intro": "MapComplete ist eine OpenStreetMap-Anwendung, mit der Informationen zu Objekten eines bestimmten Themas angezeigt und angepasst werden können.",
"logIn": "Melden Sie sich an, um Themen anzuzeigen, die Sie zuvor besucht haben",
"pickTheme": "Wähle unten ein Thema, um zu starten.",
"title": "Willkommen bei MapComplete"
},
"move": {
"inviteToMove": {
"reasonRelocation": "Dieses Element an einen anderen Ort verschieben, weil es sich verlagert hat",
"generic": "Verschiebe diesen Punkt",
"reasonInaccurate": "Genauigkeit dieses Punktes verbessern"
},
"partOfAWay": "Dieses Element ist Teil eines anderen Weges. Verwenden Sie einen anderen Editor, um es zu verschieben.",
"cannotBeMoved": "Dieses Element kann nicht verschoben werden.",
"cancel": "Verschieben abbrechen",
"whyMove": "Warum wollen Sie diesen Punkt verschieben?",
"cannotBeMoved": "Dieses Element kann nicht verschoben werden.",
"confirmMove": "Hierhin verschieben",
"inviteToMove": {
"generic": "Verschiebe diesen Punkt",
"reasonInaccurate": "Genauigkeit dieses Punktes verbessern",
"reasonRelocation": "Dieses Element an einen anderen Ort verschieben, weil es sich verlagert hat"
},
"inviteToMoveAgain": "Diesen Punkt erneut verschieben",
"isRelation": "Dieses Element ist eine Relation und kann nicht verschoben werden",
"isWay": "Dieses Element ist ein Weg. Verwenden Sie einen anderen OpenStreetMap-Editor, um ihn zu verschieben.",
"loginToMove": "Sie müssen eingeloggt sein, um einen Punkt zu verschieben",
"moveTitle": "Diesen Punkt verschieben",
"partOfAWay": "Dieses Element ist Teil eines anderen Weges. Verwenden Sie einen anderen Editor, um es zu verschieben.",
"partOfRelation": "Dieses Element ist Teil einer Relation. Verwenden Sie einen anderen Editor, um es zu verschieben.",
"pointIsMoved": "Der Punkt wurde verschoben",
"reasons": {
"reasonRelocation": "Das Element wurde an einen völlig anderen Ort verlegt",
"reasonInaccurate": "Der Standort dieses Elements ist ungenau und sollte um einige Meter verschoben werden"
"reasonInaccurate": "Der Standort dieses Elements ist ungenau und sollte um einige Meter verschoben werden",
"reasonRelocation": "Das Element wurde an einen völlig anderen Ort verlegt"
},
"loginToMove": "Sie müssen eingeloggt sein, um einen Punkt zu verschieben",
"zoomInFurther": "Weiter vergrößern, um die Verschiebung zu bestätigen",
"selectReason": "Warum verschieben Sie dieses Element?",
"inviteToMoveAgain": "Diesen Punkt erneut verschieben",
"moveTitle": "Diesen Punkt verschieben",
"confirmMove": "Hierhin verschieben",
"partOfRelation": "Dieses Element ist Teil einer Relation. Verwenden Sie einen anderen Editor, um es zu verschieben.",
"isWay": "Dieses Element ist ein Weg. Verwenden Sie einen anderen OpenStreetMap-Editor, um ihn zu verschieben.",
"isRelation": "Dieses Element ist eine Relation und kann nicht verschoben werden"
},
"split": {
"split": "Teilen",
"cancel": "Abbrechen",
"loginToSplit": "Sie müssen angemeldet sein, um eine Straße aufzuteilen",
"splitTitle": "Wählen Sie auf der Karte aus, wo die Straße geteilt werden soll",
"hasBeenSplit": "Dieser Weg wurde geteilt",
"inviteToSplit": "Teilen Sie diese Straße in kleinere Segmente auf. Dies ermöglicht es, Straßenabschnitten unterschiedliche Eigenschaften zu geben."
"whyMove": "Warum wollen Sie diesen Punkt verschieben?",
"zoomInFurther": "Weiter vergrößern, um die Verschiebung zu bestätigen"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "Wenn Sie die Attribute {attr_names} ändern, werden diese Attribute automatisch auch auf {count} anderen Objekten geändert"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Partner-Rezension)",
"attribution": "Rezensionen werden bereitgestellt von <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> und sind unter <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a> verfügbar.",
"i_am_affiliated": "<span>Ich bin mit diesem Objekt vertraut</span><br><span class=\"subtle\">Überprüfe, ob du Eigentümer, Ersteller, Angestellter etc. bist</span>",
"name_required": "Der Name des Objekts ist notwendig, um eine Bewertung erstellen zu können",
"no_rating": "Keine Bewertung vorhanden",
"no_reviews_yet": "Es gibt noch keine Bewertungen. Hilf mit der ersten Bewertung dem Geschäft und der Open Data Bewegung!",
"plz_login": "Anmelden, um eine Bewertung abzugeben",
"posting_as": "Angemeldet als",
"saved": "<span class=\"thanks\">Bewertung gespeichert. Danke fürs Teilen!</span>",
"saving_review": "Speichern…",
"title": "{count} Rezensionen",
"title_singular": "Eine Rezension",
"tos": "Mit deiner Bewertung stimmst du den <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">AGB und den Datenschutzrichtlinien von Mangrove.reviews zu</a>",
"write_a_comment": "Schreibe einen Kommentar…"
},
"split": {
"cancel": "Abbrechen",
"hasBeenSplit": "Dieser Weg wurde geteilt",
"inviteToSplit": "Teilen Sie diese Straße in kleinere Segmente auf. Dies ermöglicht es, Straßenabschnitten unterschiedliche Eigenschaften zu geben.",
"loginToSplit": "Sie müssen angemeldet sein, um eine Straße aufzuteilen",
"split": "Teilen",
"splitTitle": "Wählen Sie auf der Karte aus, wo die Straße geteilt werden soll"
}
}

868
langs/en.json
View file

@ -1,562 +1,562 @@
{
"image": {
"addPicture": "Add picture",
"uploadingPicture": "Uploading your picture…",
"uploadingMultiple": "Uploading {count} pictures…",
"pleaseLogin": "Please log in to add a picture",
"willBePublished": "Your picture will be published ",
"cco": "in the public domain",
"ccbs": "under the CC-BY-SA-license",
"ccb": "under the CC-BY-license",
"ccoExplanation": "Adding a picture in the public domain implies that anyone can do anything with your picture",
"ccbsExplanation": "The CC-BY-SA license implies that anyone may use your picture for any purpose, but they have to attribute you and remixes of the picture have to be republished under the same license",
"ccbExplanation": "The CC-BY license implies that anyone may use your picture for any purpose, but they have to attribute you",
"uploadFailed": "Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.",
"respectPrivacy": "Do not photograph people nor license plates. Do not upload Google Maps, Google Streetview or other copyrighted sources.",
"uploadDone": "Your picture has been added. Thanks for helping out!",
"uploadMultipleDone": "{count} pictures have been added. Thanks for helping out!",
"dontDelete": "Cancel",
"doDelete": "Remove image",
"isDeleted": "Deleted",
"toBig": "Your image is too large as it is {actual_size}. Please use images of at most {max_size}"
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Loading data…",
"zoomIn": "Zoom in to view or edit the data",
"ready": "Done!",
"retrying": "Loading data failed. Trying again in {count} seconds…"
},
"index": {
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
"title": "Welcome to MapComplete",
"featuredThemeTitle": "Featured this week",
"intro": "MapComplete is an OpenStreetMap-viewer and editor, which shows you information about features of a specific theme and allows to update it.",
"pickTheme": "Pick a theme below to get started.",
"logIn": "Log in to see other themes you previously visited"
},
"split": {
"split": "Split",
"cancel": "Cancel",
"inviteToSplit": "Split this road in smaller segments. This allows to give different properties to parts of the road.",
"loginToSplit": "You must be logged in to split a road",
"splitTitle": "Choose on the map where to split this road",
"hasBeenSplit": "This way has been split"
"retrying": "Loading data failed. Trying again in {count} seconds…",
"zoomIn": "Zoom in to view or edit the data"
},
"delete": {
"delete": "Delete",
"cancel": "Cancel",
"isDeleted": "This feature is deleted",
"cannotBeDeleted": "This feature can not be deleted",
"loginToDelete": "You must be logged in to delete a point",
"safeDelete": "This point can be safely deleted.",
"isntAPoint": "Only points can be deleted, the selected feature is a way, area or relation.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "This point has only be edited by yourself, you can safely delete it.",
"notEnoughExperience": "This point was made by someone else.",
"useSomethingElse": "Use another OpenStreetMap-editor to delete it instead",
"partOfOthers": "This point is part of some way or relation and can not be deleted directly.",
"loading": "Inspecting properties to check if this feature can be deleted.",
"whyDelete": "Why should this point be deleted?",
"reasons": {
"test": "This was a testing point - the feature was never actually there",
"disused": "This feature is disused or removed",
"notFound": "This feature couldn't be found",
"duplicate": "This point is a duplicate of another feature"
},
"delete": "Delete",
"explanations": {
"selectReason": "Please, select why this feature should be deleted",
"hardDelete": "This point will be deleted in OpenStreetMap. It can be recovered by an experienced contributor",
"selectReason": "Please, select why this feature should be deleted",
"softDelete": "This feature will be updated and hidden from this application. <span class='subtle'>{reason}</span>"
},
"readMessages": "You have unread messages. Read these before deleting a point - someone might have feedback"
"isDeleted": "This feature is deleted",
"isntAPoint": "Only points can be deleted, the selected feature is a way, area or relation.",
"loading": "Inspecting properties to check if this feature can be deleted.",
"loginToDelete": "You must be logged in to delete a point",
"notEnoughExperience": "This point was made by someone else.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "This point has only be edited by yourself, you can safely delete it.",
"partOfOthers": "This point is part of some way or relation and can not be deleted directly.",
"readMessages": "You have unread messages. Read these before deleting a point - someone might have feedback",
"reasons": {
"disused": "This feature is disused or removed",
"duplicate": "This point is a duplicate of another feature",
"notFound": "This feature couldn't be found",
"test": "This was a testing point - the feature was never actually there"
},
"safeDelete": "This point can be safely deleted.",
"useSomethingElse": "Use another OpenStreetMap-editor to delete it instead",
"whyDelete": "Why should this point be deleted?"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Log in</h3>A personal layout is only available for OpenStreetMap users",
"panelIntro": "<h3>Your personal theme</h3>Activate your favourite layers from all the official themes",
"reload": "Reload the data"
},
"general": {
"logout": "Log out",
"next": "Next",
"confirm": "Confirm",
"about": "Easily edit and add OpenStreetMap for a certain theme",
"aboutMapcomplete": "<h3>About MapComplete</h3><p>Use it to add OpenStreetMap info on a <b>single theme.</b> Answer questions, and within minutes your contributions are available everywhere. The <b>theme maintainer</b> defines elements, questions and languages for it.</p><h3>Find out more</h3><p>MapComplete always <b>offers the next step</b> to learn more about OpenStreetMap.<ul><li>When embedded in a website, the iframe links to a full-screen MapComplete</li><li>The fullscreen version offers info about OpenStreetMap</li><li>Viewing works without login, but editing requires an OSM account.</li><li>If you are not logged in, you are asked to do so</li><li>Once you answered a single question, you can add new points to the map</li><li>After a while, actual OSM-tags are shown, later linking to the wiki</li></ul></p><br/><p>Did you notice <b>an issue</b>? Do you have a <b>feature request</b>? Want to <b>help translate</b>? Head over to <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>the source code</a> or <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' target='_blank'>issue tracker.</a> </p><p> Want to see <b>your progress</b>? Follow the edit count on <a href='{osmcha_link}' target='_blank' >OsmCha</a>.</p>",
"add": {
"addNew": "Add a new {category}",
"addNewMapLabel": "Click here to add a new item",
"confirmButton": "Add a {category}<br/><div class='alert'>Your addition is visible for everyone</div>",
"confirmIntro": "<h3>Add a {title}?</h3>The point you create here will be <b>visible for everyone</b>. Please, only add things on to the map if they truly exist. A lot of applications use this data.",
"disableFilters": "Disable all filters",
"disableFiltersExplanation": "Some features might be hidden by a filter",
"hasBeenImported": "This point has already been imported",
"import": {
"hasBeenImported": "This object has been imported",
"howToTest": "To test, add <b>test=true</b> or <b>backend=osm-test</b> to the URL. The changeset will be printed in the console. Please open a PR to officialize this theme to actually enable the import button.",
"importTags": "The element will receive {tags}",
"officialThemesOnly": "The import button is disabled for unofficial themes to prevent accidents",
"wrongType": "This element is not a point or a way and can not be imported",
"zoomInMore": "Zoom in more to import this feature"
},
"importTags": "The element will receive {tags}",
"intro": "You clicked somewhere where no data is known yet.<br/>",
"layerNotEnabled": "The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a point",
"openLayerControl": "Open the layer control box",
"pleaseLogin": "Please log in to add a new point",
"presetInfo": "The new POI will have {tags}",
"stillLoading": "The data is still loading. Please wait a bit before you add a new point.",
"title": "Add a new point?",
"warnVisibleForEveryone": "Your addition will be visible for everyone",
"wrongType": "This element is not a point or a way and can not be imported",
"zoomInFurther": "Zoom in further to add a point.",
"zoomInMore": "Zoom in more to import this feature"
},
"apply_button": {
"appliedOnAnotherObject": "The object {id} will receive {tags}",
"isApplied": "The changes are applied"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>All data is provided by <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, freely reusable under <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>the Open DataBase License</a>.</p>",
"attributionTitle": "Attribution notice",
"codeContributionsBy": "MapComplete has been built by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>",
"donate": "Support MapComplete financially",
"editId": "Open the OpenStreetMap online editor here",
"editJosm": "Edit here with JOSM",
"iconAttribution": {
"title": "Used icons"
},
"josmNotOpened": "JOSM could not be reached. Make sure it is opened and remote control is enabled",
"josmOpened": "JOSM is opened",
"mapContributionsBy": "The current visible data has edits made by {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "The current visible data has edits made by {contributors} and {hiddenCount} more contributors",
"openIssueTracker": "File a bug",
"openMapillary": "Open Mapillary here",
"openOsmcha": "See latest edits made with {theme}",
"themeBy": "Theme maintained by {author}",
"translatedBy": "MapComplete has been translated by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>"
},
"back": "Back",
"backToMapcomplete": "Back to the theme overview",
"backgroundMap": "Background map",
"cancel": "Cancel",
"confirm": "Confirm",
"customThemeIntro": "<h3>Custom themes</h3>These are previously visited user-generated themes.",
"download": {
"downloadAsPdf": "Download a PDF of the current map",
"downloadAsPdfHelper": "Ideal to print the current map",
"downloadCSV": "Download visible data as CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatible with LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadFeatureAsGeojson": "Download as GeoJson-file",
"downloadFeatureAsGpx": "Download as GPX-file",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatible with QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadGeojson": "Download visible data as GeoJSON",
"downloadGpx": "Download as GPX-file",
"downloadGpxHelper": "A GPX-file can be used with most navigation devices and applications",
"exporting": "Exporting…",
"includeMetaData": "Include metadata (last editor, calculated values, …)",
"licenseInfo": "<h3>Copyright notice</h3>The provided data is available under ODbL. Reusing it is gratis for any purpose, but <ul><li>the attribution <b>© OpenStreetMap contributors</b> is required</li><li>Any change must be use the license</li></ul> Please read the full <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>copyright notice</a> for details.",
"noDataLoaded": "No data is loaded yet. Download will be available soon",
"title": "Download visible data",
"uploadGpx": "Upload your track to OpenStreetMap"
},
"example": "Example",
"examples": "Examples",
"fewChangesBefore": "Please, answer a few questions of existing points before adding a new point.",
"getStartedLogin": "Log in with OpenStreetMap to get started",
"getStartedNewAccount": " or <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>create a new account</a>",
"goToInbox": "Open inbox",
"histogram": {
"error_loading": "Could not load the histogram"
},
"layerSelection": {
"title": "Select layers",
"zoomInToSeeThisLayer": "Zoom in to see this layer"
},
"loading": "Loading...",
"loadingTheme": "Loading {theme}...",
"loginFailed": "Logging in into OpenStreetMap failed",
"loginOnlyNeededToEdit": "if you want to edit the map",
"loginToStart": "Log in to answer this question",
"loginWithOpenStreetMap": "Login with OpenStreetMap",
"logout": "Log out",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Create your own MapComplete theme from scratch",
"hiddenExplanation": "These themes are only accessible to those with the link. You have discovered {hidden_discovered} of {total_hidden} hidden themes.",
"intro": "<h3>More thematic maps?</h3>Do you enjoy collecting geodata? <br/>There are more themes available.",
"previouslyHiddenTitle": "Previously visited hidden themes",
"requestATheme": "If you want a custom-built theme, request it in the issue tracker",
"streetcomplete": "Another, similar application is <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "The name of this {category} is $$$",
"next": "Next",
"noNameCategory": "{category} without a name",
"noTagsSelected": "No tags selected",
"number": "number",
"oneSkippedQuestion": "One question is skipped",
"openStreetMapIntro": "<h3>An Open Map</h3><p>One that everyone can use and edit freely. A single place to store all geo-info. Different, small, incompatible and outdated maps are not needed anywhere.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> is not the enemy map. The map data can be used freely (with <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>attribution and publication of changes to that data</a>). Everyone can add new data and fix errors. This website uses OpenStreetMap. All the data is from there, and your answers and corrections are used all over.</p><p>Many people and apps already use OpenStreetMap: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank'>Organic Maps</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, but also the maps at Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps are (partly) powered by OpenStreetMap.</p>",
"openTheMap": "Open the map",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Closed for an unkown duration",
"closed_until": "Closed until {date}",
"error_loading": "Error: could not visualize these opening hours.",
"loadingCountry": "Determining country…",
"not_all_rules_parsed": "These opening hours are complicated. The following rules are ignored in the input element:",
"openTill": "till",
"open_24_7": "Opened around the clock",
"open_during_ph": "During a public holiday, this is",
"opensAt": "from",
"ph_closed": "closed",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "opened",
"ph_open_as_usual": "opened as usual"
},
"osmLinkTooltip": "Browse this object on OpenStreetMap for history and more editing options",
"pdf": {
"generatedWith": "Generated with MapComplete.osm.be",
"attr": "Map data © OpenStreetMap Contributors, reusable under ODbL",
"attrBackground": "Background layer: {background}",
"generatedWith": "Generated with MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v{version} - generated on {date}"
},
"loginWithOpenStreetMap": "Login with OpenStreetMap",
"welcomeBack": "You are logged in, welcome back!",
"loginToStart": "Log in to answer this question",
"loginFailed": "Logging in into OpenStreetMap failed",
"openStreetMapIntro": "<h3>An Open Map</h3><p>One that everyone can use and edit freely. A single place to store all geo-info. Different, small, incompatible and outdated maps are not needed anywhere.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> is not the enemy map. The map data can be used freely (with <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>attribution and publication of changes to that data</a>). Everyone can add new data and fix errors. This website uses OpenStreetMap. All the data is from there, and your answers and corrections are used all over.</p><p>Many people and apps already use OpenStreetMap: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank'>Organic Maps</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, but also the maps at Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps are (partly) powered by OpenStreetMap.</p>",
"search": {
"search": "Search a location",
"searching": "Searching…",
"nothing": "Nothing found…",
"error": "Something went wrong…"
"pickLanguage": "Choose a language: ",
"poweredByOsm": "Powered by OpenStreetMap",
"questions": {
"emailIs": "The email address of this {category} is <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>",
"emailOf": "What is the email address of {category}?",
"phoneNumberIs": "The phone number of this {category} is <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "What is the phone number of {category}?",
"websiteIs": "Website: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
"websiteOf": "What is the website of {category}?"
},
"readYourMessages": "Please, read all your OpenStreetMap-messages before adding a new point.",
"removeLocationHistory": "Delete the location history",
"returnToTheMap": "Return to the map",
"save": "Save",
"cancel": "Cancel",
"skip": "Skip this question",
"oneSkippedQuestion": "One question is skipped",
"skippedQuestions": "Some questions are skipped",
"number": "number",
"osmLinkTooltip": "Browse this object on OpenStreetMap for history and more editing options",
"add": {
"addNewMapLabel": "Click here to add a new item",
"disableFiltersExplanation": "Some features might be hidden by a filter",
"disableFilters": "Disable all filters",
"addNew": "Add a new {category}",
"presetInfo": "The new POI will have {tags}",
"warnVisibleForEveryone": "Your addition will be visible for everyone",
"title": "Add a new point?",
"intro": "You clicked somewhere where no data is known yet.<br/>",
"pleaseLogin": "Please log in to add a new point",
"zoomInFurther": "Zoom in further to add a point.",
"stillLoading": "The data is still loading. Please wait a bit before you add a new point.",
"confirmIntro": "<h3>Add a {title}?</h3>The point you create here will be <b>visible for everyone</b>. Please, only add things on to the map if they truly exist. A lot of applications use this data.",
"confirmButton": "Add a {category}<br/><div class='alert'>Your addition is visible for everyone</div>",
"openLayerControl": "Open the layer control box",
"layerNotEnabled": "The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a point",
"hasBeenImported": "This point has already been imported",
"importTags": "The element will receive {tags}",
"zoomInMore": "Zoom in more to import this feature",
"wrongType": "This element is not a point or a way and can not be imported",
"import": {
"officialThemesOnly": "The import button is disabled for unofficial themes to prevent accidents",
"howToTest": "To test, add <b>test=true</b> or <b>backend=osm-test</b> to the URL. The changeset will be printed in the console. Please open a PR to officialize this theme to actually enable the import button.",
"hasBeenImported": "This object has been imported",
"importTags": "The element will receive {tags}",
"zoomInMore": "Zoom in more to import this feature",
"wrongType": "This element is not a point or a way and can not be imported"
}
},
"pickLanguage": "Choose a language: ",
"about": "Easily edit and add OpenStreetMap for a certain theme",
"nameInlineQuestion": "The name of this {category} is $$$",
"noNameCategory": "{category} without a name",
"questions": {
"phoneNumberOf": "What is the phone number of {category}?",
"phoneNumberIs": "The phone number of this {category} is <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
"websiteOf": "What is the website of {category}?",
"websiteIs": "Website: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
"emailOf": "What is the email address of {category}?",
"emailIs": "The email address of this {category} is <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
},
"morescreen": {
"intro": "<h3>More thematic maps?</h3>Do you enjoy collecting geodata? <br/>There are more themes available.",
"requestATheme": "If you want a custom-built theme, request it in the issue tracker",
"streetcomplete": "Another, similar application is <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.",
"createYourOwnTheme": "Create your own MapComplete theme from scratch",
"previouslyHiddenTitle": "Previously visited hidden themes",
"hiddenExplanation": "These themes are only accessible to those with the link. You have discovered {hidden_discovered} of {total_hidden} hidden themes."
"search": {
"error": "Something went wrong…",
"nothing": "Nothing found…",
"search": "Search a location",
"searching": "Searching…"
},
"sharescreen": {
"intro": "<h3>Share this map</h3> Share this map by copying the link below and sending it to friends and family:",
"addToHomeScreen": "<h3>Add to your home screen</h3>You can easily add this website to your smartphone home screen for a native feel. Click the 'Add to home screen' button in the URL bar to do this.",
"embedIntro": "<h3>Embed on your website</h3>Please, embed this map into your website. <br/>We encourage you to do it - you don't even have to ask permission. <br/> It is free, and always will be. The more people are using this, the more valuable it becomes.",
"copiedToClipboard": "Link copied to clipboard",
"thanksForSharing": "Thanks for sharing!",
"editThisTheme": "Edit this theme",
"editThemeDescription": "Add or change questions to this map theme",
"fsUserbadge": "Enable the login button",
"fsSearch": "Enable the search bar",
"fsWelcomeMessage": "Show the welcome message popup and associated tabs",
"fsLayers": "Enable the layer control",
"fsLayerControlToggle": "Start with the layer control expanded",
"editThisTheme": "Edit this theme",
"embedIntro": "<h3>Embed on your website</h3>Please, embed this map into your website. <br/>We encourage you to do it - you don't even have to ask permission. <br/> It is free, and always will be. The more people are using this, the more valuable it becomes.",
"fsAddNew": "Enable the 'add new POI' button",
"fsGeolocation": "Enable the 'geolocate-me' button (mobile only)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Include the current background choice <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Include the current layer choices",
"fsIncludeCurrentLocation": "Include current location"
"fsIncludeCurrentLocation": "Include current location",
"fsLayerControlToggle": "Start with the layer control expanded",
"fsLayers": "Enable the layer control",
"fsSearch": "Enable the search bar",
"fsUserbadge": "Enable the login button",
"fsWelcomeMessage": "Show the welcome message popup and associated tabs",
"intro": "<h3>Share this map</h3> Share this map by copying the link below and sending it to friends and family:",
"thanksForSharing": "Thanks for sharing!"
},
"attribution": {
"attributionTitle": "Attribution notice",
"attributionContent": "<p>All data is provided by <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, freely reusable under <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>the Open DataBase License</a>.</p>",
"themeBy": "Theme maintained by {author}",
"iconAttribution": {
"title": "Used icons"
},
"mapContributionsBy": "The current visible data has edits made by {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "The current visible data has edits made by {contributors} and {hiddenCount} more contributors",
"codeContributionsBy": "MapComplete has been built by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>",
"translatedBy": "MapComplete has been translated by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>",
"openOsmcha": "See latest edits made with {theme}",
"openMapillary": "Open Mapillary here",
"openIssueTracker": "File a bug",
"josmOpened": "JOSM is opened",
"josmNotOpened": "JOSM could not be reached. Make sure it is opened and remote control is enabled",
"editJosm": "Edit here with JOSM",
"editId": "Open the OpenStreetMap online editor here",
"donate": "Support MapComplete financially"
},
"readYourMessages": "Please, read all your OpenStreetMap-messages before adding a new point.",
"fewChangesBefore": "Please, answer a few questions of existing points before adding a new point.",
"goToInbox": "Open inbox",
"removeLocationHistory": "Delete the location history",
"getStartedLogin": "Log in with OpenStreetMap to get started",
"getStartedNewAccount": " or <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>create a new account</a>",
"noTagsSelected": "No tags selected",
"skip": "Skip this question",
"skippedQuestions": "Some questions are skipped",
"testing": "Testing - changes won't be saved",
"customThemeIntro": "<h3>Custom themes</h3>These are previously visited user-generated themes.",
"aboutMapcomplete": "<h3>About MapComplete</h3><p>Use it to add OpenStreetMap info on a <b>single theme.</b> Answer questions, and within minutes your contributions are available everywhere. The <b>theme maintainer</b> defines elements, questions and languages for it.</p><h3>Find out more</h3><p>MapComplete always <b>offers the next step</b> to learn more about OpenStreetMap.<ul><li>When embedded in a website, the iframe links to a full-screen MapComplete</li><li>The fullscreen version offers info about OpenStreetMap</li><li>Viewing works without login, but editing requires an OSM account.</li><li>If you are not logged in, you are asked to do so</li><li>Once you answered a single question, you can add new points to the map</li><li>After a while, actual OSM-tags are shown, later linking to the wiki</li></ul></p><br/><p>Did you notice <b>an issue</b>? Do you have a <b>feature request</b>? Want to <b>help translate</b>? Head over to <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>the source code</a> or <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' target='_blank'>issue tracker.</a> </p><p> Want to see <b>your progress</b>? Follow the edit count on <a href='{osmcha_link}' target='_blank' >OsmCha</a>.</p>",
"backgroundMap": "Background map",
"openTheMap": "Open the map",
"loginOnlyNeededToEdit": "if you want to edit the map",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "Zoom in to see this layer",
"title": "Select layers"
},
"download": {
"title": "Download visible data",
"downloadAsPdf": "Download a PDF of the current map",
"downloadAsPdfHelper": "Ideal to print the current map",
"downloadGeojson": "Download visible data as GeoJSON",
"downloadGpx": "Download as GPX-file",
"downloadGpxHelper": "A GPX-file can be used with most navigation devices and applications",
"uploadGpx": "Upload your track to OpenStreetMap",
"exporting": "Exporting…",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatible with QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadCSV": "Download visible data as CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatible with LibreOffice Calc, Excel, …",
"includeMetaData": "Include metadata (last editor, calculated values, …)",
"licenseInfo": "<h3>Copyright notice</h3>The provided data is available under ODbL. Reusing it is gratis for any purpose, but <ul><li>the attribution <b>© OpenStreetMap contributors</b> is required</li><li>Any change must be use the license</li></ul> Please read the full <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>copyright notice</a> for details.",
"noDataLoaded": "No data is loaded yet. Download will be available soon",
"downloadFeatureAsGpx": "Download as GPX-file",
"downloadFeatureAsGeojson": "Download as GeoJson-file"
},
"weekdays": {
"abbreviations": {
"monday": "Mon",
"tuesday": "Tue",
"wednesday": "Wed",
"thursday": "Thu",
"friday": "Fri",
"monday": "Mon",
"saturday": "Sat",
"sunday": "Sun"
"sunday": "Sun",
"thursday": "Thu",
"tuesday": "Tue",
"wednesday": "Wed"
},
"monday": "Monday",
"tuesday": "Tuesday",
"wednesday": "Wednesday",
"thursday": "Thursday",
"friday": "Friday",
"monday": "Monday",
"saturday": "Saturday",
"sunday": "Sunday"
},
"opening_hours": {
"error_loading": "Error: could not visualize these opening hours.",
"open_during_ph": "During a public holiday, this is",
"opensAt": "from",
"openTill": "till",
"not_all_rules_parsed": "These opening hours are complicated. The following rules are ignored in the input element:",
"closed_until": "Closed until {date}",
"closed_permanently": "Closed for an unkown duration",
"open_24_7": "Opened around the clock",
"ph_not_known": " ",
"ph_closed": "closed",
"ph_open": "opened",
"ph_open_as_usual": "opened as usual",
"loadingCountry": "Determining country…"
},
"histogram": {
"error_loading": "Could not load the histogram"
"sunday": "Sunday",
"thursday": "Thursday",
"tuesday": "Tuesday",
"wednesday": "Wednesday"
},
"welcomeBack": "You are logged in, welcome back!",
"wikipedia": {
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
"createNewWikidata": "Create a new Wikidata item",
"doSearch": "Search above to see results",
"failed": "Loading the Wikipedia entry failed",
"loading": "Loading Wikipedia...",
"noResults": "Nothing found for <i>{search}</i>",
"noWikipediaPage": "This Wikidata item has no corresponding Wikipedia page yet.",
"searchWikidata": "Search on Wikidata",
"noResults": "Nothing found for <i>{search}</i>",
"doSearch": "Search above to see results",
"createNewWikidata": "Create a new Wikidata item"
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
}
},
"image": {
"addPicture": "Add picture",
"ccb": "under the CC-BY-license",
"ccbExplanation": "The CC-BY license implies that anyone may use your picture for any purpose, but they have to attribute you",
"ccbs": "under the CC-BY-SA-license",
"ccbsExplanation": "The CC-BY-SA license implies that anyone may use your picture for any purpose, but they have to attribute you and remixes of the picture have to be republished under the same license",
"cco": "in the public domain",
"ccoExplanation": "Adding a picture in the public domain implies that anyone can do anything with your picture",
"doDelete": "Remove image",
"dontDelete": "Cancel",
"isDeleted": "Deleted",
"pleaseLogin": "Please log in to add a picture",
"respectPrivacy": "Do not photograph people nor license plates. Do not upload Google Maps, Google Streetview or other copyrighted sources.",
"toBig": "Your image is too large as it is {actual_size}. Please use images of at most {max_size}",
"uploadDone": "Your picture has been added. Thanks for helping out!",
"uploadFailed": "Could not upload your picture. Are you connected to the Internet, and allow third party API's? The Brave browser or the uMatrix plugin might block them.",
"uploadMultipleDone": "{count} pictures have been added. Thanks for helping out!",
"uploadingMultiple": "Uploading {count} pictures…",
"uploadingPicture": "Uploading your picture…",
"willBePublished": "Your picture will be published "
},
"importHelper": {
"allAttributesSame": "All features to import have this tag",
"description": "The import helper converts an external dataset to notes. The external dataset must match one of the existing MapComplete layers. For every item you put in the importer, a single note will be created. These notes will be shown together with the relevant features in these maps to easily add them.",
"importFormat": "A text in a note should have the following format in order to be picked up: <br/><div class='literal-code'>[A bit of introduction]<br/>https://mapcomplete.osm.be/[themename].html?[parameters such as lat and lon]#import<br/>[all tags of the feature] </div>",
"inspectDataTitle": "Inspect data of {count} features to import",
"inspectDidAutoDected": "Layer was chosen automatically",
"inspectLooksCorrect": "These values look correct",
"lockNotice": "This page is locked. You need {importHelperUnlock} changesets before you can access here.",
"locked": "You need at least {importHelperUnlock} to use the import helper",
"loggedInWith": "You are currently logged in as {name} and have made {csCount} changesets",
"loginRequired": "You have to be logged in to continue",
"mapPreview": {
"autodetected": "The layer was automatically deducted based on the properties",
"confirm": "The features are on the right location on the map",
"mismatch": "{count} features did not match the selected layer. Make sure that the tags to indicate the type are present, namely {tags}",
"selectLayer": "Which layer does this import match with?",
"title": "Map preview"
},
"apply_button": {
"isApplied": "The changes are applied",
"appliedOnAnotherObject": "The object {id} will receive {tags}"
"selectFile": {
"description": "Select a .csv or .geojson file to get started",
"errDuplicate": "Some columns have the same name",
"errNoLatOrLon": "The header does not contain `lat` or `lon`",
"errNoName": "Some columns don't have a name",
"errNotFeatureCollection": "The loaded JSON-file is not a geojson-featurecollection",
"errPointsOnly": "The loaded JSON-file should only contain points",
"fileFormatDescription": "Select a <b class='code'>.csv</b> or a <b class='code'>.geojson</b> file",
"fileFormatDescriptionCsv": "In the CSV-file, there should be a column <span class='literal-code'>lat</span> and <span class='literal-code'>lon</span> with the coordinates in WGS84. There should be an additional column for every attribute.",
"fileFormatDescriptionGeoJson": "In the geojson file, only points should be present. The properties should be exactly those properties that should go into OpenStreetMap",
"loadedFilesAre": "Currently loaded file is {file}",
"noFilesLoaded": "No file is currently loaded",
"title": "Select file"
},
"loadingTheme": "Loading {theme}...",
"poweredByOsm": "Powered by OpenStreetMap",
"example": "Example",
"examples": "Examples"
"selectLayer": "Select a layer...",
"someHaveSame": "{count} features to import have this tag, this is {percentage}% of the total",
"title": "Import helper",
"userAccountTitle": "Select user account",
"validateDataTitle": "Validate data"
},
"favourite": {
"panelIntro": "<h3>Your personal theme</h3>Activate your favourite layers from all the official themes",
"loginNeeded": "<h3>Log in</h3>A personal layout is only available for OpenStreetMap users",
"reload": "Reload the data"
"importInspector": {
"title": "Inspect and manage import notes"
},
"reviews": {
"title": "{count} reviews",
"title_singular": "One review",
"name_required": "A name is required in order to display and create reviews",
"no_reviews_yet": "There are no reviews yet. Be the first to write one and help open data and the business!",
"write_a_comment": "Leave a review…",
"no_rating": "No rating given",
"posting_as": "Posting as",
"i_am_affiliated": "<span>I am affiliated with this object</span><br/><span class='subtle'>Check if you are an owner, creator, employee, …</span>",
"affiliated_reviewer_warning": "(Affiliated review)",
"saving_review": "Saving…",
"saved": "<span class='thanks'>Review saved. Thanks for sharing!</span>",
"tos": "If you create a review, you agree to <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>the TOS and privacy policy of Mangrove.reviews</a>",
"attribution": "Reviews are powered by <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> and are available under <a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0</a>.",
"plz_login": "Log in to leave a review"
"importLayer": {
"alreadyMapped": "There already is another {title} on the map - this point is a duplicate",
"description": "A layer which imports entries for {title}",
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, I have found a {title} here - add it to the map,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
"importHandled": "<div class='thanks'>This feature has been handled! Thanks for your effort</div>",
"layerName": "Possible {title}",
"notFound": "I could not find {title} - remove it",
"popupTitle": "Possible {title}"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "When changing the attributes {attr_names}, these attributes will automatically be changed on {count} other objects too"
"index": {
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
"featuredThemeTitle": "Featured this week",
"intro": "MapComplete is an OpenStreetMap-viewer and editor, which shows you information about features of a specific theme and allows to update it.",
"logIn": "Log in to see other themes you previously visited",
"pickTheme": "Pick a theme below to get started.",
"title": "Welcome to MapComplete"
},
"move": {
"loginToMove": "You must be logged in to move a point",
"inviteToMoveAgain": "Move this point again",
"moveTitle": "Move this point",
"whyMove": "Why do you want to move this point?",
"cancel": "Cancel move",
"cannotBeMoved": "This feature cannot be moved.",
"confirmMove": "Move here",
"pointIsMoved": "The point has been moved",
"zoomInFurther": "Zoom in further to confirm this move",
"selectReason": "Why do you move this object?",
"reasons": {
"reasonRelocation": "The object has been relocated to a totally different location",
"reasonInaccurate": "The location of this object is inaccurate and should be moved a few meter"
},
"inviteToMove": {
"generic": "Move this point",
"reasonInaccurate": "Improve the accuracy of this point",
"reasonRelocation": "Move this object to a another place because it has relocated"
},
"cannotBeMoved": "This feature cannot be moved.",
"isWay": "This feature is a way. Use another OpenStreetMap editor to move it.",
"inviteToMoveAgain": "Move this point again",
"isRelation": "This feature is a relation and can not be moved",
"isWay": "This feature is a way. Use another OpenStreetMap editor to move it.",
"loginToMove": "You must be logged in to move a point",
"moveTitle": "Move this point",
"partOfAWay": "This feature is part of another way. Use another editor to move it.",
"partOfRelation": "This feature is part of a relation. Use another editor to move it.",
"cancel": "Cancel move"
"pointIsMoved": "The point has been moved",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "The location of this object is inaccurate and should be moved a few meter",
"reasonRelocation": "The object has been relocated to a totally different location"
},
"selectReason": "Why do you move this object?",
"whyMove": "Why do you want to move this point?",
"zoomInFurther": "Zoom in further to confirm this move"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "When changing the attributes {attr_names}, these attributes will automatically be changed on {count} other objects too"
},
"notes": {
"addComment": "Add comment",
"addCommentAndClose": "Add comment and close",
"addCommentPlaceholder": "Add a comment...",
"anonymous": "Anonymous user",
"closeNote": "Close note",
"createNote": "Create a new note",
"createNoteIntro": "Is something wrong or missing on the map? Create a note here. These will be checked by volunteers",
"createNoteTitle": "Create a new note here",
"disableAllNoteFilters": "Disable all filters",
"isClosed": "This note is resolved",
"isCreated": "Your note has been created!",
"loginToAddComment": "Login to add a comment",
"loginToAddPicture": "Login to add a picture",
"loginToClose": "Login to close this note",
"noteIsPublic": "This will be visible to everyone",
"noteLayerDoEnable": "Enable the layer showing notes",
"noteLayerHasFilters": "Some notes might be hidden by a filter",
"noteLayerNotEnabled": "The layer showing notes is not enabled. This layer must be enabled to add a new note",
"notesLayerMustBeEnabled": "The 'notes'-layer is disabled. Enable it to add a note",
"reopenNote": "Reopen note",
"reopenNoteAndComment": "Reopen note and comment",
"textNeeded": "Enter a descriptive text to create a note",
"warnAnonymous": "You are not logged in. We won't be able to contact you to resolve your issue."
},
"privacy": {
"title": "Privacy policy",
"intro": "Privacy is important - for both the individual and for society. MapComplete tries to respect your privacy as much as possible - up to the point no annoying cookie banner is needed. However, we still would like to inform you which information is gathered and shared, under which circumstances and why these trade-offs are made.",
"trackingTitle": "Statistical data",
"tracking": "To gather some insight in whom visits our website, some technical information is collected. This is included the country you visited the webpage from, which website referred you to MapComplete, the type of your device and the screensize. A cookie is placed on your device to indicate that you visited MapComplete earlier today. This data is not detailed enough to personally identify you. These statistics are only available to anyone in aggregate and are <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>publicly available to anyone</a>",
"geodataTitle": "Your geolocation",
"geodata": "When MapComplete gets your geolocation, your geolocation and previously visited locations stay on your device. Your location data is never automatically sent to anywhere else - unless some functionality clearly states otherwise.",
"editingTitle": "When making changes",
"editing": "When you make a change to the map, this change is recorded on OpenStreetMap and is publicly available to anyone. A changeset made with MapComplete includes the following data: <ul><li>The changes you made</li><li>Your username</li><li>When this change is made</li><li>The theme you used while making the change</li><li>The language of the user interface</li><li>An indication of how close you were to changed objects. Other mappers can use this information to determine if a change was made based on survey or on remote research</li></ul> Please refer to <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>the privacy policy on OpenStreetMap.org</a> for detailed information. We'd like to remind you that you can use a fictional name when signing up.",
"miscCookiesTitle": "Other cookies",
"editingTitle": "When making changes",
"geodata": "When MapComplete gets your geolocation, your geolocation and previously visited locations stay on your device. Your location data is never automatically sent to anywhere else - unless some functionality clearly states otherwise.",
"geodataTitle": "Your geolocation",
"intro": "Privacy is important - for both the individual and for society. MapComplete tries to respect your privacy as much as possible - up to the point no annoying cookie banner is needed. However, we still would like to inform you which information is gathered and shared, under which circumstances and why these trade-offs are made.",
"miscCookies": "MapComplete integrates with various other services, especially to load images of features. Images are hosted on various third-party servers, which might set cookies on their own.",
"whileYoureHere": "Do you care about privacy?",
"surveillance": "As you are reading the privacy policy, you probably care about privacy - so do we! We even made <a href='https://mapcomplete.osm.be/surveillance'>a theme showing surveillance cameras.</a> Feel free to map them all!"
"miscCookiesTitle": "Other cookies",
"surveillance": "As you are reading the privacy policy, you probably care about privacy - so do we! We even made <a href='https://mapcomplete.osm.be/surveillance'>a theme showing surveillance cameras.</a> Feel free to map them all!",
"title": "Privacy policy",
"tracking": "To gather some insight in whom visits our website, some technical information is collected. This is included the country you visited the webpage from, which website referred you to MapComplete, the type of your device and the screensize. A cookie is placed on your device to indicate that you visited MapComplete earlier today. This data is not detailed enough to personally identify you. These statistics are only available to anyone in aggregate and are <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>publicly available to anyone</a>",
"trackingTitle": "Statistical data",
"whileYoureHere": "Do you care about privacy?"
},
"professional": {
"indexPage": {
"hook": "Need professional support?",
"hookMore": "We can help with setting up surveys, data imports and OpenStreetMap-consultancy",
"button": "Discover our services"
"aboutMc": {
"internalUse": {
"intro": "<p>Once the data is in OpenStreetMap, you'll probably want to use the data as well. Your MapComplete theme can have a convenient <i>export</i>-button, offering to download the data in many open formats usable in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, ...</p><p>Someone with basic spreadsheet-skills can thus easily create graphs and insights about the data, whereas the GIS-experts within your organisation can easily work with this data in their preferred application.</p><p>If an automated setup is needed, a free-to-use, community-run API is available.</p>",
"title": "Using the data in internal processes"
},
"layers": {
"intro": "<p>MapComplete has a powerful templating system, which allows to quickly create a map showing precisely those features that you need and showing relevant attributes in the popups.</p><p>This data can be fetched from <b>OpenStreetMap</b> directly, but MapComplete can also use <b>external datasets</b> - e.g. to compare OpenStreetMap with another dataset or to show data that is not suited for OpenStreetMap (planned activities, statistics, ...)",
"title": "What data can be shown with MapComplete?"
},
"survey": {
"intro": "<p>MapComplete is an easy to use <i>survey</i> tool. It is ideal to collect the necessary in a few clicks, both on desktop and on mobile. This data is contributed directly into OpenStreetMap.</p><p>We can setup a <b>custom survey tool</b>, asking precisely the data you need in a future-proof way.</p><p>Do you have a dataset that has to be (re)surveyed? This is the perfect moment to make the switch to OpenStreetMap. MapComplete can show your dataset and OpenStreetMap at the same time, making it easier to visit all the locations and to see what the community already contributed.</p>\n",
"title": "Survey possibilities"
},
"text0": "If an existing MapComplete theme is what you, feel free to use it or embed it on your website. Embedding the public themes is free and always will be.",
"text1": "Do you need some other data, but does the theme not exist yet? The MapComplete-developers can <b>build it for you</b> on a decent budget. Get in touch via <a href='mailto:pietervdvn@posteo.net'>email</a>, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues'>github</a> or <a href'https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet'>send a message via osm.org</a>",
"text2": "If you still feel unsure, the possibilities are outlined below. Additionally, some common questions are answered",
"title": "Using MapComplete in your organization"
},
"title": "Professional support with MapComplete",
"intro": "The developer of MapComplete offers professional support. This document outlines some of the possibilities, common questions and the boundaries of MapComplete",
"osmTitle": "What can OpenStreetMap and MapComplete do for your organisation?",
"text0": "<p>Maintaining a set of up-to-date geodata is hard, error prone and expensive.<br/>To add insult to injury, many organizations end up collecting the same data independently - resulting in duplicated efforts, non-standardized data formats and many incomplete, unmaintained datasets.</p><p>At the same time, there is a huge community which gathers a lot of geodata into one shared, global and standardized database - namely OpenStreetMap.org.</p>",
"text1": "<p>MapComplete is the editor to make contributing data to OpenStreetMap easy.</p>",
"aboutOsm": {
"aboutOsm": {
"title": "What is OpenStreetMap?",
"intro": "OpenStreetMap is a shared, global database, built by volunteers. All geodata can be contributed to OpenStreetMap, as long as <b>it can be verified on the ground</b>.<br/> OpenStreetMap has grown to be a very broad and deep dataset as it contains data over thousands of categories of objects.An individual object might also have a ton of attributes, bringing a lot of nuance, e.g.:",
"li0": "Streets have geometry, but might also have information about the maxspeed, surface, wether they are lit, their name, a link to Wikipedia, a link to what they are named after, which hiking-, cycle- and busroutes run there, …",
"li1": "Shops and other amenities might have opening hours, a phone number, a link to the website, which payment methods are supported, what they sell, which services they offer, …",
"li2": "Toilets might have information about wheelchair accessibility, a changing table, if payment is needed, …",
"li3": "and much, much more…"
"li3": "and much, much more…",
"title": "What is OpenStreetMap?"
},
"benefits": {
"title": "Benefits of the OSM-ecosystem",
"intro": "It can be very hard to leave your own dataset behind, as building this dataset often took a lot of time and effort.<br/>However, the benefits of switching over to OSM are huge:",
"li0": "You are not alone anymore to gather and maintain this dataset - a whole community is at your side",
"li1": "Your data will reach a bigger audience then ever via Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, nearly all cycle-applications, …",
"li2": "Many governement organisations and municipalities use OpenStreetMap on their websites too"
"li2": "Many governement organisations and municipalities use OpenStreetMap on their websites too",
"title": "Benefits of the OSM-ecosystem"
},
"license": {
"title": "The license",
"intro": "OpenStreetMap is licensed under the Open Database License. The <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>full copyright text</a> can be summarized as following:",
"li0": "A product using OpenStreetMap data must give attribution.",
"li1": "OpenStreetMap-data must remain <i>open</i>. This means that data of a map containing OpenStreetMap data can be copied again.",
"outro": "The license has a few implications - these are explained below."
"outro": "The license has a few implications - these are explained below.",
"title": "The license"
},
"vandalism": {
"title": "What about vandalism?",
"intro": "As anyone can edit the data, it is indeed possible that a malicious change is made. However, this is extremely rare for a few reasons:",
"li0": "the technical barrier to make changes is high",
"li1": "a small malicious change has low impact, thus little reward for a vandal",
"li2": "a high impact change is quickly noticed and reverted since so many people use this data",
"li3": "all changes are tracked and tied to a single user. A repeating offender is quickly banned",
"li4": "In Belgium (and some other countries), the first edit by a new contributor is systematically checked and corrected if needed."
"li4": "In Belgium (and some other countries), the first edit by a new contributor is systematically checked and corrected if needed.",
"title": "What about vandalism?"
}
},
"aboutMc": {
"title": "Using MapComplete in your organization",
"text0": "If an existing MapComplete theme is what you, feel free to use it or embed it on your website. Embedding the public themes is free and always will be.",
"text1": "Do you need some other data, but does the theme not exist yet? The MapComplete-developers can <b>build it for you</b> on a decent budget. Get in touch via <a href='mailto:pietervdvn@posteo.net'>email</a>, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues'>github</a> or <a href'https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet'>send a message via osm.org</a>",
"text2": "If you still feel unsure, the possibilities are outlined below. Additionally, some common questions are answered",
"layers": {
"title": "What data can be shown with MapComplete?",
"intro": "<p>MapComplete has a powerful templating system, which allows to quickly create a map showing precisely those features that you need and showing relevant attributes in the popups.</p><p>This data can be fetched from <b>OpenStreetMap</b> directly, but MapComplete can also use <b>external datasets</b> - e.g. to compare OpenStreetMap with another dataset or to show data that is not suited for OpenStreetMap (planned activities, statistics, ...)"
"drawbacks": {
"intro": "While joining this community has tremendous benefits, there are a few topics to carefully consider.",
"licenseNuances": {
"intro": "OpenStreetMap is licensed unter the Open Database License which states that:",
"li0": "All data can be reused for any purpose - including commercial purposes",
"li1": "Applications or products using OpenStreetMap should give a clear copyright notice",
"li2": "Any dataset or product which contains OpenStreetMap-data must be republished under ODbL too, including modifications to this dataset and in a usable format.",
"outro": "This has a few implications which should be considered for some usecases, as explained below",
"title": "Implications of ODbL: some use cases",
"usecaseGatheringOpenData": {
"intro": "MapComplete is an excellent way to create Open Data, also for governments. By default, this data will be freely redistributable under the ODbL. However, if there is a requirement to publish the gathered data under a <i>public domain</i>-license (where <b>all</b> rights are granted to the public and no attribution is required), the ODbL is too restrictive. In this case, one can ask the contributors to add data as Public Domain (e.g. by informing them in the mapcomplete theme).",
"title": "Gathering open data"
},
"usecaseMapDifferentSources": {
"intro": "<p>For example, one could make a map with all benches in some city, based on the benches known by OpenStreetMap. This printed map needs a clear statement that the map data is based on OpenStreetMap. Selling these maps is permitted.If the mapmaker notices that the benches are missing in some area and adds them on the printed map, the data on the missing benches are automatically open data too. This means that an OpenStreetMap-contributor is allowed to take the paper map and use it to add the missing benches back into OpenStreetMap.</p><p>This contributor also has the right to ask for the dataset of the missing benches, which should be provided too.</p><p>If the mapmaker notices that the benches are missing in some area and adds them on the printed map, the data on the missing benches are automatically open data too. This means that an OpenStreetMap-contributor is allowed to take the paper map and use it to add the missing benches back into OpenStreetMap. This contributor also has the right to ask for the dataset of the missing benches, which should be provided too.</p><p>Of course, a map with only benches can be boring. The mapmaker might also decide to add in a layer with shops, possibly sourced from another geodata provider under another license. This is permitted to, if the map clearly states that the benches are sourced from OSM (under ODBL) and the shops have a different source (eventually with an all rights reserved).</p><p>However, mixing two datasets into one undistinguishible layer might not be permitted. For example, the mapmaker migth find that OSM has excellent data on benches in one part of the city and the closed-source provider might have excellent data on benches in another part of the city, merging these datasets into one could be problematic: </p>",
"li0": "the open license would require the modifications to be openly republished…",
"li1": "…whereas the all-rights-reserved license would prohibit this.",
"outro": "As a result, this kind of mixing is not allowed",
"title": "Creating a map from different sources"
}
},
"survey": {
"title": "Survey possibilities",
"intro": "<p>MapComplete is an easy to use <i>survey</i> tool. It is ideal to collect the necessary in a few clicks, both on desktop and on mobile. This data is contributed directly into OpenStreetMap.</p><p>We can setup a <b>custom survey tool</b>, asking precisely the data you need in a future-proof way.</p><p>Do you have a dataset that has to be (re)surveyed? This is the perfect moment to make the switch to OpenStreetMap. MapComplete can show your dataset and OpenStreetMap at the same time, making it easier to visit all the locations and to see what the community already contributed.</p>\n"
},
"internalUse": {
"title": "Using the data in internal processes",
"intro": "<p>Once the data is in OpenStreetMap, you'll probably want to use the data as well. Your MapComplete theme can have a convenient <i>export</i>-button, offering to download the data in many open formats usable in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, ...</p><p>Someone with basic spreadsheet-skills can thus easily create graphs and insights about the data, whereas the GIS-experts within your organisation can easily work with this data in their preferred application.</p><p>If an automated setup is needed, a free-to-use, community-run API is available.</p>"
"title": "A few drawbacks to keep in mind",
"unsuitedData": {
"intro": "The basic rule for OpenStreetMap is that all data must be <b>verifiable on the ground</b> and are somewhat permanent. This implies that some data <i>cannot</i> be sent to OpenStreetMap directly - but some workarounds exist.",
"li0": "Subjective data (such as reviews) are not suited for OpenStreetMap. However, MapComplete has an integration with <a href='https://mangrove.reviews/'>Mangrove.reviews</a>, an openly licensed review website",
"li1": "Events of a few days, road works that are planned next month are thus <i>not</i> recorded, neither are road works which only last a few days.",
"li2": "Temporal data (e.g. statistics of air quality, traffic intensity, ...) can not stored on OpenStreetMap as they are hard to verify by a volunteer. Note that, if this data is available elsewhere, it can still be visualized within MapComplete as extra layer.",
"title": "Data not suited for OpenStreetMap"
}
},
"indexPage": {
"button": "Discover our services",
"hook": "Need professional support?",
"hookMore": "We can help with setting up surveys, data imports and OpenStreetMap-consultancy"
},
"intro": "The developer of MapComplete offers professional support. This document outlines some of the possibilities, common questions and the boundaries of MapComplete",
"osmTitle": "What can OpenStreetMap and MapComplete do for your organisation?",
"services": {
"title": "MapComplete services",
"intro": "The developer of MapComplete can help you with the following services:",
"li0": "Setting up a theme tailored for your need",
"li1": "Help with setting up the internal data flow to integrate OpenStreetMap",
"li2": "Training on how to contribute data with MapComplete",
"li3": "Advanced training (e.g. for the GIS-team) on how to add advanced data to OpenStreetMap",
"li4": "Training on how to download filtered data from OpenStreetMap",
"outro": "These services are offered at competitive prices. A simple theme without extra support can be setup for as little €2000, and a small additional yearly hosting cost."
"outro": "These services are offered at competitive prices. A simple theme without extra support can be setup for as little €2000, and a small additional yearly hosting cost.",
"title": "MapComplete services"
},
"drawbacks": {
"title": "A few drawbacks to keep in mind",
"intro": "While joining this community has tremendous benefits, there are a few topics to carefully consider.",
"unsuitedData": {
"title": "Data not suited for OpenStreetMap",
"intro": "The basic rule for OpenStreetMap is that all data must be <b>verifiable on the ground</b> and are somewhat permanent. This implies that some data <i>cannot</i> be sent to OpenStreetMap directly - but some workarounds exist.",
"li0": "Subjective data (such as reviews) are not suited for OpenStreetMap. However, MapComplete has an integration with <a href='https://mangrove.reviews/'>Mangrove.reviews</a>, an openly licensed review website",
"li1": "Events of a few days, road works that are planned next month are thus <i>not</i> recorded, neither are road works which only last a few days.",
"li2": "Temporal data (e.g. statistics of air quality, traffic intensity, ...) can not stored on OpenStreetMap as they are hard to verify by a volunteer. Note that, if this data is available elsewhere, it can still be visualized within MapComplete as extra layer."
},
"licenseNuances": {
"title": "Implications of ODbL: some use cases",
"intro": "OpenStreetMap is licensed unter the Open Database License which states that:",
"li0": "All data can be reused for any purpose - including commercial purposes",
"li1": "Applications or products using OpenStreetMap should give a clear copyright notice",
"li2": "Any dataset or product which contains OpenStreetMap-data must be republished under ODbL too, including modifications to this dataset and in a usable format.",
"outro": "This has a few implications which should be considered for some usecases, as explained below",
"usecaseMapDifferentSources": {
"title": "Creating a map from different sources",
"intro": "<p>For example, one could make a map with all benches in some city, based on the benches known by OpenStreetMap. This printed map needs a clear statement that the map data is based on OpenStreetMap. Selling these maps is permitted.If the mapmaker notices that the benches are missing in some area and adds them on the printed map, the data on the missing benches are automatically open data too. This means that an OpenStreetMap-contributor is allowed to take the paper map and use it to add the missing benches back into OpenStreetMap.</p><p>This contributor also has the right to ask for the dataset of the missing benches, which should be provided too.</p><p>If the mapmaker notices that the benches are missing in some area and adds them on the printed map, the data on the missing benches are automatically open data too. This means that an OpenStreetMap-contributor is allowed to take the paper map and use it to add the missing benches back into OpenStreetMap. This contributor also has the right to ask for the dataset of the missing benches, which should be provided too.</p><p>Of course, a map with only benches can be boring. The mapmaker might also decide to add in a layer with shops, possibly sourced from another geodata provider under another license. This is permitted to, if the map clearly states that the benches are sourced from OSM (under ODBL) and the shops have a different source (eventually with an all rights reserved).</p><p>However, mixing two datasets into one undistinguishible layer might not be permitted. For example, the mapmaker migth find that OSM has excellent data on benches in one part of the city and the closed-source provider might have excellent data on benches in another part of the city, merging these datasets into one could be problematic: </p>",
"li0": "the open license would require the modifications to be openly republished…",
"li1": "…whereas the all-rights-reserved license would prohibit this.",
"outro": "As a result, this kind of mixing is not allowed"
},
"usecaseGatheringOpenData": {
"title": "Gathering open data",
"intro": "MapComplete is an excellent way to create Open Data, also for governments. By default, this data will be freely redistributable under the ODbL. However, if there is a requirement to publish the gathered data under a <i>public domain</i>-license (where <b>all</b> rights are granted to the public and no attribution is required), the ODbL is too restrictive. In this case, one can ask the contributors to add data as Public Domain (e.g. by informing them in the mapcomplete theme)."
}
}
}
"text0": "<p>Maintaining a set of up-to-date geodata is hard, error prone and expensive.<br/>To add insult to injury, many organizations end up collecting the same data independently - resulting in duplicated efforts, non-standardized data formats and many incomplete, unmaintained datasets.</p><p>At the same time, there is a huge community which gathers a lot of geodata into one shared, global and standardized database - namely OpenStreetMap.org.</p>",
"text1": "<p>MapComplete is the editor to make contributing data to OpenStreetMap easy.</p>",
"title": "Professional support with MapComplete"
},
"notes": {
"isClosed": "This note is resolved",
"addCommentPlaceholder": "Add a comment...",
"addComment": "Add comment",
"addCommentAndClose": "Add comment and close",
"closeNote": "Close note",
"reopenNote": "Reopen note",
"reopenNoteAndComment": "Reopen note and comment",
"anonymous": "Anonymous user",
"loginToAddComment": "Login to add a comment",
"loginToAddPicture": "Login to add a picture",
"loginToClose": "Login to close this note",
"createNoteTitle": "Create a new note here",
"createNote": "Create a new note",
"textNeeded": "Enter a descriptive text to create a note",
"noteIsPublic": "This will be visible to everyone",
"createNoteIntro": "Is something wrong or missing on the map? Create a note here. These will be checked by volunteers",
"warnAnonymous": "You are not logged in. We won't be able to contact you to resolve your issue.",
"notesLayerMustBeEnabled": "The 'notes'-layer is disabled. Enable it to add a note",
"isCreated": "Your note has been created!",
"noteLayerNotEnabled": "The layer showing notes is not enabled. This layer must be enabled to add a new note",
"noteLayerHasFilters": "Some notes might be hidden by a filter",
"disableAllNoteFilters": "Disable all filters",
"noteLayerDoEnable": "Enable the layer showing notes"
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Affiliated review)",
"attribution": "Reviews are powered by <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> and are available under <a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>I am affiliated with this object</span><br/><span class='subtle'>Check if you are an owner, creator, employee, …</span>",
"name_required": "A name is required in order to display and create reviews",
"no_rating": "No rating given",
"no_reviews_yet": "There are no reviews yet. Be the first to write one and help open data and the business!",
"plz_login": "Log in to leave a review",
"posting_as": "Posting as",
"saved": "<span class='thanks'>Review saved. Thanks for sharing!</span>",
"saving_review": "Saving…",
"title": "{count} reviews",
"title_singular": "One review",
"tos": "If you create a review, you agree to <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>the TOS and privacy policy of Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Leave a review…"
},
"importLayer": {
"layerName": "Possible {title}",
"description": "A layer which imports entries for {title}",
"popupTitle": "Possible {title}",
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, I have found a {title} here - add it to the map,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
"notFound": "I could not find {title} - remove it",
"alreadyMapped": "There already is another {title} on the map - this point is a duplicate",
"importHandled": "<div class='thanks'>This feature has been handled! Thanks for your effort</div>"
},
"importHelper": {
"title": "Import helper",
"description": "The import helper converts an external dataset to notes. The external dataset must match one of the existing MapComplete layers. For every item you put in the importer, a single note will be created. These notes will be shown together with the relevant features in these maps to easily add them.",
"importFormat": "A text in a note should have the following format in order to be picked up: <br/><div class='literal-code'>[A bit of introduction]<br/>https://mapcomplete.osm.be/[themename].html?[parameters such as lat and lon]#import<br/>[all tags of the feature] </div>",
"userAccountTitle": "Select user account",
"loggedInWith": "You are currently logged in as {name} and have made {csCount} changesets",
"loginRequired": "You have to be logged in to continue",
"locked": "You need at least {importHelperUnlock} to use the import helper",
"lockNotice": "This page is locked. You need {importHelperUnlock} changesets before you can access here.",
"selectLayer": "Select a layer...",
"selectFile": {
"title": "Select file",
"description": "Select a .csv or .geojson file to get started",
"fileFormatDescription": "Select a <b class='code'>.csv</b> or a <b class='code'>.geojson</b> file",
"fileFormatDescriptionCsv": "In the CSV-file, there should be a column <span class='literal-code'>lat</span> and <span class='literal-code'>lon</span> with the coordinates in WGS84. There should be an additional column for every attribute.",
"fileFormatDescriptionGeoJson": "In the geojson file, only points should be present. The properties should be exactly those properties that should go into OpenStreetMap",
"errNoName": "Some columns don't have a name",
"noFilesLoaded": "No file is currently loaded",
"errDuplicate": "Some columns have the same name",
"loadedFilesAre": "Currently loaded file is {file}",
"errNoLatOrLon": "The header does not contain `lat` or `lon`",
"errPointsOnly": "The loaded JSON-file should only contain points",
"errNotFeatureCollection": "The loaded JSON-file is not a geojson-featurecollection"
},
"mapPreview": {
"title": "Map preview",
"autodetected": "The layer was automatically deducted based on the properties",
"selectLayer": "Which layer does this import match with?",
"mismatch": "{count} features did not match the selected layer. Make sure that the tags to indicate the type are present, namely {tags}",
"confirm": "The features are on the right location on the map"
},
"validateDataTitle": "Validate data",
"allAttributesSame": "All features to import have this tag",
"someHaveSame": "{count} features to import have this tag, this is {percentage}% of the total",
"inspectDataTitle": "Inspect data of {count} features to import",
"inspectDidAutoDected": "Layer was chosen automatically",
"inspectLooksCorrect": "These values look correct"
},
"importInspector": {
"title": "Inspect and manage import notes"
"split": {
"cancel": "Cancel",
"hasBeenSplit": "This way has been split",
"inviteToSplit": "Split this road in smaller segments. This allows to give different properties to parts of the road.",
"loginToSplit": "You must be logged in to split a road",
"split": "Split",
"splitTitle": "Choose on the map where to split this road"
},
"validation": {
"string": {
"description": "a piece of text"
},
"email": {
"description": "email-adres",
"feedback": "This is not a valid email address",
"noAt": "An email address should contain an @"
},
"float": {
"description": "a number",
"feedback": "This is not a number"
},
"int": {
"description": "a whole number"
},
"nat": {
"description": "a positive, whole number or zero",
"mustBePositive": "This number should be positive",
"mustBeWhole": "Only whole numbers are allowed",
"notANumber": "Enter a number"
},
"pfloat": {
"description": "a positive number"
},
"phone": {
"description": "a phone number",
"feedback": "This is not a valid phone number"
},
"url": {
"description": "link to a website",
"feedback": "This is not a valid web address"
},
"pnat": {
"description": "a positive, whone number",
"noZero": "Zero is not allowed"
},
"nat": {
"description": "a positive, whole number or zero",
"mustBePositive": "This number should be positive",
"notANumber": "Enter a number",
"mustBeWhole": "Only whole numbers are allowed"
"string": {
"description": "a piece of text"
},
"int": {
"description": "a whole number"
},
"float": {
"description": "a number",
"feedback": "This is not a number"
},
"pfloat": {
"description": "a positive number"
},
"tooLong": "Text is to long, at most 255 characters are allowed. You do have {count} characters now"
"tooLong": "Text is to long, at most 255 characters are allowed. You do have {count} characters now",
"url": {
"description": "link to a website",
"feedback": "This is not a valid web address"
}
}
}

164
langs/eo.json
View file

@ -1,104 +1,104 @@
{
"image": {
"ccb": "laŭ la permesilo CC-BY",
"addPicture": "Aldoni bildon",
"uploadingPicture": "Alŝutante vian bildon…",
"dontDelete": "Nuligi",
"ccbs": "laŭ la permesilo CC-BY-SA",
"cco": "kiel publika havaĵo",
"pleaseLogin": "Bonvolu saluti por aldoni bildon",
"uploadingMultiple": "Alŝutante {count} bildojn…"
"centerMessage": {
"loadingData": "Ŝargante datenojn…",
"ready": "Farite!"
},
"delete": {
"cancel": "Nuligi"
},
"favourite": {
"reload": "Reŝargi la datenojn"
},
"general": {
"opening_hours": {
"ph_open": "malfermita",
"opensAt": "ekde",
"openTill": "ĝis",
"ph_closed": "fermita",
"ph_not_known": " "
},
"questions": {
"websiteIs": "Retejo: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>"
},
"weekdays": {
"sunday": "dimanĉo",
"abbreviations": {
"friday": "ve",
"saturday": "sa",
"tuesday": "ma",
"wednesday": "me",
"thursday": "ĵa",
"sunday": "di",
"monday": "lu"
},
"thursday": "ĵaŭdo",
"friday": "vendredo",
"saturday": "sabato",
"tuesday": "mardo",
"wednesday": "merkredo",
"monday": "lundo"
},
"loading": "Ŝargante…",
"pdf": {
"generatedWith": "Generita per MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v{version} - generita je {date}",
"attrBackground": "Fona tavolo: {background}",
"attr": "Mapaj datenoj © Kontribuintoj al OpenStreetMap, reuzeblaj laŭ ODbL"
},
"loginWithOpenStreetMap": "Saluti per OpenStreetMap",
"search": {
"search": "Serĉi lokon",
"nothing": "Nenio troviĝis…",
"error": "Io fiaskis…",
"searching": "Serĉante…"
},
"returnToTheMap": "Reen al la mapo",
"save": "Konservi",
"skip": "Preterpasi ĉi tiun demandon",
"add": {
"title": "Enmeti novan punkton?"
},
"pickLanguage": "Elektu lingvon: ",
"noNameCategory": "{category} sen nomo",
"sharescreen": {
"editThisTheme": "Modifi ĉi tiun etoson",
"fsSearch": "Ŝalti la serĉbreton",
"fsUserbadge": "Ŝalti la salutbutonon"
},
"backgroundMap": "Fona mapo",
"openTheMap": "Malfermi la mapon",
"wikipedia": {
"wikipediaboxTitle": "Vikipedio",
"loading": "Ŝargante Vikipedion…",
"searchWikidata": "Serĉi Vikidatumojn",
"noResults": "Nenio troviĝis pri <i>{search}</i>"
},
"cancel": "Nuligi",
"attribution": {
"iconAttribution": {
"title": "Uzitaj piktogramoj"
}
},
"backgroundMap": "Fona mapo",
"cancel": "Nuligi",
"download": {
"exporting": "Elportante…"
},
"loading": "Ŝargante…",
"loginWithOpenStreetMap": "Saluti per OpenStreetMap",
"noNameCategory": "{category} sen nomo",
"openTheMap": "Malfermi la mapon",
"opening_hours": {
"openTill": "ĝis",
"opensAt": "ekde",
"ph_closed": "fermita",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "malfermita"
},
"pdf": {
"attr": "Mapaj datenoj © Kontribuintoj al OpenStreetMap, reuzeblaj laŭ ODbL",
"attrBackground": "Fona tavolo: {background}",
"generatedWith": "Generita per MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v{version} - generita je {date}"
},
"pickLanguage": "Elektu lingvon: ",
"questions": {
"websiteIs": "Retejo: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>"
},
"returnToTheMap": "Reen al la mapo",
"save": "Konservi",
"search": {
"error": "Io fiaskis…",
"nothing": "Nenio troviĝis…",
"search": "Serĉi lokon",
"searching": "Serĉante…"
},
"sharescreen": {
"editThisTheme": "Modifi ĉi tiun etoson",
"fsSearch": "Ŝalti la serĉbreton",
"fsUserbadge": "Ŝalti la salutbutonon"
},
"skip": "Preterpasi ĉi tiun demandon",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "ve",
"monday": "lu",
"saturday": "sa",
"sunday": "di",
"thursday": "ĵa",
"tuesday": "ma",
"wednesday": "me"
},
"friday": "vendredo",
"monday": "lundo",
"saturday": "sabato",
"sunday": "dimanĉo",
"thursday": "ĵaŭdo",
"tuesday": "mardo",
"wednesday": "merkredo"
},
"wikipedia": {
"loading": "Ŝargante Vikipedion…",
"noResults": "Nenio troviĝis pri <i>{search}</i>",
"searchWikidata": "Serĉi Vikidatumojn",
"wikipediaboxTitle": "Vikipedio"
}
},
"favourite": {
"reload": "Reŝargi la datenojn"
"image": {
"addPicture": "Aldoni bildon",
"ccb": "laŭ la permesilo CC-BY",
"ccbs": "laŭ la permesilo CC-BY-SA",
"cco": "kiel publika havaĵo",
"dontDelete": "Nuligi",
"pleaseLogin": "Bonvolu saluti por aldoni bildon",
"uploadingMultiple": "Alŝutante {count} bildojn…",
"uploadingPicture": "Alŝutante vian bildon…"
},
"index": {
"title": "Bonvenon al MapComplete"
},
"reviews": {
"saving_review": "Konservante…",
"title": "{count} recenzoj",
"title_singular": "Unu recenzo"
},
"centerMessage": {
"ready": "Farite!",
"loadingData": "Ŝargante datenojn…"
},
"index": {
"title": "Bonvenon al MapComplete"
},
"delete": {
"cancel": "Nuligi"
}
}

276
langs/es.json
View file

@ -1,179 +1,179 @@
{
"image": {
"addPicture": "Añadir foto",
"uploadingPicture": "Cargando la imagen…",
"uploadingMultiple": "Cargando {count} imágenes…",
"pleaseLogin": "Acceda para cargar una imagen",
"willBePublished": "La imagen se publicará ",
"cco": "en dominio público",
"ccbs": "bajo licencia CC-BY-SA",
"ccb": "bajo licencia CC-BY",
"uploadFailed": "No se pudo cargar la imagen. ¿Tiene Internet y se permiten las API de terceros? El navegador Brave o uMatrix podría bloquearlas.",
"respectPrivacy": "No fotografíe personas ni matrículas. No cargue datos de Google Maps, Google StreetView u otras fuentes protegidas por derechos de autor.",
"uploadDone": "Se ha añadido la imagen. Gracias por ayudar.",
"dontDelete": "Cancelar",
"doDelete": "Borrar imagen",
"isDeleted": "Borrada",
"uploadMultipleDone": "Se han añadido {count} imágenes. Gracias por ayudar."
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Cargando datos…",
"zoomIn": "Amplía para ver o editar los datos",
"ready": "Hecho.",
"retrying": "La carga de datos ha fallado. Volviéndolo a probar en {count} segundos…"
"retrying": "La carga de datos ha fallado. Volviéndolo a probar en {count} segundos…",
"zoomIn": "Amplía para ver o editar los datos"
},
"index": {
"#": "Estos textos son mostrados sobre los botones del tema cuando no hay un tema cargado",
"pickTheme": "Elige un tema de abajo para empezar.",
"intro": "MapComplete a un visor y editor de OpenStreetMap, que te muestra información sobre un tema específico.",
"title": "Le damos la bienvenida a MapComplete",
"featuredThemeTitle": "Esta semana destacamos"
"delete": {
"cancel": "Cancelar",
"delete": "Eliminar"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Entrar</h3>El diseño personalizado sólo está disponible para los usuarios de OpenstreetMap",
"panelIntro": "<h3>Tu interficie personal</h3>Activa tus capas favoritas de todas las interficies oficiales",
"reload": "Recargar datos"
},
"general": {
"loginWithOpenStreetMap": "Acceder con OpenStreetMap",
"welcomeBack": "Has entrado, bienvenido.",
"loginToStart": "Entra para contestar esta pregunta",
"search": {
"search": "Busca una ubicación",
"searching": "Buscando…",
"nothing": "Nada encontrado.",
"error": "Alguna cosa no ha ido bien..."
},
"returnToTheMap": "Volver al mapa",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"skip": "Saltar esta pregunta",
"oneSkippedQuestion": "Has ignorado una pregunta",
"skippedQuestions": "Has ignorado algunas preguntas",
"number": "número",
"osmLinkTooltip": "Mira este objeto en OpenStreetMap para ver historial y otras opciones de edición",
"about": "Edita facilmente y añade puntos en OpenStreetMap de un tema concreto",
"add": {
"addNew": "Añadir {category} aquí",
"title": "Quieres añadir un punto?",
"intro": "Has marcado un lugar del que no conocemos los datos.<br>",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">`Por favor inicia sesión para añadir un nuevo punto</a>",
"zoomInFurther": "Acerca para añadir un punto.",
"stillLoading": "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir ningún punto.",
"confirmIntro": "<h3>Añadir {title} aquí?</h3>El punto que estás creando <b>lo verá todo el mundo</b>. Sólo añade cosas que realmente existan. Muchas aplicaciones usan estos datos.",
"confirmButton": "Añadir una {category} aquí.<br><div class=\"alert\">Tu contribución es visible para todos</div>",
"confirmIntro": "<h3>Añadir {title} aquí?</h3>El punto que estás creando <b>lo verá todo el mundo</b>. Sólo añade cosas que realmente existan. Muchas aplicaciones usan estos datos.",
"intro": "Has marcado un lugar del que no conocemos los datos.<br>",
"layerNotEnabled": "La capa {layer} no está habilitada. Hazlo para poder añadir un punto en esta capa",
"openLayerControl": "Abrir el control de capas",
"layerNotEnabled": "La capa {layer} no está habilitada. Hazlo para poder añadir un punto en esta capa"
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">`Por favor inicia sesión para añadir un nuevo punto</a>",
"stillLoading": "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir ningún punto.",
"title": "Quieres añadir un punto?",
"zoomInFurther": "Acerca para añadir un punto."
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Todos los datos son proporcionados por <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, reutilizables libremente bajo <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Licencia Abierta de Bases de Datos (ODL)</a>.</p>",
"attributionTitle": "Aviso de atribución",
"iconAttribution": {
"title": "Iconos usados"
},
"mapContributionsBy": "La información visible actual tiene ediciones hechas por {contributors}",
"themeBy": "Tema mantenido por {author}"
},
"backgroundMap": "Mapa de fondo",
"cancel": "Cancelar",
"customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3>Estos son los temas generados por los usuarios que han sido visitados previamente.",
"fewChangesBefore": "Contesta unas cuantas preguntas sobre puntos existentes antes de añadir nuevos.",
"getStartedLogin": "Entra en OpenStreetMap para empezar",
"getStartedNewAccount": " o <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>crea una nueva cuenta</a>",
"goToInbox": "Abrir mensajes",
"layerSelection": {
"title": "Seleccionar capas",
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplía para ver esta capa"
},
"loading": "Cargando…",
"loginToStart": "Entra para contestar esta pregunta",
"loginWithOpenStreetMap": "Acceder con OpenStreetMap",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Crea tu propia petición completa de MapComplete desde cero.",
"intro": "<h3>Más peticiones</h3>Te gusta captar datos? <br/>Hay más capas disponibles.",
"requestATheme": "Si quieres que te hagamos una petición propia , pídela <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>aquí</a>.",
"streetcomplete": "Otra aplicación similar es <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
},
"pickLanguage": "Escoge idioma: ",
"about": "Edita facilmente y añade puntos en OpenStreetMap de un tema concreto",
"nameInlineQuestion": "{category}: Su nombre es $$$",
"noNameCategory": "{category} sin nombre",
"questions": {
"phoneNumberOf": "Qué teléfono tiene {category}?",
"phoneNumberIs": "El número de teléfono de {category} es <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"websiteOf": "Cual es la página web de {category}?",
"websiteIs": "Página web: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
"emailOf": "¿Qué dirección de correu tiene {category}?",
"emailIs": "La dirección de correo de {category} es <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
},
"noTagsSelected": "No se han seleccionado etiquetas",
"number": "número",
"oneSkippedQuestion": "Has ignorado una pregunta",
"openStreetMapIntro": "<h3>Un mapa abierto</h3><p></p>¿No sería genial si hubiera un solo mapa, que todos pudieran usar y editar libremente?¿Un solo lugar para almacenar toda la información geográfica? Entonces, todos esos sitios web con mapas diferentes, pequeños e incompatibles (que siempre están desactualizados) ya no serían necesarios.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> es ese mapa. Los datos del mapa se pueden utilizar de forma gratuita (con <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribución y publicación de cambios en esos datos</a>). Además de eso, todos pueden agregar libremente nuevos datos y corregir errores. Este sitio web también usa OpenStreetMap. Todos los datos provienen de allí, y tus respuestas y correcciones también se añadirán allí.</p><p>Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: <a href='https://maps.me/' target='_blank'>Maps.me</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados ​​por OpenStreetMap. Si cambias algo aquí, también se reflejará en esas aplicaciones, en su próxima actualización</p>",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Cerrado - sin día de apertura conocido",
"closed_until": "Cerrado hasta {date}",
"error_loading": "Error: no se han podido visualizar esos horarios de apertura.",
"not_all_rules_parsed": "El horario de esta tienda es complejo. Las normas siguientes serán ignoradas en la entrada:",
"openTill": "hasta",
"open_24_7": "Abierto las 24 horas del día",
"open_during_ph": "Durante fiestas este servicio está",
"opensAt": "desde",
"ph_closed": "cerrado",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "abierto"
},
"osmLinkTooltip": "Mira este objeto en OpenStreetMap para ver historial y otras opciones de edición",
"pdf": {
"attr": "Datos cartográficos © colaboradores de OpenStreetMap, reutilizables en virtud de la ODbL",
"attrBackground": "Capa de fondo: {background}"
},
"pickLanguage": "Escoge idioma: ",
"questions": {
"emailIs": "La dirección de correo de {category} es <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>",
"emailOf": "¿Qué dirección de correu tiene {category}?",
"phoneNumberIs": "El número de teléfono de {category} es <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Qué teléfono tiene {category}?",
"websiteIs": "Página web: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
"websiteOf": "Cual es la página web de {category}?"
},
"readYourMessages": "Lee todos tus mensajes de OpenStreetMap antes de añadir nuevos puntos.",
"returnToTheMap": "Volver al mapa",
"save": "Guardar",
"search": {
"error": "Alguna cosa no ha ido bien...",
"nothing": "Nada encontrado.",
"search": "Busca una ubicación",
"searching": "Buscando…"
},
"sharescreen": {
"intro": "<h3>Comparte este mapa</h3> Comparte este mapa copiando el enlace de debajo y enviándolo a amigos y familia:",
"addToHomeScreen": "<h3>Añadir a la pantalla de inicio</h3>Puedes añadir esta web en la pantalla de inicio de tu smartphone para que se vea más nativo. Aprieta el botón 'añadir a inicio' en la barra de direcciones URL para hacerlo.",
"embedIntro": "<h3>Inclúyelo en tu página web</h3>Incluye este mapa en tu página web. <br/> Te animamos a que lo hagas, no hace falta que pidas permiso. <br/> Es gratis, y siempre lo será. A más gente que lo use más valioso será.",
"copiedToClipboard": "Enlace copiado en el portapapeles",
"thanksForSharing": "Gracias por compartir",
"editThisTheme": "Editar este reto",
"editThemeDescription": "Añadir o cambiar preguntas de este reto",
"fsUserbadge": "Activar el botón de entrada",
"fsSearch": "Activar la barra de búsqueda",
"fsWelcomeMessage": "Muestra el mensaje emergente de bienvenida y pestañas asociadas",
"fsLayers": "Activar el control de capas",
"fsLayerControlToggle": "Iniciar el control de capas avanzado",
"editThisTheme": "Editar este reto",
"embedIntro": "<h3>Inclúyelo en tu página web</h3>Incluye este mapa en tu página web. <br/> Te animamos a que lo hagas, no hace falta que pidas permiso. <br/> Es gratis, y siempre lo será. A más gente que lo use más valioso será.",
"fsAddNew": "Activar el botón de añadir nuevo PDI'",
"fsGeolocation": "Activar el botón de 'geolocalízame' (només mòbil)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incluir la opción de fondo actual <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Incluir las opciones de capa actual",
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluir localización actual"
},
"morescreen": {
"intro": "<h3>Más peticiones</h3>Te gusta captar datos? <br/>Hay más capas disponibles.",
"requestATheme": "Si quieres que te hagamos una petición propia , pídela <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>aquí</a>.",
"streetcomplete": "Otra aplicación similar es <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.",
"createYourOwnTheme": "Crea tu propia petición completa de MapComplete desde cero."
},
"readYourMessages": "Lee todos tus mensajes de OpenStreetMap antes de añadir nuevos puntos.",
"fewChangesBefore": "Contesta unas cuantas preguntas sobre puntos existentes antes de añadir nuevos.",
"goToInbox": "Abrir mensajes",
"getStartedLogin": "Entra en OpenStreetMap para empezar",
"getStartedNewAccount": " o <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>crea una nueva cuenta</a>",
"noTagsSelected": "No se han seleccionado etiquetas",
"backgroundMap": "Mapa de fondo",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplía para ver esta capa",
"title": "Seleccionar capas"
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluir localización actual",
"fsLayerControlToggle": "Iniciar el control de capas avanzado",
"fsLayers": "Activar el control de capas",
"fsSearch": "Activar la barra de búsqueda",
"fsUserbadge": "Activar el botón de entrada",
"fsWelcomeMessage": "Muestra el mensaje emergente de bienvenida y pestañas asociadas",
"intro": "<h3>Comparte este mapa</h3> Comparte este mapa copiando el enlace de debajo y enviándolo a amigos y familia:",
"thanksForSharing": "Gracias por compartir"
},
"skip": "Saltar esta pregunta",
"skippedQuestions": "Has ignorado algunas preguntas",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"monday": "Lun",
"tuesday": "Mar",
"wednesday": "Mie",
"thursday": "Jue",
"friday": "Vie",
"monday": "Lun",
"saturday": "Sab",
"sunday": "Dom"
"sunday": "Dom",
"thursday": "Jue",
"tuesday": "Mar",
"wednesday": "Mie"
},
"monday": "Lunes",
"tuesday": "Martes",
"wednesday": "Miércoles",
"thursday": "Jueves",
"friday": "Viernes",
"monday": "Lunes",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo"
"sunday": "Domingo",
"thursday": "Jueves",
"tuesday": "Martes",
"wednesday": "Miércoles"
},
"opening_hours": {
"open_during_ph": "Durante fiestas este servicio está",
"opensAt": "desde",
"openTill": "hasta",
"not_all_rules_parsed": "El horario de esta tienda es complejo. Las normas siguientes serán ignoradas en la entrada:",
"closed_until": "Cerrado hasta {date}",
"closed_permanently": "Cerrado - sin día de apertura conocido",
"ph_not_known": " ",
"ph_closed": "cerrado",
"ph_open": "abierto",
"open_24_7": "Abierto las 24 horas del día",
"error_loading": "Error: no se han podido visualizar esos horarios de apertura."
},
"attribution": {
"mapContributionsBy": "La información visible actual tiene ediciones hechas por {contributors}",
"iconAttribution": {
"title": "Iconos usados"
},
"themeBy": "Tema mantenido por {author}",
"attributionContent": "<p>Todos los datos son proporcionados por <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, reutilizables libremente bajo <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Licencia Abierta de Bases de Datos (ODL)</a>.</p>",
"attributionTitle": "Aviso de atribución"
},
"customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3>Estos son los temas generados por los usuarios que han sido visitados previamente.",
"loading": "Cargando…",
"pdf": {
"attr": "Datos cartográficos © colaboradores de OpenStreetMap, reutilizables en virtud de la ODbL",
"attrBackground": "Capa de fondo: {background}"
}
"welcomeBack": "Has entrado, bienvenido."
},
"favourite": {
"panelIntro": "<h3>Tu interficie personal</h3>Activa tus capas favoritas de todas las interficies oficiales",
"loginNeeded": "<h3>Entrar</h3>El diseño personalizado sólo está disponible para los usuarios de OpenstreetMap",
"reload": "Recargar datos"
"image": {
"addPicture": "Añadir foto",
"ccb": "bajo licencia CC-BY",
"ccbs": "bajo licencia CC-BY-SA",
"cco": "en dominio público",
"doDelete": "Borrar imagen",
"dontDelete": "Cancelar",
"isDeleted": "Borrada",
"pleaseLogin": "Acceda para cargar una imagen",
"respectPrivacy": "No fotografíe personas ni matrículas. No cargue datos de Google Maps, Google StreetView u otras fuentes protegidas por derechos de autor.",
"uploadDone": "Se ha añadido la imagen. Gracias por ayudar.",
"uploadFailed": "No se pudo cargar la imagen. ¿Tiene Internet y se permiten las API de terceros? El navegador Brave o uMatrix podría bloquearlas.",
"uploadMultipleDone": "Se han añadido {count} imágenes. Gracias por ayudar.",
"uploadingMultiple": "Cargando {count} imágenes…",
"uploadingPicture": "Cargando la imagen…",
"willBePublished": "La imagen se publicará "
},
"index": {
"#": "Estos textos son mostrados sobre los botones del tema cuando no hay un tema cargado",
"featuredThemeTitle": "Esta semana destacamos",
"intro": "MapComplete a un visor y editor de OpenStreetMap, que te muestra información sobre un tema específico.",
"pickTheme": "Elige un tema de abajo para empezar.",
"title": "Le damos la bienvenida a MapComplete"
},
"reviews": {
"title": "{count} comentarios",
"title_singular": "Un comentario",
"name_required": "Se requiere un nombre para mostrar y crear comentarios",
"no_rating": "Sin calificación dada",
"no_reviews_yet": "Aún no hay reseñas. ¡Sé el primero en escribir una y ayuda a los datos abiertos y a los negocios!",
"plz_login": "Inicia sesión para dejar una reseña",
"saved": "<span class=\"thanks\">Reseña guardada. ¡Gracias por compartir!</span>",
"saving_review": "Guardando…",
"no_rating": "Sin calificación dada",
"write_a_comment": "Deja una reseña…",
"no_reviews_yet": "Aún no hay reseñas. ¡Sé el primero en escribir una y ayuda a los datos abiertos y a los negocios!",
"plz_login": "Inicia sesión para dejar una reseña"
},
"delete": {
"delete": "Eliminar",
"cancel": "Cancelar"
"title": "{count} comentarios",
"title_singular": "Un comentario",
"write_a_comment": "Deja una reseña…"
},
"split": {
"cancel": "Cancelar",

78
langs/fi.json
View file

@ -1,32 +1,21 @@
{
"centerMessage": {
"ready": "Valmis!"
},
"general": {
"opening_hours": {
"ph_open": "avattu",
"ph_closed": "suljettu",
"ph_not_known": " "
},
"weekdays": {
"sunday": "Sunnuntai",
"saturday": "Lauantai",
"friday": "Perjantai",
"thursday": "Torstai",
"wednesday": "Keskiviikko",
"tuesday": "Tiistai",
"monday": "Maanantai",
"abbreviations": {
"sunday": "Su",
"saturday": "La",
"friday": "Pe",
"thursday": "To",
"wednesday": "Ke",
"tuesday": "Ti",
"monday": "Ma"
}
},
"backgroundMap": "Taustakartta",
"pickLanguage": "Valitse kieli: ",
"number": "numero",
"cancel": "Peruuta",
"loginWithOpenStreetMap": "Kirjaudu sisään OpenStreetMapilla",
"number": "numero",
"opening_hours": {
"ph_closed": "suljettu",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "avattu"
},
"pickLanguage": "Valitse kieli: ",
"questions": {
"websiteIs": "Verkkosivusto: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>"
},
"save": "Tallenna",
"search": {
"searching": "Etsitään…"
@ -34,28 +23,39 @@
"sharescreen": {
"thanksForSharing": "Kiitos jakamisesta!"
},
"questions": {
"websiteIs": "Verkkosivusto: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>"
},
"skip": "Ohita tämä kysymys",
"loginWithOpenStreetMap": "Kirjaudu sisään OpenStreetMapilla"
},
"centerMessage": {
"ready": "Valmis!"
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Pe",
"monday": "Ma",
"saturday": "La",
"sunday": "Su",
"thursday": "To",
"tuesday": "Ti",
"wednesday": "Ke"
},
"friday": "Perjantai",
"monday": "Maanantai",
"saturday": "Lauantai",
"sunday": "Sunnuntai",
"thursday": "Torstai",
"tuesday": "Tiistai",
"wednesday": "Keskiviikko"
}
},
"image": {
"addPicture": "Lisää kuva",
"ccb": "CC-BY-lisenssillä",
"ccbs": "CC-BY-SA-lisenssillä",
"doDelete": "Poista kuva",
"dontDelete": "Peruuta",
"addPicture": "Lisää kuva",
"isDeleted": "Poistettu",
"ccb": "CC-BY-lisenssillä",
"ccbs": "CC-BY-SA-lisenssillä"
"isDeleted": "Poistettu"
},
"index": {
"title": "Tervetuloa MapCompleteen"
},
"reviews": {
"title": "{count} arvostelua",
"title_singular": "Yksi arvostelu"
},
"index": {
"title": "Tervetuloa MapCompleteen"
}
}

454
langs/fr.json
View file

@ -1,286 +1,286 @@
{
"image": {
"addPicture": "Ajoutez une photo",
"uploadingPicture": "Mise en ligne de votre photo…",
"uploadingMultiple": "Mise en ligne de {count} photos…",
"pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo",
"willBePublished": "Votre photo va être publiée : ",
"cco": "dans le domaine public",
"ccbs": "sous la license CC-BY-SA",
"ccb": "sous la license CC-BY",
"uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.",
"respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.",
"uploadDone": "Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !",
"dontDelete": "Annuler",
"doDelete": "Supprimer l'image",
"isDeleted": "Supprimé",
"toBig": "Votre image est trop large car elle est de {actual_size}. Veuillez utiliser des images d'au maximum {max_size}",
"uploadMultipleDone": "{count} images ont été ajoutées. Merci de votre contribution !"
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Chargement des données…",
"zoomIn": "Rapprochez-vous sur la carte pour voir ou éditer les données",
"ready": "Fini !",
"retrying": "Le chargement a échoué. Nouvel essai dans {count} secondes…"
"retrying": "Le chargement a échoué. Nouvel essai dans {count} secondes…",
"zoomIn": "Rapprochez-vous sur la carte pour voir ou éditer les données"
},
"index": {
"#": "Ces textes sont affichés au dessus des boutons de thème quand aucun thème n'est chargé",
"title": "Bienvenue sur MapComplete",
"intro": "MapComplete est un visio-éditeur d'OpenStreetMap qui affiche des informations sur un thème défini et permet de les éditer.",
"pickTheme": "Choisissez un thème ci-dessous pour commencer.",
"featuredThemeTitle": "Thème de la semaine"
"delete": {
"cancel": "Annuler",
"cannotBeDeleted": "Cet objet ne peut être supprimé",
"delete": "Supprimer",
"explanations": {
"hardDelete": "Ce point sera supprimé d’OpenStreetmap. Il pourra être restauré par des méthodes avancées",
"selectReason": "Sélectionner pourquoi cet élément devrait être supprimé"
},
"isDeleted": "Cet objet est supprimé",
"isntAPoint": "Seul les points peuvent être supprimés, l'objet sélectionné est une ligne, un polygone ou une relation.",
"loading": "Inspection des propriétés pour vérifier si l’élément peut être supprimé.",
"loginToDelete": "Vous devez être connecté pour supprimer un objet",
"notEnoughExperience": "Ce point a été créé par une autre personne.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ce point a été édité seulement par vous et peut donc être supprimé.",
"partOfOthers": "Ce point faire partie d'un autre objet et ne peut être supprimé directement.",
"readMessages": "Messages non-lus à lire avant de supprimer un point, certains pourraient comporter des informations importantes",
"reasons": {
"disused": "Cet élément n’est plus utilisé ou a été enlevé",
"duplicate": "Ce point est un doublon",
"notFound": "Cet élément n’a pas pu être trouvé",
"test": "Élément de test qui n’a jamais été ici"
},
"safeDelete": "Ce point peut être supprimé sans risque.",
"useSomethingElse": "Utilisez un autre éditeur OpenStreetMap pour le supprimer",
"whyDelete": "Pourquoi ce point devrait-il être supprimé ?"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Connexion</h3>La mise en forme personnalisée requiert un compte OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Votre thème personnel</h3>Activer vos couches favorites depuis les thèmes officiels",
"reload": "Recharger les données"
},
"general": {
"loginWithOpenStreetMap": "Se connecter avec OpenStreetMap",
"welcomeBack": "Vous êtes connecté. Bienvenue !",
"loginToStart": "Connectez-vous pour répondre à cette question",
"search": {
"search": "Chercher un lieu",
"searching": "Chargement…",
"nothing": "Rien n'a été trouvé…",
"error": "Quelque chose n'a pas marché…"
},
"returnToTheMap": "Retourner sur la carte",
"save": "Sauvegarder",
"cancel": "Annuler",
"skip": "Passer la question",
"oneSkippedQuestion": "Une question a été passée",
"skippedQuestions": "Questions passées",
"number": "nombre",
"osmLinkTooltip": "Voir l'historique de cet objet sur OpenStreetMap et plus d'options d'édition",
"about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème",
"aboutMapcomplete": "<h3>À propos de MapComplete</h3><p>Avec MapComplete vous pouvez enrichir OpenStreetMap d'informations sur un <b>thème unique.</b> Répondez à quelques questions, et en quelques minutes vos contributions seront disponible dans le monde entier ! Le <b>concepteur du thème</b> définis les éléments, questions et langues pour le thème.</p><h3>En savoir plus</h3><p>MapComplete <b>propose toujours l'étape suivante</b> pour en apprendre plus sur OpenStreetMap.</p><ul><li>Lorsqu'il est intégré dans un site Web, l'&lt;i&gt;iframe&lt;/i&gt; pointe vers MapComplete en plein écran</li><li>La version plein écran donne des informations sur OpenStreetMap</li><li>Il est possible de regarder sans se connecter, mais l'édition demande une connexion à OSM.</li><li>Si vous n'êtes pas connecté, il vous est demandé de le faire</li><li>Une fois que vous avez répondu à une seule question, vous pouvez ajouter de nouveaux points à la carte</li><li>Au bout d'un moment, les vrais tags OSM sont montrés, qui pointent ensuite vers le wiki</li></ul><p></p><br><p>Vous avez remarqué <b>un problème</b> ? Vous souhaitez <b>demander une fonctionnalité</b> ? Vous voulez <b>aider à traduire</b> ? Allez voir <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">le code source</a> ou l'&lt;i&gt;<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker.</a>&lt;/i&gt; </p><p> Vous voulez visualiser <b>votre progression</b> ? Suivez le compteur d'édition sur <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"add": {
"addNew": "Ajouter un/une {category} ici",
"title": "Ajouter un nouveau point ?",
"intro": "Vous avez cliqué sur un endroit où il n'y a pas encore de données.<br>",
"pleaseLogin": "<a class='activate-osm-authentication'>Vous devez vous connecter pour ajouter un point</a>",
"zoomInFurther": "Rapprochez vous pour ajouter un point.",
"stillLoading": "Chargement des données en cours. Patientez un instant avant d'ajouter un nouveau point.",
"confirmIntro": "<h3>Ajouter un/une {title} ici?</h3>Le point que vous ajouterez sera <b>visible par tout le monde</b>. Merci de vous assurer que ce point existe réellement. Beaucoup d'autres applications utilisent ces données.",
"confirmButton": "Ajouter un/une {category} ici.<br><div class=\"alert\">Votre ajout sera visible par tout le monde</div>",
"openLayerControl": "Ouvrir la panneau de contrôle",
"layerNotEnabled": "La couche {layer} est désactivée. Activez-la pour ajouter un point",
"disableFiltersExplanation": "Certains élément peuvent être filtrés",
"disableFilters": "Désactiver tous les filtres",
"presetInfo": "Le nouveau POI aura {tags}",
"addNewMapLabel": "Cliquez ici pour ajouter un élément",
"confirmButton": "Ajouter un/une {category} ici.<br><div class=\"alert\">Votre ajout sera visible par tout le monde</div>",
"confirmIntro": "<h3>Ajouter un/une {title} ici?</h3>Le point que vous ajouterez sera <b>visible par tout le monde</b>. Merci de vous assurer que ce point existe réellement. Beaucoup d'autres applications utilisent ces données.",
"disableFilters": "Désactiver tous les filtres",
"disableFiltersExplanation": "Certains élément peuvent être filtrés",
"hasBeenImported": "Ce point a déjà été importé",
"intro": "Vous avez cliqué sur un endroit où il n'y a pas encore de données.<br>",
"layerNotEnabled": "La couche {layer} est désactivée. Activez-la pour ajouter un point",
"openLayerControl": "Ouvrir la panneau de contrôle",
"pleaseLogin": "<a class='activate-osm-authentication'>Vous devez vous connecter pour ajouter un point</a>",
"presetInfo": "Le nouveau POI aura {tags}",
"stillLoading": "Chargement des données en cours. Patientez un instant avant d'ajouter un nouveau point.",
"title": "Ajouter un nouveau point ?",
"warnVisibleForEveryone": "Votre ajout sera visible",
"zoomInFurther": "Rapprochez vous pour ajouter un point.",
"zoomInMore": "Zoomez pour importer cet élément"
},
"pickLanguage": "Choisir la langue : ",
"about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème",
"nameInlineQuestion": "Le nom de cet/cette {category} est $$$",
"noNameCategory": "{category} sans nom",
"questions": {
"phoneNumberOf": "Quel est le numéro de téléphone de {category} ?",
"phoneNumberIs": "Le numéro de téléphone de {category} est <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
"websiteOf": "Quel est le site internet de {category} ?",
"websiteIs": "Site Web : <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"emailOf": "Quelle est l'adresse électronique de {category} ?",
"emailIs": "L'adresse électronique de {category} est <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>"
},
"openStreetMapIntro": "<h3>Une carte ouverte</h3><p>Utilisable et éditable librement. Une seule et unique plateforme regroupant toutes les informations géographiques ? Toutes ces différentes cartes isolées, incompatibles et obsolètes ne sont plus utiles.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> n’est pas un énième concurrent. Toutes les données de cette carte peuvent être utilisé librement (avec <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> attribution et publication des changements de données</a>). De plus tout le monde est libre d'ajouter de nouvelles données et corriger les erreurs. Ce site utilise également OpenStreetMap. Toutes les données en proviennent et tous les ajouts et modifications y seront également ajoutés.</p><p>De nombreux individus et applications utilisent déjà OpenStreetMap : <a href=\"https://maps.me/\" target=\"_blank\">Maps.me</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, mais aussi les cartes de Facebook, Instagram, Apple Maps et Bing Maps sont (en partie) alimentées par OpenStreetMap</p>",
"attribution": {
"attributionTitle": "Crédits",
"attributionContent": "<p>Toutes les données sont fournies par <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, librement réutilisables sous <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>Open DataBase License</a>.</p>",
"themeBy": "Thème maintenu par {author}",
"attributionTitle": "Crédits",
"codeContributionsBy": "MapComplete a été construit par {contributors} et <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres contributeurs</a>",
"iconAttribution": {
"title": "Icônes utilisées"
},
"mapContributionsByAndHidden": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors} et {hiddenCount} contributeurs de plus",
"mapContributionsBy": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors}",
"codeContributionsBy": "MapComplete a été construit par {contributors} et <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres contributeurs</a>"
"mapContributionsByAndHidden": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors} et {hiddenCount} contributeurs de plus",
"themeBy": "Thème maintenu par {author}"
},
"backgroundMap": "Carte de fonds",
"cancel": "Annuler",
"customThemeIntro": "<h3>Thèmes personnalisés</h3>Vous avez déjà visité ces thèmes personnalisés.",
"download": {
"downloadAsPdf": "Télécharger un PDF de la vue actuelle",
"downloadAsPdfHelper": "Idéal pour imprimer une carte",
"downloadCSV": "Télécharger les données visibles au format CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatible avec LibreOffice Calc, Excel,…",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatible avec QGIS, ArcGIS, ESRI,…",
"downloadGeojson": "Télécharger les données visibles au format GeoJSON",
"exporting": "Exportation…",
"includeMetaData": "Inclure les métadonnées (dernière édition, valeur calculées,…)",
"licenseInfo": "<h3>Mentions légales</h3>Ces données sont fournis sous licence ODbL. Leur réutilisation est gratuite, mais <ul><li>l’attribution<b> aux © contributeurs et contributrices OpenStreetMap </b> est nécessaire</li><li>Toute modification doit utiliser la même licence</li></ul> Se reporter à la <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">version complète</a> pour plus de détails.",
"noDataLoaded": "Pas de données chargées. Le téléchargement sera bientôt disponible",
"title": "Télécharger les données visibles"
},
"fewChangesBefore": "Merci de répondre à quelques questions à propos de points déjà existants avant d'ajouter de nouveaux points.",
"getStartedLogin": "Connectez-vous avec OpenStreetMap pour commencer",
"getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">créez un compte</a>",
"goToInbox": "Ouvrir les messages",
"histogram": {
"error_loading": "Erreur de chargement de l’histograme"
},
"layerSelection": {
"title": "Selectionner des couches",
"zoomInToSeeThisLayer": "Aggrandissez la carte pour voir cette couche"
},
"loading": "Chargement…",
"loginOnlyNeededToEdit": "si vous souhaitez modifier la carte",
"loginToStart": "Connectez-vous pour répondre à cette question",
"loginWithOpenStreetMap": "Se connecter avec OpenStreetMap",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Créez votre propre MapComplete carte",
"hiddenExplanation": "Ces thèmes sont seulement accessibles par lien. Vous avez découvert {hidden_discovered} des {total_hidden} thèmes cachés.",
"intro": "<h3>Plus de thèmes ?</h3>Vous aimez collecter des données géographiques ?<br>Il y a plus de thèmes disponibles.",
"previouslyHiddenTitle": "Thèmes précédemment utilisés",
"requestATheme": "Si vous souhaitez une autre carte thématique, demandez-la dans le suivi des problèmes",
"streetcomplete": "Une autre application similaire est <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "Le nom de cet/cette {category} est $$$",
"noNameCategory": "{category} sans nom",
"noTagsSelected": "Aucune balise sélectionnée",
"number": "nombre",
"oneSkippedQuestion": "Une question a été passée",
"openStreetMapIntro": "<h3>Une carte ouverte</h3><p>Utilisable et éditable librement. Une seule et unique plateforme regroupant toutes les informations géographiques ? Toutes ces différentes cartes isolées, incompatibles et obsolètes ne sont plus utiles.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> n’est pas un énième concurrent. Toutes les données de cette carte peuvent être utilisé librement (avec <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> attribution et publication des changements de données</a>). De plus tout le monde est libre d'ajouter de nouvelles données et corriger les erreurs. Ce site utilise également OpenStreetMap. Toutes les données en proviennent et tous les ajouts et modifications y seront également ajoutés.</p><p>De nombreux individus et applications utilisent déjà OpenStreetMap : <a href=\"https://maps.me/\" target=\"_blank\">Maps.me</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, mais aussi les cartes de Facebook, Instagram, Apple Maps et Bing Maps sont (en partie) alimentées par OpenStreetMap</p>",
"openTheMap": "Ouvrir la carte",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Fermé",
"closed_until": "Fermé jusqu'au {date}",
"error_loading": "Erreur : impossible de visualiser ces horaires d'ouverture.",
"loadingCountry": "Localisation…",
"not_all_rules_parsed": "Les heures d'ouvertures de ce magasin sont trop compliquées. Les informations suivantes ont été ignorées :",
"openTill": "jusqu'à",
"open_24_7": "Ouvert en permanence",
"open_during_ph": "Pendant les congés, cet élément est",
"opensAt": "à partir de",
"ph_closed": "fermé",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "ouvert",
"ph_open_as_usual": "Ouverture habituelle"
},
"osmLinkTooltip": "Voir l'historique de cet objet sur OpenStreetMap et plus d'options d'édition",
"pdf": {
"attr": "Données par © les contributeurs &amp; contributrices OpenStreetMap sous licence libre ODbL",
"attrBackground": "Couche d’arrière plan : {background}",
"generatedWith": "Généré à l’aide de MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v{version} - générée le {date}"
},
"pickLanguage": "Choisir la langue : ",
"questions": {
"emailIs": "L'adresse électronique de {category} est <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Quelle est l'adresse électronique de {category} ?",
"phoneNumberIs": "Le numéro de téléphone de {category} est <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Quel est le numéro de téléphone de {category} ?",
"websiteIs": "Site Web : <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Quel est le site internet de {category} ?"
},
"readYourMessages": "Merci de lire tous vos messages sur OpenStreetMap avant d'ajouter un nouveau point.",
"returnToTheMap": "Retourner sur la carte",
"save": "Sauvegarder",
"search": {
"error": "Quelque chose n'a pas marché…",
"nothing": "Rien n'a été trouvé…",
"search": "Chercher un lieu",
"searching": "Chargement…"
},
"sharescreen": {
"intro": "<h3>Partager cette carte</h3> Partagez cette carte en copiant le lien suivant et envoyez-le à vos amis :",
"addToHomeScreen": "<h3>Ajouter à votre page d'accueil</h3>Vous pouvez facilement ajouter la carte à votre écran d'accueil de téléphone. Cliquer sur le bouton 'ajouter à l'écran d'accueil' dans la barre d'adresse pour effectuer cette tâche.",
"embedIntro": "<h3>Incorporer à votre site Web</h3>Ajouter la carte à votre site Web. <br>Nous vous y encourageons – pas besoin de permission.<br> C'est gratuit et pour toujours. Plus de personnes l'utilisent, mieux c'est.",
"copiedToClipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
"thanksForSharing": "Merci d'avoir partagé !",
"editThisTheme": "Editer ce thème",
"editThemeDescription": "Ajouter ou modifier des questions à ce thème",
"fsUserbadge": "Activer le bouton de connexion",
"fsSearch": "Activer la barre de recherche",
"fsWelcomeMessage": "Afficher le message de bienvenue et les onglets associés",
"fsLayers": "Activer le contrôle des couches",
"fsLayerControlToggle": "Démarrer avec le contrôle des couches ouvert",
"editThisTheme": "Editer ce thème",
"embedIntro": "<h3>Incorporer à votre site Web</h3>Ajouter la carte à votre site Web. <br>Nous vous y encourageons – pas besoin de permission.<br> C'est gratuit et pour toujours. Plus de personnes l'utilisent, mieux c'est.",
"fsAddNew": "Activer le bouton 'ajouter un POI'",
"fsGeolocation": "Activer le bouton 'Localisez-moi' (seulement sur mobile)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Include le choix actuel d'arrière plan <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Inclure la couche selectionnée",
"fsIncludeCurrentLocation": "Inclure l'emplacement actuel"
},
"morescreen": {
"intro": "<h3>Plus de thèmes ?</h3>Vous aimez collecter des données géographiques ?<br>Il y a plus de thèmes disponibles.",
"requestATheme": "Si vous souhaitez une autre carte thématique, demandez-la dans le suivi des problèmes",
"streetcomplete": "Une autre application similaire est <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.",
"createYourOwnTheme": "Créez votre propre MapComplete carte",
"previouslyHiddenTitle": "Thèmes précédemment utilisés",
"hiddenExplanation": "Ces thèmes sont seulement accessibles par lien. Vous avez découvert {hidden_discovered} des {total_hidden} thèmes cachés."
},
"readYourMessages": "Merci de lire tous vos messages sur OpenStreetMap avant d'ajouter un nouveau point.",
"fewChangesBefore": "Merci de répondre à quelques questions à propos de points déjà existants avant d'ajouter de nouveaux points.",
"goToInbox": "Ouvrir les messages",
"getStartedLogin": "Connectez-vous avec OpenStreetMap pour commencer",
"getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">créez un compte</a>",
"noTagsSelected": "Aucune balise sélectionnée",
"customThemeIntro": "<h3>Thèmes personnalisés</h3>Vous avez déjà visité ces thèmes personnalisés.",
"aboutMapcomplete": "<h3>À propos de MapComplete</h3><p>Avec MapComplete vous pouvez enrichir OpenStreetMap d'informations sur un <b>thème unique.</b> Répondez à quelques questions, et en quelques minutes vos contributions seront disponible dans le monde entier ! Le <b>concepteur du thème</b> définis les éléments, questions et langues pour le thème.</p><h3>En savoir plus</h3><p>MapComplete <b>propose toujours l'étape suivante</b> pour en apprendre plus sur OpenStreetMap.</p><ul><li>Lorsqu'il est intégré dans un site Web, l'&lt;i&gt;iframe&lt;/i&gt; pointe vers MapComplete en plein écran</li><li>La version plein écran donne des informations sur OpenStreetMap</li><li>Il est possible de regarder sans se connecter, mais l'édition demande une connexion à OSM.</li><li>Si vous n'êtes pas connecté, il vous est demandé de le faire</li><li>Une fois que vous avez répondu à une seule question, vous pouvez ajouter de nouveaux points à la carte</li><li>Au bout d'un moment, les vrais tags OSM sont montrés, qui pointent ensuite vers le wiki</li></ul><p></p><br><p>Vous avez remarqué <b>un problème</b> ? Vous souhaitez <b>demander une fonctionnalité</b> ? Vous voulez <b>aider à traduire</b> ? Allez voir <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">le code source</a> ou l'&lt;i&gt;<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker.</a>&lt;/i&gt; </p><p> Vous voulez visualiser <b>votre progression</b> ? Suivez le compteur d'édition sur <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"backgroundMap": "Carte de fonds",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "Aggrandissez la carte pour voir cette couche",
"title": "Selectionner des couches"
"fsIncludeCurrentLocation": "Inclure l'emplacement actuel",
"fsLayerControlToggle": "Démarrer avec le contrôle des couches ouvert",
"fsLayers": "Activer le contrôle des couches",
"fsSearch": "Activer la barre de recherche",
"fsUserbadge": "Activer le bouton de connexion",
"fsWelcomeMessage": "Afficher le message de bienvenue et les onglets associés",
"intro": "<h3>Partager cette carte</h3> Partagez cette carte en copiant le lien suivant et envoyez-le à vos amis :",
"thanksForSharing": "Merci d'avoir partagé !"
},
"skip": "Passer la question",
"skippedQuestions": "Questions passées",
"testing": "Test - les changements ne seront pas sauvegardés",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"monday": "Lun",
"tuesday": "Mar",
"wednesday": "Mer",
"thursday": "Jeu",
"friday": "Ven",
"monday": "Lun",
"saturday": "Sam",
"sunday": "Dim"
"sunday": "Dim",
"thursday": "Jeu",
"tuesday": "Mar",
"wednesday": "Mer"
},
"monday": "Lundi",
"tuesday": "Mardi",
"wednesday": "Mercredi",
"thursday": "Jeudi",
"friday": "Vendredi",
"monday": "Lundi",
"saturday": "Samedi",
"sunday": "Dimanche"
},
"opening_hours": {
"error_loading": "Erreur : impossible de visualiser ces horaires d'ouverture.",
"open_during_ph": "Pendant les congés, cet élément est",
"opensAt": "à partir de",
"openTill": "jusqu'à",
"not_all_rules_parsed": "Les heures d'ouvertures de ce magasin sont trop compliquées. Les informations suivantes ont été ignorées :",
"closed_until": "Fermé jusqu'au {date}",
"closed_permanently": "Fermé",
"open_24_7": "Ouvert en permanence",
"ph_closed": "fermé",
"ph_open": "ouvert",
"ph_not_known": " ",
"ph_open_as_usual": "Ouverture habituelle",
"loadingCountry": "Localisation…"
},
"pdf": {
"attr": "Données par © les contributeurs &amp; contributrices OpenStreetMap sous licence libre ODbL",
"attrBackground": "Couche d’arrière plan : {background}",
"versionInfo": "v{version} - générée le {date}",
"generatedWith": "Généré à l’aide de MapComplete.osm.be"
},
"download": {
"downloadGeoJsonHelper": "Compatible avec QGIS, ArcGIS, ESRI,…",
"downloadCSV": "Télécharger les données visibles au format CSV",
"includeMetaData": "Inclure les métadonnées (dernière édition, valeur calculées,…)",
"downloadAsPdfHelper": "Idéal pour imprimer une carte",
"noDataLoaded": "Pas de données chargées. Le téléchargement sera bientôt disponible",
"title": "Télécharger les données visibles",
"downloadAsPdf": "Télécharger un PDF de la vue actuelle",
"downloadGeojson": "Télécharger les données visibles au format GeoJSON",
"downloadCSVHelper": "Compatible avec LibreOffice Calc, Excel,…",
"licenseInfo": "<h3>Mentions légales</h3>Ces données sont fournis sous licence ODbL. Leur réutilisation est gratuite, mais <ul><li>l’attribution<b> aux © contributeurs et contributrices OpenStreetMap </b> est nécessaire</li><li>Toute modification doit utiliser la même licence</li></ul> Se reporter à la <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">version complète</a> pour plus de détails.",
"exporting": "Exportation…"
"sunday": "Dimanche",
"thursday": "Jeudi",
"tuesday": "Mardi",
"wednesday": "Mercredi"
},
"welcomeBack": "Vous êtes connecté. Bienvenue !",
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Créer un nouvel élément Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia",
"failed": "Le chargement de Wikipédia a échoué",
"loading": "Chargement de Wikipédia…",
"noWikipediaPage": "Cet élément Wikidata n’a pas encore de page Wikipédia correspondante.",
"noResults": "Pas de résultats pour {search}",
"noWikipediaPage": "Cet élément Wikidata n’a pas encore de page Wikipédia correspondante.",
"searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata",
"failed": "Le chargement de Wikipédia a échoué"
},
"histogram": {
"error_loading": "Erreur de chargement de l’histograme"
},
"testing": "Test - les changements ne seront pas sauvegardés",
"openTheMap": "Ouvrir la carte",
"loginOnlyNeededToEdit": "si vous souhaitez modifier la carte",
"loading": "Chargement…"
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
}
},
"favourite": {
"panelIntro": "<h3>Votre thème personnel</h3>Activer vos couches favorites depuis les thèmes officiels",
"loginNeeded": "<h3>Connexion</h3>La mise en forme personnalisée requiert un compte OpenStreetMap",
"reload": "Recharger les données"
"image": {
"addPicture": "Ajoutez une photo",
"ccb": "sous la license CC-BY",
"ccbs": "sous la license CC-BY-SA",
"cco": "dans le domaine public",
"doDelete": "Supprimer l'image",
"dontDelete": "Annuler",
"isDeleted": "Supprimé",
"pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo",
"respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.",
"toBig": "Votre image est trop large car elle est de {actual_size}. Veuillez utiliser des images d'au maximum {max_size}",
"uploadDone": "Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !",
"uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.",
"uploadMultipleDone": "{count} images ont été ajoutées. Merci de votre contribution !",
"uploadingMultiple": "Mise en ligne de {count} photos…",
"uploadingPicture": "Mise en ligne de votre photo…",
"willBePublished": "Votre photo va être publiée : "
},
"reviews": {
"title": "{count} avis",
"title_singular": "Un avis",
"name_required": "Un nom est requis pour afficher et créer des avis",
"no_reviews_yet": "Il n'y a pas encore d'avis. Soyez le premier à en écrire un et aidez le lieu et les données ouvertes !",
"write_a_comment": "Laisser un avis…",
"no_rating": "Aucun score donné",
"posting_as": "Envoi en tant que",
"i_am_affiliated": "<span>Je suis affilié à cet objet</span><br><span class=\"subtle\">Cochez si vous en êtes le propriétaire, créateur, employé, …</span>",
"affiliated_reviewer_warning": "(Avis affilié)",
"saving_review": "Enregistrement…",
"saved": "<span class=\"thanks\">Avis enregistré. Merci du partage !</span>",
"tos": "En publiant un avis, vous êtes d'accord avec <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Mangrove.reviews</a>",
"attribution": "Les avis sont fournis par <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> et sont disponibles sous licence <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"plz_login": "Connectez vous pour laisser un avis"
},
"split": {
"cancel": "Annuler",
"inviteToSplit": "Couper cette route en plusieurs segments. Cela permet d'appliquer des attributs différents pour chaque partie de la route.",
"hasBeenSplit": "Cette route a été coupée",
"split": "Couper",
"loginToSplit": "Vous devez être connecté pour couper une route",
"splitTitle": "Choisissez sur la carte où couper cette route"
},
"delete": {
"cancel": "Annuler",
"delete": "Supprimer",
"loginToDelete": "Vous devez être connecté pour supprimer un objet",
"useSomethingElse": "Utilisez un autre éditeur OpenStreetMap pour le supprimer",
"safeDelete": "Ce point peut être supprimé sans risque.",
"notEnoughExperience": "Ce point a été créé par une autre personne.",
"isDeleted": "Cet objet est supprimé",
"isntAPoint": "Seul les points peuvent être supprimés, l'objet sélectionné est une ligne, un polygone ou une relation.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ce point a été édité seulement par vous et peut donc être supprimé.",
"cannotBeDeleted": "Cet objet ne peut être supprimé",
"partOfOthers": "Ce point faire partie d'un autre objet et ne peut être supprimé directement.",
"whyDelete": "Pourquoi ce point devrait-il être supprimé ?",
"explanations": {
"selectReason": "Sélectionner pourquoi cet élément devrait être supprimé",
"hardDelete": "Ce point sera supprimé d’OpenStreetmap. Il pourra être restauré par des méthodes avancées"
},
"reasons": {
"test": "Élément de test qui n’a jamais été ici",
"disused": "Cet élément n’est plus utilisé ou a été enlevé",
"notFound": "Cet élément n’a pas pu être trouvé",
"duplicate": "Ce point est un doublon"
},
"loading": "Inspection des propriétés pour vérifier si l’élément peut être supprimé.",
"readMessages": "Messages non-lus à lire avant de supprimer un point, certains pourraient comporter des informations importantes"
"index": {
"#": "Ces textes sont affichés au dessus des boutons de thème quand aucun thème n'est chargé",
"featuredThemeTitle": "Thème de la semaine",
"intro": "MapComplete est un visio-éditeur d'OpenStreetMap qui affiche des informations sur un thème défini et permet de les éditer.",
"pickTheme": "Choisissez un thème ci-dessous pour commencer.",
"title": "Bienvenue sur MapComplete"
},
"move": {
"selectReason": "Pourquoi souhaitez vous déplacer cet objet ?",
"whyMove": "Pourquoi souhaitez vous déplacer ce point ?",
"reasons": {
"reasonRelocation": "Cet objet a été déplacé",
"reasonInaccurate": "La position de cet objet est décalée"
},
"cancel": "Annuler le déplacement",
"confirmMove": "Déplacer ici",
"pointIsMoved": "Le point a été déplacé",
"zoomInFurther": "Zoomez pour confirmer ce déplacement",
"cannotBeMoved": "Cet élément ne peut être déplacé.",
"isWay": "Cet élément est un chemin. Veuillez utiliser un autre éditeur OpenStreetMap pour le déplacer.",
"confirmMove": "Déplacer ici",
"inviteToMove": {
"generic": "Déplacer ce point",
"reasonInaccurate": "Améliorer la précision de ce point",
"reasonRelocation": "Cet objet a été déplacé"
},
"inviteToMoveAgain": "Déplacer ce point à nouveau",
"isRelation": "Cet élément est une relation et ne peut être déplacée",
"isWay": "Cet élément est un chemin. Veuillez utiliser un autre éditeur OpenStreetMap pour le déplacer.",
"loginToMove": "Vous devez être connecté·e pour déplacer un point",
"moveTitle": "Déplacer ce point",
"partOfAWay": "Cet élément fait partie d’un chemin. Utilisez un autre éditeur pour le déplacer.",
"partOfRelation": "Cet élément fait partie d’une relation. Utilisez un autre éditeur pour le déplacer.",
"moveTitle": "Déplacer ce point",
"inviteToMove": {
"reasonInaccurate": "Améliorer la précision de ce point",
"reasonRelocation": "Cet objet a été déplacé",
"generic": "Déplacer ce point"
"pointIsMoved": "Le point a été déplacé",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "La position de cet objet est décalée",
"reasonRelocation": "Cet objet a été déplacé"
},
"loginToMove": "Vous devez être connecté·e pour déplacer un point"
"selectReason": "Pourquoi souhaitez vous déplacer cet objet ?",
"whyMove": "Pourquoi souhaitez vous déplacer ce point ?",
"zoomInFurther": "Zoomez pour confirmer ce déplacement"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "En changeant les attributs {attr_names}, ceux-ci seront automatiquement changés sur {count} autres éléments"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Avis affilié)",
"attribution": "Les avis sont fournis par <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> et sont disponibles sous licence <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Je suis affilié à cet objet</span><br><span class=\"subtle\">Cochez si vous en êtes le propriétaire, créateur, employé, …</span>",
"name_required": "Un nom est requis pour afficher et créer des avis",
"no_rating": "Aucun score donné",
"no_reviews_yet": "Il n'y a pas encore d'avis. Soyez le premier à en écrire un et aidez le lieu et les données ouvertes !",
"plz_login": "Connectez vous pour laisser un avis",
"posting_as": "Envoi en tant que",
"saved": "<span class=\"thanks\">Avis enregistré. Merci du partage !</span>",
"saving_review": "Enregistrement…",
"title": "{count} avis",
"title_singular": "Un avis",
"tos": "En publiant un avis, vous êtes d'accord avec <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Laisser un avis…"
},
"split": {
"cancel": "Annuler",
"hasBeenSplit": "Cette route a été coupée",
"inviteToSplit": "Couper cette route en plusieurs segments. Cela permet d'appliquer des attributs différents pour chaque partie de la route.",
"loginToSplit": "Vous devez être connecté pour couper une route",
"split": "Couper",
"splitTitle": "Choisissez sur la carte où couper cette route"
}
}

294
langs/gl.json
View file

@ -1,176 +1,176 @@
{
"image": {
"addPicture": "Engadir imaxe",
"uploadingPicture": "Subindo a túa imaxe...",
"uploadingMultiple": "Subindo {count} das túas imaxes...",
"pleaseLogin": "Inicia a sesión para subir unha imaxe",
"willBePublished": "A túa imaxe será publicada: ",
"cco": "no dominio público",
"ccbs": "baixo a licenza CC-BY-SA",
"ccb": "baixo a licenza CC-BY",
"uploadFailed": "Non foi posíbel subir a imaxe. Tes internet e permites API de terceiros? O navegador Brave ou UMatrix podería bloquealas.",
"respectPrivacy": "Respecta a privacidade. Non fotografes xente ou matrículas",
"uploadDone": "<span class='thanks'>A túa imaxe foi engadida. Grazas por axudar.</span>",
"isDeleted": "Eliminada",
"doDelete": "Eliminar imaxe",
"dontDelete": "Cancelar"
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Cargando os datos...",
"zoomIn": "Achégate para ollar ou editar os datos",
"ready": "Feito!",
"retrying": "A carga dos datos fallou. Tentándoo de novo... ({count})"
"retrying": "A carga dos datos fallou. Tentándoo de novo... ({count})",
"zoomIn": "Achégate para ollar ou editar os datos"
},
"index": {
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
"pickTheme": "Escolle un tema para comezar.",
"intro": "O MapComplete é un visor e editor do OpenStreetMap, que te amosa información sobre un tema específico.",
"title": "Benvido ao MapComplete"
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Iniciar a sesión</h3>O deseño personalizado só está dispoñíbel para os usuarios do OpenstreetMap",
"panelIntro": "<h3>O teu tema personalizado</h3>Activa as túas capas favoritas de todos os temas oficiais",
"reload": "Recargar os datos"
},
"general": {
"loginWithOpenStreetMap": "Inicia a sesión no OpenStreetMap",
"welcomeBack": "Iniciaches a sesión, benvido.",
"loginToStart": "Inicia a sesión para responder esta pregunta",
"search": {
"search": "Procurar unha localización",
"searching": "Procurando...",
"nothing": "Nada atopado...",
"error": "Algunha cousa non foi ben..."
},
"returnToTheMap": "Voltar ó mapa",
"save": "Gardar",
"cancel": "Desbotar",
"skip": "Ignorar esta pregunta",
"oneSkippedQuestion": "Ignoraches unha pregunta",
"skippedQuestions": "Ignoraches algunhas preguntas",
"number": "número",
"osmLinkTooltip": "Ollar este obxecto no OpenStreetMap para ollar o historial e outras opcións de edición",
"about": "Editar doadamente e engadir puntos no OpenStreetMap dun eido en concreto",
"add": {
"addNew": "Engadir {category} aquí",
"title": "Queres engadir un punto?",
"intro": "Marcaches un lugar onde non coñecemos os datos.<br/>",
"pleaseLogin": "<a class='activate-osm-authentication'>Inicia a sesión para engadir un novo punto</a>",
"zoomInFurther": "Achégate para engadir un punto.",
"stillLoading": "Os datos seguen a cargarse. Agarda un intre antes de engadir ningún punto.",
"confirmIntro": "<h3>Engadir {title} aquí?</h3>O punto que estás a crear <b>será ollado por todo o mundo</b>. Só engade cousas que realmente existan. Moitas aplicacións empregan estes datos.",
"confirmButton": "Engadir {category} aquí",
"confirmIntro": "<h3>Engadir {title} aquí?</h3>O punto que estás a crear <b>será ollado por todo o mundo</b>. Só engade cousas que realmente existan. Moitas aplicacións empregan estes datos.",
"intro": "Marcaches un lugar onde non coñecemos os datos.<br/>",
"layerNotEnabled": "A capa {layer} non está activada. Faino para poder engadir un punto nesta capa",
"openLayerControl": "Abrir o control de capas"
"openLayerControl": "Abrir o control de capas",
"pleaseLogin": "<a class='activate-osm-authentication'>Inicia a sesión para engadir un novo punto</a>",
"stillLoading": "Os datos seguen a cargarse. Agarda un intre antes de engadir ningún punto.",
"title": "Queres engadir un punto?",
"zoomInFurther": "Achégate para engadir un punto."
},
"pickLanguage": "Escoller lingua: ",
"about": "Editar doadamente e engadir puntos no OpenStreetMap dun eido en concreto",
"nameInlineQuestion": "{category}: O teu nome é $$$",
"noNameCategory": "{category} sen nome",
"questions": {
"phoneNumberOf": "Cal é o número de teléfono de {category}?",
"phoneNumberIs": "O número de teléfono de {category} é <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
"websiteOf": "Cal é a páxina web de {category}?",
"websiteIs": "Páxina web: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
"emailOf": "Cal é o enderezo de correo electrónico de {category}?",
"emailIs": "O enderezo de correo electrónico de {category} é <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Todos os datos proveñen do <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, e pódense reutilizar libremente baixo <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">a Licenza Aberta de Base de Datos (ODbL)</a>.</p>",
"attributionTitle": "Aviso de atribución",
"codeContributionsBy": "O MapComplete foi feito por {contributors} e <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} contribuíntes máis</a>",
"iconAttribution": {
"title": "Iconas empregadas"
},
"mapContributionsBy": "A información visíbel actual ten edicións feitas por {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "A información visíbel actual ten edicións feitas por {contributors} e {hiddenCount} contribuíntes máis",
"themeBy": "Tema mantido por {author}"
},
"index": {
"pickTheme": "Escolle un tema para comezar.",
"intro": "O MapComplete é un visor e editor do OpenStreetMap, que te amosa información sobre un tema específico.",
"title": "Benvido ao MapComplete"
},
"openStreetMapIntro": "<h3>Un mapa aberto</h3><p></p>Non sería xenial se houbera un só mapa, que todos puideran empregar e editar de xeito libre?Un só lugar para almacenar toda a información xeográfica? Entón, todos eses sitios web con mapas diferentes, pequenos e incompatíbeis (que sempre están desactualizados) xa non serían necesarios.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> é ese mapa. Os datos do mapa pódense empregar de balde (con <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribución e publicación de modificacións neses datos</a>). Ademais diso, todos poden engadir de xeito ceibe novos datos e corrixir erros. Este sitio web tamén emprega o OpenStreetMap. Todos os datos proveñen de alí, e as túas respostas e correccións tamén serán engadidas alí.</p><p>Moitas persoas e aplicacións xa empregan o OpenStreetMap: <a href='https://maps.me/' target='_blank'>Maps.me</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, pero tamén os mapas do Facebook, Instagram, Apple e Bing son (en parte) impulsados ​​polo OpenStreetMap. Se mudas algo aquí, tamén será reflexado nesas aplicacións, na súa seguinte actualización!</p>",
"sharescreen": {
"intro": "<h3>Comparte este mapa</h3> Comparte este mapa copiando a ligazón de embaixo e enviándoa ás amizades e familia:",
"addToHomeScreen": "<h3>Engadir á pantalla de inicio</h3>Podes engadir esta web na pantalla de inicio do teu smartphone para que se vexa máis nativo. Preme o botón 'engadir ó inicio' na barra de enderezos URL para facelo.",
"embedIntro": "<h3>Inclúeo na túa páxina web</h3>Inclúe este mapa na túa páxina web. <br/> Animámoche a que o fagas, non fai falla que pidas permiso. <br/> É de balde, e sempre será. Canta máis xente que o empregue máis valioso será.",
"copiedToClipboard": "Ligazón copiada ó portapapeis",
"thanksForSharing": "Grazas por compartir!",
"editThisTheme": "Editar este tema",
"editThemeDescription": "Engadir ou mudar preguntas a este tema do mapa",
"fsUserbadge": "Activar botón de inicio de sesión",
"fsSearch": "Activar a barra de procura",
"fsWelcomeMessage": "Amosar a xanela emerxente da mensaxe de benvida e as lapelas asociadas",
"fsLayers": "Activar o control de capas",
"fsLayerControlToggle": "Comenza co control de capas expandido",
"fsAddNew": "Activar o botón de 'engadir novo PDI'",
"fsGeolocation": "Activar o botón de 'xeolocalizarme' (só móbil)",
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluír localización actual",
"fsIncludeCurrentLayers": "Incluír as opcións de capa actual",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incluír a opción de fondo actual <b>{name}</b>"
},
"morescreen": {
"intro": "<h3>Máis tarefas</h3>Góstache captar datos? <br/>Hai máis capas dispoñíbeis.",
"requestATheme": "Se queres unha tarefa personalizada, solicítaa no seguimento de problemas.",
"streetcomplete": "Outra aplicación semellante é <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.",
"createYourOwnTheme": "Crea o teu propio tema completo do MapComplete dende cero."
},
"readYourMessages": "Le todos a túas mensaxes do OpenStreetMap antes de engadir novos puntos.",
"fewChangesBefore": "Responde unhas cantas preguntas sobre puntos existentes antes de engadir novos.",
"goToInbox": "Abrir mensaxes",
"getStartedNewAccount": " ou <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>crea unha nova conta</a>",
"noTagsSelected": "Non se seleccionaron etiquetas",
"backgroundMap": "Mapa do fondo",
"cancel": "Desbotar",
"customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3>Estes son temas xerados por usuarios previamente visitados.",
"opening_hours": {
"ph_open": "aberto",
"ph_closed": "pechado",
"ph_not_known": " ",
"open_24_7": "Aberto ás 24 horas do día",
"closed_permanently": "Pechado - sen día de abertura coñecido",
"closed_until": "Pechado até {date}",
"not_all_rules_parsed": "O horario desta tenda é complexo. As normas seguintes serán ignoradas na entrada:",
"openTill": "até",
"opensAt": "dende",
"open_during_ph": "Durante festas este servizo está",
"error_loading": "Erro: non foi posíbel ver eses horarios de abertura."
},
"weekdays": {
"sunday": "Domingo",
"saturday": "Sábado",
"friday": "Venres",
"thursday": "Xoves",
"wednesday": "Mércores",
"tuesday": "Martes",
"monday": "Luns",
"abbreviations": {
"sunday": "Dom",
"saturday": "Sab",
"friday": "Ven",
"thursday": "Xo",
"wednesday": "Mer",
"tuesday": "Mar",
"monday": "Lun"
}
"fewChangesBefore": "Responde unhas cantas preguntas sobre puntos existentes antes de engadir novos.",
"getStartedLogin": "Entra no OpenStreetMap para comezar",
"getStartedNewAccount": " ou <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>crea unha nova conta</a>",
"goToInbox": "Abrir mensaxes",
"index": {
"intro": "O MapComplete é un visor e editor do OpenStreetMap, que te amosa información sobre un tema específico.",
"pickTheme": "Escolle un tema para comezar.",
"title": "Benvido ao MapComplete"
},
"layerSelection": {
"title": "Seleccionar capas",
"zoomInToSeeThisLayer": "Achégate para ver esta capa"
},
"backgroundMap": "Mapa do fondo",
"getStartedLogin": "Entra no OpenStreetMap para comezar",
"attribution": {
"codeContributionsBy": "O MapComplete foi feito por {contributors} e <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} contribuíntes máis</a>",
"mapContributionsByAndHidden": "A información visíbel actual ten edicións feitas por {contributors} e {hiddenCount} contribuíntes máis",
"mapContributionsBy": "A información visíbel actual ten edicións feitas por {contributors}",
"iconAttribution": {
"title": "Iconas empregadas"
"loginToStart": "Inicia a sesión para responder esta pregunta",
"loginWithOpenStreetMap": "Inicia a sesión no OpenStreetMap",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Crea o teu propio tema completo do MapComplete dende cero.",
"intro": "<h3>Máis tarefas</h3>Góstache captar datos? <br/>Hai máis capas dispoñíbeis.",
"requestATheme": "Se queres unha tarefa personalizada, solicítaa no seguimento de problemas.",
"streetcomplete": "Outra aplicación semellante é <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "{category}: O teu nome é $$$",
"noNameCategory": "{category} sen nome",
"noTagsSelected": "Non se seleccionaron etiquetas",
"number": "número",
"oneSkippedQuestion": "Ignoraches unha pregunta",
"openStreetMapIntro": "<h3>Un mapa aberto</h3><p></p>Non sería xenial se houbera un só mapa, que todos puideran empregar e editar de xeito libre?Un só lugar para almacenar toda a información xeográfica? Entón, todos eses sitios web con mapas diferentes, pequenos e incompatíbeis (que sempre están desactualizados) xa non serían necesarios.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> é ese mapa. Os datos do mapa pódense empregar de balde (con <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribución e publicación de modificacións neses datos</a>). Ademais diso, todos poden engadir de xeito ceibe novos datos e corrixir erros. Este sitio web tamén emprega o OpenStreetMap. Todos os datos proveñen de alí, e as túas respostas e correccións tamén serán engadidas alí.</p><p>Moitas persoas e aplicacións xa empregan o OpenStreetMap: <a href='https://maps.me/' target='_blank'>Maps.me</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, pero tamén os mapas do Facebook, Instagram, Apple e Bing son (en parte) impulsados ​​polo OpenStreetMap. Se mudas algo aquí, tamén será reflexado nesas aplicacións, na súa seguinte actualización!</p>",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Pechado - sen día de abertura coñecido",
"closed_until": "Pechado até {date}",
"error_loading": "Erro: non foi posíbel ver eses horarios de abertura.",
"not_all_rules_parsed": "O horario desta tenda é complexo. As normas seguintes serán ignoradas na entrada:",
"openTill": "até",
"open_24_7": "Aberto ás 24 horas do día",
"open_during_ph": "Durante festas este servizo está",
"opensAt": "dende",
"ph_closed": "pechado",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "aberto"
},
"osmLinkTooltip": "Ollar este obxecto no OpenStreetMap para ollar o historial e outras opcións de edición",
"pickLanguage": "Escoller lingua: ",
"questions": {
"emailIs": "O enderezo de correo electrónico de {category} é <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>",
"emailOf": "Cal é o enderezo de correo electrónico de {category}?",
"phoneNumberIs": "O número de teléfono de {category} é <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Cal é o número de teléfono de {category}?",
"websiteIs": "Páxina web: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
"websiteOf": "Cal é a páxina web de {category}?"
},
"readYourMessages": "Le todos a túas mensaxes do OpenStreetMap antes de engadir novos puntos.",
"returnToTheMap": "Voltar ó mapa",
"save": "Gardar",
"search": {
"error": "Algunha cousa non foi ben...",
"nothing": "Nada atopado...",
"search": "Procurar unha localización",
"searching": "Procurando..."
},
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>Engadir á pantalla de inicio</h3>Podes engadir esta web na pantalla de inicio do teu smartphone para que se vexa máis nativo. Preme o botón 'engadir ó inicio' na barra de enderezos URL para facelo.",
"copiedToClipboard": "Ligazón copiada ó portapapeis",
"editThemeDescription": "Engadir ou mudar preguntas a este tema do mapa",
"editThisTheme": "Editar este tema",
"embedIntro": "<h3>Inclúeo na túa páxina web</h3>Inclúe este mapa na túa páxina web. <br/> Animámoche a que o fagas, non fai falla que pidas permiso. <br/> É de balde, e sempre será. Canta máis xente que o empregue máis valioso será.",
"fsAddNew": "Activar o botón de 'engadir novo PDI'",
"fsGeolocation": "Activar o botón de 'xeolocalizarme' (só móbil)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incluír a opción de fondo actual <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Incluír as opcións de capa actual",
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluír localización actual",
"fsLayerControlToggle": "Comenza co control de capas expandido",
"fsLayers": "Activar o control de capas",
"fsSearch": "Activar a barra de procura",
"fsUserbadge": "Activar botón de inicio de sesión",
"fsWelcomeMessage": "Amosar a xanela emerxente da mensaxe de benvida e as lapelas asociadas",
"intro": "<h3>Comparte este mapa</h3> Comparte este mapa copiando a ligazón de embaixo e enviándoa ás amizades e familia:",
"thanksForSharing": "Grazas por compartir!"
},
"skip": "Ignorar esta pregunta",
"skippedQuestions": "Ignoraches algunhas preguntas",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Ven",
"monday": "Lun",
"saturday": "Sab",
"sunday": "Dom",
"thursday": "Xo",
"tuesday": "Mar",
"wednesday": "Mer"
},
"themeBy": "Tema mantido por {author}",
"attributionContent": "<p>Todos os datos proveñen do <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, e pódense reutilizar libremente baixo <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">a Licenza Aberta de Base de Datos (ODbL)</a>.</p>",
"attributionTitle": "Aviso de atribución"
}
"friday": "Venres",
"monday": "Luns",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo",
"thursday": "Xoves",
"tuesday": "Martes",
"wednesday": "Mércores"
},
"welcomeBack": "Iniciaches a sesión, benvido."
},
"favourite": {
"panelIntro": "<h3>O teu tema personalizado</h3>Activa as túas capas favoritas de todos os temas oficiais",
"loginNeeded": "<h3>Iniciar a sesión</h3>O deseño personalizado só está dispoñíbel para os usuarios do OpenstreetMap",
"reload": "Recargar os datos"
"image": {
"addPicture": "Engadir imaxe",
"ccb": "baixo a licenza CC-BY",
"ccbs": "baixo a licenza CC-BY-SA",
"cco": "no dominio público",
"doDelete": "Eliminar imaxe",
"dontDelete": "Cancelar",
"isDeleted": "Eliminada",
"pleaseLogin": "Inicia a sesión para subir unha imaxe",
"respectPrivacy": "Respecta a privacidade. Non fotografes xente ou matrículas",
"uploadDone": "<span class='thanks'>A túa imaxe foi engadida. Grazas por axudar.</span>",
"uploadFailed": "Non foi posíbel subir a imaxe. Tes internet e permites API de terceiros? O navegador Brave ou UMatrix podería bloquealas.",
"uploadingMultiple": "Subindo {count} das túas imaxes...",
"uploadingPicture": "Subindo a túa imaxe...",
"willBePublished": "A túa imaxe será publicada: "
},
"index": {
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
"intro": "O MapComplete é un visor e editor do OpenStreetMap, que te amosa información sobre un tema específico.",
"pickTheme": "Escolle un tema para comezar.",
"title": "Benvido ao MapComplete"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Recensión de afiliado)",
"name_required": "Requírese un nome para amosar e crear recensións",
"no_rating": "Sen puntuacións",
"no_reviews_yet": "Non hai recensións aínda. Se o primeiro en escribir unha e axuda ao negocio e aos datos libres!",
"plz_login": "Inicia sesión para deixar unha recensión",
"posting_as": "Publicar como",
"saved": "<span class=\"thanks\">Recensión compartida. Grazas por compartir!</span>",
"saving_review": "Gardando…",
"affiliated_reviewer_warning": "(Recensión de afiliado)",
"posting_as": "Publicar como",
"no_rating": "Sen puntuacións",
"write_a_comment": "Deixa unha recensión…",
"title_singular": "Unha recensión",
"title": "{count} recensións",
"name_required": "Requírese un nome para amosar e crear recensións",
"no_reviews_yet": "Non hai recensións aínda. Se o primeiro en escribir unha e axuda ao negocio e aos datos libres!"
"title_singular": "Unha recensión",
"write_a_comment": "Deixa unha recensión…"
}
}

642
langs/hu.json
View file

@ -1,357 +1,357 @@
{
"general": {
"openStreetMapIntro": "<h3>Nyílt térkép</h3><p>Ezt a térképet mindenki szabadon használhatja és szerkesztheti. Ez egy olyan egységes hely, ahol &lt;i&gt;minden&lt;/i&gt; térinformatikai adatot tárolni lehet. Semmi szükség különböző, kicsi, nem kompatibilis és elavult térképekre.</p><p>Az <b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> (OSM)</b> nem az ellenség térképe. A térképadatok szabadon felhasználhatók (<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">a tulajdonlással és az adatokban bekövetkezett változások feltüntetésével</a>). Mindenki adhat hozzá új térképadatokat és javíthat hibákat. Ez a weboldal is az OpenStreetMapet használja. Minden adat onnan származik, és a Te válaszaid és javításaid is meg fognak jelenni mindenütt.</p><p>Sok ember és alkalmazás már használja az OpenStreetMapet: például az <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a> vagy az <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, de a Facebook, az Instagram, az Apple és a Bing (Microsoft) térképei is (részben) az OpenStreetMap adataira támaszkodnak.</p>",
"questions": {
"websiteIs": "Weboldal: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"phoneNumberIs": "Ezen {category} telefonszáma: <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Mi a telefonszáma ennek ({category})?",
"websiteOf": "Mi a weboldala ennek ({category})?",
"emailOf": "Mi az e-mail-címe ennek ({category})?",
"emailIs": "Ezen {category} e-mail-címe: <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>"
"centerMessage": {
"loadingData": "Adatok betöltése folyamatban…",
"ready": "Kész!",
"retrying": "Nem sikerült betölteni az adatokat. Újrapróbálkozás {count} másodperc múlva…",
"zoomIn": "Közelíts az adatok megtekintéséhez és szerkesztéséhez"
},
"delete": {
"cancel": "Mégse",
"cannotBeDeleted": "Ez az objektum nem törölhető",
"delete": "Törlés",
"explanations": {
"hardDelete": "Ez a pont törlődik az OpenStreetMapről. Csak egy tapasztalt szerkesztő tudja majd visszaállítani",
"selectReason": "Kérjük, jelöld meg, miért kellene ezt a pontot törölni",
"softDelete": "Ez az objektum frissülni fog és ebben az alkalmazásban nem fog látszani. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"noNameCategory": "Név nélküli {category}",
"nameInlineQuestion": "Ezen {category} neve: $$$",
"pickLanguage": "Nyelv kiválasztása: ",
"isDeleted": "Ez az objektum törlődött",
"isntAPoint": "Csak pontot lehet törölni, a kiválasztott térképelem viszont vonal, terület vagy kapcsolat.",
"loading": "Tulajdonságok megvizsgálása annak ellenőrzéséhez, hogy az objektum törölhető-e.",
"loginToDelete": "Egy pont törléséhez be kell jelentkezni",
"notEnoughExperience": "Ezt a pontot valaki más készítette.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ezt a pontot csak te magad szerkesztetted, így nyugodtan törölheted.",
"partOfOthers": "Ez a pont egy vonal vagy kapcsolat része, ezért közvetlenül nem törölhető.",
"readMessages": "Olvasatlan üzeneteid vannak. Olvasd el őket, mielőtt törölnél egy pontot – lehet, hogy valaki épp erről írt",
"reasons": {
"disused": "Ez az objektum használaton kívüli vagy el lett távolítva",
"duplicate": "Ez a pont egy másik objektum megkettőzése",
"notFound": "Ezt az objektumot nem sikerült megtalálni",
"test": "Ez egy tesztpont volt: az általa jelölt objektum valójában soha nem létezett"
},
"safeDelete": "Ez a pont nyugodtan törölhető.",
"useSomethingElse": "A törléséhez használj egy másik OpenStreetMap-szerkesztőt",
"whyDelete": "Miért kellene törölni ezt a pontot?"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Jelentkezz be</h3>A személyes elrendezés csak OpenStreetMap-felhasználóknak érhető el",
"panelIntro": "<h3>A személyes témád</h3>Aktiváld a kedvenc rétegeidet az összes hivatalos téma közül",
"reload": "Adatok újratöltése"
},
"general": {
"about": "Egy adott téma esetében az OpenStreetMap egyszerű szerkesztése és hozzáadása",
"aboutMapcomplete": "<h3>A MapComplete-ről</h3><p>Arra használhatod, hogy egy <b>egy adott téma szerint</b> OpenStreetMap-adatokat adj hozzá az adatbázishoz. Válaszolj a kérdésekre, és a szerkesztéseid perceken belül mindenhol elérhetővé válnak. A témához tartozó elemeket, kérdéseket és nyelveket a <b>téma karbantartója</b> határozza meg .</p><h3>További információk</h3><p>A MapComplete mindig <b>felkínálja a következő lépést</b> ahhoz, hogy tanulhass az OpenStreetMapről.</p><ul><li>Weboldalba ágyazva az iframe egy teljes képernyős MapComplete-hez vezet</li><li>A teljes képernyős változat az OpenStreetMapről mutat adatokat</li><li>A megtekintés bejelentkezés nélkül is működik, de a szerkesztéshez OSM-fiók szükséges</li><li>Ha nem vagy bejelentkezve, kérjük, tedd meg</li><li>Miután válaszoltál egy kérdésre, új pontokat helyezhetsz a térképre</li><li>Egy idő után megjelennek a tényleges OSM-címkék, amelyek később a wikire hivatkoznak</li></ul><p></p><br><p>Észrevettél <b>egy problémát</b>? Új <b>funkciót szeretnél kérni</b>? Szeretnél <b>segíteni a fordításban</b>? Látogass el a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">forráskódhoz</a> vagy a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">problémakövetőhöz (issue tracker)</a>. </p><p> Szeretnéd látni <b>a fejlődést</b>? Kövesd a szerkesztések számát az <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a> módosításkészlet-elemzőn.</p>",
"add": {
"layerNotEnabled": "A {layer} réteg nincs engedélyezve. Pont hozzáadásához engedélyezd ezt a réteget",
"addNew": "Új {category} hozzáadása itt",
"addNewMapLabel": "Új elem hozzáadásához kattints ide",
"confirmButton": "{category} hozzáadása itt.<br><div class=\"alert\">A hozzáadott objektum mindenki számára látható lesz</div>",
"confirmIntro": "<h3>Felrajzolsz ide egy {title} objektumot?</h3>Az itt létrehozandó pontot <b>mindenki láthatja majd</b>. Kérjük, csak valóban létező dolgokat rajzolj fel a térképre. Ezeket az adatokat sok alkalmazás használja.",
"stillLoading": "Az adatok betöltése folyamatban van. Kérjük, várj egy kicsit mielőtt új pontot adsz hozzá.",
"zoomInFurther": "Pont hozzáadásához közelíts jobban.",
"title": "Hozzáadsz egy új pontot?",
"addNew": "Új {category} hozzáadása itt",
"disableFiltersExplanation": "Lehet, hogy a szűrő miatt egyes objektumok nem látszanak",
"disableFilters": "Minden szűrő kikapcsolása",
"intro": "Olyan helyre kattintottál, ahol még nincs ismert adat.<br>",
"disableFiltersExplanation": "Lehet, hogy a szűrő miatt egyes objektumok nem látszanak",
"hasBeenImported": "Ezt a pontot már importálták",
"import": {
"zoomInMore": "Nagyíts tovább az elem importálásához",
"wrongType": "Ez az elem nem pont vagy vonal, ezért nem importálható",
"hasBeenImported": "Ez az objektum importáltatott",
"howToTest": "A teszteléshez add hozzá az URL-hez a <b>test=true</b> vagy a <b>backend=osm-test</b> szöveget. A módosításkészlet a konzolra lesz nyomtatva. Ha hivatalossá szeretnéd tenni ezt a témát (és szeretnéd engedélyezni az importálás gombot), akkor nyiss egy lekéréses kérelmet (pull request).",
"importTags": "Az elem a következő címkéket fogja kapni: {tags}",
"officialThemesOnly": "A balesetek elkerülése érdekében a nem hivatalos témáknál ki van kapcsolva az importálás gomb",
"howToTest": "A teszteléshez add hozzá az URL-hez a <b>test=true</b> vagy a <b>backend=osm-test</b> szöveget. A módosításkészlet a konzolra lesz nyomtatva. Ha hivatalossá szeretnéd tenni ezt a témát (és szeretnéd engedélyezni az importálás gombot), akkor nyiss egy lekéréses kérelmet (pull request).",
"hasBeenImported": "Ez az objektum importáltatott"
"wrongType": "Ez az elem nem pont vagy vonal, ezért nem importálható",
"zoomInMore": "Nagyíts tovább az elem importálásához"
},
"addNewMapLabel": "Új elem hozzáadásához kattints ide",
"hasBeenImported": "Ezt a pontot már importálták",
"zoomInMore": "Nagyíts tovább az elem importálásához",
"presetInfo": "Az új érdekes pont (POI) címkéi: {tags}",
"warnVisibleForEveryone": "A kiegészítésed mindenki számára látható lesz",
"importTags": "Az elem {tags} címkéket fog kapni",
"intro": "Olyan helyre kattintottál, ahol még nincs ismert adat.<br>",
"layerNotEnabled": "A {layer} réteg nincs engedélyezve. Pont hozzáadásához engedélyezd ezt a réteget",
"openLayerControl": "Rétegvezérlő-doboz megnyitása",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Új pont hozzáadásához be kell jelentkezned</a>",
"importTags": "Az elem {tags} címkéket fog kapni",
"wrongType": "Ez az elem nem pont vagy vonal, ezért nem importálható"
},
"number": "szám",
"skip": "Kérdés kihagyása",
"oneSkippedQuestion": "Egy kérdés ki lett hagyva",
"skippedQuestions": "Néhány kérdés ki lett hagyva",
"cancel": "Mégse",
"save": "Mentés",
"returnToTheMap": "Vissza a térképhez",
"search": {
"error": "Hiba történt…",
"nothing": "Nincs találat…",
"searching": "Keresés…",
"search": "Helyszín keresése"
},
"loginToStart": "A kérdés megválaszolásához be kell jelentkezni",
"welcomeBack": "Be vagy jelentkezve, üdv ismét!",
"loginWithOpenStreetMap": "Bejelentkezés OpenStreetMap-fiókkal",
"pdf": {
"generatedWith": "Létrehozva a MapComplete.be segítségével",
"attrBackground": "Háttérréteg: {background}",
"versionInfo": "{version} verzió – létrehozva: {date}",
"attr": "Térképadatok: © OpenStreetMap-közreműködők; az ODbL licenc szerint újrafelhasználható"
},
"sharescreen": {
"fsIncludeCurrentLocation": "Tartalmazza az aktuális helyet",
"thanksForSharing": "Köszönjük a megosztást!",
"copiedToClipboard": "Link a vágólapra másolva",
"editThemeDescription": "Térképtémához tartozó kérdések hozzáadása vagy módosítása",
"intro": "<h3>Térkép megosztása</h3> Oszd meg ezt a térképet! Másold ki az alábbi linket, és küldd el a barátaidnak és a családodnak:",
"editThisTheme": "Téma szerkesztése",
"fsUserbadge": "Bejelentkezési gomb engedélyezése",
"fsSearch": "Keresősáv engedélyezése",
"addToHomeScreen": "<h3>Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</h3> Könnyedén hozzáadhatod ezt a weboldalt az okostelefon kezdőképernyőjéhez a natív hangulat érdekében. Ehhez kattints az URL-sávban a „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz” gombra.",
"fsWelcomeMessage": "Felugró üdvözlő üzenet és kapcsolódó fülek megjelenítése",
"fsLayers": "Rétegvezérlő engedélyezése",
"fsLayerControlToggle": "Kezdés kibontott rétegvezérlővel",
"fsAddNew": "„Új érdekes pont (POI) hozzáadása” gomb engedélyezése",
"fsGeolocation": "„Saját helyem megjelenítése” gomb engedélyezése (csak mobileszközön)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Tartalmazza a jelenleg kiválasztott hátteret (<b>{name}</b>)",
"fsIncludeCurrentLayers": "Tartalmazza a jelenleg kiválasztott rétegeket",
"embedIntro": "<h3>Beágyazás egy weboldalon</h3>Kérjük, illeszd be ezt a térképet a weboldalba. <br>Biztatunk, tedd meg – még engedélyt sem kell kérned. <br> Ingyenes, és az is marad. Minél többen használják, annál értékesebbé válik. A pipákra kattintva módosíthatod a paramétereket:"
},
"attribution": {
"attributionTitle": "Szerzők",
"attributionContent": "<p>Az összes adatot az <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> biztosítja, és szabadon újrafelhasználható az <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase License</a> alapján.</p>",
"themeBy": "A téma karbantartója: {author}",
"iconAttribution": {
"title": "Felhasznált ikonok"
},
"openMapillary": "Mapillary megnyitása itt",
"openIssueTracker": "Hiba bejelentése",
"josmOpened": "A JOSM megnyílt",
"mapContributionsBy": "A jelenleg látható adatokat szerkesztette: {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "A jelenleg látható adatokat szerkesztette: {contributors} és {hiddenCount} további közreműködő",
"josmNotOpened": "A JOSM-ot nem lehetett elérni. Győződj meg róla, hogy meg van nyitva, és a távvezérlés engedélyezve van",
"editJosm": "Szerkesztés itt JOSM-mal",
"editId": "Az OpenStreetMap online szerkesztőjének megnyitása itt",
"donate": "A MapComplete pénzügyi támogatása",
"openOsmcha": "A téma {theme} legutóbbi szerkesztéseinek megtekintése",
"codeContributionsBy": "A MapComplete-et {contributors} és <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">további {hiddenCount} közreműködő</a> fejleszti"
},
"aboutMapcomplete": "<h3>A MapComplete-ről</h3><p>Arra használhatod, hogy egy <b>egy adott téma szerint</b> OpenStreetMap-adatokat adj hozzá az adatbázishoz. Válaszolj a kérdésekre, és a szerkesztéseid perceken belül mindenhol elérhetővé válnak. A témához tartozó elemeket, kérdéseket és nyelveket a <b>téma karbantartója</b> határozza meg .</p><h3>További információk</h3><p>A MapComplete mindig <b>felkínálja a következő lépést</b> ahhoz, hogy tanulhass az OpenStreetMapről.</p><ul><li>Weboldalba ágyazva az iframe egy teljes képernyős MapComplete-hez vezet</li><li>A teljes képernyős változat az OpenStreetMapről mutat adatokat</li><li>A megtekintés bejelentkezés nélkül is működik, de a szerkesztéshez OSM-fiók szükséges</li><li>Ha nem vagy bejelentkezve, kérjük, tedd meg</li><li>Miután válaszoltál egy kérdésre, új pontokat helyezhetsz a térképre</li><li>Egy idő után megjelennek a tényleges OSM-címkék, amelyek később a wikire hivatkoznak</li></ul><p></p><br><p>Észrevettél <b>egy problémát</b>? Új <b>funkciót szeretnél kérni</b>? Szeretnél <b>segíteni a fordításban</b>? Látogass el a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">forráskódhoz</a> vagy a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">problémakövetőhöz (issue tracker)</a>. </p><p> Szeretnéd látni <b>a fejlődést</b>? Kövesd a szerkesztések számát az <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a> módosításkészlet-elemzőn.</p>",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "Nagyíts a réteg megtekintéséhez",
"title": "Rétegek kijelölése"
},
"download": {
"title": "A látható adatok letöltése",
"downloadAsPdfHelper": "Eszményi a jelenlegi térkép kinyomtatásához",
"downloadGpx": "Letöltés GPX-ként",
"downloadAsPdf": "A jelenlegi térkép letöltése PDF-ként",
"downloadGeojson": "A látható adatok letöltése GeoJSON-ként",
"downloadCSV": "Látható adatok letöltése CSV-ként",
"includeMetaData": "Metaadatokat is tartalmazzon (legutóbbi szerkesztő, számított értékek stb.)",
"noDataLoaded": "Még nincs betöltött adat. A letöltés hamarosan elérhető lesz",
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibilis többek között ezekkel: QGIS, ArcGIS, ESRI…",
"downloadFeatureAsGeojson": "Letöltés GeoJSON-fájlként",
"downloadCSVHelper": "Kompatibilis a LibreOffice Calc-kal, az Excellel…",
"licenseInfo": "<h3>Szerzői jogi nyilatkozat</h3>A megadott adatok az ODbL licenc szerint érhetők el. Újrafelhasználásuk bármilyen célra ingyenes, de <ul><li>a <b>© OpenStreetMap-közreműködők</b> megnevezés szükséges, és</li><li>minden változtatáshoz ezt a licencet kell használni</li></ul>A részletekért kérjük, olvassa el a teljes <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">szerzői jogi nyilatkozatot</a>.",
"downloadGpxHelper": "A GPX-fájlok a legtöbb navigációs eszközzel és alkalmazással használhatók",
"uploadGpx": "Töltsd fel a nyomvonalaidat az OpenStreetMapre",
"downloadFeatureAsGpx": "Letöltés GPX-fájlként",
"exporting": "Exportálás…"
},
"osmLinkTooltip": "A szerkesztési előzmények és további szerkesztési lehetőségek megtekintéséhez nézd meg ezt az objektumot az OpenStreetMapen",
"morescreen": {
"streetcomplete": "Egy másik, hasonló alkalmazás a <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
"requestATheme": "Ha egyedi témát szeretnél, kérd a problémakövetőben (issue tracker)",
"createYourOwnTheme": "Készítsd el saját MapComplete témád a semmiből",
"previouslyHiddenTitle": "Korábban megnézett rejtett témák",
"hiddenExplanation": "Ezeket a témákat csak az érheti el, akik ismeri a linket. {total_hidden} rejtett téma közül {hidden_discovered} témát ismersz.",
"intro": "<h3>Kíváncsi vagy más tematikus térképekre is?</h3>Szeretsz földrajzi adatokat gyűjteni? <br>További témák is elérhetők."
},
"loading": "Betöltés…",
"testing": "Kipróbálás – a módosítások nem lesznek elmentve",
"openTheMap": "Nyisd meg a térképet,",
"backgroundMap": "Háttértérkép",
"loginOnlyNeededToEdit": "ha szerkeszteni szeretnéd a térképet",
"getStartedLogin": "A kezdéshez jelentkezz be az OpenStreetMap-fiókoddal,",
"about": "Egy adott téma esetében az OpenStreetMap egyszerű szerkesztése és hozzáadása",
"goToInbox": "Beérkezett üzenetek megnyitása",
"removeLocationHistory": "Helyelőzmények törlése",
"readYourMessages": "Kérjük, új pont hozzáadása előtt olvasd el az összes OpenStreetMap-üzeneted.",
"fewChangesBefore": "Kérjük, válaszolj néhány meglévő pontokra vonatkozó kérdésre, mielőtt új pontot adnál hozzá.",
"customThemeIntro": "<h3>Egyéni témák</h3> Ezek korábban megnézett, felhasználó által létrehozott témák.",
"getStartedNewAccount": " vagy <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">hozz létre új fiókot</a>",
"noTagsSelected": "Nincs kijelölt címke",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"tuesday": "Ke",
"wednesday": "Sze",
"thursday": "Csüt",
"friday": "Pé",
"sunday": "Vas",
"monday": "Hét",
"saturday": "Szo"
},
"wednesday": "Szerda",
"sunday": "Vasárnap",
"saturday": "Szombat",
"tuesday": "Kedd",
"monday": "Hétfő",
"friday": "Péntek",
"thursday": "Csütörtök"
},
"opening_hours": {
"error_loading": "Hiba: nem sikerült megjeleníteni ezt a nyitva tartási időt.",
"not_all_rules_parsed": "Ez a nyitva tartás bonyolult. A beviteli elemben a következő szabályok nem vétetnek figyelembe:",
"closed_until": "Zárva eddig: {date}",
"closed_permanently": "Ismeretlen ideig zárva",
"open_24_7": "Éjjel-nappal nyitva",
"ph_not_known": " ",
"ph_closed": "zárva",
"ph_open": "nyitva",
"loadingCountry": "Ország meghatározása…",
"openTill": "eddig:",
"open_during_ph": "Munkaszüneti napokon ez",
"opensAt": "ettől:",
"ph_open_as_usual": "a szokásos rend szerint nyitva"
},
"wikipedia": {
"failed": "Wikipédia-szócikk betöltése sikertelen",
"loading": "Wikipédia betöltése…",
"noWikipediaPage": "Ennek a Wikidata-elemnek még nincs megfelelő Wikipédia-oldala.",
"createNewWikidata": "Új Wikidata-elem létrehozása",
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia",
"searchWikidata": "Keresés a Wikidatán",
"noResults": "Nincs találat erre: <i>{search}</i>",
"doSearch": "Keress fent az eredmények megtekintéséhez"
},
"histogram": {
"error_loading": "Nem sikerült betölteni a hisztogramot"
"presetInfo": "Az új érdekes pont (POI) címkéi: {tags}",
"stillLoading": "Az adatok betöltése folyamatban van. Kérjük, várj egy kicsit mielőtt új pontot adsz hozzá.",
"title": "Hozzáadsz egy új pontot?",
"warnVisibleForEveryone": "A kiegészítésed mindenki számára látható lesz",
"wrongType": "Ez az elem nem pont vagy vonal, ezért nem importálható",
"zoomInFurther": "Pont hozzáadásához közelíts jobban.",
"zoomInMore": "Nagyíts tovább az elem importálásához"
},
"apply_button": {
"appliedOnAnotherObject": "A(z) {id} objektum a következő címkéket fogja megkapni: {tags}",
"isApplied": "A módosítások alkalmazva lettek"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Az összes adatot az <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> biztosítja, és szabadon újrafelhasználható az <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase License</a> alapján.</p>",
"attributionTitle": "Szerzők",
"codeContributionsBy": "A MapComplete-et {contributors} és <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">további {hiddenCount} közreműködő</a> fejleszti",
"donate": "A MapComplete pénzügyi támogatása",
"editId": "Az OpenStreetMap online szerkesztőjének megnyitása itt",
"editJosm": "Szerkesztés itt JOSM-mal",
"iconAttribution": {
"title": "Felhasznált ikonok"
},
"josmNotOpened": "A JOSM-ot nem lehetett elérni. Győződj meg róla, hogy meg van nyitva, és a távvezérlés engedélyezve van",
"josmOpened": "A JOSM megnyílt",
"mapContributionsBy": "A jelenleg látható adatokat szerkesztette: {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "A jelenleg látható adatokat szerkesztette: {contributors} és {hiddenCount} további közreműködő",
"openIssueTracker": "Hiba bejelentése",
"openMapillary": "Mapillary megnyitása itt",
"openOsmcha": "A téma {theme} legutóbbi szerkesztéseinek megtekintése",
"themeBy": "A téma karbantartója: {author}"
},
"backgroundMap": "Háttértérkép",
"cancel": "Mégse",
"customThemeIntro": "<h3>Egyéni témák</h3> Ezek korábban megnézett, felhasználó által létrehozott témák.",
"download": {
"downloadAsPdf": "A jelenlegi térkép letöltése PDF-ként",
"downloadAsPdfHelper": "Eszményi a jelenlegi térkép kinyomtatásához",
"downloadCSV": "Látható adatok letöltése CSV-ként",
"downloadCSVHelper": "Kompatibilis a LibreOffice Calc-kal, az Excellel…",
"downloadFeatureAsGeojson": "Letöltés GeoJSON-fájlként",
"downloadFeatureAsGpx": "Letöltés GPX-fájlként",
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibilis többek között ezekkel: QGIS, ArcGIS, ESRI…",
"downloadGeojson": "A látható adatok letöltése GeoJSON-ként",
"downloadGpx": "Letöltés GPX-ként",
"downloadGpxHelper": "A GPX-fájlok a legtöbb navigációs eszközzel és alkalmazással használhatók",
"exporting": "Exportálás…",
"includeMetaData": "Metaadatokat is tartalmazzon (legutóbbi szerkesztő, számított értékek stb.)",
"licenseInfo": "<h3>Szerzői jogi nyilatkozat</h3>A megadott adatok az ODbL licenc szerint érhetők el. Újrafelhasználásuk bármilyen célra ingyenes, de <ul><li>a <b>© OpenStreetMap-közreműködők</b> megnevezés szükséges, és</li><li>minden változtatáshoz ezt a licencet kell használni</li></ul>A részletekért kérjük, olvassa el a teljes <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">szerzői jogi nyilatkozatot</a>.",
"noDataLoaded": "Még nincs betöltött adat. A letöltés hamarosan elérhető lesz",
"title": "A látható adatok letöltése",
"uploadGpx": "Töltsd fel a nyomvonalaidat az OpenStreetMapre"
},
"fewChangesBefore": "Kérjük, válaszolj néhány meglévő pontokra vonatkozó kérdésre, mielőtt új pontot adnál hozzá.",
"getStartedLogin": "A kezdéshez jelentkezz be az OpenStreetMap-fiókoddal,",
"getStartedNewAccount": " vagy <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">hozz létre új fiókot</a>",
"goToInbox": "Beérkezett üzenetek megnyitása",
"histogram": {
"error_loading": "Nem sikerült betölteni a hisztogramot"
},
"layerSelection": {
"title": "Rétegek kijelölése",
"zoomInToSeeThisLayer": "Nagyíts a réteg megtekintéséhez"
},
"loading": "Betöltés…",
"loginOnlyNeededToEdit": "ha szerkeszteni szeretnéd a térképet",
"loginToStart": "A kérdés megválaszolásához be kell jelentkezni",
"loginWithOpenStreetMap": "Bejelentkezés OpenStreetMap-fiókkal",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Készítsd el saját MapComplete témád a semmiből",
"hiddenExplanation": "Ezeket a témákat csak az érheti el, akik ismeri a linket. {total_hidden} rejtett téma közül {hidden_discovered} témát ismersz.",
"intro": "<h3>Kíváncsi vagy más tematikus térképekre is?</h3>Szeretsz földrajzi adatokat gyűjteni? <br>További témák is elérhetők.",
"previouslyHiddenTitle": "Korábban megnézett rejtett témák",
"requestATheme": "Ha egyedi témát szeretnél, kérd a problémakövetőben (issue tracker)",
"streetcomplete": "Egy másik, hasonló alkalmazás a <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "Ezen {category} neve: $$$",
"noNameCategory": "Név nélküli {category}",
"noTagsSelected": "Nincs kijelölt címke",
"number": "szám",
"oneSkippedQuestion": "Egy kérdés ki lett hagyva",
"openStreetMapIntro": "<h3>Nyílt térkép</h3><p>Ezt a térképet mindenki szabadon használhatja és szerkesztheti. Ez egy olyan egységes hely, ahol &lt;i&gt;minden&lt;/i&gt; térinformatikai adatot tárolni lehet. Semmi szükség különböző, kicsi, nem kompatibilis és elavult térképekre.</p><p>Az <b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> (OSM)</b> nem az ellenség térképe. A térképadatok szabadon felhasználhatók (<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">a tulajdonlással és az adatokban bekövetkezett változások feltüntetésével</a>). Mindenki adhat hozzá új térképadatokat és javíthat hibákat. Ez a weboldal is az OpenStreetMapet használja. Minden adat onnan származik, és a Te válaszaid és javításaid is meg fognak jelenni mindenütt.</p><p>Sok ember és alkalmazás már használja az OpenStreetMapet: például az <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a> vagy az <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, de a Facebook, az Instagram, az Apple és a Bing (Microsoft) térképei is (részben) az OpenStreetMap adataira támaszkodnak.</p>",
"openTheMap": "Nyisd meg a térképet,",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Ismeretlen ideig zárva",
"closed_until": "Zárva eddig: {date}",
"error_loading": "Hiba: nem sikerült megjeleníteni ezt a nyitva tartási időt.",
"loadingCountry": "Ország meghatározása…",
"not_all_rules_parsed": "Ez a nyitva tartás bonyolult. A beviteli elemben a következő szabályok nem vétetnek figyelembe:",
"openTill": "eddig:",
"open_24_7": "Éjjel-nappal nyitva",
"open_during_ph": "Munkaszüneti napokon ez",
"opensAt": "ettől:",
"ph_closed": "zárva",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "nyitva",
"ph_open_as_usual": "a szokásos rend szerint nyitva"
},
"osmLinkTooltip": "A szerkesztési előzmények és további szerkesztési lehetőségek megtekintéséhez nézd meg ezt az objektumot az OpenStreetMapen",
"pdf": {
"attr": "Térképadatok: © OpenStreetMap-közreműködők; az ODbL licenc szerint újrafelhasználható",
"attrBackground": "Háttérréteg: {background}",
"generatedWith": "Létrehozva a MapComplete.be segítségével",
"versionInfo": "{version} verzió – létrehozva: {date}"
},
"pickLanguage": "Nyelv kiválasztása: ",
"questions": {
"emailIs": "Ezen {category} e-mail-címe: <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Mi az e-mail-címe ennek ({category})?",
"phoneNumberIs": "Ezen {category} telefonszáma: <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Mi a telefonszáma ennek ({category})?",
"websiteIs": "Weboldal: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Mi a weboldala ennek ({category})?"
},
"readYourMessages": "Kérjük, új pont hozzáadása előtt olvasd el az összes OpenStreetMap-üzeneted.",
"removeLocationHistory": "Helyelőzmények törlése",
"returnToTheMap": "Vissza a térképhez",
"save": "Mentés",
"search": {
"error": "Hiba történt…",
"nothing": "Nincs találat…",
"search": "Helyszín keresése",
"searching": "Keresés…"
},
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</h3> Könnyedén hozzáadhatod ezt a weboldalt az okostelefon kezdőképernyőjéhez a natív hangulat érdekében. Ehhez kattints az URL-sávban a „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz” gombra.",
"copiedToClipboard": "Link a vágólapra másolva",
"editThemeDescription": "Térképtémához tartozó kérdések hozzáadása vagy módosítása",
"editThisTheme": "Téma szerkesztése",
"embedIntro": "<h3>Beágyazás egy weboldalon</h3>Kérjük, illeszd be ezt a térképet a weboldalba. <br>Biztatunk, tedd meg – még engedélyt sem kell kérned. <br> Ingyenes, és az is marad. Minél többen használják, annál értékesebbé válik. A pipákra kattintva módosíthatod a paramétereket:",
"fsAddNew": "„Új érdekes pont (POI) hozzáadása” gomb engedélyezése",
"fsGeolocation": "„Saját helyem megjelenítése” gomb engedélyezése (csak mobileszközön)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Tartalmazza a jelenleg kiválasztott hátteret (<b>{name}</b>)",
"fsIncludeCurrentLayers": "Tartalmazza a jelenleg kiválasztott rétegeket",
"fsIncludeCurrentLocation": "Tartalmazza az aktuális helyet",
"fsLayerControlToggle": "Kezdés kibontott rétegvezérlővel",
"fsLayers": "Rétegvezérlő engedélyezése",
"fsSearch": "Keresősáv engedélyezése",
"fsUserbadge": "Bejelentkezési gomb engedélyezése",
"fsWelcomeMessage": "Felugró üdvözlő üzenet és kapcsolódó fülek megjelenítése",
"intro": "<h3>Térkép megosztása</h3> Oszd meg ezt a térképet! Másold ki az alábbi linket, és küldd el a barátaidnak és a családodnak:",
"thanksForSharing": "Köszönjük a megosztást!"
},
"skip": "Kérdés kihagyása",
"skippedQuestions": "Néhány kérdés ki lett hagyva",
"testing": "Kipróbálás – a módosítások nem lesznek elmentve",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Pé",
"monday": "Hét",
"saturday": "Szo",
"sunday": "Vas",
"thursday": "Csüt",
"tuesday": "Ke",
"wednesday": "Sze"
},
"friday": "Péntek",
"monday": "Hétfő",
"saturday": "Szombat",
"sunday": "Vasárnap",
"thursday": "Csütörtök",
"tuesday": "Kedd",
"wednesday": "Szerda"
},
"welcomeBack": "Be vagy jelentkezve, üdv ismét!",
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Új Wikidata-elem létrehozása",
"doSearch": "Keress fent az eredmények megtekintéséhez",
"failed": "Wikipédia-szócikk betöltése sikertelen",
"loading": "Wikipédia betöltése…",
"noResults": "Nincs találat erre: <i>{search}</i>",
"noWikipediaPage": "Ennek a Wikidata-elemnek még nincs megfelelő Wikipédia-oldala.",
"searchWikidata": "Keresés a Wikidatán",
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
}
},
"index": {
"pickTheme": "Válassz egy témát lent a kezdéshez.",
"title": "Isten hozott a MapComplete-en",
"intro": "A MapComplete egy OpenStreetMap-nézegető és -szerkesztő program, amely egy adott témához kapcsolódó objektumokról jelenít meg információkat, és lehetővé teszi ezek frissítését.",
"#": "Ezek a szövegek akkor jelennek meg a témagombok felett, ha nincs betöltve téma",
"featuredThemeTitle": "Kiemelt ezen a héten",
"logIn": "A korábban megnézett témák megtekintéséhez be kell jelentkezned"
},
"centerMessage": {
"retrying": "Nem sikerült betölteni az adatokat. Újrapróbálkozás {count} másodperc múlva…",
"ready": "Kész!",
"zoomIn": "Közelíts az adatok megtekintéséhez és szerkesztéséhez",
"loadingData": "Adatok betöltése folyamatban…"
},
"image": {
"isDeleted": "Törölve",
"addPicture": "Kép hozzáadása",
"ccb": "CC-BY licenc szerint",
"ccbExplanation": "A CC-BY licenc azt jelenti, hogy bárki bármilyen célra felhasználhatja a képet, de meg kell adnia a nevedet",
"ccbs": "CC-BY-SA licenc szerint",
"ccbsExplanation": "A CC-BY-SA licenc azt jelenti, hogy bárki bármilyen célra felhasználhatja a képet, de meg kell jelölnie Téged, a kép módosított változatait pedig ugyanezen licenc alatt kell újra közzétenni",
"cco": "közkincsként",
"ccoExplanation": "A kép közkinccsé tétele azt jelenti, hogy bárki bármit megtehet a képpel",
"doDelete": "Kép eltávolítása",
"dontDelete": "Mégse",
"uploadDone": "A kép hozzá lett adva. Köszönjük a segítséged!",
"respectPrivacy": "Ne készíts fényképet emberekről és rendszámtáblákról. Ne tölts fel képet a Google Mapsről, a Google Streetview-ról (utcaképről) és egyéb szerzői jog által védett forrásokból.",
"uploadFailed": "Nem sikerült feltölteni a képet. Van-e internetkapcsolatod, és engedélyezted-e a harmadik féltől származó API-kat? A Brave böngésző vagy a uMatrix bővítmény blokkolhatja őket.",
"ccb": "CC-BY licenc szerint",
"ccbs": "CC-BY-SA licenc szerint",
"isDeleted": "Törölve",
"pleaseLogin": "Kép hozzáadásához be kell jelentkezni",
"respectPrivacy": "Ne készíts fényképet emberekről és rendszámtáblákról. Ne tölts fel képet a Google Mapsről, a Google Streetview-ról (utcaképről) és egyéb szerzői jog által védett forrásokból.",
"toBig": "A kép túl nagy ({actual_size}). Kérjük, legfeljebb {max_size} méretű képeket használj",
"uploadDone": "A kép hozzá lett adva. Köszönjük a segítséged!",
"uploadFailed": "Nem sikerült feltölteni a képet. Van-e internetkapcsolatod, és engedélyezted-e a harmadik féltől származó API-kat? A Brave böngésző vagy a uMatrix bővítmény blokkolhatja őket.",
"uploadMultipleDone": "{count} kép hozzáadva. Köszönjük a segítséget!",
"uploadingMultiple": "{count} kép feltöltése folyamatban…",
"uploadingPicture": "Kép feltöltése folyamatban…",
"addPicture": "Kép hozzáadása",
"cco": "közkincsként",
"willBePublished": "A képed így lesz közzétéve: ",
"toBig": "A kép túl nagy ({actual_size}). Kérjük, legfeljebb {max_size} méretű képeket használj",
"uploadMultipleDone": "{count} kép hozzáadva. Köszönjük a segítséget!",
"ccoExplanation": "A kép közkinccsé tétele azt jelenti, hogy bárki bármit megtehet a képpel",
"ccbExplanation": "A CC-BY licenc azt jelenti, hogy bárki bármilyen célra felhasználhatja a képet, de meg kell adnia a nevedet",
"ccbsExplanation": "A CC-BY-SA licenc azt jelenti, hogy bárki bármilyen célra felhasználhatja a képet, de meg kell jelölnie Téged, a kép módosított változatait pedig ugyanezen licenc alatt kell újra közzétenni"
"willBePublished": "A képed így lesz közzétéve: "
},
"delete": {
"reasons": {
"disused": "Ez az objektum használaton kívüli vagy el lett távolítva",
"test": "Ez egy tesztpont volt: az általa jelölt objektum valójában soha nem létezett",
"notFound": "Ezt az objektumot nem sikerült megtalálni",
"duplicate": "Ez a pont egy másik objektum megkettőzése"
},
"explanations": {
"hardDelete": "Ez a pont törlődik az OpenStreetMapről. Csak egy tapasztalt szerkesztő tudja majd visszaállítani",
"softDelete": "Ez az objektum frissülni fog és ebben az alkalmazásban nem fog látszani. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
"selectReason": "Kérjük, jelöld meg, miért kellene ezt a pontot törölni"
},
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ezt a pontot csak te magad szerkesztetted, így nyugodtan törölheted.",
"delete": "Törlés",
"isDeleted": "Ez az objektum törlődött",
"loginToDelete": "Egy pont törléséhez be kell jelentkezni",
"useSomethingElse": "A törléséhez használj egy másik OpenStreetMap-szerkesztőt",
"partOfOthers": "Ez a pont egy vonal vagy kapcsolat része, ezért közvetlenül nem törölhető.",
"loading": "Tulajdonságok megvizsgálása annak ellenőrzéséhez, hogy az objektum törölhető-e.",
"whyDelete": "Miért kellene törölni ezt a pontot?",
"cancel": "Mégse",
"safeDelete": "Ez a pont nyugodtan törölhető.",
"isntAPoint": "Csak pontot lehet törölni, a kiválasztott térképelem viszont vonal, terület vagy kapcsolat.",
"cannotBeDeleted": "Ez az objektum nem törölhető",
"notEnoughExperience": "Ezt a pontot valaki más készítette.",
"readMessages": "Olvasatlan üzeneteid vannak. Olvasd el őket, mielőtt törölnél egy pontot – lehet, hogy valaki épp erről írt"
},
"split": {
"splitTitle": "Válaszd ki a térképen, hogy az út hol legyen elvágva",
"hasBeenSplit": "Ez az út szét lett vágva",
"inviteToSplit": "Út szétvágása rövidebb szakaszokra. Ez lehetővé teszi, hogy az út egyes részei különböző tulajdonságokkal rendelkezzenek.",
"loginToSplit": "Egy út szétvágásához be kell jelentkezni",
"cancel": "Mégse",
"split": "Szétvágás"
},
"privacy": {
"tracking": "Ahhoz, hogy némi betekintést nyerünk abba, hogy ki látogatja meg weboldalunkat, néhány technikai adatot gyűjtünk. Ez tartalmazza azt az országot, ahonnan meglátogattad a weboldalt, azt a webhelyet, amely a MapComplete-re irányított, az eszközöd típusát és képernyőméretét. Egy cookie kerül elhelyezésre a készülékeden, amely jelzi, hogy ma meglátogatta a MapComplete-et. Ezek az adatok nem elég részletesek ahhoz, hogy személyesen azonosítsanak. A statisztika csak összesítetten érhető el, és <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">mindenkinek nyilvános</a>",
"geodata": "Amikor a MapComplete lekéri a földrajzi helyed meghatározását, az – a korábban meglátogatott helyekkel együtt – az eszközödön marad. Helyadatokat soha nem küldünk el automatikusan máshová – kivéve, ha bizonyos funkciók egyértelműen másként rendelkeznek.",
"intro": "A magánélet fontos – az egyénnek és a társadalomnak egyaránt. A MapComplete igyekszik a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani a magánéletedet – egészen addig a pontig, hogy már idegesítő cookie-bannerre sincs szükségünk. Ennek ellenére szeretnénk tájékoztatni arról, hogy milyen információkat gyűjtünk és osztunk meg, milyen körülmények között, és miért kell ezeket a kompromisszumoknak megkötnünk.",
"trackingTitle": "Statisztikai adatok",
"title": "Adatvédelmi irányelvek",
"geodataTitle": "Földrajzi helyed"
},
"favourite": {
"reload": "Adatok újratöltése",
"loginNeeded": "<h3>Jelentkezz be</h3>A személyes elrendezés csak OpenStreetMap-felhasználóknak érhető el",
"panelIntro": "<h3>A személyes témád</h3>Aktiváld a kedvenc rétegeidet az összes hivatalos téma közül"
},
"reviews": {
"title_singular": "Egy vélemény",
"name_required": "Vélemények megjelenítéséhez és létrehozásához névre van szükség",
"no_reviews_yet": "Még nincs vélemény. Légy Te az első, aki ír, és ezzel támogasd a nyílt adatokat és az üzletet!",
"attribution": "A véleményeket <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> tárolja, és a <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0 licenc</a> szerint érhetők el.",
"plz_login": "Értékelés írásához jelentkezz be",
"tos": "Ha véleményt írsz, elfogadod a <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">a Mangrove.reviews általános szerződési feltételeit (ászf.) és adatvédelmi irányelveit</a>",
"title": "{count} vélemény",
"write_a_comment": "Mondj véleményt…",
"saving_review": "Mentés…",
"saved": "<span class=\"thanks\">Vélemény elmentve. Köszönjük a megosztást!</span>",
"posting_as": "Közzétéve mint",
"i_am_affiliated": "<span>Kapcsolatban állok ezzel a létesítménnyel</span><br><span class=\"subtle\">Ellenőrizd, hogy tulajdonos, alkotó, alkalmazott vagy hasonló vagy-e.</span>",
"affiliated_reviewer_warning": "(Kapcsolódó személy véleménye)",
"no_rating": "Még nem kapott értékelést"
"index": {
"#": "Ezek a szövegek akkor jelennek meg a témagombok felett, ha nincs betöltve téma",
"featuredThemeTitle": "Kiemelt ezen a héten",
"intro": "A MapComplete egy OpenStreetMap-nézegető és -szerkesztő program, amely egy adott témához kapcsolódó objektumokról jelenít meg információkat, és lehetővé teszi ezek frissítését.",
"logIn": "A korábban megnézett témák megtekintéséhez be kell jelentkezned",
"pickTheme": "Válassz egy témát lent a kezdéshez.",
"title": "Isten hozott a MapComplete-en"
},
"move": {
"inviteToMove": {
"reasonRelocation": "Objektum áthelyezése mert a valóságban is áthelyezték",
"reasonInaccurate": "Pont helyének pontosítása",
"generic": "Pont áthelyezése"
},
"isWay": "Ez az objektum egy vonal, amelyet csak egy másik OpenStreetMap-szerkesztővel lehet áthelyezni.",
"isRelation": "Ez az objektum egy kapcsolat, amely nem mozdítható el",
"partOfAWay": "Ez az objektum egy másik vonal része; csak egy másik szerkesztő használatával lehet elmozdítani.",
"inviteToMoveAgain": "Pont áthelyezése ismét",
"loginToMove": "Pont áthelyezéséhez be kell jelentkezned",
"whyMove": "Miért szeretnéd áthelyezni ezt a pontot?",
"confirmMove": "Áthelyezés ide",
"cannotBeMoved": "Ez az objektum nem mozdítható el.",
"pointIsMoved": "A pont áthelyeződött",
"zoomInFurther": "A lépés megerősítéséhez nagyíts a térképen",
"cancel": "Áthelyezés megszakítása",
"partOfRelation": "Ez az objektum egy kapcsolat része; csak egy másik szerkesztő használatával mozdítható el.",
"cannotBeMoved": "Ez az objektum nem mozdítható el.",
"confirmMove": "Áthelyezés ide",
"inviteToMove": {
"generic": "Pont áthelyezése",
"reasonInaccurate": "Pont helyének pontosítása",
"reasonRelocation": "Objektum áthelyezése mert a valóságban is áthelyezték"
},
"inviteToMoveAgain": "Pont áthelyezése ismét",
"isRelation": "Ez az objektum egy kapcsolat, amely nem mozdítható el",
"isWay": "Ez az objektum egy vonal, amelyet csak egy másik OpenStreetMap-szerkesztővel lehet áthelyezni.",
"loginToMove": "Pont áthelyezéséhez be kell jelentkezned",
"moveTitle": "Pont áthelyezése",
"selectReason": "Miért szeretnéd áthelyezni ezt az objektumot?",
"partOfAWay": "Ez az objektum egy másik vonal része; csak egy másik szerkesztő használatával lehet elmozdítani.",
"partOfRelation": "Ez az objektum egy kapcsolat része; csak egy másik szerkesztő használatával mozdítható el.",
"pointIsMoved": "A pont áthelyeződött",
"reasons": {
"reasonRelocation": "Az objektumot áthelyezték egy teljesen más helyre",
"reasonInaccurate": "Az objektum helye pontatlan a térképen, ezért néhány méterrel arrébb kell tenni"
}
},
"professional": {
"indexPage": {
"hookMore": "Tudunk segítséget nyújtani felmérésekhez, adatimportáláshoz és OpenStreetMap-tanácsadáshoz",
"button": "Szolgáltatásaink"
"reasonInaccurate": "Az objektum helye pontatlan a térképen, ezért néhány méterrel arrébb kell tenni",
"reasonRelocation": "Az objektumot áthelyezték egy teljesen más helyre"
},
"intro": "A MapComplete fejlesztője szakmai támogatást is kínál. Ez a dokumentum felvázol néhány lehetőséget, megválaszol pár gyakori kérdést és bemutatja a MapComplete határait",
"aboutOsm": {
"vandalism": {
"li0": "magasak a változtatások technikai akadályai, vagyis nem olyan könnyű a térképet szerkeszteni",
"intro": "Mivel az adatokat bárki szerkesztheti, előfordulhat, hogy rosszindulatú változtatás történik. Ez azonban néhány okból rendkívül ritka:",
"li1": "egy kis rosszindulatú változtatásnak alacsony a hatása, így a vandál számára csekély a jutalom"
},
"aboutOsm": {
"title": "Mi az OpenStreetMap?",
"li0": "Az utcáknak nem csak egy mértani alakja van a térképen, hanem tartalmazhat adatokat az ott érvényes sebességkorlátozásról, a burkolatáról, arról, hogy van-e rajta közvilágítás, mi a neve, van-e esetleg Wikipédia-szócikk róla, melyik turistautak, kerékpár- és buszútvonalak vezetnek rajta végig és így tovább",
"intro": "Az OpenStreetMap egy önkéntesek által épített, megosztott, globális adatbázis. Az OpenStreetMaphez minden földrajzi adat hozzáadható, amennyiben <b>a helyszínen ellenőrizhető</b>.<br> Az OpenStreetMap hatalmas és mély adattárrá nőtte ki magát: több ezer objektumkategória adatait tartalmazza. Egy-egy objektumnak is nagyon sok tulajdonsága lehet, amivel rengeteg finom részlet ábrázolható, például:",
"li1": "Az üzleteknél és egyéb létesítményeknél megadható a nyitvatartási idejük, a telefonszámuk, a weboldalukra mutató link, az általuk elfogadott fizetési módok, az árusított termékek vagy az általuk kínált szolgáltatások stb.",
"li2": "A mosdókon lehet információ az akadálymentességükről, az ott megtalálható pelenkázóasztalokról, arról, hogy kell-e fizetni a használatukért et caetera",
"li3": "és még sok-sok minden más…"
},
"benefits": {
"li1": "Az adatai minden eddiginél nagyobb közönséghez jutnak el, hiszen ezt használja a Bing Maps (Microsoft), az Apple Maps, a Facebook, az Instagram, a Pokémon Go, az OsmAnd, az Organic Maps, a Maps.me, a Mapbox, a Komoot, szinte minden kerékpáros alkalmazás és még sok más weboldal és applikáció…"
}
},
"text1": "<p>A MapComplete olyan térképszerkesztő alkalmazás, amely megkönnyíti az OpenStreetMap adatokkal való feltöltését.</p>",
"osmTitle": "Mire lehet jó az OpenStreetMap és a MapComplete a szervezeted számára?",
"text0": "<p>A naprakész földrajzi adatok karbantartása nehéz, hibaveszélyes és költséges.<br>A nehézségeket tetézi, hogy sok szervezet egymástól függetlenül gyűjti ugyanazokat az adatokat, ami párhuzamos erőfeszítéseket, nem szabványosított adatformátumokat és sok hiányos, karbantartatlan adathalmazt eredményez.</p><p>Létezik viszont egy hatalmas közösség, amely rengeteg földrajzi adatot gyűjt egy közös, globális és szabványosított adatbázisba: ez az OpenStreetMap.org.</p>",
"title": "Szakmai támogatás a MapComplete segítségével"
"selectReason": "Miért szeretnéd áthelyezni ezt az objektumot?",
"whyMove": "Miért szeretnéd áthelyezni ezt a pontot?",
"zoomInFurther": "A lépés megerősítéséhez nagyíts a térképen"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "A(z) {attr_names} tulajdonságok módosításával ezek a tulajdonságok automatikusan módosulnak {count} további objektumon is"
},
"privacy": {
"geodata": "Amikor a MapComplete lekéri a földrajzi helyed meghatározását, az – a korábban meglátogatott helyekkel együtt – az eszközödön marad. Helyadatokat soha nem küldünk el automatikusan máshová – kivéve, ha bizonyos funkciók egyértelműen másként rendelkeznek.",
"geodataTitle": "Földrajzi helyed",
"intro": "A magánélet fontos – az egyénnek és a társadalomnak egyaránt. A MapComplete igyekszik a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani a magánéletedet – egészen addig a pontig, hogy már idegesítő cookie-bannerre sincs szükségünk. Ennek ellenére szeretnénk tájékoztatni arról, hogy milyen információkat gyűjtünk és osztunk meg, milyen körülmények között, és miért kell ezeket a kompromisszumoknak megkötnünk.",
"title": "Adatvédelmi irányelvek",
"tracking": "Ahhoz, hogy némi betekintést nyerünk abba, hogy ki látogatja meg weboldalunkat, néhány technikai adatot gyűjtünk. Ez tartalmazza azt az országot, ahonnan meglátogattad a weboldalt, azt a webhelyet, amely a MapComplete-re irányított, az eszközöd típusát és képernyőméretét. Egy cookie kerül elhelyezésre a készülékeden, amely jelzi, hogy ma meglátogatta a MapComplete-et. Ezek az adatok nem elég részletesek ahhoz, hogy személyesen azonosítsanak. A statisztika csak összesítetten érhető el, és <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">mindenkinek nyilvános</a>",
"trackingTitle": "Statisztikai adatok"
},
"professional": {
"aboutOsm": {
"aboutOsm": {
"intro": "Az OpenStreetMap egy önkéntesek által épített, megosztott, globális adatbázis. Az OpenStreetMaphez minden földrajzi adat hozzáadható, amennyiben <b>a helyszínen ellenőrizhető</b>.<br> Az OpenStreetMap hatalmas és mély adattárrá nőtte ki magát: több ezer objektumkategória adatait tartalmazza. Egy-egy objektumnak is nagyon sok tulajdonsága lehet, amivel rengeteg finom részlet ábrázolható, például:",
"li0": "Az utcáknak nem csak egy mértani alakja van a térképen, hanem tartalmazhat adatokat az ott érvényes sebességkorlátozásról, a burkolatáról, arról, hogy van-e rajta közvilágítás, mi a neve, van-e esetleg Wikipédia-szócikk róla, melyik turistautak, kerékpár- és buszútvonalak vezetnek rajta végig és így tovább",
"li1": "Az üzleteknél és egyéb létesítményeknél megadható a nyitvatartási idejük, a telefonszámuk, a weboldalukra mutató link, az általuk elfogadott fizetési módok, az árusított termékek vagy az általuk kínált szolgáltatások stb.",
"li2": "A mosdókon lehet információ az akadálymentességükről, az ott megtalálható pelenkázóasztalokról, arról, hogy kell-e fizetni a használatukért et caetera",
"li3": "és még sok-sok minden más…",
"title": "Mi az OpenStreetMap?"
},
"benefits": {
"li1": "Az adatai minden eddiginél nagyobb közönséghez jutnak el, hiszen ezt használja a Bing Maps (Microsoft), az Apple Maps, a Facebook, az Instagram, a Pokémon Go, az OsmAnd, az Organic Maps, a Maps.me, a Mapbox, a Komoot, szinte minden kerékpáros alkalmazás és még sok más weboldal és applikáció…"
},
"vandalism": {
"intro": "Mivel az adatokat bárki szerkesztheti, előfordulhat, hogy rosszindulatú változtatás történik. Ez azonban néhány okból rendkívül ritka:",
"li0": "magasak a változtatások technikai akadályai, vagyis nem olyan könnyű a térképet szerkeszteni",
"li1": "egy kis rosszindulatú változtatásnak alacsony a hatása, így a vandál számára csekély a jutalom"
}
},
"indexPage": {
"button": "Szolgáltatásaink",
"hookMore": "Tudunk segítséget nyújtani felmérésekhez, adatimportáláshoz és OpenStreetMap-tanácsadáshoz"
},
"intro": "A MapComplete fejlesztője szakmai támogatást is kínál. Ez a dokumentum felvázol néhány lehetőséget, megválaszol pár gyakori kérdést és bemutatja a MapComplete határait",
"osmTitle": "Mire lehet jó az OpenStreetMap és a MapComplete a szervezeted számára?",
"text0": "<p>A naprakész földrajzi adatok karbantartása nehéz, hibaveszélyes és költséges.<br>A nehézségeket tetézi, hogy sok szervezet egymástól függetlenül gyűjti ugyanazokat az adatokat, ami párhuzamos erőfeszítéseket, nem szabványosított adatformátumokat és sok hiányos, karbantartatlan adathalmazt eredményez.</p><p>Létezik viszont egy hatalmas közösség, amely rengeteg földrajzi adatot gyűjt egy közös, globális és szabványosított adatbázisba: ez az OpenStreetMap.org.</p>",
"text1": "<p>A MapComplete olyan térképszerkesztő alkalmazás, amely megkönnyíti az OpenStreetMap adatokkal való feltöltését.</p>",
"title": "Szakmai támogatás a MapComplete segítségével"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Kapcsolódó személy véleménye)",
"attribution": "A véleményeket <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> tárolja, és a <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0 licenc</a> szerint érhetők el.",
"i_am_affiliated": "<span>Kapcsolatban állok ezzel a létesítménnyel</span><br><span class=\"subtle\">Ellenőrizd, hogy tulajdonos, alkotó, alkalmazott vagy hasonló vagy-e.</span>",
"name_required": "Vélemények megjelenítéséhez és létrehozásához névre van szükség",
"no_rating": "Még nem kapott értékelést",
"no_reviews_yet": "Még nincs vélemény. Légy Te az első, aki ír, és ezzel támogasd a nyílt adatokat és az üzletet!",
"plz_login": "Értékelés írásához jelentkezz be",
"posting_as": "Közzétéve mint",
"saved": "<span class=\"thanks\">Vélemény elmentve. Köszönjük a megosztást!</span>",
"saving_review": "Mentés…",
"title": "{count} vélemény",
"title_singular": "Egy vélemény",
"tos": "Ha véleményt írsz, elfogadod a <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">a Mangrove.reviews általános szerződési feltételeit (ászf.) és adatvédelmi irányelveit</a>",
"write_a_comment": "Mondj véleményt…"
},
"split": {
"cancel": "Mégse",
"hasBeenSplit": "Ez az út szét lett vágva",
"inviteToSplit": "Út szétvágása rövidebb szakaszokra. Ez lehetővé teszi, hogy az út egyes részei különböző tulajdonságokkal rendelkezzenek.",
"loginToSplit": "Egy út szétvágásához be kell jelentkezni",
"split": "Szétvágás",
"splitTitle": "Válaszd ki a térképen, hogy az út hol legyen elvágva"
}
}

188
langs/id.json
View file

@ -1,109 +1,109 @@
{
"general": {
"questions": {
"phoneNumberOf": "Apakah nombor telepon {category} ini?",
"websiteIs": "Website: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"emailOf": "Apa alamat email {category}?"
},
"nameInlineQuestion": "Name {category} ini adalah $$$",
"pickLanguage": "Pilih bahasa: ",
"layerSelection": {
"title": "Pilih lapisan"
},
"backgroundMap": "Peta latar belakang",
"search": {
"searching": "Sdg mencari…"
},
"opening_hours": {
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "buka",
"ph_closed": "tutup",
"open_24_7": "Dibuka sekitar jam",
"closed_permanently": "Ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut",
"openTill": "sampai",
"opensAt": "dari",
"closed_until": "Ditutup sampai {date}"
},
"noTagsSelected": "Tidak ada tag yang dipilih",
"getStartedNewAccount": " atau <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">membuat akun baru</a>",
"getStartedLogin": "Masuk dengan OpenStreetMap untuk memulai",
"sharescreen": {
"fsIncludeCurrentLocation": "Sertakan lokasi saat ini",
"fsIncludeCurrentLayers": "Sertakan pilihan lapisan saat ini",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Sertakan pilihan latar belakang saat ini <b>{name}</b>",
"fsGeolocation": "Aktifkan tombol 'geolocate-me' (hanya seluler)",
"fsAddNew": "Aktifkan tombol 'tambah POI baru'",
"fsLayers": "Aktifkan kontrol lapisan",
"fsWelcomeMessage": "Tampilkan popup pesan selamat datang dan tab terkait",
"fsSearch": "Aktifkan bilah pencarian",
"fsUserbadge": "Aktifkan tombol masuk",
"editThemeDescription": "Tambahkan atau ubah pertanyaan ke tema peta ini",
"editThisTheme": "Sunting tema ini",
"thanksForSharing": "Terima kasih telah berbagi!",
"copiedToClipboard": "Tautan disalin ke papan klip"
},
"goToInbox": "Buka kotak masuk",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"sunday": "Min",
"saturday": "Sab",
"friday": "Jum",
"thursday": "Kam",
"wednesday": "Rab",
"tuesday": "Sel",
"monday": "Sen"
},
"sunday": "Minggu",
"saturday": "Sabtu",
"friday": "Jum'at",
"thursday": "Kamis",
"wednesday": "Rabu",
"tuesday": "Selasa",
"monday": "Senin"
},
"cancel": "Batal"
},
"image": {
"doDelete": "Buang gambar",
"ccb": "di bawah lisensi CC-BY",
"ccbs": "di bawah lisensi CC-BY-SA",
"cco": "di domain publik",
"willBePublished": "Gambarmu akan dipublikasikan ",
"pleaseLogin": "Silakan masuk untuk menambah gambar",
"uploadingMultiple": "Mengunggah {count} gambar…",
"uploadingPicture": "Mengunggah gambar Anda…",
"addPicture": "Tambahkan foto",
"isDeleted": "Dihapus",
"dontDelete": "Batal"
},
"centerMessage": {
"ready": "Selesai!",
"loadingData": "Memuat data…"
"loadingData": "Memuat data…",
"ready": "Selesai!"
},
"delete": {
"cancel": "Batal"
},
"favourite": {
"reload": "Muat ulang data"
},
"reviews": {
"attribution": "Ulasan didukung oleh <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\"> Mangrove Reviews</a> dan tersedia di bawah <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"tos": "Jika Anda membuat ulasan, Anda menyetujui <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">TOS dan kebijakan privasi Mangrove.reviews</a>",
"saved": "<span class=\"thanks\"> Ulasan disimpan. Terima kasih sudah berbagi! </span>",
"saving_review": "Menyimpan…",
"posting_as": "Posting sebagai",
"no_rating": "Tidak ada peringkat yang diberikan",
"write_a_comment": "Beri ulasan…",
"title_singular": "Satu ulasan",
"title": "{count} ulasan",
"plz_login": "Masuk untuk meninggalkan ulasan"
"general": {
"backgroundMap": "Peta latar belakang",
"cancel": "Batal",
"getStartedLogin": "Masuk dengan OpenStreetMap untuk memulai",
"getStartedNewAccount": " atau <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">membuat akun baru</a>",
"goToInbox": "Buka kotak masuk",
"layerSelection": {
"title": "Pilih lapisan"
},
"nameInlineQuestion": "Name {category} ini adalah $$$",
"noTagsSelected": "Tidak ada tag yang dipilih",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut",
"closed_until": "Ditutup sampai {date}",
"openTill": "sampai",
"open_24_7": "Dibuka sekitar jam",
"opensAt": "dari",
"ph_closed": "tutup",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "buka"
},
"pickLanguage": "Pilih bahasa: ",
"questions": {
"emailOf": "Apa alamat email {category}?",
"phoneNumberOf": "Apakah nombor telepon {category} ini?",
"websiteIs": "Website: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>"
},
"search": {
"searching": "Sdg mencari…"
},
"sharescreen": {
"copiedToClipboard": "Tautan disalin ke papan klip",
"editThemeDescription": "Tambahkan atau ubah pertanyaan ke tema peta ini",
"editThisTheme": "Sunting tema ini",
"fsAddNew": "Aktifkan tombol 'tambah POI baru'",
"fsGeolocation": "Aktifkan tombol 'geolocate-me' (hanya seluler)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Sertakan pilihan latar belakang saat ini <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Sertakan pilihan lapisan saat ini",
"fsIncludeCurrentLocation": "Sertakan lokasi saat ini",
"fsLayers": "Aktifkan kontrol lapisan",
"fsSearch": "Aktifkan bilah pencarian",
"fsUserbadge": "Aktifkan tombol masuk",
"fsWelcomeMessage": "Tampilkan popup pesan selamat datang dan tab terkait",
"thanksForSharing": "Terima kasih telah berbagi!"
},
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Jum",
"monday": "Sen",
"saturday": "Sab",
"sunday": "Min",
"thursday": "Kam",
"tuesday": "Sel",
"wednesday": "Rab"
},
"friday": "Jum'at",
"monday": "Senin",
"saturday": "Sabtu",
"sunday": "Minggu",
"thursday": "Kamis",
"tuesday": "Selasa",
"wednesday": "Rabu"
}
},
"image": {
"addPicture": "Tambahkan foto",
"ccb": "di bawah lisensi CC-BY",
"ccbs": "di bawah lisensi CC-BY-SA",
"cco": "di domain publik",
"doDelete": "Buang gambar",
"dontDelete": "Batal",
"isDeleted": "Dihapus",
"pleaseLogin": "Silakan masuk untuk menambah gambar",
"uploadingMultiple": "Mengunggah {count} gambar…",
"uploadingPicture": "Mengunggah gambar Anda…",
"willBePublished": "Gambarmu akan dipublikasikan "
},
"index": {
"pickTheme": "Pilih tema di bawah ini untuk memulai.",
"intro": "MapComplete adalah penampil dan editor OpenStreetMap, yang menunjukkan informasi tentang tema tertentu.",
"pickTheme": "Pilih tema di bawah ini untuk memulai.",
"title": "Selamat datang di MapComplete"
},
"reviews": {
"attribution": "Ulasan didukung oleh <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\"> Mangrove Reviews</a> dan tersedia di bawah <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"no_rating": "Tidak ada peringkat yang diberikan",
"plz_login": "Masuk untuk meninggalkan ulasan",
"posting_as": "Posting sebagai",
"saved": "<span class=\"thanks\"> Ulasan disimpan. Terima kasih sudah berbagi! </span>",
"saving_review": "Menyimpan…",
"title": "{count} ulasan",
"title_singular": "Satu ulasan",
"tos": "Jika Anda membuat ulasan, Anda menyetujui <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">TOS dan kebijakan privasi Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Beri ulasan…"
},
"split": {
"cancel": "Batal"
},
"delete": {
"cancel": "Batal"
}
}

438
langs/it.json
View file

@ -1,289 +1,289 @@
{
"reviews": {
"attribution": "Le recensioni sono fornite da <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> e sono disponibili con licenza <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"tos": "Quando pubblichi una recensione, accetti i <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">termini di utilizzo e la informativa sulla privacy di Mangrove.reviews</a>",
"plz_login": "Accedi per lasciare una recensione",
"saved": "<span class=\"thanks\">Recensione salvata. Grazie per averla condivisa!</span>",
"saving_review": "Salvataggio…",
"affiliated_reviewer_warning": "(Recensione di un affiliato)",
"i_am_affiliated": "<span>Sono associato con questo oggetto</span><br><span class=\"subtle\">Spunta se sei il proprietario, creatore, dipendente, etc.</span>",
"posting_as": "Pubblica come",
"no_rating": "Nessun voto ricevuto",
"write_a_comment": "Lascia una recensione…",
"no_reviews_yet": "Non ci sono ancora recensioni. Sii il primo a scriverne una aiutando così i dati liberi e l’attività!",
"name_required": "È richiesto un nome per poter mostrare e creare recensioni",
"title_singular": "Una recensione",
"title": "{count} recensioni"
"centerMessage": {
"loadingData": "Caricamento dei dati…",
"ready": "Finito!",
"retrying": "Caricamento dei dati fallito. Nuovo tentativo tra {count} secondi…",
"zoomIn": "Ingrandisci la mappa per vedere e modificare i dati"
},
"delete": {
"cancel": "Annulla",
"cannotBeDeleted": "Questo oggetto non può essere rimosso",
"delete": "Rimuovi",
"explanations": {
"hardDelete": "Questo punto verrà rimosso da OpenStreetMap. Un utente esperto potrebbe recuperarlo",
"selectReason": "Si prega di selezionare il motivo della rimozione di questo oggetto",
"softDelete": "Questo oggetto verrà aggiornato e nascosto da questa applicazione. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"isDeleted": "Questo oggetto è stato rimosso",
"isntAPoint": "Solo i punti possono essere rimossi, l’oggetto selezionato è un percorso, un’area oppure una relazione.",
"loading": "Controllo delle proprietà per verificare se questo oggetto può essere rimosso.",
"loginToDelete": "Devi aver effettuato l’accesso per poter rimuovere un punto",
"notEnoughExperience": "Questo nodo è stato creato da un altro utente.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Questo punto è stato modificato soltanto da te, puoi rimuoverlo in sicurezza.",
"partOfOthers": "Questo punto fa parte di qualche percorso o relazione e non può essere rimosso direttamente.",
"readMessages": "Hai dei messaggi non letti. Leggili prima di rimuovere un punto (qualcuno potrebbe aver lasciato un commento)",
"reasons": {
"disused": "L’oggetto è in disuso o è stato smantellato",
"duplicate": "Questo punto è un duplicato di un altro oggetto",
"notFound": "Non è stato possibile trovare l’oggetto",
"test": "Si tratta di un punto di prova (l’oggetto non è mai esistito in quel punto)"
},
"safeDelete": "Questo punto può essere rimosso in sicurezza.",
"useSomethingElse": "Per rimuoverlo usa un altro editor OpenStreetMap",
"whyDelete": "Perché questo nodo andrebbe rimosso?"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Accedi</h3>Il layout personale è disponibile soltanto per gli utenti OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Il tuo tema personale</h3>Attiva i tuoi livelli preferiti fra tutti i temi ufficiali",
"reload": "Ricarica i dati"
},
"general": {
"about": "Modifica e aggiungi con semplicità OpenStreetMap per un certo tema",
"aboutMapcomplete": "<h3>Informazioni su MapComplete</h3><p>Con MapComplete puoi arricchire OpenStreetMap con informazioni su un <b>singolo argomento</b>. Rispondi a poche domande e in pochi minuti i tuoi contributi saranno disponibili a tutto il mondo! L’utente <b>gestore del tema</b> definisce gli elementi, le domande e le lingue per quel tema.</p><h3>Scopri altro</h3><p>MapComplete <b>propone sempre un passo in più</b> per imparare qualcosa di nuovo su OpenStreetMap.</p><ul><li>Quando viene incorporato in un sito web, il collegamento dell’iframe punta a MapComplete a tutto schermo</li><li>La versione a tutto schermo fornisce informazioni su OpenStreetMap</li><li>La visualizzazione non necessita di alcun accesso ma per modificare occorre aver effettuato l’accesso su OSM.</li><li>Se non hai effettuato l’accesso, ti verrà richiesto di farlo</li><li>Dopo aver risposto ad una sola domanda potrai aggiungere dei nuovi punti alla mappa</li><li>Dopo qualche momento verranno mostrate le etichette effettive, in seguito i collegamenti alla wiki</li></ul><p></p><br><p>Hai trovato un <b>errore</b>? Vuoi richiedere <b>nuove funzionalità</b>? Vuoi aiutare con la <b>traduzione</b>? Dai un’occhiata al <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">codice sorgente</a> oppure al <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">tracker degli errori.</a></p><p>Vuoi vedere i <b>tuoi progressi</b>?Segui il contatore delle modifiche su <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"example": "Esempio",
"morescreen": {
"requestATheme": "Se hai bisogno di una mappa tematica personalizzata, puoi chiederla nel tracker degli errori",
"createYourOwnTheme": "Crea il tuo tema di MapComplete personalizzato da zero",
"streetcomplete": "Un’altra simile applicazione è <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
"intro": "<h3>Altre mappe tematiche?</h3>Ti diverti a raccogliere dati geografici?<br>Sono disponibili altri temi.",
"previouslyHiddenTitle": "Temi nascosti precedentemente visitati",
"hiddenExplanation": "Questi temi sono solo accessibili se si dispone del collegamento. Hai scoperto {hidden_discovered} su {total_hidden} temi nascosti."
},
"sharescreen": {
"embedIntro": "<h3>Incorpora nel tuo sito web</h3>Siamo lieti se vorrai includere questa cartina nel tuo sito web.<br>Ti incoraggiamo a farlo (non devi neanche chieder il permesso).<br>È gratuito e lo sarà per sempre. Più persone lo useranno e più valore acquisirà.",
"addToHomeScreen": "<h3>Aggiungi alla tua schermata Home</h3>Puoi aggiungere facilmente questo sito web alla schermata Home del tuo smartphone. Per farlo, clicca sul pulsante ‘Aggiungi a schermata Home’ nella barra degli indirizzi.",
"fsIncludeCurrentLocation": "Includi la posizione attuale",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Includi lo sfondo attualmente selezionato <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Includi i livelli correntemente selezionati",
"fsGeolocation": "Abilita il pusante ‘geo-localizzami’ (solo da mobile)",
"fsAddNew": "Abilita il pulsante ‘aggiungi nuovo PDI’",
"fsLayerControlToggle": "Inizia con il pannello dei livelli aperto",
"fsLayers": "Abilita il controllo dei livelli",
"fsWelcomeMessage": "Mostra il messaggio di benvenuto e le schede associate",
"fsSearch": "Abilita la barra di ricerca",
"fsUserbadge": "Abilita il pulsante di accesso",
"editThemeDescription": "Aggiungi o modifica le domande a questo tema della mappa",
"editThisTheme": "Modifica questo tema",
"thanksForSharing": "Grazie per la condivisione!",
"copiedToClipboard": "Collegamento copiato negli appunti",
"intro": "<h3>Condividi questa mappa</h3>Condividi questa mappa copiando il collegamento qua sotto e inviandolo ad amici o parenti:"
"add": {
"addNew": "Aggiungi una nuova {category} qua",
"addNewMapLabel": "Aggiungi nuovo elemento",
"confirmButton": "Aggiungi una {category} qua.<br><div class=\"alert\">La tua aggiunta è visibile a chiunque</div>",
"confirmIntro": "<h3>Aggiungere un {title} qua?</h3>Il punto che hai creato qua sarà <b>visibile da chiunque</b>. Per favore, aggiungi sulla mappa solo oggetti realmente esistenti. Molte applicazioni usano questi dati.",
"disableFilters": "Disabilita tutti i filtri",
"disableFiltersExplanation": "Alcuni oggetti potrebbero essere nascosti da un filtro",
"hasBeenImported": "Questo punto è stato già importato",
"intro": "Hai cliccato in un punto dove non ci sono ancora dei dati.<br>",
"layerNotEnabled": "Il livello {layer} non è abilitato. Abilita questo livello per aggiungere un punto",
"openLayerControl": "Apri il pannello di controllo dei livelli",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Accedi per aggiungere un punto</a>",
"presetInfo": "Il nuovo PDI avrà {tags}",
"stillLoading": "Caricamento dei dati ancora in corso. Attendi un po’ prima di aggiungere un nuovo punto.",
"title": "Aggiungi un nuovo punto?",
"warnVisibleForEveryone": "La tua aggiunta sarà visibile a tutti",
"zoomInFurther": "Ingrandisci la mappa per aggiungere un punto.",
"zoomInMore": "Ingrandisci ancora per importare questo oggetto"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Tutti i dati sono forniti da <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, riutilizzabili liberamente con <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open Database License</a></p>",
"attributionTitle": "Crediti",
"codeContributionsBy": "MapComplete è stato realizzato da {contributors} e <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} altri collaboratori</a>",
"mapContributionsByAndHidden": "I dati attualmente visibili sono stati modificati da {contributors} e {hiddenCount} altri contributori",
"mapContributionsBy": "I dati attualmente visibili sono stati creati da {contributors}",
"iconAttribution": {
"title": "Icone utilizzate"
},
"mapContributionsBy": "I dati attualmente visibili sono stati creati da {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "I dati attualmente visibili sono stati modificati da {contributors} e {hiddenCount} altri contributori",
"themeBy": "Tema manutenuto da {author}"
},
"openStreetMapIntro": "<h3>Una mappa libera</h3><p>Non sarebbe perfetto se esistesse una carta geografica che chiunque può modificare e utilizzare liberamente? Un unico posto in un cui conservare tutte le informazioni geografiche? In questo modo tutti questi siti web con mappe diverse, piccole e incompatibili (che sono sempre obsolete) diverrebbero istantaneamente inutili.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> è proprio questa mappa. I dati geografici possono essere usati liberamente (rispettando <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">l’attribuzione e la pubblicazione delle modifiche di quei dati</a>). In più, chiunque può aggiungere liberamente nuovi dati e correggere gli errori. Anche questo sito usa OpenStreetMap. Tutti i dati provengono da lì e le tue risposte e correzioni finiscono sempre lì.</p><p>Moltissime persone e applicazioni già usano OpenStreetmap: <a href=\"https://maps.me/\" target=\"_blank\">Maps.me</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a> ma anche le cartine di Facebook, Instagram, Apple e Bing si basano (parzialmente) su OpenStreetMap. Tutto quello che cambi qua si rifletterà anche su quelle applicazioni (non appena avranno aggiornato i loro dati!)</p>",
"opening_hours": {
"ph_open": "aperto",
"ph_closed": "chiuso",
"ph_not_known": " ",
"open_24_7": "Sempre aperto",
"closed_permanently": "Chiuso per un periodo sconosciuto",
"closed_until": "Chiuso fino al {date}",
"not_all_rules_parsed": "Gli orari di apertura di questo negozio sono complicati. Le seguenti regole sono state ignorate per l’oggetto in ingresso:",
"openTill": "fino a",
"opensAt": "da",
"open_during_ph": "Durante le festività questo luogo è",
"error_loading": "Errore: impossibile visualizzare questi orari di apertura.",
"ph_open_as_usual": "aperto come di consueto",
"loadingCountry": "Determinazione del Paese…"
"backgroundMap": "Mappa di sfondo",
"cancel": "Annulla",
"customThemeIntro": "<h3>Temi personalizzati</h3>Questi sono i temi degli utenti che hai già visitato.",
"download": {
"downloadAsPdf": "Scarica un PDF della mappa corrente",
"downloadAsPdfHelper": "Ideale per stampare la mappa corrente",
"downloadCSV": "Scarica i dati visibili come CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatibile con LibreOffice Calc, Excel, etc.",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatibile con QGIS, ArcGIS, ESRI, etc.",
"downloadGeojson": "Scarica i dati visibili come GeoJSON",
"exporting": "Esportazione in corso…",
"includeMetaData": "Includi metadati (ultimo utente, valori calcolati, etc.)",
"licenseInfo": "<h3>Informativa sul copyright</h3>I dati forniti sono disponibili con licenza ODbL. Il riutilizzo di tali dati è libero per qualsiasi scopo ma <ul><li>è richiesta l’attribuzione <b>© OpenStreetMap contributors</b></li><li>qualsiasi modifica di questi data deve essere rilasciata con la stessa licenza</li></ul>Per ulteriori dettagli si prega di leggere l’informativa completa sul <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">copyright</a>",
"noDataLoaded": "Nessun dato è stato ancora caricato. Lo scaricamento sarà disponibile a breve",
"title": "Scarica i dati visibili"
},
"weekdays": {
"sunday": "Domenica",
"saturday": "Sabato",
"friday": "Venerdì",
"thursday": "Giovedì",
"wednesday": "Mercoledì",
"tuesday": "Martedì",
"monday": "Lunedì",
"abbreviations": {
"sunday": "Dom",
"saturday": "Sab",
"friday": "Ven",
"thursday": "Gio",
"wednesday": "Mer",
"tuesday": "Mar",
"monday": "Lun"
}
"example": "Esempio",
"fewChangesBefore": "Rispondi ad alcune domande di punti esistenti prima di aggiungere un nuovo punto.",
"getStartedLogin": "Accedi con OpenStreetMap per iniziare",
"getStartedNewAccount": " oppure <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crea un nuovo account</a>",
"goToInbox": "Apri posta in arrivo",
"histogram": {
"error_loading": "Impossibile caricare l'istogramma"
},
"layerSelection": {
"title": "Seleziona livelli",
"zoomInToSeeThisLayer": "Ingrandisci la mappa per vedere questo livello"
},
"backgroundMap": "Mappa di sfondo",
"customThemeIntro": "<h3>Temi personalizzati</h3>Questi sono i temi degli utenti che hai già visitato.",
"loading": "Caricamento…",
"loginOnlyNeededToEdit": "se vuoi modificare la mappa",
"loginToStart": "Accedi per rispondere alla domanda",
"loginWithOpenStreetMap": "Accedi con OpenStreetMap",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Crea il tuo tema di MapComplete personalizzato da zero",
"hiddenExplanation": "Questi temi sono solo accessibili se si dispone del collegamento. Hai scoperto {hidden_discovered} su {total_hidden} temi nascosti.",
"intro": "<h3>Altre mappe tematiche?</h3>Ti diverti a raccogliere dati geografici?<br>Sono disponibili altri temi.",
"previouslyHiddenTitle": "Temi nascosti precedentemente visitati",
"requestATheme": "Se hai bisogno di una mappa tematica personalizzata, puoi chiederla nel tracker degli errori",
"streetcomplete": "Un’altra simile applicazione è <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "Il nome di questa {category} è $$$",
"noNameCategory": "{category} senza nome",
"noTagsSelected": "Nessuna etichetta selezionata",
"getStartedNewAccount": " oppure <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crea un nuovo account</a>",
"getStartedLogin": "Accedi con OpenStreetMap per iniziare",
"goToInbox": "Apri posta in arrivo",
"fewChangesBefore": "Rispondi ad alcune domande di punti esistenti prima di aggiungere un nuovo punto.",
"readYourMessages": "Leggi tutti i tuoi messaggi OpenStreetMap prima di aggiungere un nuovo punto.",
"number": "numero",
"oneSkippedQuestion": "Una domanda è stata scartata",
"openStreetMapIntro": "<h3>Una mappa libera</h3><p>Non sarebbe perfetto se esistesse una carta geografica che chiunque può modificare e utilizzare liberamente? Un unico posto in un cui conservare tutte le informazioni geografiche? In questo modo tutti questi siti web con mappe diverse, piccole e incompatibili (che sono sempre obsolete) diverrebbero istantaneamente inutili.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> è proprio questa mappa. I dati geografici possono essere usati liberamente (rispettando <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">l’attribuzione e la pubblicazione delle modifiche di quei dati</a>). In più, chiunque può aggiungere liberamente nuovi dati e correggere gli errori. Anche questo sito usa OpenStreetMap. Tutti i dati provengono da lì e le tue risposte e correzioni finiscono sempre lì.</p><p>Moltissime persone e applicazioni già usano OpenStreetmap: <a href=\"https://maps.me/\" target=\"_blank\">Maps.me</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a> ma anche le cartine di Facebook, Instagram, Apple e Bing si basano (parzialmente) su OpenStreetMap. Tutto quello che cambi qua si rifletterà anche su quelle applicazioni (non appena avranno aggiornato i loro dati!)</p>",
"openTheMap": "Apri la mappa",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Chiuso per un periodo sconosciuto",
"closed_until": "Chiuso fino al {date}",
"error_loading": "Errore: impossibile visualizzare questi orari di apertura.",
"loadingCountry": "Determinazione del Paese…",
"not_all_rules_parsed": "Gli orari di apertura di questo negozio sono complicati. Le seguenti regole sono state ignorate per l’oggetto in ingresso:",
"openTill": "fino a",
"open_24_7": "Sempre aperto",
"open_during_ph": "Durante le festività questo luogo è",
"opensAt": "da",
"ph_closed": "chiuso",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "aperto",
"ph_open_as_usual": "aperto come di consueto"
},
"osmLinkTooltip": "Visita questo oggetto su OpenStreetMap per la cronologia o altre opzioni di modifica",
"pdf": {
"attr": "Dati della mappa © OpenStreetMap Contributors, riutilizzabile con licenza ODbL",
"attrBackground": "Livello di sfondo: {background}",
"generatedWith": "Generato con MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v{version} - generato il {date}"
},
"pickLanguage": "Scegli una lingua: ",
"questions": {
"emailIs": "L’indirizzo email di questa {category} è <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Qual è l’indirizzo email di {category}?",
"websiteIs": "Sito web: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Qual è il sito web di {category}?",
"phoneNumberIs": "Il numero di telefono di questa {category} è <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Qual è il numero di telefono di {category}?"
"phoneNumberOf": "Qual è il numero di telefono di {category}?",
"websiteIs": "Sito web: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Qual è il sito web di {category}?"
},
"noNameCategory": "{category} senza nome",
"nameInlineQuestion": "Il nome di questa {category} è $$$",
"about": "Modifica e aggiungi con semplicità OpenStreetMap per un certo tema",
"pickLanguage": "Scegli una lingua: ",
"add": {
"layerNotEnabled": "Il livello {layer} non è abilitato. Abilita questo livello per aggiungere un punto",
"openLayerControl": "Apri il pannello di controllo dei livelli",
"confirmButton": "Aggiungi una {category} qua.<br><div class=\"alert\">La tua aggiunta è visibile a chiunque</div>",
"confirmIntro": "<h3>Aggiungere un {title} qua?</h3>Il punto che hai creato qua sarà <b>visibile da chiunque</b>. Per favore, aggiungi sulla mappa solo oggetti realmente esistenti. Molte applicazioni usano questi dati.",
"stillLoading": "Caricamento dei dati ancora in corso. Attendi un po’ prima di aggiungere un nuovo punto.",
"zoomInFurther": "Ingrandisci la mappa per aggiungere un punto.",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Accedi per aggiungere un punto</a>",
"intro": "Hai cliccato in un punto dove non ci sono ancora dei dati.<br>",
"title": "Aggiungi un nuovo punto?",
"addNew": "Aggiungi una nuova {category} qua",
"presetInfo": "Il nuovo PDI avrà {tags}",
"warnVisibleForEveryone": "La tua aggiunta sarà visibile a tutti",
"zoomInMore": "Ingrandisci ancora per importare questo oggetto",
"hasBeenImported": "Questo punto è stato già importato",
"disableFilters": "Disabilita tutti i filtri",
"addNewMapLabel": "Aggiungi nuovo elemento",
"disableFiltersExplanation": "Alcuni oggetti potrebbero essere nascosti da un filtro"
},
"osmLinkTooltip": "Visita questo oggetto su OpenStreetMap per la cronologia o altre opzioni di modifica",
"number": "numero",
"skippedQuestions": "Alcune domande sono state scartate",
"oneSkippedQuestion": "Una domanda è stata scartata",
"skip": "Salta questa domanda",
"cancel": "Annulla",
"save": "Salva",
"readYourMessages": "Leggi tutti i tuoi messaggi OpenStreetMap prima di aggiungere un nuovo punto.",
"returnToTheMap": "Ritorna alla mappa",
"save": "Salva",
"search": {
"error": "Qualcosa è andato storto…",
"nothing": "Non è stato trovato nulla…",
"searching": "Ricerca…",
"search": "Cerca un luogo"
"search": "Cerca un luogo",
"searching": "Ricerca…"
},
"loginToStart": "Accedi per rispondere alla domanda",
"welcomeBack": "Hai effettuato l’accesso. Bentornato/a!",
"loginWithOpenStreetMap": "Accedi con OpenStreetMap",
"loading": "Caricamento…",
"download": {
"downloadAsPdf": "Scarica un PDF della mappa corrente",
"downloadCSV": "Scarica i dati visibili come CSV",
"noDataLoaded": "Nessun dato è stato ancora caricato. Lo scaricamento sarà disponibile a breve",
"downloadGeojson": "Scarica i dati visibili come GeoJSON",
"downloadAsPdfHelper": "Ideale per stampare la mappa corrente",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatibile con QGIS, ArcGIS, ESRI, etc.",
"title": "Scarica i dati visibili",
"downloadCSVHelper": "Compatibile con LibreOffice Calc, Excel, etc.",
"includeMetaData": "Includi metadati (ultimo utente, valori calcolati, etc.)",
"licenseInfo": "<h3>Informativa sul copyright</h3>I dati forniti sono disponibili con licenza ODbL. Il riutilizzo di tali dati è libero per qualsiasi scopo ma <ul><li>è richiesta l’attribuzione <b>© OpenStreetMap contributors</b></li><li>qualsiasi modifica di questi data deve essere rilasciata con la stessa licenza</li></ul>Per ulteriori dettagli si prega di leggere l’informativa completa sul <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">copyright</a>",
"exporting": "Esportazione in corso…"
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>Aggiungi alla tua schermata Home</h3>Puoi aggiungere facilmente questo sito web alla schermata Home del tuo smartphone. Per farlo, clicca sul pulsante ‘Aggiungi a schermata Home’ nella barra degli indirizzi.",
"copiedToClipboard": "Collegamento copiato negli appunti",
"editThemeDescription": "Aggiungi o modifica le domande a questo tema della mappa",
"editThisTheme": "Modifica questo tema",
"embedIntro": "<h3>Incorpora nel tuo sito web</h3>Siamo lieti se vorrai includere questa cartina nel tuo sito web.<br>Ti incoraggiamo a farlo (non devi neanche chieder il permesso).<br>È gratuito e lo sarà per sempre. Più persone lo useranno e più valore acquisirà.",
"fsAddNew": "Abilita il pulsante ‘aggiungi nuovo PDI’",
"fsGeolocation": "Abilita il pusante ‘geo-localizzami’ (solo da mobile)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Includi lo sfondo attualmente selezionato <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Includi i livelli correntemente selezionati",
"fsIncludeCurrentLocation": "Includi la posizione attuale",
"fsLayerControlToggle": "Inizia con il pannello dei livelli aperto",
"fsLayers": "Abilita il controllo dei livelli",
"fsSearch": "Abilita la barra di ricerca",
"fsUserbadge": "Abilita il pulsante di accesso",
"fsWelcomeMessage": "Mostra il messaggio di benvenuto e le schede associate",
"intro": "<h3>Condividi questa mappa</h3>Condividi questa mappa copiando il collegamento qua sotto e inviandolo ad amici o parenti:",
"thanksForSharing": "Grazie per la condivisione!"
},
"skip": "Salta questa domanda",
"skippedQuestions": "Alcune domande sono state scartate",
"testing": "Prova (le modifiche non verranno salvate)",
"pdf": {
"versionInfo": "v{version} - generato il {date}",
"attr": "Dati della mappa © OpenStreetMap Contributors, riutilizzabile con licenza ODbL",
"generatedWith": "Generato con MapComplete.osm.be",
"attrBackground": "Livello di sfondo: {background}"
},
"openTheMap": "Apri la mappa",
"histogram": {
"error_loading": "Impossibile caricare l'istogramma"
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Ven",
"monday": "Lun",
"saturday": "Sab",
"sunday": "Dom",
"thursday": "Gio",
"tuesday": "Mar",
"wednesday": "Mer"
},
"friday": "Venerdì",
"monday": "Lunedì",
"saturday": "Sabato",
"sunday": "Domenica",
"thursday": "Giovedì",
"tuesday": "Martedì",
"wednesday": "Mercoledì"
},
"welcomeBack": "Hai effettuato l’accesso. Bentornato/a!",
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Crea un nuovo elemento Wikidata",
"doSearch": "Cerca qui sopra per vedere i risultati",
"failed": "Caricamento della voce Wikipedia fallito",
"loading": "Caricamento Wikipedia…",
"noResults": "Nessun elemento trovato per <i>{search}</i>",
"doSearch": "Cerca qui sopra per vedere i risultati",
"noWikipediaPage": "Questo elemento Wikidata non ha ancora una pagina Wikipedia corrispondente.",
"searchWikidata": "Cerca su Wikidata",
"createNewWikidata": "Crea un nuovo elemento Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
"failed": "Caricamento della voce Wikipedia fallito"
},
"loginOnlyNeededToEdit": "se vuoi modificare la mappa"
},
"index": {
"#": "Questi testi sono mostrati sopra ai pulsanti del tema quando nessun tema è stato caricato",
"pickTheme": "Scegli un tema qui sotto per iniziare.",
"intro": "MapComplete è un visualizzatore/editore di OpenStreetMap che mostra le informazioni riguardanti gli oggetti di uno specifico tema e permette di aggiornarle.",
"title": "Benvenuto/a su MapComplete",
"featuredThemeTitle": "Questa settimana in vetrina"
},
"favourite": {
"reload": "Ricarica i dati",
"loginNeeded": "<h3>Accedi</h3>Il layout personale è disponibile soltanto per gli utenti OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Il tuo tema personale</h3>Attiva i tuoi livelli preferiti fra tutti i temi ufficiali"
},
"centerMessage": {
"retrying": "Caricamento dei dati fallito. Nuovo tentativo tra {count} secondi…",
"ready": "Finito!",
"zoomIn": "Ingrandisci la mappa per vedere e modificare i dati",
"loadingData": "Caricamento dei dati…"
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
}
},
"image": {
"isDeleted": "Cancellata",
"doDelete": "Rimuovi immagine",
"dontDelete": "Annulla",
"uploadDone": "La tua foto è stata aggiunta. Grazie per l’aiuto!",
"respectPrivacy": "Non fotografare persone o targhe dei veicoli. Non caricare da Google Maps, Google Streetview o da altre fonti coperte da copyright.",
"uploadFailed": "Impossibile caricare la tua foto. La connessione internet è attiva e le API di terze parti sono abilitate? Il browser Brave o il plugin uMatrix potrebbero bloccarle.",
"addPicture": "Aggiungi foto",
"ccb": "con licenza CC-BY",
"ccbs": "con licenza CC-BY-SA",
"cco": "nel pubblico dominio",
"willBePublished": "La tua foto sarà pubblicata: ",
"doDelete": "Rimuovi immagine",
"dontDelete": "Annulla",
"isDeleted": "Cancellata",
"pleaseLogin": "Accedi per caricare una foto",
"respectPrivacy": "Non fotografare persone o targhe dei veicoli. Non caricare da Google Maps, Google Streetview o da altre fonti coperte da copyright.",
"toBig": "La tua immagine è troppo grande in quanto è di {actual_size}. Cerca di usare immagini non più grandi di {max_size}",
"uploadDone": "La tua foto è stata aggiunta. Grazie per l’aiuto!",
"uploadFailed": "Impossibile caricare la tua foto. La connessione internet è attiva e le API di terze parti sono abilitate? Il browser Brave o il plugin uMatrix potrebbero bloccarle.",
"uploadMultipleDone": "Sono state aggiunte {count} immagini. Grazie per l’aiuto!",
"uploadingMultiple": "Caricamento di {count} foto…",
"uploadingPicture": "Caricamento della tua foto…",
"addPicture": "Aggiungi foto",
"uploadMultipleDone": "Sono state aggiunte {count} immagini. Grazie per l’aiuto!",
"toBig": "La tua immagine è troppo grande in quanto è di {actual_size}. Cerca di usare immagini non più grandi di {max_size}"
"willBePublished": "La tua foto sarà pubblicata: "
},
"delete": {
"reasons": {
"test": "Si tratta di un punto di prova (l’oggetto non è mai esistito in quel punto)",
"disused": "L’oggetto è in disuso o è stato smantellato",
"notFound": "Non è stato possibile trovare l’oggetto",
"duplicate": "Questo punto è un duplicato di un altro oggetto"
},
"explanations": {
"selectReason": "Si prega di selezionare il motivo della rimozione di questo oggetto",
"hardDelete": "Questo punto verrà rimosso da OpenStreetMap. Un utente esperto potrebbe recuperarlo",
"softDelete": "Questo oggetto verrà aggiornato e nascosto da questa applicazione. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"loginToDelete": "Devi aver effettuato l’accesso per poter rimuovere un punto",
"safeDelete": "Questo punto può essere rimosso in sicurezza.",
"isntAPoint": "Solo i punti possono essere rimossi, l’oggetto selezionato è un percorso, un’area oppure una relazione.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Questo punto è stato modificato soltanto da te, puoi rimuoverlo in sicurezza.",
"notEnoughExperience": "Questo nodo è stato creato da un altro utente.",
"delete": "Rimuovi",
"isDeleted": "Questo oggetto è stato rimosso",
"cannotBeDeleted": "Questo oggetto non può essere rimosso",
"useSomethingElse": "Per rimuoverlo usa un altro editor OpenStreetMap",
"loading": "Controllo delle proprietà per verificare se questo oggetto può essere rimosso.",
"partOfOthers": "Questo punto fa parte di qualche percorso o relazione e non può essere rimosso direttamente.",
"whyDelete": "Perché questo nodo andrebbe rimosso?",
"cancel": "Annulla",
"readMessages": "Hai dei messaggi non letti. Leggili prima di rimuovere un punto (qualcuno potrebbe aver lasciato un commento)"
"index": {
"#": "Questi testi sono mostrati sopra ai pulsanti del tema quando nessun tema è stato caricato",
"featuredThemeTitle": "Questa settimana in vetrina",
"intro": "MapComplete è un visualizzatore/editore di OpenStreetMap che mostra le informazioni riguardanti gli oggetti di uno specifico tema e permette di aggiornarle.",
"pickTheme": "Scegli un tema qui sotto per iniziare.",
"title": "Benvenuto/a su MapComplete"
},
"move": {
"loginToMove": "Devi aver effettuato l’accesso per spostare un punto",
"partOfAWay": "Quest’oggetto fa parte di un altro percorso. Usa un altro editor per spostarlo.",
"partOfRelation": "Quest’oggetto fa parte di una relazione. Usa un altro editor per spostarlo.",
"isWay": "Quest’oggetto è un percorso. Usa un altro editor OpenStreetMap per spostarlo.",
"isRelation": "Quest’oggetto è una relazione e non può essere spostato",
"cancel": "Annulla lo spostamento",
"pointIsMoved": "Questo punto è stato spostato",
"zoomInFurther": "Ingrandisci ulteriormente per confermare questo spostamento",
"moveTitle": "Sposta questo punto",
"whyMove": "Perché vuoi spostare questo punto?",
"cannotBeMoved": "Questo oggetto non può essere spostato.",
"confirmMove": "Spostalo qua",
"inviteToMove": {
"reasonInaccurate": "Migliora la precisione di questo punto",
"generic": "Sposta questo punto",
"reasonInaccurate": "Migliora la precisione di questo punto",
"reasonRelocation": "Sposta quest’oggetto in un altro luogo perché è stato ricollocato"
},
"selectReason": "Perché vuoi spostare quest’oggetto?",
"inviteToMoveAgain": "Sposta di nuovo questo punto",
"isRelation": "Quest’oggetto è una relazione e non può essere spostato",
"isWay": "Quest’oggetto è un percorso. Usa un altro editor OpenStreetMap per spostarlo.",
"loginToMove": "Devi aver effettuato l’accesso per spostare un punto",
"moveTitle": "Sposta questo punto",
"partOfAWay": "Quest’oggetto fa parte di un altro percorso. Usa un altro editor per spostarlo.",
"partOfRelation": "Quest’oggetto fa parte di una relazione. Usa un altro editor per spostarlo.",
"pointIsMoved": "Questo punto è stato spostato",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "La posizione di questo oggetto non è precisa e dovrebbe essere spostato di alcuni metri",
"reasonRelocation": "Questo oggetto è stato ricollocato in una posizione totalmente differente"
},
"inviteToMoveAgain": "Sposta di nuovo questo punto",
"cannotBeMoved": "Questo oggetto non può essere spostato."
"selectReason": "Perché vuoi spostare quest’oggetto?",
"whyMove": "Perché vuoi spostare questo punto?",
"zoomInFurther": "Ingrandisci ulteriormente per confermare questo spostamento"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "Quando si modificano gli attributi {attr_names}, questi attributi vengono anche automaticamente cambiati su altri {count} oggetti"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Recensione di un affiliato)",
"attribution": "Le recensioni sono fornite da <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> e sono disponibili con licenza <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Sono associato con questo oggetto</span><br><span class=\"subtle\">Spunta se sei il proprietario, creatore, dipendente, etc.</span>",
"name_required": "È richiesto un nome per poter mostrare e creare recensioni",
"no_rating": "Nessun voto ricevuto",
"no_reviews_yet": "Non ci sono ancora recensioni. Sii il primo a scriverne una aiutando così i dati liberi e l’attività!",
"plz_login": "Accedi per lasciare una recensione",
"posting_as": "Pubblica come",
"saved": "<span class=\"thanks\">Recensione salvata. Grazie per averla condivisa!</span>",
"saving_review": "Salvataggio…",
"title": "{count} recensioni",
"title_singular": "Una recensione",
"tos": "Quando pubblichi una recensione, accetti i <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">termini di utilizzo e la informativa sulla privacy di Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Lascia una recensione…"
},
"split": {
"hasBeenSplit": "Questa strada è stata divisa",
"cancel": "Annulla",
"splitTitle": "Scegli sulla cartina il punto dove vuoi dividere la strada",
"hasBeenSplit": "Questa strada è stata divisa",
"inviteToSplit": "Dividi questa strada in segmenti più piccoli. Ciò permette di assegnare proprietà differenti a ciascun pezzo di strada.",
"loginToSplit": "Devi aver effettuato l’accesso per dividere una strada",
"split": "Dividi",
"loginToSplit": "Devi aver effettuato l’accesso per dividere una strada"
"splitTitle": "Scegli sulla cartina il punto dove vuoi dividere la strada"
}
}

282
langs/ja.json
View file

@ -1,175 +1,175 @@
{
"reviews": {
"i_am_affiliated": "<span>わたしは、この対象物の関係者です</span><br><span class=\"subtle\">所有者、作成者、従業員などの有無を確認します</span>",
"no_reviews_yet": "まだレビューはありません。最初に書き込みを行い、データとビジネスのオープン化を支援しましょう!",
"name_required": "レビューを表示および作成するには名前が必要です",
"plz_login": "ログインしてレビューを終了する",
"attribution": "レビューは、<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> and are available under <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>で公開されます。",
"tos": "レビューを作成する場合は、<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviewsのTOSおよびプライバシーポリシーに同意します。</a>",
"saved": "<span class=\"thanks\">レビューが保存されました。共有ありがとう!</span>",
"saving_review": "保存中…",
"affiliated_reviewer_warning": "(関係者のレビュー)",
"posting_as": "としての投稿",
"no_rating": "評価が与えられていません",
"write_a_comment": "レビューを残す…",
"title_singular": "1回のレビュー",
"title": "{count}個のレビュー"
"centerMessage": {
"loadingData": "データをロードしています…",
"ready": "完了!",
"retrying": "データの読み込みに失敗しました。{count} 秒以内に再試行します…",
"zoomIn": "ズーム・インしてデータを表示または編集"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>ログイン</h3>個人用レイアウトはOpenStreetMapユーザのみが使用できます",
"reload": "データを再ロードする",
"panelIntro": "<h3>お客様の個人的なテーマ</h3>すべての公式テーマからお気に入りのレイヤを有効にする"
"panelIntro": "<h3>お客様の個人的なテーマ</h3>すべての公式テーマからお気に入りのレイヤを有効にする",
"reload": "データを再ロードする"
},
"general": {
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "レイヤを拡大表示します",
"title": "レイヤを選択"
},
"getStartedLogin": "OpenStreetMapを使用してログインし開始します",
"morescreen": {
"requestATheme": "カスタムビルドのクエストが必要な場合は、問題追跡ツールで要請してください",
"createYourOwnTheme": "独自のMapCompleteテーマを最初から作成する",
"streetcomplete": "別に、同様のアプリケーションには、<a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>があります。",
"intro": "<h3>より多くの主題図</h3>ジオデータの収集は楽しいですか?<br>他にも使用可能なテーマがあります。"
},
"sharescreen": {
"embedIntro": "<h3>お客様のWebサイトに埋め込む</h3> この地図をお客様のWebサイトに埋め込みます。<br>許可を得る必要もありませんので、ぜひご利用ください。<br>無料であり、常に利用できます。使う人が増えれば増えるほど、価値が増大します。",
"fsIncludeCurrentLocation": "現在の場所を含める",
"fsIncludeCurrentLayers": "現在のレイヤの選択肢を含める",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "現在の背景の選択肢<b>{name}</b>を含める",
"fsGeolocation": "[geolocate-me]ボタンを有効にする(モバイルのみ)",
"fsAddNew": "[新しいPOIの追加]ボタンを有効にする",
"fsLayerControlToggle": "レイヤコントロールを展開して開始",
"fsLayers": "レイヤコントロールを有効にする",
"fsWelcomeMessage": "ウェルカムメッセージのポップアップと関連するタブを表示します",
"fsSearch": "検索バーを有効にする",
"fsUserbadge": "ログインボタンを有効にする",
"editThemeDescription": "このマップテーマに質問を追加または変更する",
"editThisTheme": "このテーマを編集",
"thanksForSharing": "共有してくれてありがとう!",
"copiedToClipboard": "クリップボードにコピーされたリンク",
"addToHomeScreen": "<h3>ホーム画面に追加する</h3>このサイトはスマートフォンのホーム画面に簡単に追加でき、ネイティブな雰囲気になります。これを行うには、URLバーの「ホーム画面に追加ボタン」をクリックします。",
"intro": "<h3>このマップを共有</h3>このマップを共有するには、次のリンクをコピーして、友人や家族に送信します。"
"about": "特定のテーマに沿って、OpenStreetMapを簡単に編集し、情報を追加できます",
"aboutMapcomplete": "<h3>MapCompleteについて</h3><p>MapCompleteを使えば、<b>1つのテーマに関する情報でOpenStreetMapを充実させることができます。</b>いくつかの質問に答えると、数分以内にあなたの投稿が世界中で公開されます!<b>テーマメンテナ</b>は、テーマの要素、質問、言語を定義します。</p><h3>詳細情報を見る</h3><p>MapCompleteは常にOpenStreetMapについてさらに学ぶため<b>次のステップ</b>を提供します。</p><ul><li>Webサイトに埋め込まれるとiframeはフルスクリーンのMapCompleteにリンクします</li><li>フルスクリーン版はOpenStreetMapに関する情報を提供します</li><li>ログインせずに表示することはできますが、編集にはOSMログインが必要です。</li><li>ログインしていない場合は、ログインするように求められます</li><li>1つの質問に回答すると、マップに新しいポイントを追加できます</li><li>しばらくすると、実際のOSMタグが表示され、後でWikiにリンクされます</li></ul><p></p><br><p><b>問題</b>に気づきましたか?<b>機能要求</b>はありますか?<b>翻訳の手伝いをしますか?</b><a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">ソースコード</a>または<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追跡ツール</a>に移動します。</p><p><b>進捗状況</b>を確認しますか? <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>の編集数に従います。</p>",
"add": {
"addNew": "ここに新しい {category} を追加します",
"confirmButton": "ここに{category}を追加します。<br><div class=\"alert\">追加内容はすべてのユーザーに表示されます。</div>",
"confirmIntro": "<h3>ここに{title}を追加しますか?</h3>ここで作成したポイントは<b>すべてのユーザーに表示されます</b>。本当に存在するものだけをマップに追加してください。多くのアプリケーションがこのデータを使用しています。",
"intro": "データがまだわからない場所をクリックしました。<br>",
"layerNotEnabled": "レイヤ{layer}は有効になっていません。このレイヤで点を追加できるようにする",
"openLayerControl": "レイヤコントロールボックスを開く",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">新しいポイントを追加するにはログインしてください</a>",
"stillLoading": "データはまだロード中です。新しいポイントを追加する前に少しお待ちください。",
"title": "新しいポイントを追加しますか?",
"zoomInFurther": "さらにズーム拡大して点を追加します。"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>すべてのデータは<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>によって提供され、<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> Open DataBaseライセンス</a>の下で自由に再利用できます。</p>",
"attributionTitle": "帰属通知",
"codeContributionsBy": "MapCompleteは{contributors}と、<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\"> {hiddenCount}人の貢献者</a>によって開発されました",
"mapContributionsByAndHidden": "現在表示されているデータには、{contributors}および、{hiddenCount}人の貢献者が編集したものが含まれています",
"mapContributionsBy": "現在表示されているデータには、{contributors}によって編集が行われています",
"iconAttribution": {
"title": "使用されるアイコン"
},
"themeBy": "{author} によって管理されるテーマ",
"attributionContent": "<p>すべてのデータは<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>によって提供され、<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> Open DataBaseライセンス</a>の下で自由に再利用できます。</p>",
"attributionTitle": "帰属通知"
"mapContributionsBy": "現在表示されているデータには、{contributors}によって編集が行われています",
"mapContributionsByAndHidden": "現在表示されているデータには、{contributors}および、{hiddenCount}人の貢献者が編集したものが含まれています",
"themeBy": "{author} によって管理されるテーマ"
},
"backgroundMap": "背景マップ",
"cancel": "[キャンセル]",
"customThemeIntro": "<h3>カスタムテーマ</h3>これらは以前にアクセスされたユーザー生成テーマです。",
"fewChangesBefore": "新しいポイントを追加する前に、既存のポイントに関するいくつかの質問に答えてください。",
"getStartedLogin": "OpenStreetMapを使用してログインし開始します",
"getStartedNewAccount": " または<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">新しいアカウントを作成する</a>",
"goToInbox": "受信トレイを開く",
"layerSelection": {
"title": "レイヤを選択",
"zoomInToSeeThisLayer": "レイヤを拡大表示します"
},
"loginToStart": "ログインしてこの質問に答えてください",
"loginWithOpenStreetMap": "OpenStreetMapからログインする",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "独自のMapCompleteテーマを最初から作成する",
"intro": "<h3>より多くの主題図</h3>ジオデータの収集は楽しいですか?<br>他にも使用可能なテーマがあります。",
"requestATheme": "カスタムビルドのクエストが必要な場合は、問題追跡ツールで要請してください",
"streetcomplete": "別に、同様のアプリケーションには、<a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>があります。"
},
"nameInlineQuestion": "この {category} の名前は $$$ です",
"noNameCategory": "名前のない {category}",
"noTagsSelected": "タグが選択されていません",
"number": "number",
"oneSkippedQuestion": "1つの質問がスキップされます",
"openStreetMapIntro": "<h3>オープン地図</h3><p>誰もが自由に使用して編集できる1つのマップがあればクールではないでしょうか?すべての地理情報を格納するための単一の場所?そうすれば、異なる、小さくて互換性のない地図(常に時代遅れのもの)を持つウェブサイトは、必要なくなるでしょう。</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b>こそが地図です。地図データは、(<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">データ変更の公開と帰属表示</a>をすれば)無料で利用できます。さらに、誰でも自由に新しいデータを追加したり、間違いを修正したりすることができます。このサイトでもOpenStreetMapを使っています。すべてのデータは、OSMからのものであり、あなたの答えと訂正もOSMに追加されます。</p><p>すでに多くの人やアプリケーションがOpenStreetMapを使っています:<a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Maps.me</a>や、<a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>など。Fさらに、acebook、Instagram、Apple-maps、Bing-mapsも(部分的に)OpenStreetMapを利用しています。ここで何かを変更すると、次の更新後にアプリケーションにも反映されます。</p>",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "不明な期間、閉店しています",
"closed_until": "{date} まで閉店",
"error_loading": "エラー:これらの営業時間を表示できませんでした。",
"not_all_rules_parsed": "この店の営業時間は複雑です。次のルールは入力エレメントでは無視されます。",
"openTill": "終了時刻",
"open_24_7": "24時間営業",
"open_during_ph": "このアメニティは、祝日には",
"opensAt": "開始時刻",
"ph_closed": "閉店",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "開店"
},
"osmLinkTooltip": "履歴とその他の編集オプションについては、OpenStreetMapのこのオブジェクトを参照してください",
"pickLanguage": "言語を選択します: ",
"questions": {
"emailIs": "この{category}の電子メール・アドレスは<a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>です",
"emailOf": "{category} の電子メールアドレスは何ですか?",
"websiteIs": "Webサイト:<a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "{category} のウェブサイトはどこですか?",
"phoneNumberIs": "この {category} の電話番号は<a target=\"_blank\">{phone}</a>です。",
"phoneNumberOf": "{category} の電話番号は何番ですか?"
"phoneNumberOf": "{category} の電話番号は何番ですか?",
"websiteIs": "Webサイト:<a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "{category} のウェブサイトはどこですか?"
},
"nameInlineQuestion": "この {category} の名前は $$$ です",
"about": "特定のテーマに沿って、OpenStreetMapを簡単に編集し、情報を追加できます",
"add": {
"intro": "データがまだわからない場所をクリックしました。<br>",
"addNew": "ここに新しい {category} を追加します",
"layerNotEnabled": "レイヤ{layer}は有効になっていません。このレイヤで点を追加できるようにする",
"openLayerControl": "レイヤコントロールボックスを開く",
"confirmButton": "ここに{category}を追加します。<br><div class=\"alert\">追加内容はすべてのユーザーに表示されます。</div>",
"confirmIntro": "<h3>ここに{title}を追加しますか?</h3>ここで作成したポイントは<b>すべてのユーザーに表示されます</b>。本当に存在するものだけをマップに追加してください。多くのアプリケーションがこのデータを使用しています。",
"stillLoading": "データはまだロード中です。新しいポイントを追加する前に少しお待ちください。",
"zoomInFurther": "さらにズーム拡大して点を追加します。",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">新しいポイントを追加するにはログインしてください</a>",
"title": "新しいポイントを追加しますか?"
},
"osmLinkTooltip": "履歴とその他の編集オプションについては、OpenStreetMapのこのオブジェクトを参照してください",
"skippedQuestions": "一部の質問はスキップされました",
"loginToStart": "ログインしてこの質問に答えてください",
"opening_hours": {
"ph_open": "開店",
"ph_closed": "閉店",
"ph_not_known": " ",
"open_24_7": "24時間営業",
"closed_permanently": "不明な期間、閉店しています",
"closed_until": "{date} まで閉店",
"not_all_rules_parsed": "この店の営業時間は複雑です。次のルールは入力エレメントでは無視されます。",
"openTill": "終了時刻",
"opensAt": "開始時刻",
"open_during_ph": "このアメニティは、祝日には",
"error_loading": "エラー:これらの営業時間を表示できませんでした。"
},
"weekdays": {
"sunday": "日曜日",
"saturday": "土曜日",
"friday": "金曜日",
"thursday": "木曜日",
"wednesday": "水曜日",
"tuesday": "火曜日",
"monday": "月曜日",
"abbreviations": {
"sunday": "日",
"saturday": "土",
"friday": "金",
"thursday": "木Thu",
"wednesday": "水曜",
"tuesday": "火",
"monday": "月"
}
},
"backgroundMap": "背景マップ",
"aboutMapcomplete": "<h3>MapCompleteについて</h3><p>MapCompleteを使えば、<b>1つのテーマに関する情報でOpenStreetMapを充実させることができます。</b>いくつかの質問に答えると、数分以内にあなたの投稿が世界中で公開されます!<b>テーマメンテナ</b>は、テーマの要素、質問、言語を定義します。</p><h3>詳細情報を見る</h3><p>MapCompleteは常にOpenStreetMapについてさらに学ぶため<b>次のステップ</b>を提供します。</p><ul><li>Webサイトに埋め込まれるとiframeはフルスクリーンのMapCompleteにリンクします</li><li>フルスクリーン版はOpenStreetMapに関する情報を提供します</li><li>ログインせずに表示することはできますが、編集にはOSMログインが必要です。</li><li>ログインしていない場合は、ログインするように求められます</li><li>1つの質問に回答すると、マップに新しいポイントを追加できます</li><li>しばらくすると、実際のOSMタグが表示され、後でWikiにリンクされます</li></ul><p></p><br><p><b>問題</b>に気づきましたか?<b>機能要求</b>はありますか?<b>翻訳の手伝いをしますか?</b><a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">ソースコード</a>または<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追跡ツール</a>に移動します。</p><p><b>進捗状況</b>を確認しますか? <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>の編集数に従います。</p>",
"customThemeIntro": "<h3>カスタムテーマ</h3>これらは以前にアクセスされたユーザー生成テーマです。",
"noTagsSelected": "タグが選択されていません",
"getStartedNewAccount": " または<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">新しいアカウントを作成する</a>",
"goToInbox": "受信トレイを開く",
"fewChangesBefore": "新しいポイントを追加する前に、既存のポイントに関するいくつかの質問に答えてください。",
"readYourMessages": "新しいポイントを追加する前に、OpenStreetMapのメッセージをすべて読んでください。",
"openStreetMapIntro": "<h3>オープン地図</h3><p>誰もが自由に使用して編集できる1つのマップがあればクールではないでしょうか?すべての地理情報を格納するための単一の場所?そうすれば、異なる、小さくて互換性のない地図(常に時代遅れのもの)を持つウェブサイトは、必要なくなるでしょう。</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b>こそが地図です。地図データは、(<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">データ変更の公開と帰属表示</a>をすれば)無料で利用できます。さらに、誰でも自由に新しいデータを追加したり、間違いを修正したりすることができます。このサイトでもOpenStreetMapを使っています。すべてのデータは、OSMからのものであり、あなたの答えと訂正もOSMに追加されます。</p><p>すでに多くの人やアプリケーションがOpenStreetMapを使っています:<a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Maps.me</a>や、<a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>など。Fさらに、acebook、Instagram、Apple-maps、Bing-mapsも(部分的に)OpenStreetMapを利用しています。ここで何かを変更すると、次の更新後にアプリケーションにも反映されます。</p>",
"noNameCategory": "名前のない {category}",
"pickLanguage": "言語を選択します: ",
"number": "number",
"oneSkippedQuestion": "1つの質問がスキップされます",
"skip": "この質問をスキップします",
"cancel": "[キャンセル]",
"save": "保存",
"returnToTheMap": "マップに戻る",
"save": "保存",
"search": {
"error": "何かがうまくいかなかった…",
"nothing": "何も見つかりませんでした…",
"searching": "検索中…",
"search": "場所を検索する"
"search": "場所を検索する",
"searching": "検索中…"
},
"welcomeBack": "ログインしました、お帰りなさい!",
"loginWithOpenStreetMap": "OpenStreetMapからログインする"
},
"index": {
"#": "これらのテキストは、テーマがロードされていない場合にテーマボタンの上に表示されます",
"pickTheme": "開始するには、下のテーマを選択してください。",
"intro": "MapCompleteはOpenStreetMapのビューア兼エディタであり、特定のテーマに関する情報を表示します。",
"title": "MapCompleteへようこそ"
},
"centerMessage": {
"zoomIn": "ズーム・インしてデータを表示または編集",
"retrying": "データの読み込みに失敗しました。{count} 秒以内に再試行します…",
"ready": "完了!",
"loadingData": "データをロードしています…"
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>ホーム画面に追加する</h3>このサイトはスマートフォンのホーム画面に簡単に追加でき、ネイティブな雰囲気になります。これを行うには、URLバーの「ホーム画面に追加ボタン」をクリックします。",
"copiedToClipboard": "クリップボードにコピーされたリンク",
"editThemeDescription": "このマップテーマに質問を追加または変更する",
"editThisTheme": "このテーマを編集",
"embedIntro": "<h3>お客様のWebサイトに埋め込む</h3> この地図をお客様のWebサイトに埋め込みます。<br>許可を得る必要もありませんので、ぜひご利用ください。<br>無料であり、常に利用できます。使う人が増えれば増えるほど、価値が増大します。",
"fsAddNew": "[新しいPOIの追加]ボタンを有効にする",
"fsGeolocation": "[geolocate-me]ボタンを有効にする(モバイルのみ)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "現在の背景の選択肢<b>{name}</b>を含める",
"fsIncludeCurrentLayers": "現在のレイヤの選択肢を含める",
"fsIncludeCurrentLocation": "現在の場所を含める",
"fsLayerControlToggle": "レイヤコントロールを展開して開始",
"fsLayers": "レイヤコントロールを有効にする",
"fsSearch": "検索バーを有効にする",
"fsUserbadge": "ログインボタンを有効にする",
"fsWelcomeMessage": "ウェルカムメッセージのポップアップと関連するタブを表示します",
"intro": "<h3>このマップを共有</h3>このマップを共有するには、次のリンクをコピーして、友人や家族に送信します。",
"thanksForSharing": "共有してくれてありがとう!"
},
"skip": "この質問をスキップします",
"skippedQuestions": "一部の質問はスキップされました",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "金",
"monday": "月",
"saturday": "土",
"sunday": "日",
"thursday": "木Thu",
"tuesday": "火",
"wednesday": "水曜"
},
"friday": "金曜日",
"monday": "月曜日",
"saturday": "土曜日",
"sunday": "日曜日",
"thursday": "木曜日",
"tuesday": "火曜日",
"wednesday": "水曜日"
},
"welcomeBack": "ログインしました、お帰りなさい!"
},
"image": {
"isDeleted": "削除済み",
"doDelete": "イメージの削除",
"dontDelete": "[キャンセル]",
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">あなたの写真が追加されました。ご協力ありがとうございます!</span>",
"respectPrivacy": "人やナンバープレートを撮影しないでください。Googleマップ、Google Streetview、その他著作権で保護された情報源をアップロードしないでください。",
"uploadFailed": "写真をアップロードできませんでした。インターネット接続があり、外部のAPIが許可されていますか？Brave ブラウザやUMatrixは、これらをブロックするかもしれません。",
"addPicture": "写真の追加",
"ccb": "CC-BY-ライセンスで",
"ccbs": "CC-BY-SA-ライセンスで",
"cco": "in the public domain",
"willBePublished": "写真は公開されます: ",
"doDelete": "イメージの削除",
"dontDelete": "[キャンセル]",
"isDeleted": "削除済み",
"pleaseLogin": "写真を追加するにはログインしてください",
"respectPrivacy": "人やナンバープレートを撮影しないでください。Googleマップ、Google Streetview、その他著作権で保護された情報源をアップロードしないでください。",
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">あなたの写真が追加されました。ご協力ありがとうございます!</span>",
"uploadFailed": "写真をアップロードできませんでした。インターネット接続があり、外部のAPIが許可されていますか？Brave ブラウザやUMatrixは、これらをブロックするかもしれません。",
"uploadingMultiple": "{count} 枚の写真をアップロードします…",
"uploadingPicture": "写真をアップロードします…",
"addPicture": "写真の追加"
"willBePublished": "写真は公開されます: "
},
"index": {
"#": "これらのテキストは、テーマがロードされていない場合にテーマボタンの上に表示されます",
"intro": "MapCompleteはOpenStreetMapのビューア兼エディタであり、特定のテーマに関する情報を表示します。",
"pickTheme": "開始するには、下のテーマを選択してください。",
"title": "MapCompleteへようこそ"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(関係者のレビュー)",
"attribution": "レビューは、<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> and are available under <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>で公開されます。",
"i_am_affiliated": "<span>わたしは、この対象物の関係者です</span><br><span class=\"subtle\">所有者、作成者、従業員などの有無を確認します</span>",
"name_required": "レビューを表示および作成するには名前が必要です",
"no_rating": "評価が与えられていません",
"no_reviews_yet": "まだレビューはありません。最初に書き込みを行い、データとビジネスのオープン化を支援しましょう!",
"plz_login": "ログインしてレビューを終了する",
"posting_as": "としての投稿",
"saved": "<span class=\"thanks\">レビューが保存されました。共有ありがとう!</span>",
"saving_review": "保存中…",
"title": "{count}個のレビュー",
"title_singular": "1回のレビュー",
"tos": "レビューを作成する場合は、<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviewsのTOSおよびプライバシーポリシーに同意します。</a>",
"write_a_comment": "レビューを残す…"
}
}

506
langs/nb_NO.json
View file

@ -1,276 +1,276 @@
{
"general": {
"skip": "Hopp over dette spørsmålet",
"cancel": "Avbryt",
"save": "Lagre",
"search": {
"searching": "Søker …",
"search": "Søk etter et sted",
"nothing": "Resultatløst …",
"error": "Noe gikk galt ."
},
"welcomeBack": "Du er innlogget. Velkommen tilbake.",
"pdf": {
"versionInfo": "v{version}. Generert {date}",
"attr": "Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere, gjenbrukbart med ODbL-lisens",
"generatedWith": "Generert av MapComplete.osm.be",
"attrBackground": "Bakgrunnslag: {background}"
},
"loginToStart": "Logg inn for å besvare dette spørsmålet",
"osmLinkTooltip": "Vis dette objektet på OpenStreetMap for historikk og flere redigeringsvalg",
"add": {
"presetInfo": "Det nye interessepunktet vil få {tags}",
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å legge til et punkt.",
"title": "Legg til et nytt punkt?",
"intro": "Du klikket et sted der ingen data er kjent enda.<br>",
"addNewMapLabel": "Legg til nytt element",
"confirmIntro": "<h3>Legg til {title} her?</h3>Punktet du oppretter her vil være <b>synlig for alle</b>. Kun legg til ting på kartet hvis de virkelig finnes. Mange programmer bruker denne dataen.",
"layerNotEnabled": "Laget {layer} er ikke påslått. Skru på dette laget for å legge til et punkt.",
"confirmButton": "Legg til en {category} her.<br><div class=\"alert\">Din endring er synlig for alle</div>",
"openLayerControl": "Åpne lagkontrollboksen",
"hasBeenImported": "Dette punktet har allerede blitt importert",
"stillLoading": "Dataen lastes fremdeles inn. Vent litt før du legger til et nytt punkt.",
"warnVisibleForEveryone": "Din endring vil være synlig for alle",
"zoomInMore": "Forstørr mer for å importere denne funksjonen",
"disableFilters": "Skru av alle filtre",
"disableFiltersExplanation": "Det kan hende noen funksjoner er skjult av et filter",
"addNew": "Legg til en ny {category} her",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Logg inn for å legge til et nytt punkt</a>"
},
"noNameCategory": "{category} uten navn",
"morescreen": {
"requestATheme": "Hvis du ønsker et brukerdefinert tema kan du forespørre det i feilsporeren",
"intro": "<h3>Flere temakart?</h3>Liker du å samle inn geodata? <br>Det er flere tilgjengelige temaer.",
"createYourOwnTheme": "Opprett ditt eget MapComplete-tema fra grunnen av",
"hiddenExplanation": "Disse temaene er kun tilgjengelige hvis du kjenner lenken. Du har oppdaget {hidden_discovered} av {total_hidden} hidden tema.",
"previouslyHiddenTitle": "Tidligere besøkte skjulte tema",
"streetcomplete": "Et annet lignende program er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
},
"questions": {
"emailIs": "E-postadressen til {category} er <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"websiteIs": "Nettside: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"emailOf": "Hva er e-postadressen til {category}?",
"phoneNumberOf": "Hva er telefonnummeret til {category}?",
"websiteOf": "Hva er nettsiden til {category}?",
"phoneNumberIs": "Telefonnummeret til denne {category} er <a target=\"_blank\">{phone}</a>"
},
"sharescreen": {
"thanksForSharing": "Takk for at du bidrar.",
"copiedToClipboard": "Lenke kopiert til utklippstavle",
"intro": "<h3>Del dette kartet</h3> Del dette kartet ved å kopiere lenken nedenfor og sende den til venner og familie:",
"fsUserbadge": "Skru på innloggingsknappen",
"fsSearch": "Skru på søkefeltet",
"fsWelcomeMessage": "Vis velkomst-oppsprettsmeldinger og tilknyttede faner",
"editThisTheme": "Rediger dette temaet",
"fsGeolocation": "Skru på «Geolokaliser meg»-knappen (kun for mobil)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Inkluder nåværende bakgrunnsvalg <b>{name}</b>",
"fsLayerControlToggle": "Start med lagkontrollen utvidet",
"addToHomeScreen": "<h3>Legg til på hjemmeskjermen din</h3>Du kan enkelt legge til denne nettsiden på din smarttelefon-hjemmeskjerm for å få det hele integrert. Klikk på «Legg til på hjemmeskjerm»-knappen i nettadressefeltet for å gjøre dette.",
"fsLayers": "Skru på lagkontrollen",
"fsIncludeCurrentLayers": "Inkluder nåværende lagvalg",
"fsIncludeCurrentLocation": "Inkluder nåværende posisjon",
"embedIntro": "<h3>Bygg inn på nettsiden din</h3>Legg til dette kartet på nettsiden din. <br>Du oppfordres til å gjøre dette, og trenger ikke å spørre om tillatelse. <br> Det er fritt, og vil alltid være det. Desto flere som bruker dette, desto mer verdifullt blir det."
},
"attribution": {
"mapContributionsBy": "Den dataen som er synlig nå har redigeringer gjort av {contributors}",
"attributionContent": "<p>All data er fra <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, fritt gjenbrukbart med <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase-lisens</a>.</p>",
"codeContributionsBy": "MapComplete har blitt bygd av {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} bidragsytere til</a>",
"mapContributionsByAndHidden": "Data som vises nå har redigeringer gjort av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere",
"iconAttribution": {
"title": "Brukte ikoner"
},
"themeBy": "Tema vedlikeholdt av {author}",
"attributionTitle": "Tilskrivelsesmerknad"
},
"backgroundMap": "Bakgrunnskart",
"loginOnlyNeededToEdit": "hvis du ønsker å redigere kartet",
"readYourMessages": "Les alle OpenStreetMap-meldingene dine før du legger til et nytt punkt.",
"noTagsSelected": "Ingen etiketter valgt",
"customThemeIntro": "<h3>Egendefinerte tema</h3>Dette er tidligere besøkte brukergenererte tema.",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "Forstørr kartet hvis du vil se dette kartet",
"title": "Velg lag"
},
"download": {
"downloadCSV": "Last ned synlig data som CSV",
"downloadAsPdfHelper": "Ideelt for utskrift av nåværende kart",
"noDataLoaded": "Ingen data innlastet enda. Nedlasting vil være tilgjengelig snart.",
"downloadAsPdf": "Last ned PDF av nåværende kart",
"downloadCSVHelper": "Kompatibelt med LibreOffice Calc, Excel, …",
"title": "Last ned synlig data",
"downloadGeojson": "Last ned synlig data som GeoJSON",
"licenseInfo": "<h3>Opphavsrettsmerknad</h3>Tilbudt data er tilgjengelig med ODbL-lisens. Gjenbruk er gratis for alle formål, men <ul><li>tilskrivelsen<b>© OpenStreetMap-bidragsytere</b> kreves</li><li>Enhver endring må publiseres under samme lisens</li></ul> Les hele <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">opphavsrettsmerknaden</a> for detaljer.",
"exporting": "Eksporterer …",
"includeMetaData": "Inkluder metadata (siste bidragsytere, utregnede verdier, …)",
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibelt med QGIS, ArcGIS, ESRI, …"
},
"weekdays": {
"friday": "Fredag",
"saturday": "Lørdag",
"sunday": "Søndag",
"wednesday": "Onsdag",
"abbreviations": {
"thursday": "Tor",
"sunday": "Søn",
"monday": "Man",
"wednesday": "Ons",
"tuesday": "Tir",
"saturday": "Lør",
"friday": "Fre"
},
"thursday": "Torsdag",
"monday": "Mandag",
"tuesday": "Tirsdag"
},
"opening_hours": {
"openTill": "til",
"closed_until": "Stengt til {date}",
"open_24_7": "Døgnåpent",
"closed_permanently": "Stengt på ubestemt tid",
"ph_open_as_usual": "åpen som vanlig",
"loadingCountry": "Bestemmer land …",
"error_loading": "Feil: Kunne ikke visualisere disse åpningstidene.",
"open_during_ph": "På offentlige helligdager og ferier er dette stedet",
"not_all_rules_parsed": "Åpningstidene for dette stedet er kompliserte. Følgende regler ble sett bort fra i inndataelementet:",
"ph_not_known": " ",
"ph_closed": "stengt",
"opensAt": "fra",
"ph_open": "åpen"
},
"histogram": {
"error_loading": "Kunne ikke laste inn histogrammet"
},
"loading": "Laster inn …",
"openTheMap": "Åpne kartet",
"testing": "Testing. ingen endringer vil bli lagret.",
"wikipedia": {
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
"loading": "Laster inn Wikipedia …",
"doSearch": "Søk ovenfor for å se resultater",
"noResults": "Fant ikke noe for <i>{search}</i>",
"noWikipediaPage": "Dette Wikipedia-elementet har ingen tilknyttet Wikipedia-side enda.",
"searchWikidata": "Søk på Wikipedia",
"createNewWikidata": "Opprett et nytt Wikipedia-element",
"failed": "Innlasting av Wikipedia-artikkel mislyktes"
},
"returnToTheMap": "Gå tilbake til kartet",
"skippedQuestions": "Noen spørsmål ble hoppet over",
"oneSkippedQuestion": "Et spørsmål ble hoppet over",
"number": "tall",
"pickLanguage": "Velg språk: ",
"goToInbox": "Åpne innboks",
"getStartedNewAccount": " eller <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">opprett en ny konto</a>",
"getStartedLogin": "Logg inn med OpenStreetMap for å begynne",
"fewChangesBefore": "Besvar et par spørsmål for eksisterende punkter før du legger til et nytt."
},
"index": {
"pickTheme": "Begynn ved å velge et av temaene nedenfor.",
"title": "Velkommen til MapComplete",
"intro": "MapComplete er en OpenStreetMap-viser og redigerer, som viser deg info om funksjoner for et gitt tema og tillater oppdatering av det.",
"featuredThemeTitle": "Framhevet denne uken"
},
"centerMessage": {
"ready": "Ferdig",
"zoomIn": "Forstørr for å vise eller redigere data",
"loadingData": "Laster inn data …",
"retrying": "Kunne ikke laste inn data. Prøver igjen om {count} sekunder …"
},
"image": {
"isDeleted": "Slettet",
"doDelete": "Fjern bilde",
"dontDelete": "Avbryt",
"uploadingMultiple": "Laster opp {count} bilder …",
"uploadingPicture": "Laster opp bildet ditt …",
"addPicture": "Legg til bilde",
"pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et bilde",
"ccbs": "med CC-BY-SA-lisens",
"ccb": "med CC-BY-lisens",
"willBePublished": "Ditt bilde vil bli publisert: ",
"uploadFailed": "Kunne ikke laste opp bildet ditt. Er du tilkoblet Internett og tillater tredjeparts-API-er? Brave-nettleseren eller uMatrix-programtillegget kan blokkere dem.",
"uploadDone": "Bildet ditt ble lagt til. Takk for at du hjelper til.",
"uploadMultipleDone": "{count} bilder har blitt lagt til. Takk for at du hjelper til.",
"toBig": "Bildet ditt på {actual_size} er for stort. Det kan maksimalt være {max_size}."
"ready": "Ferdig",
"retrying": "Kunne ikke laste inn data. Prøver igjen om {count} sekunder …",
"zoomIn": "Forstørr for å vise eller redigere data"
},
"delete": {
"explanations": {
"hardDelete": "Dette punktet vil bli slettet i OpenStreetMap. Det kan gjenopprettes av en dreven bidragsyter.",
"softDelete": "Denne funksjonen vil bli oppdatert og skjult fra programmet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
"selectReason": "Velg hvorfor denne funksjonen skal slettes"
},
"delete": "Slett",
"isDeleted": "Denne funksjonen har blitt slettet",
"loginToDelete": "Du må være innlogget for å slette et punkt",
"cancel": "Avbryt",
"cannotBeDeleted": "Denne funksjonen kan ikke slettes",
"notEnoughExperience": "Dette punktet ble opprettet av noen andre.",
"delete": "Slett",
"explanations": {
"hardDelete": "Dette punktet vil bli slettet i OpenStreetMap. Det kan gjenopprettes av en dreven bidragsyter.",
"selectReason": "Velg hvorfor denne funksjonen skal slettes",
"softDelete": "Denne funksjonen vil bli oppdatert og skjult fra programmet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"isDeleted": "Denne funksjonen har blitt slettet",
"isntAPoint": "Kun punkter kan slettes, valgt funksjon er en vei, et område, eller en relasjon.",
"loading": "Inspiserer egenskaper for å sjekke om denne funksjonen kan slettes.",
"whyDelete": "Hvorfor bør dette punktet slettes?",
"loginToDelete": "Du må være innlogget for å slette et punkt",
"notEnoughExperience": "Dette punktet ble opprettet av noen andre.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dette punktet har kun blitt redigert av deg. Du kan trygt slette det.",
"partOfOthers": "Dette punktet er en del av en vei eller relasjon, og kan derfor ikke slettes direkte.",
"readMessages": "Du har uleste meldinger. Les dette før sletting av et punkt, fordi noen kan ha tilbakemeldinger å komme med.",
"reasons": {
"duplicate": "Dette punktet er et duplikat av en annen funksjon",
"disused": "Denne funksjonen er ute av bruk eller fjernet",
"test": "Dette var et testpunkt, funksjonen var aldri operativ",
"notFound": "Fant ikke funksjonen"
"duplicate": "Dette punktet er et duplikat av en annen funksjon",
"notFound": "Fant ikke funksjonen",
"test": "Dette var et testpunkt, funksjonen var aldri operativ"
},
"safeDelete": "Dette punktet kan trygt slettes.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dette punktet har kun blitt redigert av deg. Du kan trygt slette det.",
"useSomethingElse": "Bruk en annen OpenStreetMap-redigerer til å slette det istedenfor.",
"isntAPoint": "Kun punkter kan slettes, valgt funksjon er en vei, et område, eller en relasjon.",
"partOfOthers": "Dette punktet er en del av en vei eller relasjon, og kan derfor ikke slettes direkte.",
"readMessages": "Du har uleste meldinger. Les dette før sletting av et punkt, fordi noen kan ha tilbakemeldinger å komme med."
},
"reviews": {
"posting_as": "Anmelder som",
"saving_review": "Lagrer …",
"title": "{count} vurderinger",
"no_rating": "Ingen vurdering gitt",
"plz_login": "Logg inn for å legge igjen en vurdering",
"write_a_comment": "Legg igjen en vurdering …",
"title_singular": "Én vurdering",
"name_required": "Et navn kreves for å vise og opprette vurderinger",
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet vurdering)",
"saved": "<span class=\"thanks\">Vurdering lagret. Takk for at du deler din mening.</span>",
"no_reviews_yet": "Ingen vurderinger enda. Vær først til å skrive en og hjelp åpen data og bevegelsen.",
"tos": "Hvis du lager en vurdering, samtykker du til <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">tjenestevilkårene til Mangrove.reviews</a>",
"attribution": "Vurderinger er muliggjort av <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> og er tilgjengelige som <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Jeg har en tilknytning til dette objektet</span><br><span class=\"subtle\">Sjekk om du er eier, skaper, ansatt, …</span>"
},
"move": {
"cancel": "Avbryt flytting",
"pointIsMoved": "Punktet har blitt flyttet",
"selectReason": "Hvorfor flytter du dette objektet?",
"loginToMove": "Du må være innlogget for å flytte et punkt",
"inviteToMoveAgain": "Flytt dette punktet igjen",
"moveTitle": "Flytt dette punktet",
"whyMove": "Hvorfor vil du flytte dette punktet?",
"confirmMove": "Flytt hit",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "Posisjonen til dette objektet er unøyaktig og bør flyttes noen meter",
"reasonRelocation": "Objektet har blitt flyttet til et helt annet sted"
},
"inviteToMove": {
"reasonInaccurate": "Forbedre nøyaktigheten for dette punktet",
"generic": "Flytt dette punktet",
"reasonRelocation": "Flytt dette objektet til et annet sted fordi det har blitt flyttet"
},
"isRelation": "Denne funksjonen er en relasjon og kan ikke flyttes",
"cannotBeMoved": "Denne funksjonen kan ikke flyttes.",
"isWay": "Denne funksjonen er en vei. Bruk en annen OpenStreetMap-redigerer for å flytte den.",
"partOfRelation": "Denne funksjonen er en del av en relasjon. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
"partOfAWay": "Denne funksjonen er en del av en annen vei. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å bekrefte denne flyttingen"
"whyDelete": "Hvorfor bør dette punktet slettes?"
},
"favourite": {
"reload": "Last inn dataen igjen"
},
"split": {
"general": {
"add": {
"addNew": "Legg til en ny {category} her",
"addNewMapLabel": "Legg til nytt element",
"confirmButton": "Legg til en {category} her.<br><div class=\"alert\">Din endring er synlig for alle</div>",
"confirmIntro": "<h3>Legg til {title} her?</h3>Punktet du oppretter her vil være <b>synlig for alle</b>. Kun legg til ting på kartet hvis de virkelig finnes. Mange programmer bruker denne dataen.",
"disableFilters": "Skru av alle filtre",
"disableFiltersExplanation": "Det kan hende noen funksjoner er skjult av et filter",
"hasBeenImported": "Dette punktet har allerede blitt importert",
"intro": "Du klikket et sted der ingen data er kjent enda.<br>",
"layerNotEnabled": "Laget {layer} er ikke påslått. Skru på dette laget for å legge til et punkt.",
"openLayerControl": "Åpne lagkontrollboksen",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Logg inn for å legge til et nytt punkt</a>",
"presetInfo": "Det nye interessepunktet vil få {tags}",
"stillLoading": "Dataen lastes fremdeles inn. Vent litt før du legger til et nytt punkt.",
"title": "Legg til et nytt punkt?",
"warnVisibleForEveryone": "Din endring vil være synlig for alle",
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å legge til et punkt.",
"zoomInMore": "Forstørr mer for å importere denne funksjonen"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>All data er fra <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, fritt gjenbrukbart med <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase-lisens</a>.</p>",
"attributionTitle": "Tilskrivelsesmerknad",
"codeContributionsBy": "MapComplete har blitt bygd av {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} bidragsytere til</a>",
"iconAttribution": {
"title": "Brukte ikoner"
},
"mapContributionsBy": "Den dataen som er synlig nå har redigeringer gjort av {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "Data som vises nå har redigeringer gjort av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere",
"themeBy": "Tema vedlikeholdt av {author}"
},
"backgroundMap": "Bakgrunnskart",
"cancel": "Avbryt",
"loginToSplit": "Du må være innlogget for å dele en vei",
"split": "Del",
"splitTitle": "Velg hvor på kartet veien skal deles",
"hasBeenSplit": "Denne veien har blitt delt",
"inviteToSplit": "Inndel denne veien i mindre segmenter. Dette lar deg gi den forskjellige egenskaper for forskjellige strekk."
"customThemeIntro": "<h3>Egendefinerte tema</h3>Dette er tidligere besøkte brukergenererte tema.",
"download": {
"downloadAsPdf": "Last ned PDF av nåværende kart",
"downloadAsPdfHelper": "Ideelt for utskrift av nåværende kart",
"downloadCSV": "Last ned synlig data som CSV",
"downloadCSVHelper": "Kompatibelt med LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibelt med QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadGeojson": "Last ned synlig data som GeoJSON",
"exporting": "Eksporterer …",
"includeMetaData": "Inkluder metadata (siste bidragsytere, utregnede verdier, …)",
"licenseInfo": "<h3>Opphavsrettsmerknad</h3>Tilbudt data er tilgjengelig med ODbL-lisens. Gjenbruk er gratis for alle formål, men <ul><li>tilskrivelsen<b>© OpenStreetMap-bidragsytere</b> kreves</li><li>Enhver endring må publiseres under samme lisens</li></ul> Les hele <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">opphavsrettsmerknaden</a> for detaljer.",
"noDataLoaded": "Ingen data innlastet enda. Nedlasting vil være tilgjengelig snart.",
"title": "Last ned synlig data"
},
"fewChangesBefore": "Besvar et par spørsmål for eksisterende punkter før du legger til et nytt.",
"getStartedLogin": "Logg inn med OpenStreetMap for å begynne",
"getStartedNewAccount": " eller <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">opprett en ny konto</a>",
"goToInbox": "Åpne innboks",
"histogram": {
"error_loading": "Kunne ikke laste inn histogrammet"
},
"layerSelection": {
"title": "Velg lag",
"zoomInToSeeThisLayer": "Forstørr kartet hvis du vil se dette kartet"
},
"loading": "Laster inn …",
"loginOnlyNeededToEdit": "hvis du ønsker å redigere kartet",
"loginToStart": "Logg inn for å besvare dette spørsmålet",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Opprett ditt eget MapComplete-tema fra grunnen av",
"hiddenExplanation": "Disse temaene er kun tilgjengelige hvis du kjenner lenken. Du har oppdaget {hidden_discovered} av {total_hidden} hidden tema.",
"intro": "<h3>Flere temakart?</h3>Liker du å samle inn geodata? <br>Det er flere tilgjengelige temaer.",
"previouslyHiddenTitle": "Tidligere besøkte skjulte tema",
"requestATheme": "Hvis du ønsker et brukerdefinert tema kan du forespørre det i feilsporeren",
"streetcomplete": "Et annet lignende program er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
},
"noNameCategory": "{category} uten navn",
"noTagsSelected": "Ingen etiketter valgt",
"number": "tall",
"oneSkippedQuestion": "Et spørsmål ble hoppet over",
"openTheMap": "Åpne kartet",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Stengt på ubestemt tid",
"closed_until": "Stengt til {date}",
"error_loading": "Feil: Kunne ikke visualisere disse åpningstidene.",
"loadingCountry": "Bestemmer land …",
"not_all_rules_parsed": "Åpningstidene for dette stedet er kompliserte. Følgende regler ble sett bort fra i inndataelementet:",
"openTill": "til",
"open_24_7": "Døgnåpent",
"open_during_ph": "På offentlige helligdager og ferier er dette stedet",
"opensAt": "fra",
"ph_closed": "stengt",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "åpen",
"ph_open_as_usual": "åpen som vanlig"
},
"osmLinkTooltip": "Vis dette objektet på OpenStreetMap for historikk og flere redigeringsvalg",
"pdf": {
"attr": "Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere, gjenbrukbart med ODbL-lisens",
"attrBackground": "Bakgrunnslag: {background}",
"generatedWith": "Generert av MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v{version}. Generert {date}"
},
"pickLanguage": "Velg språk: ",
"questions": {
"emailIs": "E-postadressen til {category} er <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Hva er e-postadressen til {category}?",
"phoneNumberIs": "Telefonnummeret til denne {category} er <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Hva er telefonnummeret til {category}?",
"websiteIs": "Nettside: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Hva er nettsiden til {category}?"
},
"readYourMessages": "Les alle OpenStreetMap-meldingene dine før du legger til et nytt punkt.",
"returnToTheMap": "Gå tilbake til kartet",
"save": "Lagre",
"search": {
"error": "Noe gikk galt .",
"nothing": "Resultatløst …",
"search": "Søk etter et sted",
"searching": "Søker …"
},
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>Legg til på hjemmeskjermen din</h3>Du kan enkelt legge til denne nettsiden på din smarttelefon-hjemmeskjerm for å få det hele integrert. Klikk på «Legg til på hjemmeskjerm»-knappen i nettadressefeltet for å gjøre dette.",
"copiedToClipboard": "Lenke kopiert til utklippstavle",
"editThisTheme": "Rediger dette temaet",
"embedIntro": "<h3>Bygg inn på nettsiden din</h3>Legg til dette kartet på nettsiden din. <br>Du oppfordres til å gjøre dette, og trenger ikke å spørre om tillatelse. <br> Det er fritt, og vil alltid være det. Desto flere som bruker dette, desto mer verdifullt blir det.",
"fsGeolocation": "Skru på «Geolokaliser meg»-knappen (kun for mobil)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Inkluder nåværende bakgrunnsvalg <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Inkluder nåværende lagvalg",
"fsIncludeCurrentLocation": "Inkluder nåværende posisjon",
"fsLayerControlToggle": "Start med lagkontrollen utvidet",
"fsLayers": "Skru på lagkontrollen",
"fsSearch": "Skru på søkefeltet",
"fsUserbadge": "Skru på innloggingsknappen",
"fsWelcomeMessage": "Vis velkomst-oppsprettsmeldinger og tilknyttede faner",
"intro": "<h3>Del dette kartet</h3> Del dette kartet ved å kopiere lenken nedenfor og sende den til venner og familie:",
"thanksForSharing": "Takk for at du bidrar."
},
"skip": "Hopp over dette spørsmålet",
"skippedQuestions": "Noen spørsmål ble hoppet over",
"testing": "Testing. ingen endringer vil bli lagret.",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Fre",
"monday": "Man",
"saturday": "Lør",
"sunday": "Søn",
"thursday": "Tor",
"tuesday": "Tir",
"wednesday": "Ons"
},
"friday": "Fredag",
"monday": "Mandag",
"saturday": "Lørdag",
"sunday": "Søndag",
"thursday": "Torsdag",
"tuesday": "Tirsdag",
"wednesday": "Onsdag"
},
"welcomeBack": "Du er innlogget. Velkommen tilbake.",
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Opprett et nytt Wikipedia-element",
"doSearch": "Søk ovenfor for å se resultater",
"failed": "Innlasting av Wikipedia-artikkel mislyktes",
"loading": "Laster inn Wikipedia …",
"noResults": "Fant ikke noe for <i>{search}</i>",
"noWikipediaPage": "Dette Wikipedia-elementet har ingen tilknyttet Wikipedia-side enda.",
"searchWikidata": "Søk på Wikipedia",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
}
},
"image": {
"addPicture": "Legg til bilde",
"ccb": "med CC-BY-lisens",
"ccbs": "med CC-BY-SA-lisens",
"doDelete": "Fjern bilde",
"dontDelete": "Avbryt",
"isDeleted": "Slettet",
"pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et bilde",
"toBig": "Bildet ditt på {actual_size} er for stort. Det kan maksimalt være {max_size}.",
"uploadDone": "Bildet ditt ble lagt til. Takk for at du hjelper til.",
"uploadFailed": "Kunne ikke laste opp bildet ditt. Er du tilkoblet Internett og tillater tredjeparts-API-er? Brave-nettleseren eller uMatrix-programtillegget kan blokkere dem.",
"uploadMultipleDone": "{count} bilder har blitt lagt til. Takk for at du hjelper til.",
"uploadingMultiple": "Laster opp {count} bilder …",
"uploadingPicture": "Laster opp bildet ditt …",
"willBePublished": "Ditt bilde vil bli publisert: "
},
"index": {
"featuredThemeTitle": "Framhevet denne uken",
"intro": "MapComplete er en OpenStreetMap-viser og redigerer, som viser deg info om funksjoner for et gitt tema og tillater oppdatering av det.",
"pickTheme": "Begynn ved å velge et av temaene nedenfor.",
"title": "Velkommen til MapComplete"
},
"move": {
"cancel": "Avbryt flytting",
"cannotBeMoved": "Denne funksjonen kan ikke flyttes.",
"confirmMove": "Flytt hit",
"inviteToMove": {
"generic": "Flytt dette punktet",
"reasonInaccurate": "Forbedre nøyaktigheten for dette punktet",
"reasonRelocation": "Flytt dette objektet til et annet sted fordi det har blitt flyttet"
},
"inviteToMoveAgain": "Flytt dette punktet igjen",
"isRelation": "Denne funksjonen er en relasjon og kan ikke flyttes",
"isWay": "Denne funksjonen er en vei. Bruk en annen OpenStreetMap-redigerer for å flytte den.",
"loginToMove": "Du må være innlogget for å flytte et punkt",
"moveTitle": "Flytt dette punktet",
"partOfAWay": "Denne funksjonen er en del av en annen vei. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
"partOfRelation": "Denne funksjonen er en del av en relasjon. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
"pointIsMoved": "Punktet har blitt flyttet",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "Posisjonen til dette objektet er unøyaktig og bør flyttes noen meter",
"reasonRelocation": "Objektet har blitt flyttet til et helt annet sted"
},
"selectReason": "Hvorfor flytter du dette objektet?",
"whyMove": "Hvorfor vil du flytte dette punktet?",
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å bekrefte denne flyttingen"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "Ved endring av attributteene {attr_names}, legges de automatisk til for {count} andre objekter også"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet vurdering)",
"attribution": "Vurderinger er muliggjort av <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> og er tilgjengelige som <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Jeg har en tilknytning til dette objektet</span><br><span class=\"subtle\">Sjekk om du er eier, skaper, ansatt, …</span>",
"name_required": "Et navn kreves for å vise og opprette vurderinger",
"no_rating": "Ingen vurdering gitt",
"no_reviews_yet": "Ingen vurderinger enda. Vær først til å skrive en og hjelp åpen data og bevegelsen.",
"plz_login": "Logg inn for å legge igjen en vurdering",
"posting_as": "Anmelder som",
"saved": "<span class=\"thanks\">Vurdering lagret. Takk for at du deler din mening.</span>",
"saving_review": "Lagrer …",
"title": "{count} vurderinger",
"title_singular": "Én vurdering",
"tos": "Hvis du lager en vurdering, samtykker du til <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">tjenestevilkårene til Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Legg igjen en vurdering …"
},
"split": {
"cancel": "Avbryt",
"hasBeenSplit": "Denne veien har blitt delt",
"inviteToSplit": "Inndel denne veien i mindre segmenter. Dette lar deg gi den forskjellige egenskaper for forskjellige strekk.",
"loginToSplit": "Du må være innlogget for å dele en vei",
"split": "Del",
"splitTitle": "Velg hvor på kartet veien skal deles"
}
}

844
langs/nl.json
View file

@ -1,489 +1,489 @@
{
"image": {
"addPicture": "Voeg foto toe",
"uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden…",
"uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden…",
"pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een foto toe te voegen",
"willBePublished": "Jouw foto wordt gepubliceerd ",
"cco": "in het publiek domein",
"ccbs": "onder de CC-BY-SA-licentie",
"ccb": "onder de CC-BY-licentie",
"uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.",
"respectPrivacy": "Fotografeer geen mensen of nummerplaten. Voeg geen Google Maps, Google Streetview of foto's met auteursrechten toe.",
"uploadDone": "Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!",
"dontDelete": "Annuleren",
"doDelete": "Verwijder afbeelding",
"isDeleted": "Verwijderd",
"uploadMultipleDone": "{count} afbeeldingen zijn toegevoegd. Bedankt voor je bijdrage!",
"toBig": "Je afbeelding is te groot, namelijk {actual_size}. Gelieve afbeeldingen van maximaal {max_size} te gebruiken",
"ccbsExplanation": "Als je foto met de CC-BY-SA-licentie gepubliceerd wordt, dan mag je foto gebruikt worden voor alle doeleinden, maar je naam moet vermeld worden en afgeleide werken moeten onder dezelfde licentie gepubliceerd worden",
"ccoExplanation": "Als je foto in het publiek domein gepubliceerd wordt, dan mag iedereen je foto voor alle doeleinden gebruiken",
"ccbExplanation": "Als je foto met de CC-BY-SA-licentie gepubliceerd wordt, dan mag je foto gebruikt worden voor alle doeleinden, maar je naam moet vermeld worden"
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Data wordt geladen…",
"zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken",
"ready": "Klaar!",
"retrying": "Data inladen mislukt - wordt opnieuw geprobeerd over {count} seconden"
"retrying": "Data inladen mislukt - wordt opnieuw geprobeerd over {count} seconden",
"zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken"
},
"index": {
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
"title": "Welkom bij MapComplete",
"intro": "MapComplete is een OpenStreetMap-applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.",
"pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen.",
"featuredThemeTitle": "Thema van de week",
"logIn": "Log in om andere thema's te zien waar je al in bewerkt hebt"
"delete": {
"cancel": "Annuleren",
"cannotBeDeleted": "Dit object kan niet van de kaart verwijderd worden",
"delete": "Verwijder",
"explanations": {
"hardDelete": "Dit punt zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken.",
"selectReason": "Gelieve aan te duiden waarom dit punt verwijderd moet worden",
"softDelete": "Dit punt zal aangepast worden en zal in deze applicatie niet meer getoond worden. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"isDeleted": "Dit object is verwijderd",
"isntAPoint": "Enkel punten kunnen verwijderd worden, het geselecteerde object is een lijn, een oppervlakte of een relatie.",
"loading": "Aan het bekijken of dit object veilig verwijderd kan worden.",
"loginToDelete": "Je moet aangemeld zijn om een object van de kaart te verwijderen",
"notEnoughExperience": "Dit punt is door iemand anders gemaakt.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dit punt is enkel door jezelf bewerkt, je kan dit veilig verwijderen.",
"partOfOthers": "Dit punt maakt deel uit van een lijn, oppervlakte of een relatie en kan niet verwijderd worden.",
"readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een punt verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback",
"reasons": {
"disused": "Het wordt niet meer onderhouden of is verwijderd",
"duplicate": "Dit punt is een duplicaat van een ander punt",
"notFound": "Het kon niet gevonden worden",
"test": "Dit punt was een test en was nooit echt aanwezig"
},
"safeDelete": "Dit punt kan veilig verwijderd worden van de kaart.",
"useSomethingElse": "Gebruik een ander OpenStreetMap-editeerprogramma om dit object te verwijderen",
"whyDelete": "Waarom moet dit punt van de kaart verwijderd worden?"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Log in</h3>Je moet je aanmelden met OpenStreetMap om een persoonlijk thema te gebruiken",
"panelIntro": "<h3>Jouw persoonlijke thema</h3>Activeer je favorite lagen van alle andere themas",
"reload": "Herlaad de data"
},
"general": {
"loadingTheme": "{theme} wordt geladen...",
"poweredByOsm": "Gebouwd met OpenStreetMap",
"loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap",
"welcomeBack": "Je bent aangemeld. Welkom terug!",
"loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden",
"example": "Voorbeeld",
"examples": "Voorbeelden",
"search": {
"search": "Zoek naar een locatie",
"searching": "Aan het zoeken...",
"nothing": "Niet gevonden...",
"error": "Niet gelukt..."
},
"about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier",
"aboutMapcomplete": "<h3>Over MapComplete</h3><p>Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar! De <b>maker van het thema</b> bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.</p><h3>Ontdek meer</h3><p>MapComplete <b>biedt altijd de volgende stap</b> naar meer OpenStreetMap:</p><ul><li>Indien ingebed in een website linkt het iframe naar de volledige MapComplete</li><li>De volledige versie heeft uitleg over OpenStreetMap</li><li>Bekijken kan altijd, maar wijzigen vereist een OSM-account</li><li>Als je niet aangemeld bent, wordt je gevraagd dit te doen</li><li>Als je minstens één vraag hebt beantwoord, kan je ook elementen toevoegen</li><li>Heb je genoeg changesets, dan verschijnen de OSM-tags, nog later links naar de wiki</li></ul><p></p><p>Merk je <b>een bug</b> of wil je een <b>extra feature</b>? Wil je <b>helpen vertalen</b>? Bezoek dan de <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">broncode</a> en <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker</a>. </p><p></p>Wil je <b>je vorderingen</b> zien? Volg de edits <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">op OsmCha</a>.<p></p>",
"add": {
"addNewMapLabel": "Klik hier om een item toe te voegen",
"addNew": "Voeg een {category} toe",
"title": "Nieuw punt toevoegen?",
"intro": "Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen<br/>",
"pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt to te voegen",
"zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen.",
"stillLoading": "De data worden nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.",
"confirmIntro": "<h3>Voeg een {title} toe?</h3>Het punt dat je toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
"addNewMapLabel": "Klik hier om een item toe te voegen",
"confirmButton": "Voeg een {category} toe<br/><div class='alert'>Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar</div>",
"openLayerControl": "Open de laag-instellingen",
"layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen",
"presetInfo": "Het nieuwe object krijgt de attributen {tags}",
"disableFiltersExplanation": "Interessepunten kunnen verborgen zijn door een filter",
"confirmIntro": "<h3>Voeg een {title} toe?</h3>Het punt dat je toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
"disableFilters": "Zet alle filters af",
"disableFiltersExplanation": "Interessepunten kunnen verborgen zijn door een filter",
"hasBeenImported": "Dit object is reeds geimporteerd",
"warnVisibleForEveryone": "Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar",
"zoomInMore": "Zoom meer in om dit object te importeren",
"importTags": "Het object zal deze tags krijgen: {tags}",
"import": {
"hasBeenImported": "Dit object is geïmporteerd",
"officialThemesOnly": "In onofficiële thema's is de importeerknop uitgeschakeld om ongelukjes te vermijden",
"zoomInMore": "Zoom verder in om dit kaart-object te kunnen importeren",
"wrongType": "Dit object is geen punt of lijn, en kan daarom niet geïmporteerd worden",
"howToTest": "Voor testmode, voeg <b>test=true</b> of <b>backend=osm-test</b> to aan de URL. De wijzigingenset zal in de console geprint worden. Gelieve een PR te openen om dit thema als officieel thema toe te voegen en zo de import-knop te activeren.",
"importTags": "Het element zal deze tags krijgen: {tags}",
"howToTest": "Voor testmode, voeg <b>test=true</b> of <b>backend=osm-test</b> to aan de URL. De wijzigingenset zal in de console geprint worden. Gelieve een PR te openen om dit thema als officieel thema toe te voegen en zo de import-knop te activeren."
"officialThemesOnly": "In onofficiële thema's is de importeerknop uitgeschakeld om ongelukjes te vermijden",
"wrongType": "Dit object is geen punt of lijn, en kan daarom niet geïmporteerd worden",
"zoomInMore": "Zoom verder in om dit kaart-object te kunnen importeren"
},
"wrongType": "Dit element is geen punt of lijn en kan daarom niet geïmporteerd worden"
"importTags": "Het object zal deze tags krijgen: {tags}",
"intro": "Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen<br/>",
"layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen",
"openLayerControl": "Open de laag-instellingen",
"pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt to te voegen",
"presetInfo": "Het nieuwe object krijgt de attributen {tags}",
"stillLoading": "De data worden nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.",
"title": "Nieuw punt toevoegen?",
"warnVisibleForEveryone": "Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar",
"wrongType": "Dit element is geen punt of lijn en kan daarom niet geïmporteerd worden",
"zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen.",
"zoomInMore": "Zoom meer in om dit object te importeren"
},
"pickLanguage": "Kies je taal: ",
"about": "Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier",
"nameInlineQuestion": "De naam van dit {category} is $$$",
"noNameCategory": "{category} zonder naam",
"questions": {
"phoneNumberOf": "Wat is het telefoonnummer van {category}?",
"phoneNumberIs": "Het telefoonnummer van {category} is <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
"websiteOf": "Wat is de website van {category}?",
"websiteIs": "Website: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
"emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?",
"emailIs": "Het email-adres van {category} is <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>"
},
"openStreetMapIntro": "<h3>Een open kaart</h3><p>Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen</a>). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe</p><p>Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar <a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...<br/>;Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!</p><p></p><p>Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.</p>",
"attribution": {
"attributionTitle": "Met dank aan",
"attributionContent": "<p>Alle data is voorzien door <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, gratis en vrij te hergebruiken onder <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>de Open DataBase Licentie</a>.</p>",
"themeBy": "Thema gemaakt door {author}",
"iconAttribution": {
"title": "Iconen en afbeeldingen"
},
"mapContributionsByAndHidden": "De zichtbare data heeft bijdragen van {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers",
"mapContributionsBy": "De huidige data is bijgedragen door {contributors}",
"codeContributionsBy": "MapComplete is gebouwd door {contributors} en <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} andere bijdragers</a>",
"openMapillary": "Open Mapillary op deze locatie",
"donate": "Geef MapComplete financiële steun",
"editJosm": "Hier bewerken met JOSM",
"editId": "Hier bewerken met de OpenStreetMap online editor",
"openIssueTracker": "Geef een fout in de software door",
"josmOpened": "JOSM is geopend",
"josmNotOpened": "JOSM was niet bereikbaar. Controleer of het open staat en remote control is geactiveerd",
"openOsmcha": "Bekijk de laatste bijdragen gemaakt met {theme}"
},
"sharescreen": {
"intro": "<h3>Deel deze kaart</h3> Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:",
"addToHomeScreen": "<h3>Voeg toe aan je thuis-scherm</h3>Je kan deze website aan je thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel",
"embedIntro": "<h3>Plaats dit op je website</h3>Voeg dit kaartje toe op je eigen website.<br/>We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.<br/> Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller",
"copiedToClipboard": "Link gekopieerd naar klembord",
"thanksForSharing": "Bedankt om te delen!",
"editThisTheme": "Pas dit thema aan",
"editThemeDescription": "Pas vragen aan of voeg vragen toe aan dit kaartthema",
"fsUserbadge": "Activeer de login-knop",
"fsSearch": "Activeer de zoekbalk",
"fsWelcomeMessage": "Toon het welkomstbericht en de bijhorende tabbladen",
"fsLayers": "Toon de knop voor laagbediening",
"fsLayerControlToggle": "Toon de laagbediening meteen volledig",
"fsAddNew": "Activeer het toevoegen van nieuwe POI",
"fsGeolocation": "Toon het knopje voor geolocalisatie (enkel op mobiel)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Gebruik de huidige achtergrond <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Toon enkel de huidig getoonde lagen",
"fsIncludeCurrentLocation": "Start op de huidige locatie"
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Data wordt geladen…",
"zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken",
"ready": "Klaar!",
"retrying": "Data inladen mislukt. Opnieuw proberen over {count} seconden…"
},
"index": {
"#": "Deze teksten worden getoond boven de themaknoppen als er geen thema is geladen",
"title": "Welkom bij MapComplete",
"intro": "MapComplete is een OpenStreetMap applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.",
"pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen."
},
"reviews": {
"title": "{count} beoordelingen",
"title_singular": "Eén beoordeling",
"name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken",
"no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!",
"write_a_comment": "Schrijf een beoordeling…",
"no_rating": "Geen score bekend",
"posting_as": "Ingelogd als",
"i_am_affiliated": "<span>Ik ben persoonlijk betrokken</span><br/><span class='subtle'>Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent</span>",
"affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)",
"saving_review": "Opslaan…",
"saved": "<span class='thanks'>Bedankt om je beoordeling te delen!</span>",
"tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews</a>",
"attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0-licentie</a>.",
"plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven"
},
"morescreen": {
"intro": "<h3>Meer thematische kaarten</h3>Vind je het leuk om geodata te verzamelen? <br/> Hier vind je meer kaartthemas.",
"requestATheme": "Wil je een eigen kaartthema, vraag dit in de issue tracker.",
"streetcomplete": "Een andere, gelijkaardige Android-applicatie is <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.",
"createYourOwnTheme": "Maak je eigen MapComplete-kaart",
"previouslyHiddenTitle": "Eerder bezochte verborgen themas",
"hiddenExplanation": "Deze thema's zijn enkel zichtbaar indien je de link kent. Je hebt {hidden_discovered} van {total_hidden} verborgen thema's ontdekt"
},
"readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe punten toe te voegen.",
"fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande punten te beantwoorden vooraleer zelf punten toe te voegen.",
"goToInbox": "Ga naar de berichten",
"getStartedLogin": "Login met OpenStreetMap om te beginnen",
"getStartedNewAccount": " of <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>maak een nieuwe account aan</a>",
"noTagsSelected": "Geen tags geselecteerd",
"customThemeIntro": "<h3>Onofficiële thema's</h3>De onderstaande thema's heb je eerder bezocht en zijn gemaakt door andere OpenStreetMappers.",
"aboutMapcomplete": "<h3>Over MapComplete</h3><p>Met MapComplete kun je OpenStreetMap verrijken met informatie over een bepaald thema. Beantwoord enkele vragen, en binnen een paar minuten is jouw bijdrage wereldwijd beschikbaar! De <b>maker van het thema</b> bepaalt de elementen, vragen en taalversies voor het thema.</p><h3>Ontdek meer</h3><p>MapComplete <b>biedt altijd de volgende stap</b> naar meer OpenStreetMap:</p><ul><li>Indien ingebed in een website linkt het iframe naar de volledige MapComplete</li><li>De volledige versie heeft uitleg over OpenStreetMap</li><li>Bekijken kan altijd, maar wijzigen vereist een OSM-account</li><li>Als je niet aangemeld bent, wordt je gevraagd dit te doen</li><li>Als je minstens één vraag hebt beantwoord, kan je ook elementen toevoegen</li><li>Heb je genoeg changesets, dan verschijnen de OSM-tags, nog later links naar de wiki</li></ul><p></p><p>Merk je <b>een bug</b> of wil je een <b>extra feature</b>? Wil je <b>helpen vertalen</b>? Bezoek dan de <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">broncode</a> en <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker</a>. </p><p></p>Wil je <b>je vorderingen</b> zien? Volg de edits <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">op OsmCha</a>.<p></p>",
"backgroundMap": "Achtergrondkaart",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "Vergroot de kaart om deze laag te zien",
"title": "Selecteer lagen"
},
"weekdays": {
"abbreviations": {
"monday": "Maan",
"tuesday": "Din",
"wednesday": "Woe",
"thursday": "Don",
"friday": "Vrij",
"saturday": "Zat",
"sunday": "Zon"
},
"monday": "Maandag",
"tuesday": "Dinsdag",
"wednesday": "Woensdag",
"thursday": "Donderdag",
"friday": "Vrijdag",
"saturday": "Zaterdag",
"sunday": "Zondag"
},
"opening_hours": {
"error_loading": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet getoond worden",
"open_during_ph": "Op een feestdag is dit",
"opensAt": "vanaf",
"openTill": "tot",
"closed_until": "Gesloten - open op {date}",
"closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd",
"open_24_7": "Dag en nacht open",
"ph_not_known": " ",
"ph_closed": "gesloten",
"ph_open": "open",
"ph_open_as_usual": "geopend zoals gewoonlijk",
"not_all_rules_parsed": "De openingsuren zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:",
"loadingCountry": "Het land wordt nog bepaald…"
},
"skippedQuestions": "Enkele vragen werden overgeslaan",
"skip": "Sla deze vraag over",
"save": "Opslaan",
"returnToTheMap": "Ga terug naar de kaart",
"pdf": {
"versionInfo": "v{version} - gemaakt op {date}",
"attr": "Kaartgegevens © OpenStreetMap-bijdragers, herbruikbaar volgens ODbL",
"generatedWith": "Gemaakt met MapComplete.osm.be",
"attrBackground": "Achtergrondlaag: {background}"
},
"osmLinkTooltip": "Bekijk dit object op OpenStreetMap om de geschiedenis te zien en meer te kunnen aanpassen",
"oneSkippedQuestion": "Een vraag werd overgeslaan",
"number": "getal",
"loginOnlyNeededToEdit": "als je de kaart wilt aanpassen",
"download": {
"noDataLoaded": "Er is nog geen data ingeladen. Downloaden kan zodra de data geladen is.",
"licenseInfo": "<h3>Copyright</h3>De voorziene data is beschikbaar onder de ODbL. Het hergebruiken van deze data is gratis voor elke toepassing, maar <ul><li>de bronvermelding <b>© OpenStreetMap bijdragers</b> is vereist</li><li>Elke wijziging aan deze data moet opnieuw gepubliceerd worden onder dezelfde licentie</li></ul> Gelieve de volledige <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">licentie</a> te lezen voor details",
"includeMetaData": "Exporteer metadata (zoals laatste aanpassing, berekende waardes, …)",
"downloadCSVHelper": "Compatibel met LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadCSV": "Download de zichtbare data als CSV",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatibel met QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadGeojson": "Download de zichtbare data als GeoJSON",
"downloadAsPdfHelper": "Perfect om de huidige kaart af te printen",
"downloadAsPdf": "Download een PDF van de huidig zichtbare kaart",
"title": "Download de zichtbare data",
"exporting": "Aan het exporteren…",
"uploadGpx": "Track uploaden naar OpenStreetMap",
"downloadGpx": "Downloaden als GPX-bestand",
"downloadFeatureAsGpx": "Downloaden als GPX-bestand",
"downloadFeatureAsGeojson": "Downloaden als GeoJson bestand",
"downloadGpxHelper": "De meeste navigatie toestellen en applicaties kunnen een GPX-bestand openen"
},
"cancel": "Annuleren",
"testing": "Testmode - wijzigingen worden niet opgeslaan",
"openTheMap": "Naar de kaart",
"wikipedia": {
"failed": "Het Wikipedia-artikel inladen is mislukt",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
"loading": "Wikipedia aan het laden...",
"noWikipediaPage": "Dit Wikidata-item heeft nog geen overeenkomstig Wikipedia-artikel",
"createNewWikidata": "Maak een nieuw Wikidata-item",
"searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
"noResults": "Niet gevonden voor <i>{search}</i>",
"doSearch": "Zoek hierboven om resultaten te zien"
},
"histogram": {
"error_loading": "Kan het histogram niet laden"
},
"loading": "Aan het laden...",
"removeLocationHistory": "Verwijder de geschiedenis aan locaties",
"apply_button": {
"appliedOnAnotherObject": "Object {id} zal deze tags ontvangen: {tags}",
"isApplied": "De wijzigingen zijn doorgevoerd"
},
"logout": "Afmelden",
"confirm": "Bevestigen",
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Alle data is voorzien door <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, gratis en vrij te hergebruiken onder <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>de Open DataBase Licentie</a>.</p>",
"attributionTitle": "Met dank aan",
"codeContributionsBy": "MapComplete is gebouwd door {contributors} en <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} andere bijdragers</a>",
"donate": "Geef MapComplete financiële steun",
"editId": "Hier bewerken met de OpenStreetMap online editor",
"editJosm": "Hier bewerken met JOSM",
"iconAttribution": {
"title": "Iconen en afbeeldingen"
},
"josmNotOpened": "JOSM was niet bereikbaar. Controleer of het open staat en remote control is geactiveerd",
"josmOpened": "JOSM is geopend",
"mapContributionsBy": "De huidige data is bijgedragen door {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "De zichtbare data heeft bijdragen van {contributors} en {hiddenCount} andere bijdragers",
"openIssueTracker": "Geef een fout in de software door",
"openMapillary": "Open Mapillary op deze locatie",
"openOsmcha": "Bekijk de laatste bijdragen gemaakt met {theme}",
"themeBy": "Thema gemaakt door {author}"
},
"back": "Vorige",
"next": "Volgende",
"backToMapcomplete": "Terug naar het themaoverzicht"
},
"reviews": {
"title": "{count} beoordelingen",
"title_singular": "Eén beoordeling",
"name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken",
"no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!",
"write_a_comment": "Schrijf een beoordeling...",
"no_rating": "Geen score bekend",
"posting_as": "Ingelogd als",
"i_am_affiliated": "<span>Ik ben persoonlijk betrokken</span><br/><span class='subtle'>Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent</span>",
"affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)",
"saving_review": "Opslaan...",
"saved": "<span class='thanks'>Bedankt om je beoordeling te delen!</span>",
"tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews</a>",
"attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0-licentie</a>. ",
"plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven"
},
"favourite": {
"reload": "Herlaad de data",
"loginNeeded": "<h3>Log in</h3>Je moet je aanmelden met OpenStreetMap om een persoonlijk thema te gebruiken",
"panelIntro": "<h3>Jouw persoonlijke thema</h3>Activeer je favorite lagen van alle andere themas"
},
"delete": {
"readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een punt verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback",
"explanations": {
"softDelete": "Dit punt zal aangepast worden en zal in deze applicatie niet meer getoond worden. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
"hardDelete": "Dit punt zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken.",
"selectReason": "Gelieve aan te duiden waarom dit punt verwijderd moet worden"
},
"reasons": {
"notFound": "Het kon niet gevonden worden",
"disused": "Het wordt niet meer onderhouden of is verwijderd",
"test": "Dit punt was een test en was nooit echt aanwezig",
"duplicate": "Dit punt is een duplicaat van een ander punt"
},
"backToMapcomplete": "Terug naar het themaoverzicht",
"backgroundMap": "Achtergrondkaart",
"cancel": "Annuleren",
"isDeleted": "Dit object is verwijderd",
"delete": "Verwijder",
"partOfOthers": "Dit punt maakt deel uit van een lijn, oppervlakte of een relatie en kan niet verwijderd worden.",
"whyDelete": "Waarom moet dit punt van de kaart verwijderd worden?",
"loginToDelete": "Je moet aangemeld zijn om een object van de kaart te verwijderen",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dit punt is enkel door jezelf bewerkt, je kan dit veilig verwijderen.",
"cannotBeDeleted": "Dit object kan niet van de kaart verwijderd worden",
"safeDelete": "Dit punt kan veilig verwijderd worden van de kaart.",
"isntAPoint": "Enkel punten kunnen verwijderd worden, het geselecteerde object is een lijn, een oppervlakte of een relatie.",
"notEnoughExperience": "Dit punt is door iemand anders gemaakt.",
"useSomethingElse": "Gebruik een ander OpenStreetMap-editeerprogramma om dit object te verwijderen",
"loading": "Aan het bekijken of dit object veilig verwijderd kan worden."
"centerMessage": {
"loadingData": "Data wordt geladen…",
"ready": "Klaar!",
"retrying": "Data inladen mislukt. Opnieuw proberen over {count} seconden…",
"zoomIn": "Zoom in om de data te zien en te bewerken"
},
"confirm": "Bevestigen",
"customThemeIntro": "<h3>Onofficiële thema's</h3>De onderstaande thema's heb je eerder bezocht en zijn gemaakt door andere OpenStreetMappers.",
"download": {
"downloadAsPdf": "Download een PDF van de huidig zichtbare kaart",
"downloadAsPdfHelper": "Perfect om de huidige kaart af te printen",
"downloadCSV": "Download de zichtbare data als CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatibel met LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadFeatureAsGeojson": "Downloaden als GeoJson bestand",
"downloadFeatureAsGpx": "Downloaden als GPX-bestand",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatibel met QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadGeojson": "Download de zichtbare data als GeoJSON",
"downloadGpx": "Downloaden als GPX-bestand",
"downloadGpxHelper": "De meeste navigatie toestellen en applicaties kunnen een GPX-bestand openen",
"exporting": "Aan het exporteren…",
"includeMetaData": "Exporteer metadata (zoals laatste aanpassing, berekende waardes, …)",
"licenseInfo": "<h3>Copyright</h3>De voorziene data is beschikbaar onder de ODbL. Het hergebruiken van deze data is gratis voor elke toepassing, maar <ul><li>de bronvermelding <b>© OpenStreetMap bijdragers</b> is vereist</li><li>Elke wijziging aan deze data moet opnieuw gepubliceerd worden onder dezelfde licentie</li></ul> Gelieve de volledige <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">licentie</a> te lezen voor details",
"noDataLoaded": "Er is nog geen data ingeladen. Downloaden kan zodra de data geladen is.",
"title": "Download de zichtbare data",
"uploadGpx": "Track uploaden naar OpenStreetMap"
},
"example": "Voorbeeld",
"examples": "Voorbeelden",
"fewChangesBefore": "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande punten te beantwoorden vooraleer zelf punten toe te voegen.",
"getStartedLogin": "Login met OpenStreetMap om te beginnen",
"getStartedNewAccount": " of <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>maak een nieuwe account aan</a>",
"goToInbox": "Ga naar de berichten",
"histogram": {
"error_loading": "Kan het histogram niet laden"
},
"index": {
"#": "Deze teksten worden getoond boven de themaknoppen als er geen thema is geladen",
"intro": "MapComplete is een OpenStreetMap applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.",
"pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen.",
"title": "Welkom bij MapComplete"
},
"layerSelection": {
"title": "Selecteer lagen",
"zoomInToSeeThisLayer": "Vergroot de kaart om deze laag te zien"
},
"loading": "Aan het laden...",
"loadingTheme": "{theme} wordt geladen...",
"loginOnlyNeededToEdit": "als je de kaart wilt aanpassen",
"loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden",
"loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap",
"logout": "Afmelden",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Maak je eigen MapComplete-kaart",
"hiddenExplanation": "Deze thema's zijn enkel zichtbaar indien je de link kent. Je hebt {hidden_discovered} van {total_hidden} verborgen thema's ontdekt",
"intro": "<h3>Meer thematische kaarten</h3>Vind je het leuk om geodata te verzamelen? <br/> Hier vind je meer kaartthemas.",
"previouslyHiddenTitle": "Eerder bezochte verborgen themas",
"requestATheme": "Wil je een eigen kaartthema, vraag dit in de issue tracker.",
"streetcomplete": "Een andere, gelijkaardige Android-applicatie is <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "De naam van dit {category} is $$$",
"next": "Volgende",
"noNameCategory": "{category} zonder naam",
"noTagsSelected": "Geen tags geselecteerd",
"number": "getal",
"oneSkippedQuestion": "Een vraag werd overgeslaan",
"openStreetMapIntro": "<h3>Een open kaart</h3><p>Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen</a>). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe</p><p>Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar <a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...<br/>;Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!</p><p></p><p>Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.</p>",
"openTheMap": "Naar de kaart",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Gesloten voor onbepaalde tijd",
"closed_until": "Gesloten - open op {date}",
"error_loading": "Sorry, deze openingsuren kunnen niet getoond worden",
"loadingCountry": "Het land wordt nog bepaald…",
"not_all_rules_parsed": "De openingsuren zijn ingewikkeld. De volgende regels worden niet getoond bij het ingeven:",
"openTill": "tot",
"open_24_7": "Dag en nacht open",
"open_during_ph": "Op een feestdag is dit",
"opensAt": "vanaf",
"ph_closed": "gesloten",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "open",
"ph_open_as_usual": "geopend zoals gewoonlijk"
},
"osmLinkTooltip": "Bekijk dit object op OpenStreetMap om de geschiedenis te zien en meer te kunnen aanpassen",
"pdf": {
"attr": "Kaartgegevens © OpenStreetMap-bijdragers, herbruikbaar volgens ODbL",
"attrBackground": "Achtergrondlaag: {background}",
"generatedWith": "Gemaakt met MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v{version} - gemaakt op {date}"
},
"pickLanguage": "Kies je taal: ",
"poweredByOsm": "Gebouwd met OpenStreetMap",
"questions": {
"emailIs": "Het email-adres van {category} is <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?",
"phoneNumberIs": "Het telefoonnummer van {category} is <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Wat is het telefoonnummer van {category}?",
"websiteIs": "Website: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
"websiteOf": "Wat is de website van {category}?"
},
"readYourMessages": "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe punten toe te voegen.",
"removeLocationHistory": "Verwijder de geschiedenis aan locaties",
"returnToTheMap": "Ga terug naar de kaart",
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)",
"attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0-licentie</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Ik ben persoonlijk betrokken</span><br/><span class='subtle'>Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent</span>",
"name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken",
"no_rating": "Geen score bekend",
"no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!",
"plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven",
"posting_as": "Ingelogd als",
"saved": "<span class='thanks'>Bedankt om je beoordeling te delen!</span>",
"saving_review": "Opslaan…",
"title": "{count} beoordelingen",
"title_singular": "Eén beoordeling",
"tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Schrijf een beoordeling…"
},
"save": "Opslaan",
"search": {
"error": "Niet gelukt...",
"nothing": "Niet gevonden...",
"search": "Zoek naar een locatie",
"searching": "Aan het zoeken..."
},
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>Voeg toe aan je thuis-scherm</h3>Je kan deze website aan je thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel",
"copiedToClipboard": "Link gekopieerd naar klembord",
"editThemeDescription": "Pas vragen aan of voeg vragen toe aan dit kaartthema",
"editThisTheme": "Pas dit thema aan",
"embedIntro": "<h3>Plaats dit op je website</h3>Voeg dit kaartje toe op je eigen website.<br/>We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.<br/> Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller",
"fsAddNew": "Activeer het toevoegen van nieuwe POI",
"fsGeolocation": "Toon het knopje voor geolocalisatie (enkel op mobiel)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Gebruik de huidige achtergrond <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Toon enkel de huidig getoonde lagen",
"fsIncludeCurrentLocation": "Start op de huidige locatie",
"fsLayerControlToggle": "Toon de laagbediening meteen volledig",
"fsLayers": "Toon de knop voor laagbediening",
"fsSearch": "Activeer de zoekbalk",
"fsUserbadge": "Activeer de login-knop",
"fsWelcomeMessage": "Toon het welkomstbericht en de bijhorende tabbladen",
"intro": "<h3>Deel deze kaart</h3> Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:",
"thanksForSharing": "Bedankt om te delen!"
},
"skip": "Sla deze vraag over",
"skippedQuestions": "Enkele vragen werden overgeslaan",
"testing": "Testmode - wijzigingen worden niet opgeslaan",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Vrij",
"monday": "Maan",
"saturday": "Zat",
"sunday": "Zon",
"thursday": "Don",
"tuesday": "Din",
"wednesday": "Woe"
},
"friday": "Vrijdag",
"monday": "Maandag",
"saturday": "Zaterdag",
"sunday": "Zondag",
"thursday": "Donderdag",
"tuesday": "Dinsdag",
"wednesday": "Woensdag"
},
"welcomeBack": "Je bent aangemeld. Welkom terug!",
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Maak een nieuw Wikidata-item",
"doSearch": "Zoek hierboven om resultaten te zien",
"failed": "Het Wikipedia-artikel inladen is mislukt",
"loading": "Wikipedia aan het laden...",
"noResults": "Niet gevonden voor <i>{search}</i>",
"noWikipediaPage": "Dit Wikidata-item heeft nog geen overeenkomstig Wikipedia-artikel",
"searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
}
},
"image": {
"addPicture": "Voeg foto toe",
"ccb": "onder de CC-BY-licentie",
"ccbExplanation": "Als je foto met de CC-BY-SA-licentie gepubliceerd wordt, dan mag je foto gebruikt worden voor alle doeleinden, maar je naam moet vermeld worden",
"ccbs": "onder de CC-BY-SA-licentie",
"ccbsExplanation": "Als je foto met de CC-BY-SA-licentie gepubliceerd wordt, dan mag je foto gebruikt worden voor alle doeleinden, maar je naam moet vermeld worden en afgeleide werken moeten onder dezelfde licentie gepubliceerd worden",
"cco": "in het publiek domein",
"ccoExplanation": "Als je foto in het publiek domein gepubliceerd wordt, dan mag iedereen je foto voor alle doeleinden gebruiken",
"doDelete": "Verwijder afbeelding",
"dontDelete": "Annuleren",
"isDeleted": "Verwijderd",
"pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een foto toe te voegen",
"respectPrivacy": "Fotografeer geen mensen of nummerplaten. Voeg geen Google Maps, Google Streetview of foto's met auteursrechten toe.",
"toBig": "Je afbeelding is te groot, namelijk {actual_size}. Gelieve afbeeldingen van maximaal {max_size} te gebruiken",
"uploadDone": "Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!",
"uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.",
"uploadMultipleDone": "{count} afbeeldingen zijn toegevoegd. Bedankt voor je bijdrage!",
"uploadingMultiple": "Bezig met {count} foto's te uploaden…",
"uploadingPicture": "Bezig met een foto te uploaden…",
"willBePublished": "Jouw foto wordt gepubliceerd "
},
"importLayer": {
"alreadyMapped": "Er staat hier reeds een {title} op de kaart; dit punt is een duplicaat. Verwijder deze van de kaart",
"description": "Deze laag toont kaart-nota's die wijzen op een {title}",
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, Ik heb hier een {title} gevonden - voeg deze toe aan de kaart...,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
"importHandled": "<div class='thanks'>Dit punt is afgehandeld. Bedankt om mee te helpen!</div>",
"layerName": "Hier is misschien een {title}",
"notFound": "Ik kon hier geen {title} vinden - verwijder deze van de kaart",
"popupTitle": "Is hier een {title}?"
},
"index": {
"#": "These texts are shown above the theme buttons when no theme is loaded",
"featuredThemeTitle": "Thema van de week",
"intro": "MapComplete is een OpenStreetMap-applicatie waar informatie over een specifiek thema bekeken en aangepast kan worden.",
"logIn": "Log in om andere thema's te zien waar je al in bewerkt hebt",
"pickTheme": "Kies hieronder een thema om te beginnen.",
"title": "Welkom bij MapComplete"
},
"move": {
"cancel": "Annuleer verplaatsing",
"cannotBeMoved": "Dit object kan niet verplaatst worden.",
"inviteToMove": {
"reasonRelocation": "Verplaats dit punt naar een andere locatie omdat het verhuisd is",
"reasonInaccurate": "Verbeter de precieze locatie van dit punt",
"generic": "Verplaats dit punt"
},
"pointIsMoved": "Dit punt is verplaatst",
"confirmMove": "Verplaats",
"reasons": {
"reasonRelocation": "Dit object is verhuisd naar een andere locatie",
"reasonInaccurate": "De locatie van dit object is niet accuraat en moet een paar meter verschoven worden"
"inviteToMove": {
"generic": "Verplaats dit punt",
"reasonInaccurate": "Verbeter de precieze locatie van dit punt",
"reasonRelocation": "Verplaats dit punt naar een andere locatie omdat het verhuisd is"
},
"inviteToMoveAgain": "Verplaats dit punt opnieuw",
"isRelation": "Dit object is een relatie en kan niet verplaatst worden",
"isWay": "Dit object is een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma op het te verplaatsen.",
"loginToMove": "Je moet aangemeld zijn om een punt te verplaatsen",
"moveTitle": "Verplaats dit punt",
"partOfAWay": "Dit punt is deel van een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen",
"partOfRelation": "Dit punt maakt deel uit van een relatie. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om het te verplaatsen",
"cancel": "Annuleer verplaatsing",
"loginToMove": "Je moet aangemeld zijn om een punt te verplaatsen",
"zoomInFurther": "Zoom verder in om de verplaatsing te bevestigen",
"isRelation": "Dit object is een relatie en kan niet verplaatst worden",
"inviteToMoveAgain": "Verplaats dit punt opnieuw",
"moveTitle": "Verplaats dit punt",
"whyMove": "Waarom verplaats je dit punt?",
"pointIsMoved": "Dit punt is verplaatst",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "De locatie van dit object is niet accuraat en moet een paar meter verschoven worden",
"reasonRelocation": "Dit object is verhuisd naar een andere locatie"
},
"selectReason": "Waarom verplaats je dit object?",
"isWay": "Dit object is een lijn of een oppervlakte. Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma op het te verplaatsen."
},
"split": {
"cancel": "Annuleren",
"split": "Knip weg",
"splitTitle": "Duid op de kaart aan waar de weg geknipt moet worden",
"inviteToSplit": "Knip deze weg in kleinere segmenten (om andere eigenschappen per segment toe te kennen)",
"loginToSplit": "Je moet aangemeld zijn om een weg te knippen",
"hasBeenSplit": "Deze weg is verknipt"
"whyMove": "Waarom verplaats je dit punt?",
"zoomInFurther": "Zoom verder in om de verplaatsing te bevestigen"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "Wijzigingen aan eigenschappen {attr_names} zullen ook worden uitgevoerd op {count} andere objecten."
},
"importLayer": {
"layerName": "Hier is misschien een {title}",
"description": "Deze laag toont kaart-nota's die wijzen op een {title}",
"popupTitle": "Is hier een {title}?",
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, Ik heb hier een {title} gevonden - voeg deze toe aan de kaart...,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
"importHandled": "<div class='thanks'>Dit punt is afgehandeld. Bedankt om mee te helpen!</div>",
"notFound": "Ik kon hier geen {title} vinden - verwijder deze van de kaart",
"alreadyMapped": "Er staat hier reeds een {title} op de kaart; dit punt is een duplicaat. Verwijder deze van de kaart"
"privacy": {
"editing": "Wanneer je een wijziging maakt, wordt deze wijziging opgeslaan op OpenStreetMap. Dit is zichtbaar voor iedereen. Een wijzigingenset gemaakt met MapComplete bevat de volgende data:\n<ul><li>De aanpassingen aan de data</li><li>Je gebruikersnaam</li><li>Wanneer deze wijziging werd gemaakt</li><li>Het thema dat je gebruikt om de wijziging te maken</li><li>De taal van de gebruikersinterface</li><li>Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand</li></ul> Bekijk ook <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">de privacy-policy op OpenStreetMap.org</a> voor gedetailleerde info. We herinneren je eraan dat je een pseudoniem of fictieve naam kan gebruiken wanneer je je registreert.",
"editingTitle": "Wanneer je wijzigingen maakt",
"geodata": "Op het moment dat MapComplete je locatie krijgt, blijft deze informatie en de geschiedenis ervan lokaal op je toestel. Je locatiedata wordt nooit automatisch doorgestuurd naar waar dan ook - behalve wanneer een bepaalde functionaliteit daar expliciet om vraagt.",
"geodataTitle": "Jouw locatie",
"intro": "We vinden privacy belangrijk, zowel for het individu als voor de samenleving. MapComplete probeert zo veel mogelijk te vermijden dat private gegevens worden verzameld. Daarom is er zelfs geen cookie banner nodig. Maar we geven graag informatie over welke data verzameld en gedeeld worden, onder welke omstandigheden, en waarom deze afwegingen gemaakt worden.",
"miscCookies": "MapComplete integreert met verschillende andere services, in het bijzonder om afbeeldingen van kaart-objecten te tonen. Deze afbeeldingen zijn opgeslaan bij diverse websites, die elk cookies kunnen instellen.",
"miscCookiesTitle": "Andere cookies",
"surveillance": "Gezien je de privacy-policy leest, vind je privacy waarschijnlijk belangrijk - wij ook! We hebben zelfs <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">een kaart met bewakingcamera's</a> gemaakt. Voeg er zeker toe!",
"title": "Privacyverklaring",
"tracking": "Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op he toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. De data is niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">kunnen door iedereen bekeken worden</a>.",
"trackingTitle": "Statistische informatie",
"whileYoureHere": "Vind je privacy belangrijk?"
},
"professional": {
"title": "Professionele ondersteuning voor MapComplete",
"indexPage": {
"button": "Ontdek onze services",
"hookMore": "We kunnen helpen bij het opzetten van terreinwerk, integreren van datasets en algemene OpenStreetMap-consultancy",
"hook": "Professionele ondersteuning nodig?"
},
"text1": "<p>MapComplete is de editor die het gemakkelijk maakt om bij te dragen aan OpenStreetMap.</p>",
"aboutOsm": {
"aboutOsm": {
"title": "Wat is OpenStreetMap?",
"li1": "Sommige winkels hebben attibuten met openingsuren, telefoonnumer, een website, welke betaalmiddelen er geaccepteerd worden, wat ze verkopen, welke diensten ze aanbieden, …",
"li3": "en nog veel meer…",
"li2": "Toiletten hebben mogelijks informatie over rolstoeltoegankelijkheid, luiertafel, hoeveel een toiletbezoek kost, …",
"intro": "OpenStreetMap is een gedeelde, globale databank; gebouwd door vrijwilligers. Alle geodata is er welkom, als deze <b>ter plaatse geverifieerd</b> kan worden.<br>OpenStreetMap is zo uitgegroeid tot een uitgebreide databank: het bevat gegevens over miljoenen objecten binnen duizenden categorieën. Elk individueel object kan ook weer verschillende attributen hebben, waardoor veel nuance ontstaat:",
"li0": "Straten hebben een geometrie, maar kunnen ook informatie bevatten over de maximale toegestane snelheid, de wegbedekking, ofdat ze 's nachts verlicht zijn, een link naar Wikipedia, een link naar wat ze vernoemd zijn, welke wandel-, fiets- en busroutes er lopen, …"
},
"benefits": {
"li1": "Je data heeft een groter bereik dan ooit tevoren door de vele hergebruikers zoals Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, de meeste fietsrouteplanners, …",
"intro": "Het kan erg moeilijk zijn om een eigen dataset achter te laten, want het opbouwen ervan kostte vaak veel tijd en moeite.<br>Echter, de voordelen om over te schakelen naar OpenStreetMap zijn enorm:",
"title": "Voordelen van het OpenStreetMap-ecosysteem",
"li0": "Je bent niet langer alleen om deze data te verzamelen en te onderhouden - een hele community helpt je",
"li2": "Veel overheidsorganisaties en gemeentes gebruiken OpenStreetMap op hun website"
},
"vandalism": {
"li1": "een kleine, foutieve wijziging heeft weinig impact en brengt dus weinig op voor een vandaal",
"intro": "Omdat iedereen de data kan aanpassen, is het inderdaad mogelijk dat iemand opzettelijk een foute aanpassing maakt. Dit gebeurt in de praktijk echter nooit, want:",
"li0": "de technische drempel om een wijziging te maken is hoog",
"li2": "een wijziging met een grote impact wordt snel opgemerkt omdat er zoveel datagebruikers zijn",
"title": "Is vandalisme een probleem?",
"li3": "alle wijzigingen worden bijgehouden en gelinkt aan de bijdrager die ze maakt. Een gebruiker die veelvuldig en opzettelijk de data kapot maakt, wordt verbannen",
"li4": "In België en verschillende andere landen wordt elke eerste wijziging van een nieuwe bijdrager systematisch gecontroleerd en gecorrigeerd."
},
"license": {
"title": "De licentie",
"li0": "Een product dat OpenStreetMap gebruikt moet de OpenStreetMap vermelden.",
"outro": "De licentie heeft enkele gevolgen - deze worden hieronder toegelicht.",
"intro": "OpenStreetMap wordt gepubliceerd onder de Open Database License. De <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">volledige licentie</a> kan als volgt worden samengevat:",
"li1": "OpenStreetMap-data moet <i>open</i> blijven. Dit betekent dat een kaart met OpenStreetMap-data opnieuw gekopieerd mag worden."
}
},
"osmTitle": "Wat kunnen OpenStreetMap en MapComplete doen voor jouw organisatie?",
"intro": "De ontwikkelaar van MapComplete bied professionele ondersteuning aan. Dit document toont enkele mogelijkheden, frequente vragen en de grenzen van wat MapComplete kan.",
"text0": "<p>Het onderhouden en updaten van geodata is moeilijk en duur.<br>Bovendien verzamelen veel organisaties dezelfde data, onafhankelijk van elkaar - waardoor hetzelfde werk verschillende keren wordt gedaan, de data in niet-standaard formaten wordt bijgehouden en ieder een onvolledige, niet onderhouden dataset heeft</p><p>Parallel hiermee is er ook een grote community die geodata verzameld in een globale, gestandaardiseerde databank: OpenStreetMap.org.</p>",
"aboutMc": {
"title": "MapComplete gebruiken in je eigen organisatie",
"text0": "Als je een bestaand MapComplete-thema wilt gebruiken of in je website wilt embedden, dan mag je dit gratis doen. Dit is gratis en zal dat altijd zijn.",
"survey": {
"title": "Mogelijkheden om data te verzamelen",
"intro": "<p>MapComplete is een makkelijk te gebruiken hulpmiddel om ter plaatste met een smartphone of vanop afstand met een PC data te verzamelen. Met enkele klikken kan de nodige data toegevoegd worden aan OpenStreetMap.</p>\n<p>Wij kunnen voor jou een <b>op maat gemaakte verzameltool</b> maken die precies de data vraagt die nodig is.</p>\n<p>Heb je een dataset die (opnieuw) opgemeten moet worden? Dat is het perfecte moment om de stap naar OpenStreetMap te maken. MapComplete kan je eigen dataset en OpenStreetMap samen tonen, wat het makkelijk maakt om zowel de eigen locaties als de bijdragen van de community na te kijken.</p>\n"
},
"internalUse": {
"title": "Data hergebruiken",
"intro": "<p>Wanneer de data in OpenStreetMap zit, zal je deze data waarschijnlijk ook willen gebruiken. Je MapComplete-kaart kan een handige <i>download</i>-knop krijgen waarmee je de data in open formaten kunt downloaden om ermee aan de slag te gaan in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice Calc, …</p><p>Iemand die met een spreadsheet kan werken, kan dus eenvoudig grafieken maken; maar ook de GIS-experten binnen je organisatie kunnen gemakkelijk aan de slag met de data in hun favoriete applicatie.</p><p>Ook voor automatische processen is er een gratis API beschikbaar, beheerd door de community</p>"
"intro": "<p>Wanneer de data in OpenStreetMap zit, zal je deze data waarschijnlijk ook willen gebruiken. Je MapComplete-kaart kan een handige <i>download</i>-knop krijgen waarmee je de data in open formaten kunt downloaden om ermee aan de slag te gaan in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice Calc, …</p><p>Iemand die met een spreadsheet kan werken, kan dus eenvoudig grafieken maken; maar ook de GIS-experten binnen je organisatie kunnen gemakkelijk aan de slag met de data in hun favoriete applicatie.</p><p>Ook voor automatische processen is er een gratis API beschikbaar, beheerd door de community</p>",
"title": "Data hergebruiken"
},
"text2": "Twijfel je nog? We sommen de mogelijkheden hieronder op en beantwoorden enkele veelvoorkomende vragen",
"text1": "Wil je andere data visualiseren, maar bestaat er nog geen geschikte kaart voor? De MapComplete-ontwikkelaars kunnen dit <b>op maat bouwen</b> voor een schappelijk budget. Stuur je vraag via <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> of <a>een bericht op osm.org</a>",
"layers": {
"intro": "<p>MapComplete heeft een krachtig templatesysteem om snel een kaart op te zetten die precies toont wat je nodig hebt</p>\n<p>Deze data kan opgehaald van <b>OpenStreetMap</b> of van <b>externe datasets</b> komen - bijvoorbeeld om datasets met elkaar te vergelijken of om data te tonen die niet in OpenStreetMap thuishoort (bijvoorbeeld evenementen, statistieken, ...)</p>",
"title": "Welke data kan getoond worden met MapComplete?"
},
"survey": {
"intro": "<p>MapComplete is een makkelijk te gebruiken hulpmiddel om ter plaatste met een smartphone of vanop afstand met een PC data te verzamelen. Met enkele klikken kan de nodige data toegevoegd worden aan OpenStreetMap.</p>\n<p>Wij kunnen voor jou een <b>op maat gemaakte verzameltool</b> maken die precies de data vraagt die nodig is.</p>\n<p>Heb je een dataset die (opnieuw) opgemeten moet worden? Dat is het perfecte moment om de stap naar OpenStreetMap te maken. MapComplete kan je eigen dataset en OpenStreetMap samen tonen, wat het makkelijk maakt om zowel de eigen locaties als de bijdragen van de community na te kijken.</p>\n",
"title": "Mogelijkheden om data te verzamelen"
},
"text0": "Als je een bestaand MapComplete-thema wilt gebruiken of in je website wilt embedden, dan mag je dit gratis doen. Dit is gratis en zal dat altijd zijn.",
"text1": "Wil je andere data visualiseren, maar bestaat er nog geen geschikte kaart voor? De MapComplete-ontwikkelaars kunnen dit <b>op maat bouwen</b> voor een schappelijk budget. Stuur je vraag via <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> of <a>een bericht op osm.org</a>",
"text2": "Twijfel je nog? We sommen de mogelijkheden hieronder op en beantwoorden enkele veelvoorkomende vragen",
"title": "MapComplete gebruiken in je eigen organisatie"
},
"aboutOsm": {
"aboutOsm": {
"intro": "OpenStreetMap is een gedeelde, globale databank; gebouwd door vrijwilligers. Alle geodata is er welkom, als deze <b>ter plaatse geverifieerd</b> kan worden.<br>OpenStreetMap is zo uitgegroeid tot een uitgebreide databank: het bevat gegevens over miljoenen objecten binnen duizenden categorieën. Elk individueel object kan ook weer verschillende attributen hebben, waardoor veel nuance ontstaat:",
"li0": "Straten hebben een geometrie, maar kunnen ook informatie bevatten over de maximale toegestane snelheid, de wegbedekking, ofdat ze 's nachts verlicht zijn, een link naar Wikipedia, een link naar wat ze vernoemd zijn, welke wandel-, fiets- en busroutes er lopen, …",
"li1": "Sommige winkels hebben attibuten met openingsuren, telefoonnumer, een website, welke betaalmiddelen er geaccepteerd worden, wat ze verkopen, welke diensten ze aanbieden, …",
"li2": "Toiletten hebben mogelijks informatie over rolstoeltoegankelijkheid, luiertafel, hoeveel een toiletbezoek kost, …",
"li3": "en nog veel meer…",
"title": "Wat is OpenStreetMap?"
},
"benefits": {
"intro": "Het kan erg moeilijk zijn om een eigen dataset achter te laten, want het opbouwen ervan kostte vaak veel tijd en moeite.<br>Echter, de voordelen om over te schakelen naar OpenStreetMap zijn enorm:",
"li0": "Je bent niet langer alleen om deze data te verzamelen en te onderhouden - een hele community helpt je",
"li1": "Je data heeft een groter bereik dan ooit tevoren door de vele hergebruikers zoals Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, de meeste fietsrouteplanners, …",
"li2": "Veel overheidsorganisaties en gemeentes gebruiken OpenStreetMap op hun website",
"title": "Voordelen van het OpenStreetMap-ecosysteem"
},
"license": {
"intro": "OpenStreetMap wordt gepubliceerd onder de Open Database License. De <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">volledige licentie</a> kan als volgt worden samengevat:",
"li0": "Een product dat OpenStreetMap gebruikt moet de OpenStreetMap vermelden.",
"li1": "OpenStreetMap-data moet <i>open</i> blijven. Dit betekent dat een kaart met OpenStreetMap-data opnieuw gekopieerd mag worden.",
"outro": "De licentie heeft enkele gevolgen - deze worden hieronder toegelicht.",
"title": "De licentie"
},
"vandalism": {
"intro": "Omdat iedereen de data kan aanpassen, is het inderdaad mogelijk dat iemand opzettelijk een foute aanpassing maakt. Dit gebeurt in de praktijk echter nooit, want:",
"li0": "de technische drempel om een wijziging te maken is hoog",
"li1": "een kleine, foutieve wijziging heeft weinig impact en brengt dus weinig op voor een vandaal",
"li2": "een wijziging met een grote impact wordt snel opgemerkt omdat er zoveel datagebruikers zijn",
"li3": "alle wijzigingen worden bijgehouden en gelinkt aan de bijdrager die ze maakt. Een gebruiker die veelvuldig en opzettelijk de data kapot maakt, wordt verbannen",
"li4": "In België en verschillende andere landen wordt elke eerste wijziging van een nieuwe bijdrager systematisch gecontroleerd en gecorrigeerd.",
"title": "Is vandalisme een probleem?"
}
},
"indexPage": {
"button": "Ontdek onze services",
"hook": "Professionele ondersteuning nodig?",
"hookMore": "We kunnen helpen bij het opzetten van terreinwerk, integreren van datasets en algemene OpenStreetMap-consultancy"
},
"intro": "De ontwikkelaar van MapComplete bied professionele ondersteuning aan. Dit document toont enkele mogelijkheden, frequente vragen en de grenzen van wat MapComplete kan.",
"osmTitle": "Wat kunnen OpenStreetMap en MapComplete doen voor jouw organisatie?",
"services": {
"intro": "De ontwikkelaar van MapComplete kan je verderhelpen met de volgende diensten:",
"title": "Diensten met MapComplete",
"li2": "Vormingen hoe data bijgedragen kan worden met MapComplete",
"li0": "Het opzetten van een kaart, aangepast voor jou noden",
"li1": "Hulp bij het opzetten van interne dataflows om OpenStreetMap te integreren"
}
"li1": "Hulp bij het opzetten van interne dataflows om OpenStreetMap te integreren",
"li2": "Vormingen hoe data bijgedragen kan worden met MapComplete",
"title": "Diensten met MapComplete"
},
"text0": "<p>Het onderhouden en updaten van geodata is moeilijk en duur.<br>Bovendien verzamelen veel organisaties dezelfde data, onafhankelijk van elkaar - waardoor hetzelfde werk verschillende keren wordt gedaan, de data in niet-standaard formaten wordt bijgehouden en ieder een onvolledige, niet onderhouden dataset heeft</p><p>Parallel hiermee is er ook een grote community die geodata verzameld in een globale, gestandaardiseerde databank: OpenStreetMap.org.</p>",
"text1": "<p>MapComplete is de editor die het gemakkelijk maakt om bij te dragen aan OpenStreetMap.</p>",
"title": "Professionele ondersteuning voor MapComplete"
},
"privacy": {
"geodata": "Op het moment dat MapComplete je locatie krijgt, blijft deze informatie en de geschiedenis ervan lokaal op je toestel. Je locatiedata wordt nooit automatisch doorgestuurd naar waar dan ook - behalve wanneer een bepaalde functionaliteit daar expliciet om vraagt.",
"tracking": "Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op he toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. De data is niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">kunnen door iedereen bekeken worden</a>.",
"title": "Privacyverklaring",
"geodataTitle": "Jouw locatie",
"trackingTitle": "Statistische informatie",
"intro": "We vinden privacy belangrijk, zowel for het individu als voor de samenleving. MapComplete probeert zo veel mogelijk te vermijden dat private gegevens worden verzameld. Daarom is er zelfs geen cookie banner nodig. Maar we geven graag informatie over welke data verzameld en gedeeld worden, onder welke omstandigheden, en waarom deze afwegingen gemaakt worden.",
"editingTitle": "Wanneer je wijzigingen maakt",
"miscCookiesTitle": "Andere cookies",
"miscCookies": "MapComplete integreert met verschillende andere services, in het bijzonder om afbeeldingen van kaart-objecten te tonen. Deze afbeeldingen zijn opgeslaan bij diverse websites, die elk cookies kunnen instellen.",
"whileYoureHere": "Vind je privacy belangrijk?",
"surveillance": "Gezien je de privacy-policy leest, vind je privacy waarschijnlijk belangrijk - wij ook! We hebben zelfs <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">een kaart met bewakingcamera's</a> gemaakt. Voeg er zeker toe!",
"editing": "Wanneer je een wijziging maakt, wordt deze wijziging opgeslaan op OpenStreetMap. Dit is zichtbaar voor iedereen. Een wijzigingenset gemaakt met MapComplete bevat de volgende data:\n<ul><li>De aanpassingen aan de data</li><li>Je gebruikersnaam</li><li>Wanneer deze wijziging werd gemaakt</li><li>Het thema dat je gebruikt om de wijziging te maken</li><li>De taal van de gebruikersinterface</li><li>Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand</li></ul> Bekijk ook <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">de privacy-policy op OpenStreetMap.org</a> voor gedetailleerde info. We herinneren je eraan dat je een pseudoniem of fictieve naam kan gebruiken wanneer je je registreert."
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)",
"attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0-licentie</a>. ",
"i_am_affiliated": "<span>Ik ben persoonlijk betrokken</span><br/><span class='subtle'>Vink aan indien je de oprichter, maker, werknemer, ... of dergelijke bent</span>",
"name_required": "De naam van dit object moet gekend zijn om een review te kunnen maken",
"no_rating": "Geen score bekend",
"no_reviews_yet": "Er zijn nog geen beoordelingen. Wees de eerste om een beoordeling te schrijven en help open data en het bedrijf!",
"plz_login": "Meld je aan om een beoordeling te geven",
"posting_as": "Ingelogd als",
"saved": "<span class='thanks'>Bedankt om je beoordeling te delen!</span>",
"saving_review": "Opslaan...",
"title": "{count} beoordelingen",
"title_singular": "Eén beoordeling",
"tos": "Als je je review publiceert, ga je akkoord met de <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>de gebruiksvoorwaarden en privacy policy van Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Schrijf een beoordeling..."
},
"split": {
"cancel": "Annuleren",
"hasBeenSplit": "Deze weg is verknipt",
"inviteToSplit": "Knip deze weg in kleinere segmenten (om andere eigenschappen per segment toe te kennen)",
"loginToSplit": "Je moet aangemeld zijn om een weg te knippen",
"split": "Knip weg",
"splitTitle": "Duid op de kaart aan waar de weg geknipt moet worden"
},
"validation": {
"string": {
"description": "een stukje tekst"
},
"email": {
"description": "email-adres",
"feedback": "Dit is geen geldig email-adres",
"noAt": "Een email-adres moet een @ hebben"
},
"float": {
"description": "een getal",
"feedback": "dit is geen getal"
},
"int": {
"description": "een geheel getal"
},
"nat": {
"description": "een positief, geheel getal of nul",
"mustBePositive": "Dit getal moet positief zijn",
"mustBeWhole": "Enkele gehele getallen zijn toegelaten",
"notANumber": "Dit is geen getal"
},
"pfloat": {
"description": "een positief getal"
},
"phone": {
"description": "telefoonnummer",
"feedback": "Dit is geen geldig telefoonnummer"
},
"url": {
"description": "een link naar een webpagina",
"feedback": "Dit is geen geldige link"
},
"pnat": {
"description": "een positief, geheel getal",
"noZero": "Nul is niet toegelaten"
},
"nat": {
"description": "een positief, geheel getal of nul",
"mustBePositive": "Dit getal moet positief zijn",
"notANumber": "Dit is geen getal",
"mustBeWhole": "Enkele gehele getallen zijn toegelaten"
"string": {
"description": "een stukje tekst"
},
"int": {
"description": "een geheel getal"
},
"float": {
"description": "een getal",
"feedback": "dit is geen getal"
},
"pfloat": {
"description": "een positief getal"
},
"tooLong": "Deze tekst is te lang. De tekst heeft {count} lettertekens, er mogen maximaal 255 letters zijn"
"tooLong": "Deze tekst is te lang. De tekst heeft {count} lettertekens, er mogen maximaal 255 letters zijn",
"url": {
"description": "een link naar een webpagina",
"feedback": "Dit is geen geldige link"
}
}
}

478
langs/pl.json
View file

@ -1,284 +1,284 @@
{
"image": {
"uploadingMultiple": "Wysyłanie {count} zdjęć…",
"uploadingPicture": "Wysyłanie zdjęcia…",
"addPicture": "Dodaj zdjęcie",
"pleaseLogin": "Zaloguj się, by dodać zdjęcie",
"isDeleted": "Usunięte",
"doDelete": "Usuń ilustrację",
"dontDelete": "Anuluj",
"uploadDone": "Twoje zdjęcie zostało dodane. Dzięki za pomoc!",
"uploadFailed": "Wysyłanie zdjęcia nie powiodło się. Czy masz połączenie z internetem i włączony dostęp zewnętrznych API? Przeglądarki Brave i UMatrix mogą je blokować.",
"cco": "w domenie publicznej",
"ccb": "na licencji CC-BY",
"ccbs": "na licencji CC-BY-SA",
"willBePublished": "Twoje zdjęcie zostanie opublikowane ",
"respectPrivacy": "Nie fotografuj ludzi i tablic rejestracyjnych. Nie wysyłaj także treści z Google Maps, Google Streetview ani innych licencjonowanych źródeł.",
"ccoExplanation": "Dodanie zdjęcia do domeny publicznej oznacza, że każdy może zrobić z nim cokolwiek zechce"
"centerMessage": {
"loadingData": "Ładowanie danych…",
"ready": "Zrobione!",
"retrying": "Ładowanie danych nie powiodło się. Spróbujemy ponownie za {count} sekund…",
"zoomIn": "Przybliż żeby zobaczyć lub edytować"
},
"delete": {
"cancel": "Anuluj",
"cannotBeDeleted": "Ten obiekt nie może zostać usunięty",
"delete": "Usuń",
"isDeleted": "Ten obiekt został usunięty"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Zaloguj się</h3>Osobisty układ jest dostępny tylko dla użytkowników OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Twój osobisty motyw</h3>Aktywuj swoje ulubione warstwy spośród wszystkich oficjalnych motywów",
"reload": "Odśwież dane"
},
"general": {
"loginWithOpenStreetMap": "Zaloguj z OpenStreetMap",
"pickLanguage": "Wybierz język: ",
"skip": "Pomiń to pytanie",
"cancel": "Anuluj",
"save": "Zapisz",
"returnToTheMap": "Wróć do mapy",
"loginToStart": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć na to pytanie",
"search": {
"error": "Coś poszło nie tak…",
"nothing": "Nic nie znaleziono…",
"searching": "Szukanie…",
"search": "Wyszukaj lokalizację"
},
"about": "Łatwo edytuj i dodaj OpenStreetMap dla określonego motywu",
"aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>motywu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>.",
"add": {
"stillLoading": "Dane wciąż się ładują. Poczekaj chwilę, zanim dodasz nowy punkt.",
"zoomInFurther": "Powiększ jeszcze bardziej, aby dodać punkt.",
"intro": "Kliknąłeś gdzieś, gdzie nie są jeszcze znane żadne dane.<br>",
"title": "Czy dodać nowy punkt?",
"addNew": "Dodaj nową {category} tutaj",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Zaloguj się, aby dodać nowy punkt</a>",
"confirmButton": "Dodaj tutaj {category}.<br><div class=\"alert\">Twój dodatek jest widoczny dla wszystkich</div>",
"confirmIntro": "<h3>Czy dodać tutaj {title}?</h3> Punkt, który tutaj utworzysz, będzie <b>widoczny dla wszystkich<b>. Proszę, dodawaj rzeczy do mapy tylko wtedy, gdy naprawdę istnieją. Wiele aplikacji korzysta z tych danych.</b></b>",
"intro": "Kliknąłeś gdzieś, gdzie nie są jeszcze znane żadne dane.<br>",
"layerNotEnabled": "Warstwa {layer} nie jest włączona. Włącz tę warstwę, aby dodać punkt",
"openLayerControl": "Otwórz okno sterowania warstwą",
"confirmIntro": "<h3>Czy dodać tutaj {title}?</h3> Punkt, który tutaj utworzysz, będzie <b>widoczny dla wszystkich<b>. Proszę, dodawaj rzeczy do mapy tylko wtedy, gdy naprawdę istnieją. Wiele aplikacji korzysta z tych danych.</b></b>"
},
"number": "numer",
"skippedQuestions": "Niektóre pytania są pominięte",
"oneSkippedQuestion": "Jedno pytanie zostało pominięte",
"welcomeBack": "Jesteś zalogowany, witaj z powrotem!",
"opening_hours": {
"ph_open": "otwarte",
"ph_closed": "zamknięte",
"ph_not_known": " ",
"open_24_7": "Otwarte przez całą dobę",
"closed_permanently": "Zamknięte na nieokreślony czas",
"closed_until": "Zamknięte do {date}",
"not_all_rules_parsed": "Godziny otwarcia tego sklepu są skomplikowane. Następujące reguły są ignorowane w elemencie wejściowym:",
"openTill": "do",
"open_during_ph": "W czasie świąt państwowych udogodnienie to jest",
"error_loading": "Błąd: nie można zwizualizować tych godzin otwarcia.",
"opensAt": "z"
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Zaloguj się, aby dodać nowy punkt</a>",
"stillLoading": "Dane wciąż się ładują. Poczekaj chwilę, zanim dodasz nowy punkt.",
"title": "Czy dodać nowy punkt?",
"zoomInFurther": "Powiększ jeszcze bardziej, aby dodać punkt."
},
"backgroundMap": "Tło mapy",
"cancel": "Anuluj",
"customThemeIntro": "<h3>Motywy własne</h3>Są to wcześniej odwiedzone motywy stworzone przez użytkowników.",
"fewChangesBefore": "Proszę odpowiedzieć na kilka pytań dotyczących istniejących punktów przed dodaniem nowego punktu.",
"general": {
"loginWithOpenStreetMap": "Zaloguj z OpenStreetMap",
"pickLanguage": "Wybierz język: ",
"skip": "Pomiń to pytanie",
"cancel": "Anuluj",
"save": "Zapisz",
"returnToTheMap": "Wróć do mapy",
"loginToStart": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć na to pytanie",
"search": {
"error": "Coś poszło nie tak…",
"nothing": "Nic nie znaleziono…",
"searching": "Szukanie…",
"search": "Wyszukaj lokalizację"
},
"about": "Łatwo edytuj i dodaj OpenStreetMap dla określonego motywu",
"aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>tematu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, element iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"add": {
"stillLoading": "Dane wciąż się ładują. Poczekaj chwilę, zanim dodasz nowy punkt.",
"zoomInFurther": "Powiększ jeszcze bardziej, aby dodać punkt.",
"intro": "Kliknąłeś gdzieś, gdzie nie są jeszcze znane żadne dane.<br>",
"title": "Czy dodać nowy punkt?",
"addNew": "Dodaj nową {category} tutaj",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Zaloguj się, aby dodać nowy punkt</a>",
"confirmButton": "Dodaj tutaj {category}.<br><div class=\"alert\">Twój dodatek jest widoczny dla wszystkich</div>",
"confirmIntro": "<h3>Czy dodać tutaj {title}?</h3> Punkt, który tutaj utworzysz, będzie <b>widoczny dla wszystkich</b>. Proszę, dodawaj rzeczy do mapy tylko wtedy, gdy naprawdę istnieją. Wiele aplikacji korzysta z tych danych.",
"intro": "Kliknąłeś gdzieś, gdzie nie są jeszcze znane żadne dane.<br>",
"layerNotEnabled": "Warstwa {layer} nie jest włączona. Włącz tę warstwę, aby dodać punkt",
"openLayerControl": "Otwórz okno sterowania warstwą",
"confirmIntro": "<h3>Czy dodać tutaj {title}?</h3> Punkt, który tutaj utworzysz, będzie <b>widoczny dla wszystkich</b>. Proszę, dodawaj rzeczy do mapy tylko wtedy, gdy naprawdę istnieją. Wiele aplikacji korzysta z tych danych."
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Zaloguj się, aby dodać nowy punkt</a>",
"stillLoading": "Dane wciąż się ładują. Poczekaj chwilę, zanim dodasz nowy punkt.",
"title": "Czy dodać nowy punkt?",
"zoomInFurther": "Powiększ jeszcze bardziej, aby dodać punkt."
},
"number": "numer",
"skippedQuestions": "Niektóre pytania są pominięte",
"oneSkippedQuestion": "Jedno pytanie zostało pominięte",
"welcomeBack": "Jesteś zalogowany, witaj z powrotem!",
"opening_hours": {
"ph_open": "otwarte",
"ph_closed": "zamknięte",
"ph_not_known": " ",
"open_24_7": "Otwarte przez całą dobę",
"closed_permanently": "Zamknięte na nieokreślony czas",
"closed_until": "Zamknięte do {date}",
"not_all_rules_parsed": "Godziny otwarcia tego sklepu są skomplikowane. Następujące reguły są ignorowane w elemencie wejściowym:",
"openTill": "do",
"open_during_ph": "W czasie świąt państwowych udogodnienie to jest",
"error_loading": "Błąd: nie można zwizualizować tych godzin otwarcia.",
"opensAt": "z"
},
"weekdays": {
"wednesday": "Środa",
"tuesday": "Wtorek",
"monday": "Poniedziałek",
"abbreviations": {
"sunday": "Niedz",
"saturday": "Sob",
"friday": "Pt",
"thursday": "Czw",
"wednesday": "Śr",
"monday": "Pn",
"tuesday": "Wt"
},
"sunday": "Niedziela",
"saturday": "Sobota",
"friday": "Piątek",
"thursday": "Czwartek"
},
"aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>tematu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, element iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"noNameCategory": "{category} bez nazwy",
"nameInlineQuestion": "Nazwa tej {category} to $$$",
"osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji",
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3> Dodaj do ekranu głównego</h3>Możesz łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego smartfona, aby poczuć się jak w domu. Kliknij przycisk \"Dodaj do ekranu głównego\" na pasku adresu URL, aby to zrobić.",
"intro": "<h3> Udostępnij tę mapę</h3> Udostępnij tę mapę, kopiując poniższy link i wysyłając ją do przyjaciół i rodziny:",
"fsIncludeCurrentLocation": "Uwzględnij bieżącą lokalizację",
"fsIncludeCurrentLayers": "Uwzględnij wybór bieżącej warstwy",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Dołącz bieżący wybór tła <b>{name}</b>",
"fsGeolocation": "Włącz przycisk „Zlokalizuj mnie” (tylko na urządzeniach mobilnych)",
"fsAddNew": "Włącz przycisk \"Dodaj nowe POI\"",
"fsLayerControlToggle": "Zacznij od rozwiniętej kontroli warstw",
"fsLayers": "Włącz kontrolę warstw",
"fsWelcomeMessage": "Pokaż wyskakujące okienko wiadomości powitalnej i powiązane zakładki",
"fsSearch": "Włącz pasek wyszukiwania",
"fsUserbadge": "Włącz przycisk logowania",
"editThemeDescription": "Dodaj lub zmień pytania do tego motywu mapy",
"editThisTheme": "Edytuj ten motyw",
"thanksForSharing": "Dzięki za udostępnienie!",
"copiedToClipboard": "Link został skopiowany do schowka",
"embedIntro": "<h3>Umieść na swojej stronie internetowej</h3>Proszę, umieść tę mapę na swojej stronie internetowej. <br>Zachęcamy cię do tego - nie musisz nawet pytać o zgodę. <br>Jest ona darmowa i zawsze będzie. Im więcej osób jej używa, tym bardziej staje się wartościowa."
},
"questions": {
"emailIs": "Adres e-mail {category} to <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Jaki jest adres e-mail {category}?",
"websiteIs": "Strona internetowa: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Jaka jest strona internetowa {category}?",
"phoneNumberIs": "Numer telefonu {category} to <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Jaki jest numer telefonu do {category}?"
},
"about": "Łatwo edytuj i dodaj OpenStreetMap dla określonego motywu",
"backgroundMap": "Tło mapy",
"cancel": "Anuluj",
"customThemeIntro": "<h3>Motywy własne</h3>Są to wcześniej odwiedzone motywy stworzone przez użytkowników.",
"fewChangesBefore": "Proszę odpowiedzieć na kilka pytań dotyczących istniejących punktów przed dodaniem nowego punktu.",
"getStartedLogin": "Zaloguj się za pomocą OpenStreetMap, aby rozpocząć",
"getStartedNewAccount": " lub <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">utwórz nowe konto</a>",
"goToInbox": "Otwórz skrzynkę odbiorczą",
"layerSelection": {
"title": "Wybierz warstwy",
"zoomInToSeeThisLayer": "Powiększ, aby zobaczyć tę warstwę"
},
"backgroundMap": "Tło mapy",
"customThemeIntro": "<h3>Motywy własne</h3>Są to wcześniej odwiedzone motywy stworzone przez użytkowników.",
"loginToStart": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć na to pytanie",
"loginWithOpenStreetMap": "Zaloguj z OpenStreetMap",
"nameInlineQuestion": "Nazwa tej {category} to $$$",
"noNameCategory": "{category} bez nazwy",
"noTagsSelected": "Nie wybrano tagów",
"getStartedNewAccount": " lub <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">utwórz nowe konto</a>",
"getStartedLogin": "Zaloguj się za pomocą OpenStreetMap, aby rozpocząć",
"goToInbox": "Otwórz skrzynkę odbiorczą",
"fewChangesBefore": "Proszę odpowiedzieć na kilka pytań dotyczących istniejących punktów przed dodaniem nowego punktu.",
"readYourMessages": "Przeczytaj wszystkie wiadomości OpenStreetMap przed dodaniem nowego punktu."
},
"index": {
"pickTheme": "Wybierz temat poniżej, aby rozpocząć.",
"intro": "MapComplete to przeglądarka i edytor OpenStreetMap, który pokazuje informacje podzielone według tematu.",
"title": "Witaj w MapComplete",
"#": "Te teksty są wyświetlane nad przyciskami motywu, gdy nie jest załadowany żaden motyw"
},
"weekdays": {
"wednesday": "Środa",
"tuesday": "Wtorek",
"monday": "Poniedziałek",
"abbreviations": {
"sunday": "Niedz",
"saturday": "Sob",
"friday": "Pt",
"thursday": "Czw",
"wednesday": "Śr",
"monday": "Pn",
"tuesday": "Wt"
"number": "numer",
"oneSkippedQuestion": "Jedno pytanie zostało pominięte",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Zamknięte na nieokreślony czas",
"closed_until": "Zamknięte do {date}",
"error_loading": "Błąd: nie można zwizualizować tych godzin otwarcia.",
"not_all_rules_parsed": "Godziny otwarcia tego sklepu są skomplikowane. Następujące reguły są ignorowane w elemencie wejściowym:",
"openTill": "do",
"open_24_7": "Otwarte przez całą dobę",
"open_during_ph": "W czasie świąt państwowych udogodnienie to jest",
"opensAt": "z",
"ph_closed": "zamknięte",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "otwarte"
},
"sunday": "Niedziela",
"saturday": "Sobota",
"friday": "Piątek",
"thursday": "Czwartek"
"osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji",
"pickLanguage": "Wybierz język: ",
"questions": {
"emailIs": "Adres e-mail {category} to <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Jaki jest adres e-mail {category}?",
"phoneNumberIs": "Numer telefonu {category} to <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Jaki jest numer telefonu do {category}?",
"websiteIs": "Strona internetowa: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Jaka jest strona internetowa {category}?"
},
"readYourMessages": "Przeczytaj wszystkie wiadomości OpenStreetMap przed dodaniem nowego punktu.",
"returnToTheMap": "Wróć do mapy",
"save": "Zapisz",
"search": {
"error": "Coś poszło nie tak…",
"nothing": "Nic nie znaleziono…",
"search": "Wyszukaj lokalizację",
"searching": "Szukanie…"
},
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3> Dodaj do ekranu głównego</h3>Możesz łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego smartfona, aby poczuć się jak w domu. Kliknij przycisk \"Dodaj do ekranu głównego\" na pasku adresu URL, aby to zrobić.",
"copiedToClipboard": "Link został skopiowany do schowka",
"editThemeDescription": "Dodaj lub zmień pytania do tego motywu mapy",
"editThisTheme": "Edytuj ten motyw",
"embedIntro": "<h3>Umieść na swojej stronie internetowej</h3>Proszę, umieść tę mapę na swojej stronie internetowej. <br>Zachęcamy cię do tego - nie musisz nawet pytać o zgodę. <br>Jest ona darmowa i zawsze będzie. Im więcej osób jej używa, tym bardziej staje się wartościowa.",
"fsAddNew": "Włącz przycisk \"Dodaj nowe POI\"",
"fsGeolocation": "Włącz przycisk „Zlokalizuj mnie” (tylko na urządzeniach mobilnych)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Dołącz bieżący wybór tła <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Uwzględnij wybór bieżącej warstwy",
"fsIncludeCurrentLocation": "Uwzględnij bieżącą lokalizację",
"fsLayerControlToggle": "Zacznij od rozwiniętej kontroli warstw",
"fsLayers": "Włącz kontrolę warstw",
"fsSearch": "Włącz pasek wyszukiwania",
"fsUserbadge": "Włącz przycisk logowania",
"fsWelcomeMessage": "Pokaż wyskakujące okienko wiadomości powitalnej i powiązane zakładki",
"intro": "<h3> Udostępnij tę mapę</h3> Udostępnij tę mapę, kopiując poniższy link i wysyłając ją do przyjaciół i rodziny:",
"thanksForSharing": "Dzięki za udostępnienie!"
},
"skip": "Pomiń to pytanie",
"skippedQuestions": "Niektóre pytania są pominięte",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Pt",
"monday": "Pn",
"saturday": "Sob",
"sunday": "Niedz",
"thursday": "Czw",
"tuesday": "Wt",
"wednesday": "Śr"
},
"friday": "Piątek",
"monday": "Poniedziałek",
"saturday": "Sobota",
"sunday": "Niedziela",
"thursday": "Czwartek",
"tuesday": "Wtorek",
"wednesday": "Środa"
},
"welcomeBack": "Jesteś zalogowany, witaj z powrotem!"
},
"aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na <b>pojedynczy temat.</b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut Twój wkład będzie dostępny na całym świecie! Opiekun <b>motywu</b> definiuje elementy, pytania i języki dla tematu.</p><h3>Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, by dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.</p><ul><li>Po osadzeniu na stronie internetowej, iframe łączy się z pełnoekranowym MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Przeglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga loginu OSM.</li><li>Jeżeli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste tagi OSM, które później linkują do wiki</li></ul><p></p><br><p>Zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>prośbę o dodanie jakiejś funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc w tłumaczeniu</b>? Udaj się do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kodu źródłowego</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue trackera.</a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>.",
"noNameCategory": "{category} bez nazwy",
"nameInlineQuestion": "Nazwa tej {category} to $$$",
"osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji",
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3> Dodaj do ekranu głównego</h3>Możesz łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego smartfona, aby poczuć się jak w domu. Kliknij przycisk \"Dodaj do ekranu głównego\" na pasku adresu URL, aby to zrobić.",
"intro": "<h3> Udostępnij tę mapę</h3> Udostępnij tę mapę, kopiując poniższy link i wysyłając ją do przyjaciół i rodziny:",
"fsIncludeCurrentLocation": "Uwzględnij bieżącą lokalizację",
"fsIncludeCurrentLayers": "Uwzględnij wybór bieżącej warstwy",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Dołącz bieżący wybór tła <b>{name}</b>",
"fsGeolocation": "Włącz przycisk „Zlokalizuj mnie” (tylko na urządzeniach mobilnych)",
"fsAddNew": "Włącz przycisk \"Dodaj nowe POI\"",
"fsLayerControlToggle": "Zacznij od rozwiniętej kontroli warstw",
"fsLayers": "Włącz kontrolę warstw",
"fsWelcomeMessage": "Pokaż wyskakujące okienko wiadomości powitalnej i powiązane zakładki",
"fsSearch": "Włącz pasek wyszukiwania",
"fsUserbadge": "Włącz przycisk logowania",
"editThemeDescription": "Dodaj lub zmień pytania do tego motywu mapy",
"editThisTheme": "Edytuj ten motyw",
"thanksForSharing": "Dzięki za udostępnienie!",
"copiedToClipboard": "Link został skopiowany do schowka",
"embedIntro": "<h3>Umieść na swojej stronie internetowej</h3>Proszę, umieść tę mapę na swojej stronie internetowej. <br>Zachęcamy cię do tego - nie musisz nawet pytać o zgodę. <br>Jest ona darmowa i zawsze będzie. Im więcej osób jej używa, tym bardziej staje się wartościowa."
"getStartedLogin": "Zaloguj się za pomocą OpenStreetMap, aby rozpocząć",
"getStartedNewAccount": " lub <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">utwórz nowe konto</a>",
"goToInbox": "Otwórz skrzynkę odbiorczą",
"index": {
"#": "Te teksty są wyświetlane nad przyciskami motywu, gdy nie jest załadowany żaden motyw",
"intro": "MapComplete to przeglądarka i edytor OpenStreetMap, który pokazuje informacje podzielone według tematu.",
"pickTheme": "Wybierz temat poniżej, aby rozpocząć.",
"title": "Witaj w MapComplete"
},
"questions": {
"emailIs": "Adres e-mail {category} to <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Jaki jest adres e-mail {category}?",
"websiteIs": "Strona internetowa: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Jaka jest strona internetowa {category}?",
"phoneNumberIs": "Numer telefonu {category} to <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Jaki jest numer telefonu do {category}?"
},
"about": "Łatwo edytuj i dodaj OpenStreetMap dla określonego motywu",
"layerSelection": {
"title": "Wybierz warstwy",
"zoomInToSeeThisLayer": "Powiększ, aby zobaczyć tę warstwę"
},
"backgroundMap": "Tło mapy",
"customThemeIntro": "<h3>Motywy własne</h3>Są to wcześniej odwiedzone motywy stworzone przez użytkowników.",
"loginToStart": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć na to pytanie",
"loginWithOpenStreetMap": "Zaloguj z OpenStreetMap",
"nameInlineQuestion": "Nazwa tej {category} to $$$",
"noNameCategory": "{category} bez nazwy",
"noTagsSelected": "Nie wybrano tagów",
"getStartedNewAccount": " lub <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">utwórz nowe konto</a>",
"getStartedLogin": "Zaloguj się za pomocą OpenStreetMap, aby rozpocząć",
"goToInbox": "Otwórz skrzynkę odbiorczą",
"fewChangesBefore": "Proszę odpowiedzieć na kilka pytań dotyczących istniejących punktów przed dodaniem nowego punktu.",
"readYourMessages": "Przeczytaj wszystkie wiadomości OpenStreetMap przed dodaniem nowego punktu."
"number": "numer",
"oneSkippedQuestion": "Jedno pytanie zostało pominięte",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Zamknięte na nieokreślony czas",
"closed_until": "Zamknięte do {date}",
"error_loading": "Błąd: nie można zwizualizować tych godzin otwarcia.",
"not_all_rules_parsed": "Godziny otwarcia tego sklepu są skomplikowane. Następujące reguły są ignorowane w elemencie wejściowym:",
"openTill": "do",
"open_24_7": "Otwarte przez całą dobę",
"open_during_ph": "W czasie świąt państwowych udogodnienie to jest",
"opensAt": "z",
"ph_closed": "zamknięte",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "otwarte"
},
"osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji",
"pickLanguage": "Wybierz język: ",
"questions": {
"emailIs": "Adres e-mail {category} to <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Jaki jest adres e-mail {category}?",
"phoneNumberIs": "Numer telefonu {category} to <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Jaki jest numer telefonu do {category}?",
"websiteIs": "Strona internetowa: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Jaka jest strona internetowa {category}?"
},
"readYourMessages": "Przeczytaj wszystkie wiadomości OpenStreetMap przed dodaniem nowego punktu.",
"returnToTheMap": "Wróć do mapy",
"save": "Zapisz",
"search": {
"error": "Coś poszło nie tak…",
"nothing": "Nic nie znaleziono…",
"search": "Wyszukaj lokalizację",
"searching": "Szukanie…"
},
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3> Dodaj do ekranu głównego</h3>Możesz łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego smartfona, aby poczuć się jak w domu. Kliknij przycisk \"Dodaj do ekranu głównego\" na pasku adresu URL, aby to zrobić.",
"copiedToClipboard": "Link został skopiowany do schowka",
"editThemeDescription": "Dodaj lub zmień pytania do tego motywu mapy",
"editThisTheme": "Edytuj ten motyw",
"embedIntro": "<h3>Umieść na swojej stronie internetowej</h3>Proszę, umieść tę mapę na swojej stronie internetowej. <br>Zachęcamy cię do tego - nie musisz nawet pytać o zgodę. <br>Jest ona darmowa i zawsze będzie. Im więcej osób jej używa, tym bardziej staje się wartościowa.",
"fsAddNew": "Włącz przycisk \"Dodaj nowe POI\"",
"fsGeolocation": "Włącz przycisk „Zlokalizuj mnie” (tylko na urządzeniach mobilnych)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Dołącz bieżący wybór tła <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Uwzględnij wybór bieżącej warstwy",
"fsIncludeCurrentLocation": "Uwzględnij bieżącą lokalizację",
"fsLayerControlToggle": "Zacznij od rozwiniętej kontroli warstw",
"fsLayers": "Włącz kontrolę warstw",
"fsSearch": "Włącz pasek wyszukiwania",
"fsUserbadge": "Włącz przycisk logowania",
"fsWelcomeMessage": "Pokaż wyskakujące okienko wiadomości powitalnej i powiązane zakładki",
"intro": "<h3> Udostępnij tę mapę</h3> Udostępnij tę mapę, kopiując poniższy link i wysyłając ją do przyjaciół i rodziny:",
"thanksForSharing": "Dzięki za udostępnienie!"
},
"skip": "Pomiń to pytanie",
"skippedQuestions": "Niektóre pytania są pominięte",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Pt",
"monday": "Pn",
"saturday": "Sob",
"sunday": "Niedz",
"thursday": "Czw",
"tuesday": "Wt",
"wednesday": "Śr"
},
"friday": "Piątek",
"monday": "Poniedziałek",
"saturday": "Sobota",
"sunday": "Niedziela",
"thursday": "Czwartek",
"tuesday": "Wtorek",
"wednesday": "Środa"
},
"welcomeBack": "Jesteś zalogowany, witaj z powrotem!"
},
"image": {
"addPicture": "Dodaj zdjęcie",
"ccb": "na licencji CC-BY",
"ccbs": "na licencji CC-BY-SA",
"cco": "w domenie publicznej",
"ccoExplanation": "Dodanie zdjęcia do domeny publicznej oznacza, że każdy może zrobić z nim cokolwiek zechce",
"doDelete": "Usuń ilustrację",
"dontDelete": "Anuluj",
"isDeleted": "Usunięte",
"pleaseLogin": "Zaloguj się, by dodać zdjęcie",
"respectPrivacy": "Nie fotografuj ludzi i tablic rejestracyjnych. Nie wysyłaj także treści z Google Maps, Google Streetview ani innych licencjonowanych źródeł.",
"uploadDone": "Twoje zdjęcie zostało dodane. Dzięki za pomoc!",
"uploadFailed": "Wysyłanie zdjęcia nie powiodło się. Czy masz połączenie z internetem i włączony dostęp zewnętrznych API? Przeglądarki Brave i UMatrix mogą je blokować.",
"uploadingMultiple": "Wysyłanie {count} zdjęć…",
"uploadingPicture": "Wysyłanie zdjęcia…",
"willBePublished": "Twoje zdjęcie zostanie opublikowane "
},
"index": {
"pickTheme": "Wybierz temat z dostępnych poniżej by zacząć.",
"#": "Te teksty są wyświetlane nad przyciskami motywu, gdy nie jest załadowany żaden motyw",
"intro": "MapComplete to przeglądarka i edytor OpenStreetMap, który pokazuje informacje podzielone według tematu.",
"title": "Witaj w MapComplete",
"#": "Te teksty są wyświetlane nad przyciskami motywu, gdy nie jest załadowany żaden motyw"
},
"centerMessage": {
"loadingData": "Ładowanie danych…",
"ready": "Zrobione!",
"zoomIn": "Przybliż żeby zobaczyć lub edytować",
"retrying": "Ładowanie danych nie powiodło się. Spróbujemy ponownie za {count} sekund…"
"pickTheme": "Wybierz temat z dostępnych poniżej by zacząć.",
"title": "Witaj w MapComplete"
},
"reviews": {
"plz_login": "Zaloguj się, aby zostawić opinię",
"saving_review": "Zapisywanie…",
"posting_as": "Publikowanie jako",
"no_rating": "Nie podano oceny",
"affiliated_reviewer_warning": "(Recenzja powiązana)",
"attribution": "Recenzje są obsługiwane przez <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Recenzje Mangrove</a> i są dostępne na licencji <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Jestem powiązany z tym obiektem</span><br><span class=\"subtle\">Sprawdź czy jesteś właścicielem, twórcą, pracownikiem, ...</span>",
"name_required": "Nazwa jest wymagana do wyświetlania i tworzenia opinii",
"no_rating": "Nie podano oceny",
"no_reviews_yet": "Nie ma jeszcze recenzji. Bądź pierwszym, który je napisze i pomóż otworzyć dane i biznes!",
"plz_login": "Zaloguj się, aby zostawić opinię",
"posting_as": "Publikowanie jako",
"saved": "<span class=\"thanks\">Opinia została zapisana. Dzięki za udostępnienie!</span>",
"saving_review": "Zapisywanie…",
"title": "{count} opinii",
"title_singular": "Jedna opinia",
"attribution": "Recenzje są obsługiwane przez <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Recenzje Mangrove</a> i są dostępne na licencji <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"tos": "Jeśli utworzysz recenzję, zgadzasz się na <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">TOS i politykę prywatności Mangrove.reviews</a>.",
"saved": "<span class=\"thanks\">Opinia została zapisana. Dzięki za udostępnienie!</span>",
"affiliated_reviewer_warning": "(Recenzja powiązana)",
"i_am_affiliated": "<span>Jestem powiązany z tym obiektem</span><br><span class=\"subtle\">Sprawdź czy jesteś właścicielem, twórcą, pracownikiem, ...</span>",
"write_a_comment": "Zostaw recenzję…",
"no_reviews_yet": "Nie ma jeszcze recenzji. Bądź pierwszym, który je napisze i pomóż otworzyć dane i biznes!"
},
"favourite": {
"reload": "Odśwież dane",
"loginNeeded": "<h3>Zaloguj się</h3>Osobisty układ jest dostępny tylko dla użytkowników OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Twój osobisty motyw</h3>Aktywuj swoje ulubione warstwy spośród wszystkich oficjalnych motywów"
},
"delete": {
"delete": "Usuń",
"cancel": "Anuluj",
"isDeleted": "Ten obiekt został usunięty",
"cannotBeDeleted": "Ten obiekt nie może zostać usunięty"
"write_a_comment": "Zostaw recenzję…"
},
"split": {
"cancel": "Anuluj",
"loginToSplit": "Musisz się zalogować, by podzielić drogę",
"splitTitle": "Wybierz na mapie gdzie podzielić tę drogę",
"hasBeenSplit": "Ta droga została podzielona",
"inviteToSplit": "Podziel tę drogę na mniejsze segmenty. Pozwala to na nadanie różnych właściwości do poszczególnych części drogi.",
"loginToSplit": "Musisz się zalogować, by podzielić drogę",
"split": "Podziel",
"inviteToSplit": "Podziel tę drogę na mniejsze segmenty. Pozwala to na nadanie różnych właściwości do poszczególnych części drogi."
"splitTitle": "Wybierz na mapie gdzie podzielić tę drogę"
}
}

514
langs/pt.json
View file

@ -1,288 +1,288 @@
{
"centerMessage": {
"retrying": "Surgiu uma falha ao carregar os dados. A tentar novamente dentro de {count} segundos…",
"loadingData": "A carregar os dados…",
"ready": "Concluído!",
"zoomIn": "Amplie para ver ou editar os dados",
"loadingData": "A carregar os dados…"
},
"image": {
"isDeleted": "Eliminada",
"doDelete": "Remover imagem",
"dontDelete": "Cancelar",
"uploadDone": "A sua imagem foi adicionada. Obrigado pela ajuda!",
"respectPrivacy": "Não fotografe pessoas nem placas de veículos. Não envie imagens do Google Maps, do Google Streetview ou outras fontes protegidas por direitos de autor.",
"uploadFailed": "Não foi possível enviar a sua imagem. Está conectado à Internet e permite APIs de terceiros? O navegador \"Brave\" ou o plugin \"uMatrix\" podem estar a bloqueá-los.",
"ccb": "sob a licença CC-BY",
"ccbs": "sob a licença CC-BY-SA",
"cco": "no domínio público",
"willBePublished": "A sua imagem será publicada: ",
"pleaseLogin": "Entre na sua conta para adicionar uma imagem",
"uploadingMultiple": "A enviar {count} imagens…",
"uploadingPicture": "A enviar a sua imagem…",
"addPicture": "Adicionar imagem",
"uploadMultipleDone": "Foram adicionadas {count} fotografias. Obrigado por ajudar!",
"toBig": "A sua imagem é muito grande porque tem {actual_size}. Use imagens com o máximo {max_size}"
},
"index": {
"#": "Estes textos são mostrados acima dos botões do tema quando nenhum tema é carregado",
"title": "Bem-vindo(a) ao MapComplete",
"intro": "O MapComplete é um visualizador e editor do OpenStreetMap, que mostra informações sobre elementos de um tema específico permitindo atualizar a informação.",
"pickTheme": "Escolha um tema abaixo para começar.",
"featuredThemeTitle": "Destaque desta semana"
"retrying": "Surgiu uma falha ao carregar os dados. A tentar novamente dentro de {count} segundos…",
"zoomIn": "Amplie para ver ou editar os dados"
},
"delete": {
"reasons": {
"notFound": "Não foi possível encontrar este elemento",
"disused": "Este elemento não está a ser utilizado ou foi removido",
"test": "Isto foi um ponto de teste - o elemento nunca existiu na realidade",
"duplicate": "Este ponto é um duplicado de outro elemento"
},
"explanations": {
"selectReason": "Por favor, selecione a razão porque este elemento deve ser eliminado",
"hardDelete": "Este ponto será eliminado no OpenStreetMap. Pode ser recuperado por um contribuidor com experiência",
"softDelete": "Este elemento será atualizado e ocultado nesta aplicação. <span class=\"sutil\">{reason}</span>"
},
"readMessages": "Tem mensagens por ler. Leia-as antes de eliminar um ponto - alguém pode ter algo a dizer sobre isso",
"useSomethingElse": "Use antes outro editor do OpenStreetMap para eliminá-lo",
"loading": "A inspecionar as propriedades para verificar se este elemento pode ser eliminado.",
"isDeleted": "Este elemento está eliminado",
"isntAPoint": "Apenas os pontos podem ser eliminados, o elemento selecionado é uma linha, área ou relação.",
"loginToDelete": "Tem de estar autenticado para eliminar um ponto",
"delete": "Eliminar",
"cancel": "Cancelar",
"cannotBeDeleted": "Este elemento não pode ser eliminado",
"safeDelete": "Este ponto pode ser eliminado com segurança.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Este ponto só foi editado por si, pode eliminá-lo com segurança.",
"delete": "Eliminar",
"explanations": {
"hardDelete": "Este ponto será eliminado no OpenStreetMap. Pode ser recuperado por um contribuidor com experiência",
"selectReason": "Por favor, selecione a razão porque este elemento deve ser eliminado",
"softDelete": "Este elemento será atualizado e ocultado nesta aplicação. <span class=\"sutil\">{reason}</span>"
},
"isDeleted": "Este elemento está eliminado",
"isntAPoint": "Apenas os pontos podem ser eliminados, o elemento selecionado é uma linha, área ou relação.",
"loading": "A inspecionar as propriedades para verificar se este elemento pode ser eliminado.",
"loginToDelete": "Tem de estar autenticado para eliminar um ponto",
"notEnoughExperience": "Este ponto foi adicionado por outra pessoa.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Este ponto só foi editado por si, pode eliminá-lo com segurança.",
"partOfOthers": "Este ponto faz parte de alguma linha ou relação e não pode ser eliminado diretamente.",
"readMessages": "Tem mensagens por ler. Leia-as antes de eliminar um ponto - alguém pode ter algo a dizer sobre isso",
"reasons": {
"disused": "Este elemento não está a ser utilizado ou foi removido",
"duplicate": "Este ponto é um duplicado de outro elemento",
"notFound": "Não foi possível encontrar este elemento",
"test": "Isto foi um ponto de teste - o elemento nunca existiu na realidade"
},
"safeDelete": "Este ponto pode ser eliminado com segurança.",
"useSomethingElse": "Use antes outro editor do OpenStreetMap para eliminá-lo",
"whyDelete": "Porque é que este ponto deve ser eliminado?"
},
"split": {
"loginToSplit": "Tem de estar autenticado para dividir uma estrada",
"cancel": "Cancelar",
"splitTitle": "Escolha no mapa onde dividir esta estrada",
"inviteToSplit": "Dividir esta estrada em segmentos mais pequenos. Isto permite atribuir propriedades diferentes a várias partes da estrada.",
"hasBeenSplit": "Esta linha foi dividida",
"split": "Dividir"
},
"general": {
"skip": "Ignorar esta pergunta",
"skippedQuestions": "Algumas perguntas são ignoradas",
"number": "número",
"add": {
"zoomInFurther": "Amplie mais para adicionar um ponto.",
"openLayerControl": "Abra a caixa de controlo da camada",
"disableFilters": "Desativar todos os filtros",
"addNew": "Adicionar uma nova {category} aqui",
"intro": "Clicou em algum lugar onde ainda não há dados conhecidos.<br>",
"addNewMapLabel": "Adicionar novo item",
"presetInfo": "O novo POI terá {tags}",
"title": "Adicionar um novo ponto?",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Por favor, inicie a sessão para adicionar um novo ponto</a>",
"disableFiltersExplanation": "Alguns elementos podem estar escondidos por um filtro",
"stillLoading": "Os dados ainda estão a ser carregados. Aguarde um pouco antes de adicionar um novo ponto.",
"confirmButton": "Adicione uma {category} aqui.<br><div class=\"alert\">Esta adição será visível a todos</div>",
"layerNotEnabled": "A camada {layer} não está ativada. Ative esta camada para adicionar um ponto",
"confirmIntro": "<h3>Adicionar {title} aqui?</h3>O ponto que criar aqui será <b>visível a todos</b>. Por favor, só adicione coisas ao mapa se elas realmente existirem. Muitas aplicações usam estes dados.",
"zoomInMore": "Amplie mais para importar este elemento",
"warnVisibleForEveryone": "A sua adição será visível para todos",
"hasBeenImported": "Este ponto já foi importado"
},
"questions": {
"websiteOf": "Qual é o site de {category}?",
"emailOf": "Qual é o endereço de e-mail de {category}?",
"emailIs": "O endereço de e-mail de {category} é <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"websiteIs": "Site: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"phoneNumberIs": "O número de telefone de {category} é <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Qual é o número de telefone de {category}?"
},
"openTheMap": "Abrir o mapa",
"download": {
"downloadAsPdfHelper": "Ideal para imprimir o mapa atual",
"noDataLoaded": "Ainda não foram descarregados dados. O descarregamento estará disponível brevemente",
"downloadGeojson": "Descarregar dados visíveis como GeoJSON",
"title": "Descarregar dados visíveis",
"downloadAsPdf": "Descarregar um PDF do mapa atual",
"exporting": "A exportar…",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatível com QGIS, ArcGIS, ESRI…",
"downloadCSVHelper": "Compatível com LibreOffice Calc, Excel…",
"includeMetaData": "Incluir metadados (último editor, valores calculados…)",
"licenseInfo": "<h3>Aviso de direitos de autor</h3>Os dados fornecidos estão disponíveis sob a licença ODbL. A sua reutilização é gratuita para qualquer finalidade, mas <ul><li> é obrigatória a atribuição <b>© Contribuidores do OpenStreetMap</b></li><li>Qualquer alteração deve ser feita usando a licença</li></ul>Por favor, leia na íntegra o documento <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">Licença e Direitos de Autor</a> para mais informações.",
"downloadCSV": "Descarregar dados visíveis como CSV"
},
"opening_hours": {
"opensAt": "de",
"closed_permanently": "Fechado por tempo desconhecido",
"closed_until": "Fechado até {date}",
"ph_open": "aberto",
"ph_open_as_usual": "aberto como de costume",
"open_during_ph": "Num feriado, isto",
"loadingCountry": "A determinar o país…",
"openTill": "até",
"not_all_rules_parsed": "Estes horários de funcionamento são complicados. As seguintes regras são ignoradas no elemento de entrada:",
"open_24_7": "Aberto 24 horas por dia, todos os dias",
"ph_not_known": " ",
"ph_closed": "fechado",
"error_loading": "Erro: não foi possível visualizar estes horários de funcionamento."
},
"pdf": {
"versionInfo": "v {version} - gerado em {date}",
"generatedWith": "Gerado com o MapComplete.osm.be",
"attr": "Dados do mapa © colaboradores do OpenStreetMap, reutilizáveis sob a licença ODbL",
"attrBackground": "Camada de fundo: {background}"
},
"backgroundMap": "Mapa de fundo",
"loginOnlyNeededToEdit": "se quiser editar o mapa",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"wednesday": "Qua",
"tuesday": "Ter",
"thursday": "Qui",
"monday": "Seg",
"saturday": "Sáb",
"sunday": "Dom",
"friday": "Sex"
},
"saturday": "Sábado",
"monday": "Segunda-feira",
"tuesday": "Terça-feira",
"wednesday": "Quarta-feira",
"thursday": "Quinta-feira",
"friday": "Sexta-feira",
"sunday": "Domingo"
},
"histogram": {
"error_loading": "Não foi possível carregar o histograma"
},
"wikipedia": {
"searchWikidata": "Pesquisar no Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia",
"failed": "O carregamento da entrada da Wikipédia falhou",
"loading": "A carregar a Wikipédia...",
"noWikipediaPage": "Este item do Wikidata ainda não tem uma página correspondente na Wikipédia.",
"noResults": "Nada encontrado para <i>{search}</i>",
"doSearch": "Pesquise acima para ver os resultados",
"createNewWikidata": "Criar um novo item do Wikidata"
},
"sharescreen": {
"fsUserbadge": "Ativar o botão de iniciar sessão",
"fsIncludeCurrentLayers": "Incluir as opções de camada atuais",
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluir localização atual",
"intro": "<h3>Partilhar este mapa</h3> Partilhe este mapa copiando a hiperligação abaixo e enviando-a a amigos e familiares:",
"addToHomeScreen": "<h3>Adicionar ao seu ecrã inicial</h3> Pode adicionar facilmente este site ao ecrã inicial do seu telemóvel. Para isso clique no botão 'Adicionar ao ecrã inicial' na barra de URL.",
"embedIntro": "<h3>Incorporar no seu site</h3>Por favor, insira este mapa no seu site. <br>Encorajamos a fazê-lo - nem precisa de pedir permissão. <br> É grátis e sempre será. Quanto mais pessoas estiverem a usar isto, mais valioso se torna.",
"copiedToClipboard": "Hiperligação copiada para a área de transferência",
"thanksForSharing": "Obrigado por partilhar!",
"editThemeDescription": "Adicionar ou alterar perguntas deste tema",
"fsSearch": "Ativar a barra de pesquisa",
"fsWelcomeMessage": "Mostrar a janela com a mensagem de boas-vindas e separadores associados",
"fsLayers": "Ativar o controlo das camadas",
"fsLayerControlToggle": "Começar com o controlo de camadas expandido",
"fsAddNew": "Ativar o botão 'adicionar novo POI'",
"fsGeolocation": "Ativar o botão 'localizar-me geograficamente' (apenas telemóvel)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incluir a escolha de fundo atual <b>{name}</b>",
"editThisTheme": "Editar este tema"
},
"attribution": {
"themeBy": "Tema gerido por {author}",
"iconAttribution": {
"title": "Ícones usados"
},
"attributionTitle": "Aviso de atribuição",
"attributionContent": "<p>Todos os dados são fornecidos pelo <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> e são livremente reutilizáveis sob a licença <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">the Open DataBase License</a>.</p>",
"mapContributionsBy": "Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors} e mais {hiddenCount} contribuidores",
"codeContributionsBy": "O MapComplete foi construído por {contributors} e <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\"> _blank{hiddenCount} mais contribuintes</a>"
},
"testing": "Teste - as alterações não serão guardadas",
"customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3>São temas visitados anteriormente criados pelos utilizadores.",
"returnToTheMap": "Voltar ao mapa",
"loginWithOpenStreetMap": "Iniciar sessão com OpenStreetMap",
"search": {
"nothing": "Nada encontrado…",
"search": "Procurar um local",
"searching": "A procurar…",
"error": "Alguma coisa correu mal…"
},
"save": "Guardar",
"oneSkippedQuestion": "Uma pergunta é ignorada",
"morescreen": {
"requestATheme": "Se quiser um tema personalizado, solicite-o no rastreador de problemas",
"streetcomplete": "Outra aplicação semelhante é o <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
"createYourOwnTheme": "Crie o seu próprio tema MapComplete a partir do zero",
"previouslyHiddenTitle": "Temas ocultos visitados anteriormente",
"hiddenExplanation": "Estes temas só são acessíveis a quem tem a hiperligação. Você descobriu {hidden_discovered} de {total_hidden} temas ocultos.",
"intro": "<h3>Mais mapas temáticos?</h3>Gosta de colecionar dados geográficos? <br>Tem mais temas disponíveis."
},
"about": "Edite e adicione facilmente o OpenStreetMap para um determinado tema",
"nameInlineQuestion": "O nome desta {category} é $$$",
"noNameCategory": "{category} sem nome",
"pickLanguage": "Escolha um idioma: ",
"readYourMessages": "Por favor, leia todas as suas mensagens do OpenStreetMap antes de adicionar um novo ponto.",
"fewChangesBefore": "Por favor, responda a algumas perguntas sobre os pontos existentes antes de adicionar um novo ponto.",
"getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crie uma conta</a>",
"noTagsSelected": "Nenhuma etiqueta selecionada",
"goToInbox": "Abrir mensagens",
"getStartedLogin": "Entrar com OpenStreetMap para começar",
"aboutMapcomplete": "<h3>Sobre o MapComplete</h3><p>Use-o para adicionar informações ao OpenStreetMap <b>sobre um tema específico</b>. Responda a perguntas e em poucos minutos as suas contribuições estão disponíveis em todos os lugares. O <b>responsável pelo tema</b> define os elementos, as perguntas e os idiomas disponíveis nele.</p> <h3>Descubra mais</h3><p>O MapComplete <b>mostra sempre o próximo passo</b> para saber mais sobre o OpenStreetMap.</p><ul> <li>Quando incorporado num site, o iframe liga-se ao MapComplete em ecrã cheio.</li><li>A versão ecrã cheio fornece informações sobre o OpenStreetMap</li><li>A visualização funciona sem ser preciso autenticar-se, mas a edição requer uma conta no OpenStreetMap.</li> <li>Se não estiver autenticado, é solicitado a fazê-lo</li><li>Após responder a uma pergunta, pode adicionar novos pontos ao mapa</li><li>Depois de um tempo, as etiquetas reais do OpenStreetMap são mostradas, mais tarde vinculando-se à wiki</li></ul><p></p><br><p>Deparou-se com <b>um problema</b>? Quer uma <b>nova funcionalidade</b>? Quer <b>ajudar a traduzir</b>? Vá ao <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">código-fonte</a> ou <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">rastreador de problemas</a>. </p> <p>Quer ver <b>o seu progresso</b>? Veja a contagem de edições em <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplie para ver esta camada",
"title": "Selecionar camadas"
},
"welcomeBack": "Iniciou a sessão, bem-vindo de volta!",
"loginToStart": "Inicie a sessão para responder a esta pergunta",
"cancel": "Cancelar",
"loading": "A carregar...",
"openStreetMapIntro": "<h3>Um mapa aberto</h3><p>Um que todos podem usar e editar livremente. Um único lugar para armazenar todas as informações geográficas. Mapas diferentes, pequenos, incompatíveis e desatualizados não são necessários em nenhum lugar.</p> <p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> não é o mapa inimigo. Os dados do mapa podem ser usados livremente (com <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">atribuição e publicação das alterações a esses dados</a>). Todos podem adicionar novos dados e corrigir erros. Este site usa o OpenStreetMap. Todos os dados são de lá e suas respostas e correções são usadas em todos os lugares.</p> <p> Muitas pessoas e aplicações já usam o OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">O Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, mas também os mapas no Facebook, Instagram, Apple-maps e Bing-maps são (em parte) enriquecidos com dados do OpenStreetMap.</p>",
"osmLinkTooltip": "Ver este objeto no OpenStreetMap para ver o histórico e mais opções de edição"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Iniciar sessão</h3>O layout pessoal só está disponível para utilizadores do OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>O seu tema pessoal</h3>Ative as suas camadas favoritas a partir de todos os temas oficiais",
"reload": "Recarregar dados"
},
"reviews": {
"title": "{count} avaliações",
"plz_login": "Inicie a sessão para deixar uma avaliação",
"title_singular": "Uma avaliação",
"name_required": "É necessário um nome para mostrar e criar avaliações",
"i_am_affiliated": "<span>Eu sou afiliado a este objeto</span><br><span class=\"subtle\"><br><span class=\"subtle\">Marque isto se for proprietário, criador, funcionário…</span></span>",
"saving_review": "A guardar…",
"affiliated_reviewer_warning": "(avaliação de afiliado)",
"saved": "<span class=\"thanks\">Avaliação guardada. Obrigado por partilhar!</span>",
"tos": "Se criar uma avaliação, concorda com <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">os termos do serviço e a política de privacidade de Mangrove.reviews</a>",
"attribution": "As avaliações são fornecidas por <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> e estão disponíveis sob a licença <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"no_rating": "Nenhuma classificação dada",
"posting_as": "Publicar como",
"no_reviews_yet": "Ainda não existem avaliações. Seja o primeiro a escrever uma e ajude a abrir os dados e os negócios!",
"write_a_comment": "Deixar uma avaliação…"
"general": {
"about": "Edite e adicione facilmente o OpenStreetMap para um determinado tema",
"aboutMapcomplete": "<h3>Sobre o MapComplete</h3><p>Use-o para adicionar informações ao OpenStreetMap <b>sobre um tema específico</b>. Responda a perguntas e em poucos minutos as suas contribuições estão disponíveis em todos os lugares. O <b>responsável pelo tema</b> define os elementos, as perguntas e os idiomas disponíveis nele.</p> <h3>Descubra mais</h3><p>O MapComplete <b>mostra sempre o próximo passo</b> para saber mais sobre o OpenStreetMap.</p><ul> <li>Quando incorporado num site, o iframe liga-se ao MapComplete em ecrã cheio.</li><li>A versão ecrã cheio fornece informações sobre o OpenStreetMap</li><li>A visualização funciona sem ser preciso autenticar-se, mas a edição requer uma conta no OpenStreetMap.</li> <li>Se não estiver autenticado, é solicitado a fazê-lo</li><li>Após responder a uma pergunta, pode adicionar novos pontos ao mapa</li><li>Depois de um tempo, as etiquetas reais do OpenStreetMap são mostradas, mais tarde vinculando-se à wiki</li></ul><p></p><br><p>Deparou-se com <b>um problema</b>? Quer uma <b>nova funcionalidade</b>? Quer <b>ajudar a traduzir</b>? Vá ao <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">código-fonte</a> ou <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">rastreador de problemas</a>. </p> <p>Quer ver <b>o seu progresso</b>? Veja a contagem de edições em <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"add": {
"addNew": "Adicionar uma nova {category} aqui",
"addNewMapLabel": "Adicionar novo item",
"confirmButton": "Adicione uma {category} aqui.<br><div class=\"alert\">Esta adição será visível a todos</div>",
"confirmIntro": "<h3>Adicionar {title} aqui?</h3>O ponto que criar aqui será <b>visível a todos</b>. Por favor, só adicione coisas ao mapa se elas realmente existirem. Muitas aplicações usam estes dados.",
"disableFilters": "Desativar todos os filtros",
"disableFiltersExplanation": "Alguns elementos podem estar escondidos por um filtro",
"hasBeenImported": "Este ponto já foi importado",
"intro": "Clicou em algum lugar onde ainda não há dados conhecidos.<br>",
"layerNotEnabled": "A camada {layer} não está ativada. Ative esta camada para adicionar um ponto",
"openLayerControl": "Abra a caixa de controlo da camada",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Por favor, inicie a sessão para adicionar um novo ponto</a>",
"presetInfo": "O novo POI terá {tags}",
"stillLoading": "Os dados ainda estão a ser carregados. Aguarde um pouco antes de adicionar um novo ponto.",
"title": "Adicionar um novo ponto?",
"warnVisibleForEveryone": "A sua adição será visível para todos",
"zoomInFurther": "Amplie mais para adicionar um ponto.",
"zoomInMore": "Amplie mais para importar este elemento"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Todos os dados são fornecidos pelo <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> e são livremente reutilizáveis sob a licença <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">the Open DataBase License</a>.</p>",
"attributionTitle": "Aviso de atribuição",
"codeContributionsBy": "O MapComplete foi construído por {contributors} e <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\"> _blank{hiddenCount} mais contribuintes</a>",
"iconAttribution": {
"title": "Ícones usados"
},
"mapContributionsBy": "Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors} e mais {hiddenCount} contribuidores",
"themeBy": "Tema gerido por {author}"
},
"backgroundMap": "Mapa de fundo",
"cancel": "Cancelar",
"customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3>São temas visitados anteriormente criados pelos utilizadores.",
"download": {
"downloadAsPdf": "Descarregar um PDF do mapa atual",
"downloadAsPdfHelper": "Ideal para imprimir o mapa atual",
"downloadCSV": "Descarregar dados visíveis como CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatível com LibreOffice Calc, Excel…",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatível com QGIS, ArcGIS, ESRI…",
"downloadGeojson": "Descarregar dados visíveis como GeoJSON",
"exporting": "A exportar…",
"includeMetaData": "Incluir metadados (último editor, valores calculados…)",
"licenseInfo": "<h3>Aviso de direitos de autor</h3>Os dados fornecidos estão disponíveis sob a licença ODbL. A sua reutilização é gratuita para qualquer finalidade, mas <ul><li> é obrigatória a atribuição <b>© Contribuidores do OpenStreetMap</b></li><li>Qualquer alteração deve ser feita usando a licença</li></ul>Por favor, leia na íntegra o documento <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">Licença e Direitos de Autor</a> para mais informações.",
"noDataLoaded": "Ainda não foram descarregados dados. O descarregamento estará disponível brevemente",
"title": "Descarregar dados visíveis"
},
"fewChangesBefore": "Por favor, responda a algumas perguntas sobre os pontos existentes antes de adicionar um novo ponto.",
"getStartedLogin": "Entrar com OpenStreetMap para começar",
"getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crie uma conta</a>",
"goToInbox": "Abrir mensagens",
"histogram": {
"error_loading": "Não foi possível carregar o histograma"
},
"layerSelection": {
"title": "Selecionar camadas",
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplie para ver esta camada"
},
"loading": "A carregar...",
"loginOnlyNeededToEdit": "se quiser editar o mapa",
"loginToStart": "Inicie a sessão para responder a esta pergunta",
"loginWithOpenStreetMap": "Iniciar sessão com OpenStreetMap",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Crie o seu próprio tema MapComplete a partir do zero",
"hiddenExplanation": "Estes temas só são acessíveis a quem tem a hiperligação. Você descobriu {hidden_discovered} de {total_hidden} temas ocultos.",
"intro": "<h3>Mais mapas temáticos?</h3>Gosta de colecionar dados geográficos? <br>Tem mais temas disponíveis.",
"previouslyHiddenTitle": "Temas ocultos visitados anteriormente",
"requestATheme": "Se quiser um tema personalizado, solicite-o no rastreador de problemas",
"streetcomplete": "Outra aplicação semelhante é o <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "O nome desta {category} é $$$",
"noNameCategory": "{category} sem nome",
"noTagsSelected": "Nenhuma etiqueta selecionada",
"number": "número",
"oneSkippedQuestion": "Uma pergunta é ignorada",
"openStreetMapIntro": "<h3>Um mapa aberto</h3><p>Um que todos podem usar e editar livremente. Um único lugar para armazenar todas as informações geográficas. Mapas diferentes, pequenos, incompatíveis e desatualizados não são necessários em nenhum lugar.</p> <p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> não é o mapa inimigo. Os dados do mapa podem ser usados livremente (com <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">atribuição e publicação das alterações a esses dados</a>). Todos podem adicionar novos dados e corrigir erros. Este site usa o OpenStreetMap. Todos os dados são de lá e suas respostas e correções são usadas em todos os lugares.</p> <p> Muitas pessoas e aplicações já usam o OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">O Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, mas também os mapas no Facebook, Instagram, Apple-maps e Bing-maps são (em parte) enriquecidos com dados do OpenStreetMap.</p>",
"openTheMap": "Abrir o mapa",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Fechado por tempo desconhecido",
"closed_until": "Fechado até {date}",
"error_loading": "Erro: não foi possível visualizar estes horários de funcionamento.",
"loadingCountry": "A determinar o país…",
"not_all_rules_parsed": "Estes horários de funcionamento são complicados. As seguintes regras são ignoradas no elemento de entrada:",
"openTill": "até",
"open_24_7": "Aberto 24 horas por dia, todos os dias",
"open_during_ph": "Num feriado, isto",
"opensAt": "de",
"ph_closed": "fechado",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "aberto",
"ph_open_as_usual": "aberto como de costume"
},
"osmLinkTooltip": "Ver este objeto no OpenStreetMap para ver o histórico e mais opções de edição",
"pdf": {
"attr": "Dados do mapa © colaboradores do OpenStreetMap, reutilizáveis sob a licença ODbL",
"attrBackground": "Camada de fundo: {background}",
"generatedWith": "Gerado com o MapComplete.osm.be",
"versionInfo": "v {version} - gerado em {date}"
},
"pickLanguage": "Escolha um idioma: ",
"questions": {
"emailIs": "O endereço de e-mail de {category} é <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Qual é o endereço de e-mail de {category}?",
"phoneNumberIs": "O número de telefone de {category} é <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Qual é o número de telefone de {category}?",
"websiteIs": "Site: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Qual é o site de {category}?"
},
"readYourMessages": "Por favor, leia todas as suas mensagens do OpenStreetMap antes de adicionar um novo ponto.",
"returnToTheMap": "Voltar ao mapa",
"save": "Guardar",
"search": {
"error": "Alguma coisa correu mal…",
"nothing": "Nada encontrado…",
"search": "Procurar um local",
"searching": "A procurar…"
},
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>Adicionar ao seu ecrã inicial</h3> Pode adicionar facilmente este site ao ecrã inicial do seu telemóvel. Para isso clique no botão 'Adicionar ao ecrã inicial' na barra de URL.",
"copiedToClipboard": "Hiperligação copiada para a área de transferência",
"editThemeDescription": "Adicionar ou alterar perguntas deste tema",
"editThisTheme": "Editar este tema",
"embedIntro": "<h3>Incorporar no seu site</h3>Por favor, insira este mapa no seu site. <br>Encorajamos a fazê-lo - nem precisa de pedir permissão. <br> É grátis e sempre será. Quanto mais pessoas estiverem a usar isto, mais valioso se torna.",
"fsAddNew": "Ativar o botão 'adicionar novo POI'",
"fsGeolocation": "Ativar o botão 'localizar-me geograficamente' (apenas telemóvel)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incluir a escolha de fundo atual <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Incluir as opções de camada atuais",
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluir localização atual",
"fsLayerControlToggle": "Começar com o controlo de camadas expandido",
"fsLayers": "Ativar o controlo das camadas",
"fsSearch": "Ativar a barra de pesquisa",
"fsUserbadge": "Ativar o botão de iniciar sessão",
"fsWelcomeMessage": "Mostrar a janela com a mensagem de boas-vindas e separadores associados",
"intro": "<h3>Partilhar este mapa</h3> Partilhe este mapa copiando a hiperligação abaixo e enviando-a a amigos e familiares:",
"thanksForSharing": "Obrigado por partilhar!"
},
"skip": "Ignorar esta pergunta",
"skippedQuestions": "Algumas perguntas são ignoradas",
"testing": "Teste - as alterações não serão guardadas",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Sex",
"monday": "Seg",
"saturday": "Sáb",
"sunday": "Dom",
"thursday": "Qui",
"tuesday": "Ter",
"wednesday": "Qua"
},
"friday": "Sexta-feira",
"monday": "Segunda-feira",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo",
"thursday": "Quinta-feira",
"tuesday": "Terça-feira",
"wednesday": "Quarta-feira"
},
"welcomeBack": "Iniciou a sessão, bem-vindo de volta!",
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Criar um novo item do Wikidata",
"doSearch": "Pesquise acima para ver os resultados",
"failed": "O carregamento da entrada da Wikipédia falhou",
"loading": "A carregar a Wikipédia...",
"noResults": "Nada encontrado para <i>{search}</i>",
"noWikipediaPage": "Este item do Wikidata ainda não tem uma página correspondente na Wikipédia.",
"searchWikidata": "Pesquisar no Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
}
},
"image": {
"addPicture": "Adicionar imagem",
"ccb": "sob a licença CC-BY",
"ccbs": "sob a licença CC-BY-SA",
"cco": "no domínio público",
"doDelete": "Remover imagem",
"dontDelete": "Cancelar",
"isDeleted": "Eliminada",
"pleaseLogin": "Entre na sua conta para adicionar uma imagem",
"respectPrivacy": "Não fotografe pessoas nem placas de veículos. Não envie imagens do Google Maps, do Google Streetview ou outras fontes protegidas por direitos de autor.",
"toBig": "A sua imagem é muito grande porque tem {actual_size}. Use imagens com o máximo {max_size}",
"uploadDone": "A sua imagem foi adicionada. Obrigado pela ajuda!",
"uploadFailed": "Não foi possível enviar a sua imagem. Está conectado à Internet e permite APIs de terceiros? O navegador \"Brave\" ou o plugin \"uMatrix\" podem estar a bloqueá-los.",
"uploadMultipleDone": "Foram adicionadas {count} fotografias. Obrigado por ajudar!",
"uploadingMultiple": "A enviar {count} imagens…",
"uploadingPicture": "A enviar a sua imagem…",
"willBePublished": "A sua imagem será publicada: "
},
"index": {
"#": "Estes textos são mostrados acima dos botões do tema quando nenhum tema é carregado",
"featuredThemeTitle": "Destaque desta semana",
"intro": "O MapComplete é um visualizador e editor do OpenStreetMap, que mostra informações sobre elementos de um tema específico permitindo atualizar a informação.",
"pickTheme": "Escolha um tema abaixo para começar.",
"title": "Bem-vindo(a) ao MapComplete"
},
"move": {
"isRelation": "Este elemento é uma relação e não pode ser movido",
"loginToMove": "Tem de iniciar sessão para mover um ponto",
"moveTitle": "Mover este ponto",
"whyMove": "Por que quer mudar este ponto?",
"cancel": "Cancelar movimento",
"cannotBeMoved": "Este elemento não pode ser movido.",
"confirmMove": "Mover aqui",
"pointIsMoved": "O ponto foi movido",
"zoomInFurther": "Amplie mais para confirmar a ação de mover",
"selectReason": "Qual o motivo para mover este objeto?",
"reasons": {
"reasonRelocation": "O elemento foi deslocado para um local totalmente diferente",
"reasonInaccurate": "A localização deste elemento é imprecisa e deve ser movida alguns metros para o local correto"
},
"inviteToMove": {
"generic": "Mover este ponto",
"reasonInaccurate": "Melhorar a precisão deste ponto",
"reasonRelocation": "Deslocar este elemento para outro lugar porque ele foi deslocado"
},
"cannotBeMoved": "Este elemento não pode ser movido.",
"partOfRelation": "Este elemento faz parte de uma relação. Use outro editor para movê-lo.",
"cancel": "Cancelar movimento",
"inviteToMoveAgain": "Mover este ponto novamente",
"isRelation": "Este elemento é uma relação e não pode ser movido",
"isWay": "Este elemento é uma linha. Use outro editor do OpenStreetMap para movê-lo.",
"partOfAWay": "Este elemento faz parte de outra linha. Use outro editor para movê-lo."
"loginToMove": "Tem de iniciar sessão para mover um ponto",
"moveTitle": "Mover este ponto",
"partOfAWay": "Este elemento faz parte de outra linha. Use outro editor para movê-lo.",
"partOfRelation": "Este elemento faz parte de uma relação. Use outro editor para movê-lo.",
"pointIsMoved": "O ponto foi movido",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "A localização deste elemento é imprecisa e deve ser movida alguns metros para o local correto",
"reasonRelocation": "O elemento foi deslocado para um local totalmente diferente"
},
"selectReason": "Qual o motivo para mover este objeto?",
"whyMove": "Por que quer mudar este ponto?",
"zoomInFurther": "Amplie mais para confirmar a ação de mover"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "Ao alterar os atributos {attr_names}, estes atributos serão alterados automaticamente em {count} outros objetos também"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(avaliação de afiliado)",
"attribution": "As avaliações são fornecidas por <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> e estão disponíveis sob a licença <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Eu sou afiliado a este objeto</span><br><span class=\"subtle\"><br><span class=\"subtle\">Marque isto se for proprietário, criador, funcionário…</span></span>",
"name_required": "É necessário um nome para mostrar e criar avaliações",
"no_rating": "Nenhuma classificação dada",
"no_reviews_yet": "Ainda não existem avaliações. Seja o primeiro a escrever uma e ajude a abrir os dados e os negócios!",
"plz_login": "Inicie a sessão para deixar uma avaliação",
"posting_as": "Publicar como",
"saved": "<span class=\"thanks\">Avaliação guardada. Obrigado por partilhar!</span>",
"saving_review": "A guardar…",
"title": "{count} avaliações",
"title_singular": "Uma avaliação",
"tos": "Se criar uma avaliação, concorda com <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">os termos do serviço e a política de privacidade de Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment": "Deixar uma avaliação…"
},
"split": {
"cancel": "Cancelar",
"hasBeenSplit": "Esta linha foi dividida",
"inviteToSplit": "Dividir esta estrada em segmentos mais pequenos. Isto permite atribuir propriedades diferentes a várias partes da estrada.",
"loginToSplit": "Tem de estar autenticado para dividir uma estrada",
"split": "Dividir",
"splitTitle": "Escolha no mapa onde dividir esta estrada"
}
}

240
langs/pt_BR.json
View file

@ -1,157 +1,157 @@
{
"image": {
"respectPrivacy": "Não fotografe pessoas e nem placas de veículos. Não faça upload do Google Maps, Google Streetview ou outras fontes protegidas por direitos autorais.",
"ccb": "sob a licença CC-BY",
"ccbs": "sob a licença CC-BY-SA",
"cco": "no domínio público",
"willBePublished": "Sua imagem será publicada: ",
"pleaseLogin": "Faça login para adicionar uma imagem",
"uploadingMultiple": "Fazendo upload de {count} imagens…",
"uploadingPicture": "Enviando sua imagem…",
"addPicture": "Adicionar imagem",
"isDeleted": "Excluída",
"doDelete": "Remover imagem",
"dontDelete": "Cancelar",
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">Sua foto foi adicionada. Obrigado por ajudar!</span>",
"uploadFailed": "Não foi possível enviar sua foto. Você está conectado à Internet e permite APIs de terceiros? O navegador Brave ou o plugin uMatrix podem bloqueá-los."
},
"centerMessage": {
"ready": "Concluído!",
"zoomIn": "Amplie para ver ou editar os dados",
"loadingData": "Carregando dados…",
"retrying": "Falha ao carregar dados. Tentando novamente em {count} segundos…"
"ready": "Concluído!",
"retrying": "Falha ao carregar dados. Tentando novamente em {count} segundos…",
"zoomIn": "Amplie para ver ou editar os dados"
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Entrar</h3> Um layout pessoal está disponível apenas para usuários do OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Seu tema pessoal</h3>Ative suas camadas favoritas de todos os temas oficiais",
"reload": "Recarregar dados"
},
"general": {
"questions": {
"phoneNumberOf": "Qual é o número de telefone de {category}?",
"emailIs": "O endereço de e-mail deste {category} é <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Qual é o endereço de e-mail de {category}?",
"websiteIs": "Site: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Qual é o site de {category}?",
"phoneNumberIs": "O número de telefone deste {category} é <a target=\"_blank\">{phone}</a>"
},
"noNameCategory": "{category} sem nome",
"nameInlineQuestion": "O nome desta {category} é $$$",
"about": "Edite e adicione facilmente o OpenStreetMap para um determinado tema",
"pickLanguage": "Escolha um idioma: ",
"aboutMapcomplete": "<h3>Sobre o MapComplete</h3><p>Com o MapComplete, você pode enriquecer o OpenStreetMap com informações sobre um<b>único tema.</b>Responda a algumas perguntas e, em minutos, suas contribuições estarão disponíveis em todo o mundo! O<b>mantenedor do tema</b>define elementos, questões e linguagens para o tema.</p><h3>Saiba mais</h3><p>MapComplete sempre<b>oferece a próxima etapa</b>para saber mais sobre o OpenStreetMap.</p><ul><li>Quando incorporado em um site, o iframe vincula-se a um MapComplete em tela inteira</li><li>A versão em tela inteira oferece informações sobre o OpenStreetMap</li><li>A visualização funciona sem login, mas a edição requer um login do OSM.</li><li>Se você não estiver conectado, será solicitado que você faça o login</li><li>Depois de responder a uma única pergunta, você pode adicionar novos aponta para o mapa </li><li> Depois de um tempo, as tags OSM reais são mostradas, posteriormente vinculadas ao wiki </li></ul><p></p><br><p>Você percebeu<b>um problema</b>? Você tem uma<b>solicitação de recurso </b>? Quer<b>ajudar a traduzir</b>? Acesse <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">o código-fonte</a>ou <a href=\"https: //github.com/pietervdvn/MapComplete / issues \" target=\" _ blank \">rastreador de problemas.</a></p><p>Quer ver<b>seu progresso</b>? Siga a contagem de edição em<a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"add": {
"addNew": "Adicione uma nova {category} aqui",
"confirmButton": "Adicione uma {category} aqui.<br><div class=\"alert\">Sua adição é visível para todos</div>",
"confirmIntro": "<h3>Adicionar um {title} aqui?</h3>O ponto que você criar aqui será <b>visível para todos</b>. Por favor, só adicione coisas ao mapa se elas realmente existirem. Muitos aplicativos usam esses dados.",
"intro": "Você clicou em algum lugar onde ainda não há dados conhecidos.<br>",
"layerNotEnabled": "A camada {layer} não está habilitada. Habilite esta camada para adicionar um ponto",
"openLayerControl": "Abra a caixa de controle da camada",
"confirmIntro": "<h3>Adicionar um {title} aqui?</h3>O ponto que você criar aqui será <b>visível para todos</b>. Por favor, só adicione coisas ao mapa se elas realmente existirem. Muitos aplicativos usam esses dados.",
"stillLoading": "Os dados ainda estão sendo carregados. Aguarde um pouco antes de adicionar um novo ponto.",
"zoomInFurther": "Aumente mais o zoom para adicionar um ponto.",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Por favor, faça o login para adicionar um novo ponto</a>",
"intro": "Você clicou em algum lugar onde ainda não há dados conhecidos.<br>",
"title": "Adicionar um novo ponto?"
"stillLoading": "Os dados ainda estão sendo carregados. Aguarde um pouco antes de adicionar um novo ponto.",
"title": "Adicionar um novo ponto?",
"zoomInFurther": "Aumente mais o zoom para adicionar um ponto."
},
"osmLinkTooltip": "Veja este objeto no OpenStreetMap para histórico e mais opções de edição",
"number": "número",
"skippedQuestions": "Algumas perguntas foram puladas",
"skip": "Pule esta pergunta",
"oneSkippedQuestion": "Uma pergunta foi pulada",
"backgroundMap": "Mapa de fundo",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Salvar",
"returnToTheMap": "Voltar ao mapa",
"search": {
"error": "Algo deu errado…",
"nothing": "Nada encontrado…",
"searching": "Procurando…",
"search": "Pesquise um local"
},
"loginToStart": "Faça login para responder a esta pergunta",
"welcomeBack": "Você está logado, seja bem-vindo de volta!",
"loginWithOpenStreetMap": "Entrar com OpenStreetMap",
"opening_hours": {
"ph_open": "aberto",
"ph_closed": "fechado",
"ph_not_known": " ",
"open_24_7": "Aberto 24 horas por dia",
"closed_permanently": "Fechado por tempo desconhecido",
"closed_until": "Fechado até {date}",
"not_all_rules_parsed": "O horário de funcionamento desta loja é complicado. As seguintes regras são ignoradas na entrada:",
"openTill": "até",
"opensAt": "desde",
"open_during_ph": "Durante um feriado, esse serviço está",
"error_loading": "Erro: não foi possível visualizar este horário de funcionamento."
},
"weekdays": {
"sunday": "Domingo",
"saturday": "Sábado",
"friday": "Sexta",
"thursday": "Quinta",
"wednesday": "Quanta",
"tuesday": "Terça",
"monday": "Segunda",
"abbreviations": {
"sunday": "Dom",
"saturday": "Sab",
"friday": "Sex",
"thursday": "Qui",
"wednesday": "Qua",
"tuesday": "Ter",
"monday": "Seg"
}
},
"customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3> Esses são temas gerados pelo usuário visitados anteriormente.",
"fewChangesBefore": "Por favor, responda algumas perguntas de pontos existentes antes de adicionar um novo ponto.",
"getStartedLogin": "Entrar com OpenStreetMap para começar",
"getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crie uma nova conta</a>",
"goToInbox": "Abrir mensagens",
"layerSelection": {
"title": "Selecionar camadas",
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplie para ver esta camada"
},
"backgroundMap": "Mapa de fundo",
"customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3> Esses são temas gerados pelo usuário visitados anteriormente.",
"loginToStart": "Faça login para responder a esta pergunta",
"loginWithOpenStreetMap": "Entrar com OpenStreetMap",
"nameInlineQuestion": "O nome desta {category} é $$$",
"noNameCategory": "{category} sem nome",
"noTagsSelected": "Nenhuma tag selecionada",
"getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crie uma nova conta</a>",
"getStartedLogin": "Entrar com OpenStreetMap para começar",
"goToInbox": "Abrir mensagens",
"fewChangesBefore": "Por favor, responda algumas perguntas de pontos existentes antes de adicionar um novo ponto.",
"number": "número",
"oneSkippedQuestion": "Uma pergunta foi pulada",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Fechado por tempo desconhecido",
"closed_until": "Fechado até {date}",
"error_loading": "Erro: não foi possível visualizar este horário de funcionamento.",
"not_all_rules_parsed": "O horário de funcionamento desta loja é complicado. As seguintes regras são ignoradas na entrada:",
"openTill": "até",
"open_24_7": "Aberto 24 horas por dia",
"open_during_ph": "Durante um feriado, esse serviço está",
"opensAt": "desde",
"ph_closed": "fechado",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "aberto"
},
"osmLinkTooltip": "Veja este objeto no OpenStreetMap para histórico e mais opções de edição",
"pickLanguage": "Escolha um idioma: ",
"questions": {
"emailIs": "O endereço de e-mail deste {category} é <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Qual é o endereço de e-mail de {category}?",
"phoneNumberIs": "O número de telefone deste {category} é <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Qual é o número de telefone de {category}?",
"websiteIs": "Site: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Qual é o site de {category}?"
},
"readYourMessages": "Por favor, leia todas as suas mensagens do OpenStreetMap antes de adicionar um novo ponto.",
"returnToTheMap": "Voltar ao mapa",
"save": "Salvar",
"search": {
"error": "Algo deu errado…",
"nothing": "Nada encontrado…",
"search": "Pesquise um local",
"searching": "Procurando…"
},
"sharescreen": {
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluir localização atual",
"fsIncludeCurrentLayers": "Incluir as opções de camada atuais",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incluir a escolha de fundo atual <b>{name}</b>",
"fsGeolocation": "Ative o botão 'localizar-me geograficamente' (apenas para celular)",
"fsAddNew": "Habilite o botão 'adicionar novo POI'",
"fsLayerControlToggle": "Iniciar com o controle de camada expandido",
"fsLayers": "Ativar o controle de camada",
"fsWelcomeMessage": "Mostra o pop-up da mensagem de boas-vindas e as guias associadas",
"fsSearch": "Ativar a barra de pesquisa",
"fsUserbadge": "Habilite o botão de login",
"addToHomeScreen": "<h3>Adicionar à sua tela inicial</h3>Você pode adicionar facilmente este site à tela inicial do smartphone para uma sensação nativa. Clique no botão 'adicionar à tela inicial' na barra de URL para fazer isso.",
"copiedToClipboard": "Link copiado para a área de transferência",
"editThemeDescription": "Adicione ou altere perguntas a este tema do mapa",
"editThisTheme": "Editar neste tema",
"thanksForSharing": "Obrigado por compartilhar!",
"copiedToClipboard": "Link copiado para a área de transferência",
"addToHomeScreen": "<h3>Adicionar à sua tela inicial</h3>Você pode adicionar facilmente este site à tela inicial do smartphone para uma sensação nativa. Clique no botão 'adicionar à tela inicial' na barra de URL para fazer isso.",
"embedIntro": "<h3>Incorpore em seu site</h3>Por favor, incorpore este mapa em seu site.<br>Nós o encorajamos a fazer isso - você nem precisa pedir permissão.<br>É gratuito e sempre será. Quanto mais pessoas usarem isso, mais valioso se tornará.",
"fsAddNew": "Habilite o botão 'adicionar novo POI'",
"fsGeolocation": "Ative o botão 'localizar-me geograficamente' (apenas para celular)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incluir a escolha de fundo atual <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Incluir as opções de camada atuais",
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluir localização atual",
"fsLayerControlToggle": "Iniciar com o controle de camada expandido",
"fsLayers": "Ativar o controle de camada",
"fsSearch": "Ativar a barra de pesquisa",
"fsUserbadge": "Habilite o botão de login",
"fsWelcomeMessage": "Mostra o pop-up da mensagem de boas-vindas e as guias associadas",
"intro": "<h3>Compartilhe este mapa</h3> Compartilhe este mapa copiando o link abaixo e enviando-o para amigos e familiares:",
"embedIntro": "<h3>Incorpore em seu site</h3>Por favor, incorpore este mapa em seu site.<br>Nós o encorajamos a fazer isso - você nem precisa pedir permissão.<br>É gratuito e sempre será. Quanto mais pessoas usarem isso, mais valioso se tornará."
"thanksForSharing": "Obrigado por compartilhar!"
},
"aboutMapcomplete": "<h3>Sobre o MapComplete</h3><p>Com o MapComplete, você pode enriquecer o OpenStreetMap com informações sobre um<b>único tema.</b>Responda a algumas perguntas e, em minutos, suas contribuições estarão disponíveis em todo o mundo! O<b>mantenedor do tema</b>define elementos, questões e linguagens para o tema.</p><h3>Saiba mais</h3><p>MapComplete sempre<b>oferece a próxima etapa</b>para saber mais sobre o OpenStreetMap.</p><ul><li>Quando incorporado em um site, o iframe vincula-se a um MapComplete em tela inteira</li><li>A versão em tela inteira oferece informações sobre o OpenStreetMap</li><li>A visualização funciona sem login, mas a edição requer um login do OSM.</li><li>Se você não estiver conectado, será solicitado que você faça o login</li><li>Depois de responder a uma única pergunta, você pode adicionar novos aponta para o mapa </li><li> Depois de um tempo, as tags OSM reais são mostradas, posteriormente vinculadas ao wiki </li></ul><p></p><br><p>Você percebeu<b>um problema</b>? Você tem uma<b>solicitação de recurso </b>? Quer<b>ajudar a traduzir</b>? Acesse <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">o código-fonte</a>ou <a href=\"https: //github.com/pietervdvn/MapComplete / issues \" target=\" _ blank \">rastreador de problemas.</a></p><p>Quer ver<b>seu progresso</b>? Siga a contagem de edição em<a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>"
"skip": "Pule esta pergunta",
"skippedQuestions": "Algumas perguntas foram puladas",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Sex",
"monday": "Seg",
"saturday": "Sab",
"sunday": "Dom",
"thursday": "Qui",
"tuesday": "Ter",
"wednesday": "Qua"
},
"friday": "Sexta",
"monday": "Segunda",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo",
"thursday": "Quinta",
"tuesday": "Terça",
"wednesday": "Quanta"
},
"welcomeBack": "Você está logado, seja bem-vindo de volta!"
},
"image": {
"addPicture": "Adicionar imagem",
"ccb": "sob a licença CC-BY",
"ccbs": "sob a licença CC-BY-SA",
"cco": "no domínio público",
"doDelete": "Remover imagem",
"dontDelete": "Cancelar",
"isDeleted": "Excluída",
"pleaseLogin": "Faça login para adicionar uma imagem",
"respectPrivacy": "Não fotografe pessoas e nem placas de veículos. Não faça upload do Google Maps, Google Streetview ou outras fontes protegidas por direitos autorais.",
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">Sua foto foi adicionada. Obrigado por ajudar!</span>",
"uploadFailed": "Não foi possível enviar sua foto. Você está conectado à Internet e permite APIs de terceiros? O navegador Brave ou o plugin uMatrix podem bloqueá-los.",
"uploadingMultiple": "Fazendo upload de {count} imagens…",
"uploadingPicture": "Enviando sua imagem…",
"willBePublished": "Sua imagem será publicada: "
},
"index": {
"pickTheme": "Escolha um tema abaixo para começar.",
"#": "Estes textos são mostrados acima dos botões do tema quando nenhum tema é carregado",
"intro": "MapComplete é um visualizador e editor do OpenStreetMap, que mostra informações sobre um tema específico.",
"title": "Bem-vindo(a) ao MapComplete",
"#": "Estes textos são mostrados acima dos botões do tema quando nenhum tema é carregado"
"pickTheme": "Escolha um tema abaixo para começar.",
"title": "Bem-vindo(a) ao MapComplete"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Revisão de afiliados)",
"attribution": "As resenhas são fornecidas por <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> e estão disponíveis em <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated": "<span>Eu sou afiliado a este objeto</span><br><span class=\"subtle\"><br><span class=\"subtle\">Verifique se você é proprietário, criador, funcionário, …</span></span>",
"name_required": "É necessário um nome para exibir e criar comentários",
"no_rating": "Nenhuma classificação dada",
"no_reviews_yet": "Não há comentários ainda. Seja o primeiro a escrever um e ajude a abrir os dados e os negócios!",
"plz_login": "Entrar para deixar um comentário",
"posting_as": "Postando como",
"saved": "<span class=\"thanks\">Comentário salvo. Obrigado por compartilhar!</span>",
"saving_review": "Salvando…",
"i_am_affiliated": "<span>Eu sou afiliado a este objeto</span><br><span class=\"subtle\"><br><span class=\"subtle\">Verifique se você é proprietário, criador, funcionário, …</span></span>",
"posting_as": "Postando como",
"no_rating": "Nenhuma classificação dada",
"write_a_comment": "Deixe um comentário…",
"no_reviews_yet": "Não há comentários ainda. Seja o primeiro a escrever um e ajude a abrir os dados e os negócios!",
"name_required": "É necessário um nome para exibir e criar comentários",
"title_singular": "Um comentário",
"title": "{count} comentários",
"title_singular": "Um comentário",
"tos": "Se você criar um comentário, você concorda com <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\"> o TOS e a política de privacidade de Mangrove.reviews </a>",
"affiliated_reviewer_warning": "(Revisão de afiliados)",
"attribution": "As resenhas são fornecidas por <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> e estão disponíveis em <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>."
},
"favourite": {
"reload": "Recarregar dados",
"panelIntro": "<h3>Seu tema pessoal</h3>Ative suas camadas favoritas de todos os temas oficiais",
"loginNeeded": "<h3>Entrar</h3> Um layout pessoal está disponível apenas para usuários do OpenStreetMap"
"write_a_comment": "Deixe um comentário…"
}
}

294
langs/ru.json
View file

@ -1,194 +1,194 @@
{
"centerMessage": {
"loadingData": "Загружаются данные…",
"ready": "Готово!",
"retrying": "Не удалось загрузить данные. Попробуем ещё раз через {count} секунд…",
"zoomIn": "Приблизьте чтобы посмотреть или изменить данные"
},
"delete": {
"cancel": "Отмена",
"cannotBeDeleted": "Эта возможность не может быть удалена",
"delete": "Удалить",
"isDeleted": "Эта функция удалена",
"loginToDelete": "Вы должны войти в профиль чтобы удалить дочку",
"safeDelete": "Эта точка может быть безопасно удалена."
},
"favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Вход</h3>Личная раскладка доступна только пользователям OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Ваша личная тема</h3>Активируйте свои любимые слои из официальных тем",
"reload": "Обновить данные"
},
"general": {
"questions": {
"emailIs": "Адрес электронной почты у {category}: <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"phoneNumberIs": "Телефонный номер {category}: <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"emailOf": "Какой адрес электронной почты у {category}?",
"websiteIs": "Сайт: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Какой сайт у {category}?",
"phoneNumberOf": "Какой номер телефона у {category}?"
},
"nameInlineQuestion": "Название {category} — $$$",
"noNameCategory": "{category} без имени",
"about": "С лёгкостью редактируйте и дополняйте OpenStreetMap на определённую тему",
"pickLanguage": "Выберите язык: ",
"aboutMapcomplete": "<h3>О MapComplete</h3><p>С помощью MapComplete вы можете обогатить OpenStreetMap информацией по <b>одной теме.</b> Ответьте на несколько вопросов, и через несколько минут ваши материалы будут доступны по всему миру! <b>Сопровождающий темы</b> определяет элементы, вопросы и языки для темы.</p><h3>Узнайте больше</h3><p>MapComplete всегда <b>предлагает следующий шаг</b>, чтобы узнать больше об OpenStreetMap.</p><ul><li>При встраивании в веб-сайт iframe ссылается на полноэкранную версию MapComplete</li><li>Полноэкранная версия предлагает информацию об OpenStreetMap</li><li>Просмотр работает без входа, но для редактирования требуется вход в OSM.</li><li>Если вы не вошли в систему, вас попросят войти</li><li>Ответив на один вопрос, вы можете добавлять новые точки на карту</li><li>Через некоторое время отображаются актуальные OSM-метки с последующей ссылкой на вики</li></ul><p></p><br><p>Вы заметили <b>проблему</b>? У вас есть <b>запрос на функциональность</b>? Хотите <b>помочь с переводом</b>? Зайдите на <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">репозиторий с исходным кодом</a> или <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">трекер проблем.</a> </p> <p> Хотите увидеть <b>свой прогресс</b>? Следите за количеством правок на <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\"> OsmCha</a>.</p>",
"add": {
"layerNotEnabled": "Слой {layer} не включён. Включите этот слой чтобы добавить точку",
"openLayerControl": "Открыть панель управления слоями",
"addNew": "Добавить новую {category} здесь",
"confirmButton": "Добавить {category} сюда.<br><div class=\"alert\">Ваш вклад будет виден каждому</div>",
"confirmIntro": "<h3>Добавить {title} сюда?</h3>Точка будет <b>видна всем</b>. Пожалуйста, добавляйте только то, что действительно существует. Много приложений используют эти данные.",
"stillLoading": "Данные ещё загружаются. Пожалуйста, немного подождите прежде чем добавлять новую точку.",
"zoomInFurther": "Приблизьте ещё чтобы добавить точку.",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Пожалуйста, войдите чтобы добавить новую точку</a>",
"intro": "Вы нажали туда, где ещё нет данных.<br>",
"layerNotEnabled": "Слой {layer} не включён. Включите этот слой чтобы добавить точку",
"openLayerControl": "Открыть панель управления слоями",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Пожалуйста, войдите чтобы добавить новую точку</a>",
"stillLoading": "Данные ещё загружаются. Пожалуйста, немного подождите прежде чем добавлять новую точку.",
"title": "Добавить новую точку?",
"addNew": "Добавить новую {category} здесь"
"zoomInFurther": "Приблизьте ещё чтобы добавить точку."
},
"osmLinkTooltip": "Посмотрите этот объект на OpenStreetMap чтобы увидеть его историю или отредактировать",
"number": "номер",
"skippedQuestions": "Несколько вопросов пропущены",
"oneSkippedQuestion": "Вопрос пропущен",
"skip": "Пропустить вопрос",
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Все данные предоставлены <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, свободное повторное использование согласно <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase License</a>.</p>",
"attributionTitle": "Уведомление об авторстве",
"codeContributionsBy": "MapComplete был создан {contributors} и <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">ещё {hiddenCount} соавторами </a>",
"iconAttribution": {
"title": "Используемые значки"
},
"mapContributionsBy": "Текущие видимые данные имеют правки, сделанные {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "Текущие видимые данные имеют правки, сделанные {contributors} и ещё {hiddenCount} пользователями",
"themeBy": "Тема поддерживается {author}"
},
"backgroundMap": "Фоновая карта",
"cancel": "Отмена",
"save": "Сохранить",
"returnToTheMap": "Вернуться на карту",
"search": {
"error": "Что-то пошло не так…",
"nothing": "Ничего не найдено…",
"searching": "Поиск…",
"search": "Найти место"
},
"loginToStart": "Войдите, чтобы ответить на этот вопрос",
"welcomeBack": "Вы вошли, с возвращением!",
"loginWithOpenStreetMap": "Войти с помощью OpenStreetMap",
"opening_hours": {
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "открыта",
"ph_closed": "закрыта",
"open_during_ph": "В праздничные дни эта точка",
"open_24_7": "Открыто круглосуточно",
"closed_permanently": "Закрыто на неизвестный срок",
"closed_until": "Закрыто до {date}",
"not_all_rules_parsed": "Часы работы этого магазина сложны. В элементе ввода игнорируются следующие правила:",
"openTill": "до",
"opensAt": "с",
"error_loading": "Ошибка: не удалось визуализировать эти часы работы."
},
"weekdays": {
"sunday": "Воскресенье",
"saturday": "Суббота",
"friday": "Пятница",
"thursday": "Четверг",
"wednesday": "Среда",
"tuesday": "Вторник",
"monday": "Понедельник",
"abbreviations": {
"sunday": "Вс",
"saturday": "Сб",
"friday": "Пт",
"thursday": "Чт",
"wednesday": "Ср",
"tuesday": "Вт",
"monday": "Пн"
}
},
"customThemeIntro": "<h3>Пользовательские темы</h3>Это ранее просмотренные темы, созданные пользователями.",
"fewChangesBefore": "Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов о существующих точках, прежде чем добавить новую точку.",
"getStartedLogin": "Войти с помощью OpenStreetMap, чтобы начать работу",
"getStartedNewAccount": " или <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">создать новую учетную запись</a>",
"goToInbox": "Открыть входящие сообщения",
"layerSelection": {
"title": "Выберите слои",
"zoomInToSeeThisLayer": "Увеличьте масштаб, чтобы увидеть этот слой"
},
"backgroundMap": "Фоновая карта",
"aboutMapcomplete": "<h3>О MapComplete</h3><p>С помощью MapComplete вы можете обогатить OpenStreetMap информацией по <b>одной теме.</b> Ответьте на несколько вопросов, и через несколько минут ваши материалы будут доступны по всему миру! <b>Сопровождающий темы</b> определяет элементы, вопросы и языки для темы.</p><h3>Узнайте больше</h3><p>MapComplete всегда <b>предлагает следующий шаг</b>, чтобы узнать больше об OpenStreetMap.</p><ul><li>При встраивании в веб-сайт iframe ссылается на полноэкранную версию MapComplete</li><li>Полноэкранная версия предлагает информацию об OpenStreetMap</li><li>Просмотр работает без входа, но для редактирования требуется вход в OSM.</li><li>Если вы не вошли в систему, вас попросят войти</li><li>Ответив на один вопрос, вы можете добавлять новые точки на карту</li><li>Через некоторое время отображаются актуальные OSM-метки с последующей ссылкой на вики</li></ul><p></p><br><p>Вы заметили <b>проблему</b>? У вас есть <b>запрос на функциональность</b>? Хотите <b>помочь с переводом</b>? Зайдите на <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">репозиторий с исходным кодом</a> или <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">трекер проблем.</a> </p> <p> Хотите увидеть <b>свой прогресс</b>? Следите за количеством правок на <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\"> OsmCha</a>.</p>",
"customThemeIntro": "<h3>Пользовательские темы</h3>Это ранее просмотренные темы, созданные пользователями.",
"noTagsSelected": "Теги не выбраны",
"getStartedNewAccount": " или <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">создать новую учетную запись</a>",
"getStartedLogin": "Войти с помощью OpenStreetMap, чтобы начать работу",
"goToInbox": "Открыть входящие сообщения",
"fewChangesBefore": "Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов о существующих точках, прежде чем добавить новую точку.",
"readYourMessages": "Пожалуйста, прочитайте все ваши сообщения на сайте OpenStreetMap перед тем как добавлять новую точку.",
"loginToStart": "Войдите, чтобы ответить на этот вопрос",
"loginWithOpenStreetMap": "Войти с помощью OpenStreetMap",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Создать собственную тему MapComplete с чистого листа",
"streetcomplete": "Другое, похожее приложение — <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
"intro": "<h3>Больше тематических карт?</h3>Нравится собирать геоданные? <br> Можете посмотреть другие темы.",
"requestATheme": "Если вам нужен особенный квест, запросите его в issue-трекере",
"intro": "<h3>Больше тематических карт?</h3>Нравится собирать геоданные? <br> Можете посмотреть другие темы."
"streetcomplete": "Другое, похожее приложение — <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "Название {category} — $$$",
"noNameCategory": "{category} без имени",
"noTagsSelected": "Теги не выбраны",
"number": "номер",
"oneSkippedQuestion": "Вопрос пропущен",
"openStreetMapIntro": "<h3>Свободная карта</h3><p>Было бы здорово если бы была одна карта, которую каждый может свободно использовать и редактировать? Использовать как общее хранилище для всей гео-информации? Тогда, все сайты с разной, неполной и несовместимой информацией (которая обычно устарела) будут больше не нужны.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> такая карта. Данные карты могу быть свободно использованы (с <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">аннотацией и публикацией изменений к данным</a>). Более того, каждый может свободно добавлять информацию и исправлять ошибки. Этот сайт также использует OpenStreetMap. Все данные берутся оттуда, а ваши ответы и исправления отправляются обратно туда.</p><p>Огромное количество людей уже использует OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, а также карты в Facebook, Instagram, Apple-карты и Bing-карты (частично) используют OpenStreetMap. Если вы что-то измените здесь, это также будет отражено в этих приложениях - после их следующего обновления!</p>",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Закрыто на неизвестный срок",
"closed_until": "Закрыто до {date}",
"error_loading": "Ошибка: не удалось визуализировать эти часы работы.",
"not_all_rules_parsed": "Часы работы этого магазина сложны. В элементе ввода игнорируются следующие правила:",
"openTill": "до",
"open_24_7": "Открыто круглосуточно",
"open_during_ph": "В праздничные дни эта точка",
"opensAt": "с",
"ph_closed": "закрыта",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "открыта"
},
"osmLinkTooltip": "Посмотрите этот объект на OpenStreetMap чтобы увидеть его историю или отредактировать",
"pickLanguage": "Выберите язык: ",
"questions": {
"emailIs": "Адрес электронной почты у {category}: <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Какой адрес электронной почты у {category}?",
"phoneNumberIs": "Телефонный номер {category}: <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Какой номер телефона у {category}?",
"websiteIs": "Сайт: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Какой сайт у {category}?"
},
"readYourMessages": "Пожалуйста, прочитайте все ваши сообщения на сайте OpenStreetMap перед тем как добавлять новую точку.",
"returnToTheMap": "Вернуться на карту",
"save": "Сохранить",
"search": {
"error": "Что-то пошло не так…",
"nothing": "Ничего не найдено…",
"search": "Найти место",
"searching": "Поиск…"
},
"sharescreen": {
"fsIncludeCurrentLocation": "Включить текущее местоположение карты",
"fsIncludeCurrentLayers": "Включить текущие выбранные слои",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Включить текущий фоновый слой <b>{name}</b>",
"addToHomeScreen": "<h3>Добавить на домашний экран</h3>Вы можете легко добавить этот сайт на домашний экран вашего смартфона. Для этого нажмите кнопку \"Добавить на главный экран\" в строке URL.",
"copiedToClipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
"editThemeDescription": "Добавить или изменить вопросы к этой теме карты",
"editThisTheme": "Редактировать эту тему",
"embedIntro": "<h3>Встроить на свой сайт</h3>Пожалуйста, вставьте эту карту на свой сайт.<br>Мы призываем вас сделать это - вам даже не нужно спрашивать разрешения.<br>Карта бесплатна и всегда будет бесплатной. Чем больше людей пользуются ею, тем более ценной она становится.",
"fsAddNew": "Включить кнопку \"добавить новую точку интереса\"",
"fsGeolocation": "Включить кнопку \"найди меня\" (только в мобильной версии)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Включить текущий фоновый слой <b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "Включить текущие выбранные слои",
"fsIncludeCurrentLocation": "Включить текущее местоположение карты",
"fsLayerControlToggle": "Открыть панель выбора слоя",
"fsLayers": "Включить выбор слоя карты",
"fsSearch": "Включить строку поиска",
"fsUserbadge": "Включить кнопку входа в систему",
"fsWelcomeMessage": "Показать всплывающее окно с приветствием и соответствующие вкладки",
"fsLayers": "Включить выбор слоя карты",
"fsAddNew": "Включить кнопку \"добавить новую точку интереса\"",
"fsLayerControlToggle": "Открыть панель выбора слоя",
"editThemeDescription": "Добавить или изменить вопросы к этой теме карты",
"editThisTheme": "Редактировать эту тему",
"thanksForSharing": "Спасибо, что поделились!",
"copiedToClipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
"embedIntro": "<h3>Встроить на свой сайт</h3>Пожалуйста, вставьте эту карту на свой сайт.<br>Мы призываем вас сделать это - вам даже не нужно спрашивать разрешения.<br>Карта бесплатна и всегда будет бесплатной. Чем больше людей пользуются ею, тем более ценной она становится.",
"addToHomeScreen": "<h3>Добавить на домашний экран</h3>Вы можете легко добавить этот сайт на домашний экран вашего смартфона. Для этого нажмите кнопку \"Добавить на главный экран\" в строке URL.",
"intro": "<h3>Поделиться этой картой</h3> Поделитесь этой картой, скопировав ссылку ниже и отправив её друзьям и близким:"
"intro": "<h3>Поделиться этой картой</h3> Поделитесь этой картой, скопировав ссылку ниже и отправив её друзьям и близким:",
"thanksForSharing": "Спасибо, что поделились!"
},
"attribution": {
"codeContributionsBy": "MapComplete был создан {contributors} и <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">ещё {hiddenCount} соавторами </a>",
"mapContributionsByAndHidden": "Текущие видимые данные имеют правки, сделанные {contributors} и ещё {hiddenCount} пользователями",
"mapContributionsBy": "Текущие видимые данные имеют правки, сделанные {contributors}",
"iconAttribution": {
"title": "Используемые значки"
"skip": "Пропустить вопрос",
"skippedQuestions": "Несколько вопросов пропущены",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Пт",
"monday": "Пн",
"saturday": "Сб",
"sunday": "Вс",
"thursday": "Чт",
"tuesday": "Вт",
"wednesday": "Ср"
},
"themeBy": "Тема поддерживается {author}",
"attributionContent": "<p>Все данные предоставлены <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, свободное повторное использование согласно <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase License</a>.</p>",
"attributionTitle": "Уведомление об авторстве"
"friday": "Пятница",
"monday": "Понедельник",
"saturday": "Суббота",
"sunday": "Воскресенье",
"thursday": "Четверг",
"tuesday": "Вторник",
"wednesday": "Среда"
},
"openStreetMapIntro": "<h3>Свободная карта</h3><p>Было бы здорово если бы была одна карта, которую каждый может свободно использовать и редактировать? Использовать как общее хранилище для всей гео-информации? Тогда, все сайты с разной, неполной и несовместимой информацией (которая обычно устарела) будут больше не нужны.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> такая карта. Данные карты могу быть свободно использованы (с <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">аннотацией и публикацией изменений к данным</a>). Более того, каждый может свободно добавлять информацию и исправлять ошибки. Этот сайт также использует OpenStreetMap. Все данные берутся оттуда, а ваши ответы и исправления отправляются обратно туда.</p><p>Огромное количество людей уже использует OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, а также карты в Facebook, Instagram, Apple-карты и Bing-карты (частично) используют OpenStreetMap. Если вы что-то измените здесь, это также будет отражено в этих приложениях - после их следующего обновления!</p>"
},
"index": {
"pickTheme": "Выберите тему ниже, чтобы начать.",
"#": "Эти надписи отображаются над кнопками тем, когда тема не загружена",
"intro": "MapComplete - это редактор OpenStreetMap, который показывает информацию с разделением по темам.",
"title": "Добро пожаловать в MapComplete",
"logIn": "Войдите чтобы увидеть другие посещённые темы",
"featuredThemeTitle": "Интересное на этой неделе"
},
"centerMessage": {
"retrying": "Не удалось загрузить данные. Попробуем ещё раз через {count} секунд…",
"ready": "Готово!",
"zoomIn": "Приблизьте чтобы посмотреть или изменить данные",
"loadingData": "Загружаются данные…"
"welcomeBack": "Вы вошли, с возвращением!"
},
"image": {
"isDeleted": "Удалено",
"doDelete": "Удалить изображение",
"dontDelete": "Отмена",
"uploadDone": "Ваше изображение добавлено. Спасибо за помощь!",
"respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Street View и иные источники с закрытой лицензией.",
"uploadFailed": "Не удалось загрузить изображение. Проверьте, есть ли у вас доступ в Интернет и разрешены ли сторонние API? Браузеры Brave и UMatrix могут блокировать их.",
"addPicture": "Добавить изображение",
"ccb": "под лицензией CC-BY",
"ccbs": "под лицензией CC-BY-SA",
"cco": "в открытом доступе",
"willBePublished": "Ваше изображение будет опубликовано ",
"doDelete": "Удалить изображение",
"dontDelete": "Отмена",
"isDeleted": "Удалено",
"pleaseLogin": "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы добавить изображение",
"respectPrivacy": "Не фотографируйте людей и номерные знаки. Не загружайте снимки Google Maps, Google Street View и иные источники с закрытой лицензией.",
"uploadDone": "Ваше изображение добавлено. Спасибо за помощь!",
"uploadFailed": "Не удалось загрузить изображение. Проверьте, есть ли у вас доступ в Интернет и разрешены ли сторонние API? Браузеры Brave и UMatrix могут блокировать их.",
"uploadMultipleDone": "{count} изображений добавлено. Спасибо за помощь!",
"uploadingMultiple": "Загружаем {count} изображений…",
"uploadingPicture": "Загружаем изображение…",
"addPicture": "Добавить изображение",
"uploadMultipleDone": "{count} изображений добавлено. Спасибо за помощь!"
"willBePublished": "Ваше изображение будет опубликовано "
},
"index": {
"#": "Эти надписи отображаются над кнопками тем, когда тема не загружена",
"featuredThemeTitle": "Интересное на этой неделе",
"intro": "MapComplete - это редактор OpenStreetMap, который показывает информацию с разделением по темам.",
"logIn": "Войдите чтобы увидеть другие посещённые темы",
"pickTheme": "Выберите тему ниже, чтобы начать.",
"title": "Добро пожаловать в MapComplete"
},
"reviews": {
"plz_login": "Войдите, чтобы оставить отзыв",
"affiliated_reviewer_warning": "(Отзыв лица, связанного с заведением)",
"attribution": "Отзывы созданы на основе <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> и доступны под лицензией <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"tos": "Создавая отзыв, вы соглашаетесь с <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\"> TOS и политикой конфиденциальности Mangrove.reviews </a>",
"i_am_affiliated": "<span>Я связан с этим объектом</span><br><span class=\"subtle\"> Отметьте если вы создатель, владелец, работник, …</span>",
"name_required": "Необходимо название, чтобы просматривать и создавать отзывы",
"no_rating": "Нет рейтинга",
"no_reviews_yet": "Пока нет отзывов. Оставьте первый отзыв и помогите открытым данным и бизнесу!",
"plz_login": "Войдите, чтобы оставить отзыв",
"posting_as": "Публикация от имени",
"saved": "<span class=\"thanks\"> Отзыв сохранен. Спасибо, что поделились! </span>",
"saving_review": "Сохранение…",
"affiliated_reviewer_warning": "(Отзыв лица, связанного с заведением)",
"i_am_affiliated": "<span>Я связан с этим объектом</span><br><span class=\"subtle\"> Отметьте если вы создатель, владелец, работник, …</span>",
"posting_as": "Публикация от имени",
"no_rating": "Нет рейтинга",
"write_a_comment": "Оставить отзыв…",
"no_reviews_yet": "Пока нет отзывов. Оставьте первый отзыв и помогите открытым данным и бизнесу!",
"name_required": "Необходимо название, чтобы просматривать и создавать отзывы",
"title": "{count} отзыв(-ов)",
"title_singular": "Один отзыв",
"title": "{count} отзыв(-ов)"
},
"favourite": {
"reload": "Обновить данные",
"loginNeeded": "<h3>Вход</h3>Личная раскладка доступна только пользователям OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Ваша личная тема</h3>Активируйте свои любимые слои из официальных тем"
},
"delete": {
"delete": "Удалить",
"cancel": "Отмена",
"safeDelete": "Эта точка может быть безопасно удалена.",
"isDeleted": "Эта функция удалена",
"cannotBeDeleted": "Эта возможность не может быть удалена",
"loginToDelete": "Вы должны войти в профиль чтобы удалить дочку"
"tos": "Создавая отзыв, вы соглашаетесь с <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\"> TOS и политикой конфиденциальности Mangrove.reviews </a>",
"write_a_comment": "Оставить отзыв…"
},
"split": {
"cancel": "Отмена",
"hasBeenSplit": "Этот путь был разделён",
"splitTitle": "Выберите карту на которой хотите разделить дорогу",
"split": "Разделить",
"inviteToSplit": "Разделите эту дорогу на маленькие части. Это позволит дпть больше информации частей дороги.",
"loginToSplit": "Вы должны войти в профиль, чтобы разделить дорогу"
"loginToSplit": "Вы должны войти в профиль, чтобы разделить дорогу",
"split": "Разделить",
"splitTitle": "Выберите карту на которой хотите разделить дорогу"
}
}

118
langs/sv.json
View file

@ -1,73 +1,73 @@
{
"general": {
"opening_hours": {
"ph_open": "öppet",
"ph_closed": "stängt",
"ph_not_known": " ",
"open_24_7": "Öppet dygnet runt",
"closed_permanently": "Stängt tills vidare",
"closed_until": "Stängt till {date}",
"openTill": "till",
"opensAt": "från",
"open_during_ph": "Om det är en röd dag är det här stället",
"error_loading": "Fel: kunde inte visualisera öppettiderna."
},
"weekdays": {
"sunday": "Söndag",
"saturday": "Lördag",
"friday": "Fredag",
"thursday": "Torsdag",
"wednesday": "Onsdag",
"tuesday": "Tisdag",
"monday": "Måndag",
"abbreviations": {
"friday": "Fre",
"wednesday": "Ons",
"tuesday": "Tis",
"thursday": "Tor",
"sunday": "Sön",
"saturday": "Lör",
"monday": "Mån"
}
},
"cancel": "Avbryt"
},
"centerMessage": {
"ready": "Klar!",
"zoomIn": "Zooma in för att visa eller redigera data",
"loadingData": "Laddar data…",
"retrying": "Det gick inte att ladda in data. Försöker igen om {count} sekunder…"
},
"image": {
"isDeleted": "Borttagen",
"doDelete": "Ta bort bild",
"dontDelete": "Avbryt",
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">Din bild har lagts till. Tack för att du bidrar!</span>",
"respectPrivacy": "Fotografera inte personer eller registreringsskyltar. Ladda inte upp från Google Maps, Google Streetview eller andra upphovsrättsskyddade källor.",
"uploadFailed": "Misslyckades med att ladda upp din bild. Är du säker på att du är uppkopplad och tredjeparts-API:er tillåts? Brave eller uMatrix kanske blockerar dem.",
"ccb": "under CC-BY-licensen",
"ccbs": "under CC-BY-SA-licensen",
"cco": "med fri användning (public domain)",
"willBePublished": "Din bild kommer att publiceras: ",
"pleaseLogin": "Logga in för att lägga till en bild",
"uploadingMultiple": "Laddar upp {count} bilder…",
"uploadingPicture": "Laddar upp din bild…",
"addPicture": "Lägg till bild",
"uploadMultipleDone": "{count} bilder har lagts till. Tack för att du hjälper till!",
"toBig": "Din bild är för stor då den är {actual_size}. Vänligen använd endast bilder som är högst {max_size}"
},
"split": {
"cancel": "Avbryt",
"split": "Dela"
"ready": "Klar!",
"retrying": "Det gick inte att ladda in data. Försöker igen om {count} sekunder…",
"zoomIn": "Zooma in för att visa eller redigera data"
},
"delete": {
"cancel": "Avbryt"
},
"general": {
"cancel": "Avbryt",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "Stängt tills vidare",
"closed_until": "Stängt till {date}",
"error_loading": "Fel: kunde inte visualisera öppettiderna.",
"openTill": "till",
"open_24_7": "Öppet dygnet runt",
"open_during_ph": "Om det är en röd dag är det här stället",
"opensAt": "från",
"ph_closed": "stängt",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "öppet"
},
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Fre",
"monday": "Mån",
"saturday": "Lör",
"sunday": "Sön",
"thursday": "Tor",
"tuesday": "Tis",
"wednesday": "Ons"
},
"friday": "Fredag",
"monday": "Måndag",
"saturday": "Lördag",
"sunday": "Söndag",
"thursday": "Torsdag",
"tuesday": "Tisdag",
"wednesday": "Onsdag"
}
},
"image": {
"addPicture": "Lägg till bild",
"ccb": "under CC-BY-licensen",
"ccbs": "under CC-BY-SA-licensen",
"cco": "med fri användning (public domain)",
"doDelete": "Ta bort bild",
"dontDelete": "Avbryt",
"isDeleted": "Borttagen",
"pleaseLogin": "Logga in för att lägga till en bild",
"respectPrivacy": "Fotografera inte personer eller registreringsskyltar. Ladda inte upp från Google Maps, Google Streetview eller andra upphovsrättsskyddade källor.",
"toBig": "Din bild är för stor då den är {actual_size}. Vänligen använd endast bilder som är högst {max_size}",
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">Din bild har lagts till. Tack för att du bidrar!</span>",
"uploadFailed": "Misslyckades med att ladda upp din bild. Är du säker på att du är uppkopplad och tredjeparts-API:er tillåts? Brave eller uMatrix kanske blockerar dem.",
"uploadMultipleDone": "{count} bilder har lagts till. Tack för att du hjälper till!",
"uploadingMultiple": "Laddar upp {count} bilder…",
"uploadingPicture": "Laddar upp din bild…",
"willBePublished": "Din bild kommer att publiceras: "
},
"index": {
"#": "De här texterna visas ovanför tema-knapparna när inget tema är laddat",
"intro": "MapComplete är en OpenStreetMap-visare och redigerare som visar dig information om funktioner för ett specifikt tema och tillåter att det uppdateras.",
"featuredThemeTitle": "Utvalda den här veckan",
"intro": "MapComplete är en OpenStreetMap-visare och redigerare som visar dig information om funktioner för ett specifikt tema och tillåter att det uppdateras.",
"pickTheme": "Välj ett tema nedan för att börja.",
"title": "Välkommen till MapComplete"
},
"split": {
"cancel": "Avbryt",
"split": "Dela"
}
}

602
langs/zh_Hant.json
View file

@ -1,367 +1,367 @@
{
"reviews": {
"plz_login": "登入來留下審核",
"attribution": "評審系統由<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a>提供技術支援，採用<a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>授權條款。",
"tos": "如果你創建審核，你同意<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">TOS 與 Mangrove.reviews 的隱私權政策</a>",
"saved": "<span class=\"thanks\">已儲存審核，謝謝你的分享！</span>",
"saving_review": "儲存中…",
"affiliated_reviewer_warning": "(關係者審核)",
"i_am_affiliated": "<span>我是這物件的相關關係者</span><br><span class=\"subtle\">確認你是否是擁有者、創造者、員工等等</span>",
"posting_as": "以貼文",
"no_rating": "還沒有評分",
"write_a_comment": "留下審核…",
"no_reviews_yet": "還沒有審核，當第一個撰寫者來幫助開放資料與商家吧！",
"name_required": "需要有名稱才能顯示和創造審核",
"title_singular": "一次審核",
"title": "{count} 審核次數"
"centerMessage": {
"loadingData": "正在讀取資料…",
"ready": "完成！",
"retrying": "無法讀取資料，請在 {count} 秒後再試一次…",
"zoomIn": "放大來檢視或編輯資料"
},
"delete": {
"cancel": "取消",
"cannotBeDeleted": "這圖徵無法刪除",
"delete": "刪除",
"explanations": {
"hardDelete": "這個點已經在開放街圖被刪除了，可以被實驗性的貢獻者恢復",
"selectReason": "請選擇為什麼這個圖徵該被刪除？",
"softDelete": "這個圖徵已經被更新，然後從程式被隱藏了。<span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"isDeleted": "這圖徵已經刪除",
"isntAPoint": "只有點可以被刪，選取的圖徵是路徑、區域或是關聯。",
"loading": "調查屬性來確定是否能刪除這一圖徵。",
"loginToDelete": "你必須登入才能刪除點",
"notEnoughExperience": "這個點是由其他人做的。",
"onlyEditedByLoggedInUser": "這個點只有被你編輯，所以你可以安全地刪除。",
"partOfOthers": "這個點屬於一些路徑或關聯的一部分，因此不能直接刪除。",
"readMessages": "你有未讀的訊息，請先閱讀再來刪除點 - 也許有人有回饋意見",
"reasons": {
"disused": "這個圖徵已經不使用或是被移除了",
"duplicate": "這個點與其他圖徵重覆了",
"notFound": "找不到這個圖徵了",
"test": "這是測試點 - 並真的不存在那邊的圖徵"
},
"safeDelete": "這點無法安全地刪除。",
"useSomethingElse": "請使用其他的開放街圖編輯器來刪除",
"whyDelete": "為什麼這個點要被刪除？"
},
"favourite": {
"reload": "重新載入資料",
"loginNeeded": "<h3>登入</h3>只有開放街圖使用者才有個人化樣式",
"panelIntro": "<h3>你的個人主題</h3>從所有官方主題啟用你喜愛的圖層"
"panelIntro": "<h3>你的個人主題</h3>從所有官方主題啟用你喜愛的圖層",
"reload": "重新載入資料"
},
"general": {
"opening_hours": {
"ph_closed": "無營業",
"ph_open": "有營業",
"ph_not_known": " ",
"open_24_7": "24小時營業",
"closed_permanently": "不清楚關閉多久了",
"closed_until": "{date} 起關閉",
"not_all_rules_parsed": "這間店的開放時間相當複雜，在輸入元素時忽略接下來的規則：",
"openTill": "結束時間",
"opensAt": "開始時間",
"open_during_ph": "國定假日的時候，這個場所是",
"error_loading": "錯誤：無法視覺化開放時間。"
"about": "相當容易編輯，而且能為開放街圖新增特定主題",
"aboutMapcomplete": "<h3>關於 MapComplete</h3><p>使用 MapComplete 你可以藉由<b>單一主題</b>新增開放街圖的圖資。回答幾個問題，然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球！<b>主題維護者</b>定議主題的元素、問題與語言。</p><h3>發現更多</h3><p>MapComplete 總是提供學習更多開放街圖<b>下一步的知識</b>。</p><ul><li>當你內嵌網站，網頁內嵌會連結到全螢幕的 MapComplete</li><li>全螢幕的版本提供關於開放街圖的資訊</li><li>不登入檢視成果，但是要編輯則需要 OSM 帳號。</li><li>如果你沒有登入，你會被要求先登入</li><li>當你回答單一問題時，你可以在地圖新增新的節點</li><li>過了一陣子，實際的 OSM-標籤會顯示，之後會連結到 wiki</li></ul><p></p><br><p>你有注意到<b>問題</b>嗎？你想請求<b>功能</b>嗎？想要<b>幫忙翻譯</b>嗎？來到<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">原始碼</a>或是<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追蹤器。</a></p><p>想要看到<b>你的進度</b>嗎？到<a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>追蹤編輯數。</p>",
"add": {
"addNew": "在這裡新增新的 {category}",
"addNewMapLabel": "點這邊新增新項目",
"confirmButton": "在此新增 {category}。<br><div class=\"alert\">大家都可以看到您新增的內容</div>",
"confirmIntro": "<h3>在這裡新增 {title} ？</h3>你在這裡新增的節點<b>所有人都看得到</b>。請只有在確定有物件存在的情形下才新增上去，許多應用程式都使用這份資料。",
"disableFilters": "關閉所有篩選器",
"disableFiltersExplanation": "有些圖徵可能被篩選器隱藏",
"hasBeenImported": "這個點已經被匯入了",
"intro": "您點擊處目前未有已知的資料。<br>",
"layerNotEnabled": "圖層 {layer} 目前無法使用，請先啟用這圖層再加新的節點",
"openLayerControl": "開啟圖層控制框",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">請先登入來新增節點</a>",
"presetInfo": "新的興趣點有 {tags}",
"stillLoading": "目前仍在載入資料，請稍後再來新增節點。",
"title": "新增新的節點？",
"warnVisibleForEveryone": "你新增的東西將會被所有人看到",
"zoomInFurther": "放大來新增新的節點。",
"zoomInMore": "再放大來匯入這一圖徵"
},
"weekdays": {
"sunday": "星期日",
"saturday": "星期六",
"friday": "星期五",
"thursday": "星期四",
"wednesday": "星期三",
"tuesday": "星期二",
"monday": "星期一",
"abbreviations": {
"sunday": "星期日",
"saturday": "星期六",
"friday": "星期五",
"thursday": "星期四",
"wednesday": "星期三",
"tuesday": "星期二",
"monday": "星期一"
}
"attribution": {
"attributionContent": "<p>所有資料由<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a>提供，在<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
"attributionTitle": "署名通知",
"codeContributionsBy": "MapComplete 是由 {contributors} 和其他 <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 位貢獻者</a>構建而成",
"iconAttribution": {
"title": "使用的圖示"
},
"mapContributionsBy": "目前檢視的資料由 {contributors} 貢獻編輯",
"mapContributionsByAndHidden": "目前顯到的資料是由 {contributors} 和其他 {hiddenCount} 位貢獻者編輯貢獻",
"themeBy": "由 {author} 維護主題"
},
"backgroundMap": "背景地圖",
"cancel": "取消",
"customThemeIntro": "<h3>客製化主題</h3>觀看這些先前使用者創造的主題。",
"download": {
"downloadAsPdf": "下載目前地圖的 PDF 檔",
"downloadAsPdfHelper": "列印當前地圖相當理想",
"downloadCSV": "下載可視資料為 CSV",
"downloadCSVHelper": "與 LibreOffice Calc、Excel 等相容",
"downloadGeoJsonHelper": "與 QGIS、ArcGIS、ESRI 等相容",
"downloadGeojson": "下載可視資料為 GeoJSON",
"exporting": "匯出…",
"includeMetaData": "包括 metadata (上次編輯者、計算數值等)",
"title": "下載可視的資料"
},
"fewChangesBefore": "請先回答有關既有節點的問題再來新增新節點。",
"general": {
"opening_hours": {
"ph_closed": "無營業",
"ph_open": "有營業",
"ph_not_known": " ",
"open_24_7": "24小時營業",
"closed_permanently": "不清楚關閉多久了",
"closed_until": "{date} 起關閉",
"not_all_rules_parsed": "這間店的開放時間相當複雜，在輸入元素時忽略接下來的規則：",
"openTill": "結束時間",
"opensAt": "開始時間",
"open_during_ph": "國定假日的時候，這個場所是",
"error_loading": "錯誤：無法視覺化開放時間。"
"about": "相當容易編輯，而且能為開放街圖新增特定主題",
"aboutMapcomplete": "<h3>關於 MapComplete</h3><p>使用 MapComplete 你可以藉由<b>單一主題</b>豐富開放街圖的圖資。回答幾個問題，然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球！<b>主題維護者</b>定議主題的元素、問題與語言。</p><h3>發現更多</h3><p>MapComplete 總是提供學習更多開放街圖<b>下一步的知識</b>。</p><ul><li>當你內嵌網站，網頁內嵌會連結到全螢幕的 MapComplete</li><li>全螢幕的版本提供關於開放街圖的資訊</li><li>不登入檢視成果，但是要編輯則需登入 OSM。</li><li>如果你沒有登入，你會被要求先登入</li><li>當你回答單一問題時，你可以在地圖新增新的節點</li><li>過了一陣子，實際的 OSM-標籤會顯示，之後會連結到 wiki</li></ul><p></p><br><p>你有注意到<b>問題</b>嗎？你想請求<b>功能</b>嗎？想要<b>幫忙翻譯</b>嗎？來到<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">原始碼</a>或是<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追蹤器。</a></p><p>想要看到<b>你的進度</b>嗎？到<a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>追蹤編輯數。</p>",
"add": {
"addNew": "在這裡新增新的 {category}",
"confirmButton": "在此新增 {category}。<br><div class=\"alert\">大家都可以看到您新增的內容</div>",
"confirmIntro": "<h3>在這裡新增 {title} ？</h3>你在這裡新增的節點<b>所有人都看得到</b>。請只有在確定有物件存在的情形下才新增上去，許多應用程式都使用這份資料。",
"intro": "您點擊處目前未有已知的資料。<br>",
"layerNotEnabled": "圖層 {layer} 目前無法使用，請先啟用這圖層再加新的節點",
"openLayerControl": "開啟圖層控制框",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">請先登入來新增節點</a>",
"stillLoading": "目前仍在載入資料，請稍後再來新增節點。",
"title": "新增新的節點？",
"zoomInFurther": "放大來新增新的節點。"
},
"weekdays": {
"sunday": "星期日",
"saturday": "星期六",
"friday": "星期五",
"thursday": "星期四",
"wednesday": "星期三",
"tuesday": "星期二",
"monday": "星期一",
"abbreviations": {
"sunday": "星期日",
"saturday": "星期六",
"friday": "星期五",
"thursday": "星期四",
"wednesday": "星期三",
"tuesday": "星期二",
"monday": "星期一"
}
"attribution": {
"attributionContent": "<p>所有資料由<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a>提供，在<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
"attributionTitle": "署名通知",
"codeContributionsBy": "MapComplete 是由 {contributors} 和其他 <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 位貢獻者</a>構建而成",
"iconAttribution": {
"title": "使用的圖示"
},
"mapContributionsBy": "目前檢視的資料由 {contributors} 貢獻編輯",
"mapContributionsByAndHidden": "目前顯到的資料是由 {contributors} 和其他 {hiddenCount} 位貢獻者編輯貢獻",
"themeBy": "由 {author} 維護主題"
},
"backgroundMap": "背景地圖",
"cancel": "取消",
"customThemeIntro": "<h3>客製化主題</h3>觀看這些先前使用者創造的主題。",
"fewChangesBefore": "請先回答有關既有節點的問題再來新增新節點。",
"getStartedLogin": "登入開放街圖帳號來開始",
"getStartedNewAccount": " 或是 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">註冊新帳號</a>",
"goToInbox": "開啟訊息框",
"layerSelection": {
"title": "選擇圖層",
"zoomInToSeeThisLayer": "放大來看這個圖層"
},
"backgroundMap": "背景地圖",
"aboutMapcomplete": "<h3>關於 MapComplete</h3><p>使用 MapComplete 你可以藉由<b>單一主題</b>豐富開放街圖的圖資。回答幾個問題，然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球！<b>主題維護者</b>定議主題的元素、問題與語言。</p><h3>發現更多</h3><p>MapComplete 總是提供學習更多開放街圖<b>下一步的知識</b>。</p><ul><li>當你內嵌網站，網頁內嵌會連結到全螢幕的 MapComplete</li><li>全螢幕的版本提供關於開放街圖的資訊</li><li>不登入檢視成果，但是要編輯則需登入 OSM。</li><li>如果你沒有登入，你會被要求先登入</li><li>當你回答單一問題時，你可以在地圖新增新的節點</li><li>過了一陣子，實際的 OSM-標籤會顯示，之後會連結到 wiki</li></ul><p></p><br><p>你有注意到<b>問題</b>嗎？你想請求<b>功能</b>嗎？想要<b>幫忙翻譯</b>嗎？來到<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">原始碼</a>或是<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追蹤器。</a></p><p>想要看到<b>你的進度</b>嗎？到<a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>追蹤編輯數。</p>",
"customThemeIntro": "<h3>客製化主題</h3>觀看這些先前使用者創造的主題。",
"noTagsSelected": "沒有選取標籤",
"getStartedNewAccount": " 或是 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">註冊新帳號</a>",
"getStartedLogin": "登入開放街圖帳號來開始",
"goToInbox": "開啟訊息框",
"fewChangesBefore": "請先回答有關既有節點的問題再來新增新節點。",
"readYourMessages": "請先閱讀開放街圖訊息之前再來新增新節點。",
"loginToStart": "登入之後來回答這問題",
"loginWithOpenStreetMap": "用開放街圖帳號登入",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "從零開始建立你的 MapComplete 主題",
"streetcomplete": "行動裝置另有類似的應用程式 <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>。",
"intro": "<h3>看更多主題地圖？</h3>您喜歡蒐集地理資料嗎？<br>還有更多主題。",
"requestATheme": "如果你有客製化要求，請到問題追踪器那邊提出要求",
"intro": "<h3>看更多主題地圖？</h3>您喜歡蒐集地理資料嗎？<br>還有更多主題。"
},
"sharescreen": {
"fsIncludeCurrentLocation": "包含目前位置",
"fsIncludeCurrentLayers": "包含目前選擇圖層",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "包含目前背景選擇<b>{name}</b>",
"fsGeolocation": "啟用'地理定位自身'按鈕 (只有行動版本)",
"fsAddNew": "啟用'新增新的興趣點'按鈕",
"fsLayerControlToggle": "開始時擴展圖層控制",
"fsLayers": "啟用圖層控制",
"fsWelcomeMessage": "顯示歡迎訊息以及相關頁籤",
"fsSearch": "啟用搜尋列",
"fsUserbadge": "啟用登入按鈕",
"editThemeDescription": "新增或改變這個地圖的問題",
"editThisTheme": "編輯這個主題",
"thanksForSharing": "感謝分享！",
"copiedToClipboard": "複製連結到簡貼簿",
"embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入您的網站。<br>地圖毋須額外授權，非常歡迎您多加利用。<br>一切都是免費的，而且之後也是免費的，越有更多人使用，則越顯得它的價值。",
"addToHomeScreen": "<h3>新增到您的主畫面</h3>您可以輕易將這網站新增到您智慧型手機的主畫面，在網址列點選「新增到主畫面按鈕」來做這件事情。",
"intro": "<h3>分享這地圖</h3>複製下面的連結來向朋友與家人分享這份地圖："
},
"attribution": {
"codeContributionsBy": "MapComplete 是由 {contributors} 和其他 <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 位貢獻者</a>構建而成",
"mapContributionsByAndHidden": "目前顯到的資料是由 {contributors} 和其他 {hiddenCount} 位貢獻者編輯貢獻",
"mapContributionsBy": "目前檢視的資料由 {contributors} 貢獻編輯",
"iconAttribution": {
"title": "使用的圖示"
},
"themeBy": "由 {author} 維護主題",
"attributionContent": "<p>所有資料由<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a>提供，在<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
"attributionTitle": "署名通知"
"streetcomplete": "行動裝置另有類似的應用程式 <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>。"
},
"nameInlineQuestion": "這個 {category} 的名稱是 $$$",
"noNameCategory": "{category} 沒有名稱",
"noTagsSelected": "沒有選取標籤",
"number": "號碼",
"oneSkippedQuestion": "跳過一個問題",
"openStreetMapIntro": "<h3>開放的地圖</h3><p>如果有一份地圖，任何人都能自由使用與編輯，單一的地圖能夠儲存所有地理相關資訊？這樣不就很酷嗎？接著，所有的網站使用不同的、範圍小的，不相容的地圖 (通常也都過時了)，也就不再需要了。</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a></b>就是這樣的地圖，人人都能免費這些圖資 (只要<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">署名與公開變動這資料</a>)。只要遵循這些，任何人都能自由新增新資料與修正錯誤，這些網站也都使用開放街圖，資料也都來自開放街圖，你的答案與修正也會加到開放街圖上面。</p><p>許多人與應用程式已經採用開放街圖了：<a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>、<a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>，還有 Facebook、Instagram，蘋果地圖、Bing 地圖(部分)採用開放街圖。如果你在開放街圖上變動資料，也會同時影響這些應用 - 在他們下次更新資料之後！</p>",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "不清楚關閉多久了",
"closed_until": "{date} 起關閉",
"error_loading": "錯誤：無法視覺化開放時間。",
"not_all_rules_parsed": "這間店的開放時間相當複雜，在輸入元素時忽略接下來的規則：",
"openTill": "結束時間",
"open_24_7": "24小時營業",
"open_during_ph": "國定假日的時候，這個場所是",
"opensAt": "開始時間",
"ph_closed": "無營業",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "有營業"
},
"osmLinkTooltip": "在開放街圖歷史和更多編輯選項下面來檢視這物件",
"pickLanguage": "選擇語言： ",
"questions": {
"emailIs": "{category} 的電子郵件地址是<a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "{category} 的電子郵件地址是？",
"websiteIs": "網站：<a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "{category} 的網站網址是？",
"phoneNumberIs": "此 {category} 的電話號碼為 <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "{category} 的電話號碼是？"
"phoneNumberOf": "{category} 的電話號碼是？",
"websiteIs": "網站：<a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "{category} 的網站網址是？"
},
"noNameCategory": "{category} 沒有名稱",
"nameInlineQuestion": "這個 {category} 的名稱是 $$$",
"about": "相當容易編輯，而且能為開放街圖新增特定主題",
"pickLanguage": "選擇語言： ",
"add": {
"layerNotEnabled": "圖層 {layer} 目前無法使用，請先啟用這圖層再加新的節點",
"openLayerControl": "開啟圖層控制框",
"confirmButton": "在此新增 {category}。<br><div class=\"alert\">大家都可以看到您新增的內容</div>",
"confirmIntro": "<h3>在這裡新增 {title} ？</h3>你在這裡新增的節點<b>所有人都看得到</b>。請只有在確定有物件存在的情形下才新增上去，許多應用程式都使用這份資料。",
"stillLoading": "目前仍在載入資料，請稍後再來新增節點。",
"zoomInFurther": "放大來新增新的節點。",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">請先登入來新增節點</a>",
"intro": "您點擊處目前未有已知的資料。<br>",
"title": "新增新的節點？",
"addNew": "在這裡新增新的 {category}"
},
"osmLinkTooltip": "在開放街圖歷史和更多編輯選項下面來檢視這物件",
"number": "號碼",
"skippedQuestions": "有些問題已經跳過了",
"oneSkippedQuestion": "跳過一個問題",
"skip": "跳過這問題",
"cancel": "取消",
"save": "儲存",
"readYourMessages": "請先閱讀開放街圖訊息之前再來新增新節點。",
"returnToTheMap": "回到地圖",
"save": "儲存",
"search": {
"error": "有狀況發生了…",
"nothing": "沒有找到…",
"searching": "搜尋中…",
"search": "搜尋地點"
"search": "搜尋地點",
"searching": "搜尋中…"
},
"loginToStart": "登入之後來回答這問題",
"welcomeBack": "你已經登入了，歡迎回來！",
"loginWithOpenStreetMap": "用開放街圖帳號登入"
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>新增到您的主畫面</h3>您可以輕易將這網站新增到您智慧型手機的主畫面，在網址列點選「新增到主畫面按鈕」來做這件事情。",
"copiedToClipboard": "複製連結到簡貼簿",
"editThemeDescription": "新增或改變這個地圖的問題",
"editThisTheme": "編輯這個主題",
"embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入您的網站。<br>地圖毋須額外授權，非常歡迎您多加利用。<br>一切都是免費的，而且之後也是免費的，越有更多人使用，則越顯得它的價值。",
"fsAddNew": "啟用'新增新的興趣點'按鈕",
"fsGeolocation": "啟用'地理定位自身'按鈕 (只有行動版本)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "包含目前背景選擇<b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "包含目前選擇圖層",
"fsIncludeCurrentLocation": "包含目前位置",
"fsLayerControlToggle": "開始時擴展圖層控制",
"fsLayers": "啟用圖層控制",
"fsSearch": "啟用搜尋列",
"fsUserbadge": "啟用登入按鈕",
"fsWelcomeMessage": "顯示歡迎訊息以及相關頁籤",
"intro": "<h3>分享這地圖</h3>複製下面的連結來向朋友與家人分享這份地圖：",
"thanksForSharing": "感謝分享！"
},
"skip": "跳過這問題",
"skippedQuestions": "有些問題已經跳過了",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "星期五",
"monday": "星期一",
"saturday": "星期六",
"sunday": "星期日",
"thursday": "星期四",
"tuesday": "星期二",
"wednesday": "星期三"
},
"friday": "星期五",
"monday": "星期一",
"saturday": "星期六",
"sunday": "星期日",
"thursday": "星期四",
"tuesday": "星期二",
"wednesday": "星期三"
},
"welcomeBack": "你已經登入了，歡迎回來！"
},
"backgroundMap": "背景地圖",
"aboutMapcomplete": "<h3>關於 MapComplete</h3><p>使用 MapComplete 你可以藉由<b>單一主題</b>新增開放街圖的圖資。回答幾個問題，然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球！<b>主題維護者</b>定議主題的元素、問題與語言。</p><h3>發現更多</h3><p>MapComplete 總是提供學習更多開放街圖<b>下一步的知識</b>。</p><ul><li>當你內嵌網站，網頁內嵌會連結到全螢幕的 MapComplete</li><li>全螢幕的版本提供關於開放街圖的資訊</li><li>不登入檢視成果，但是要編輯則需要 OSM 帳號。</li><li>如果你沒有登入，你會被要求先登入</li><li>當你回答單一問題時，你可以在地圖新增新的節點</li><li>過了一陣子，實際的 OSM-標籤會顯示，之後會連結到 wiki</li></ul><p></p><br><p>你有注意到<b>問題</b>嗎？你想請求<b>功能</b>嗎？想要<b>幫忙翻譯</b>嗎？來到<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">原始碼</a>或是<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追蹤器。</a></p><p>想要看到<b>你的進度</b>嗎？到<a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>追蹤編輯數。</p>",
"customThemeIntro": "<h3>客製化主題</h3>觀看這些先前使用者創造的主題。",
"noTagsSelected": "沒有選取標籤",
"getStartedNewAccount": " 或是 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">註冊新帳號</a>",
"getStartedLogin": "登入開放街圖帳號來開始",
"getStartedNewAccount": " 或是 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">註冊新帳號</a>",
"goToInbox": "開啟訊息框",
"fewChangesBefore": "請先回答有關既有節點的問題再來新增新節點。",
"readYourMessages": "請先閱讀開放街圖訊息之前再來新增新節點。",
"layerSelection": {
"title": "選擇圖層",
"zoomInToSeeThisLayer": "放大來看看這一圖層"
},
"loading": "載入中...",
"loginOnlyNeededToEdit": "如果你想要編輯地圖",
"loginToStart": "登入之後來回答這問題",
"loginWithOpenStreetMap": "用開放街圖帳號登入",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "從零開始建立你的 MapComplete 主題",
"streetcomplete": "行動裝置另有類似的應用程式 <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>。",
"requestATheme": "如果你有客製化主題，請到問題追踪器那邊提出要求",
"hiddenExplanation": "這些主題只能透過連結來打開，你已經發現 {total_hidden} 當中 {hidden_discovered} 的隱藏主題。",
"intro": "<h3>看更多主題地圖？</h3>您喜歡蒐集地理資料嗎？<br>還有更多主題。",
"previouslyHiddenTitle": "先前看過隱藏的主題",
"hiddenExplanation": "這些主題只能透過連結來打開，你已經發現 {total_hidden} 當中 {hidden_discovered} 的隱藏主題。"
},
"sharescreen": {
"fsIncludeCurrentLocation": "包含目前位置",
"fsIncludeCurrentLayers": "包含目前選擇圖層",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "包含目前背景選擇<b>{name}</b>",
"fsGeolocation": "啟用'地理定位自身'按鈕 (只有行動版本)",
"fsAddNew": "啟用'新增新的興趣點'按鈕",
"fsLayerControlToggle": "開始時擴展圖層控制",
"fsLayers": "啟用圖層控制",
"fsWelcomeMessage": "顯示歡迎訊息以及相關頁籤",
"fsSearch": "啟用搜尋列",
"fsUserbadge": "啟用登入按鈕",
"editThemeDescription": "新增或改變這個地圖主題的問題",
"editThisTheme": "編輯這個主題",
"thanksForSharing": "感謝分享！",
"copiedToClipboard": "複製連結到簡貼簿",
"embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入您的網站。<br>地圖毋須額外授權，非常歡迎您多加利用。<br>一切都是免費的，而且之後也是免費的，越有更多人使用，則越顯得它的價值。",
"addToHomeScreen": "<h3>新增到你主頁畫面</h3>你可以輕易將這網站加到你智慧型手機的主頁畫面，在網址列點選 '新增到主頁按鈕'來做這件事情。",
"intro": "<h3>分享這地圖</h3>複製下面的連結來向朋友與家人分享這份地圖："
},
"attribution": {
"codeContributionsBy": "MapComplete 是由 {contributors} 和其他 <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 位貢獻者</a>構建而成",
"mapContributionsByAndHidden": "目前顯到的資料是由 {contributors} 和其他 {hiddenCount} 位貢獻者編輯貢獻",
"mapContributionsBy": "目前檢視的資料由 {contributors} 貢獻編輯",
"iconAttribution": {
"title": "使用的圖示"
},
"themeBy": "由 {author} 維護主題",
"attributionContent": "<p>所有資料由<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a>提供，在<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
"attributionTitle": "署名通知"
"requestATheme": "如果你有客製化主題，請到問題追踪器那邊提出要求",
"streetcomplete": "行動裝置另有類似的應用程式 <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>。"
},
"nameInlineQuestion": "這個 {category} 的名稱是 $$$",
"noNameCategory": "{category} 沒有名稱",
"noTagsSelected": "沒有選取標籤",
"number": "號碼",
"oneSkippedQuestion": "跳過一個問題",
"openStreetMapIntro": "<h3>開放的地圖</h3><p>如果有一份地圖，任何人都能使用與自由編輯，單一的地圖能夠儲存所有地理相關資訊。不同的、範圍小的，不相容甚至過時不再被需要的地圖。</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a></b>不是敵人的地圖，人人都能自由使用這些圖資， (只要<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">署名與公開變動這資料</a>)。任何人都能新增新資料與修正錯誤，這些網站也用開放街圖，資料也都來自開放街圖，你的答案與修正也會加被用到/p&gt;</p><p>許多人與應用程式已經採用開放街圖了：<a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>、<a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>，還有 Facebook、Instagram，蘋果地圖、Bing 地圖(部分)採用開放街圖。</p>",
"openTheMap": "開啟地圖",
"opening_hours": {
"closed_permanently": "不清楚關閉多久了",
"closed_until": "{date} 起關閉",
"error_loading": "錯誤：無法視覺化開放時間。",
"not_all_rules_parsed": "這間店的開放時間相當複雜，在輸入元素時忽略接下來的規則：",
"openTill": "結束時間",
"open_24_7": "24小時營業",
"open_during_ph": "國定假日的時候，這個場所是",
"opensAt": "開始時間",
"ph_closed": "無營業",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "有營業"
},
"osmLinkTooltip": "在開放街圖歷史和更多編輯選項下面來瀏覽這物件",
"pdf": {
"attr": "地圖資料 @ 開放街圖貢獻者，採用 ODbL 授權可再利用",
"attrBackground": "背景圖層：{background}",
"generatedWith": "用 MapComplete.osm.be 產生的",
"versionInfo": "v{version} - {date} 產生的"
},
"pickLanguage": "選擇語言： ",
"questions": {
"emailIs": "{category} 的電子郵件地址是<a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "{category} 的電子郵件地址是？",
"websiteIs": "網站：<a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "{category} 的網站網址是？",
"phoneNumberIs": "此 {category} 的電話號碼為 <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "{category} 的電話號碼是？"
"phoneNumberOf": "{category} 的電話號碼是？",
"websiteIs": "網站：<a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "{category} 的網站網址是？"
},
"noNameCategory": "{category} 沒有名稱",
"nameInlineQuestion": "這個 {category} 的名稱是 $$$",
"about": "相當容易編輯，而且能為開放街圖新增特定主題",
"pickLanguage": "選擇語言： ",
"add": {
"layerNotEnabled": "圖層 {layer} 目前無法使用，請先啟用這圖層再加新的節點",
"openLayerControl": "開啟圖層控制框",
"confirmButton": "在此新增 {category}。<br><div class=\"alert\">大家都可以看到您新增的內容</div>",
"confirmIntro": "<h3>在這裡新增 {title} ？</h3>你在這裡新增的節點<b>所有人都看得到</b>。請只有在確定有物件存在的情形下才新增上去，許多應用程式都使用這份資料。",
"stillLoading": "目前仍在載入資料，請稍後再來新增節點。",
"zoomInFurther": "放大來新增新的節點。",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">請先登入來新增節點</a>",
"intro": "您點擊處目前未有已知的資料。<br>",
"title": "新增新的節點？",
"addNew": "在這裡新增新的 {category}",
"hasBeenImported": "這個點已經被匯入了",
"disableFilters": "關閉所有篩選器",
"disableFiltersExplanation": "有些圖徵可能被篩選器隱藏",
"presetInfo": "新的興趣點有 {tags}",
"addNewMapLabel": "點這邊新增新項目",
"warnVisibleForEveryone": "你新增的東西將會被所有人看到",
"zoomInMore": "再放大來匯入這一圖徵"
},
"osmLinkTooltip": "在開放街圖歷史和更多編輯選項下面來瀏覽這物件",
"number": "號碼",
"skippedQuestions": "有些問題已經跳過了",
"oneSkippedQuestion": "跳過一個問題",
"skip": "跳過這問題",
"cancel": "取消",
"save": "儲存",
"readYourMessages": "請先閱讀開放街圖訊息之前再來新增新節點。",
"returnToTheMap": "回到地圖",
"save": "儲存",
"search": {
"error": "有狀況發生了…",
"nothing": "沒有找到…",
"searching": "搜尋中…",
"search": "搜尋地點"
"search": "搜尋地點",
"searching": "搜尋中…"
},
"loginToStart": "登入之後來回答這問題",
"welcomeBack": "你已經登入了，歡迎回來！",
"loginWithOpenStreetMap": "用開放街圖帳號登入",
"loginOnlyNeededToEdit": "如果你想要編輯地圖",
"layerSelection": {
"zoomInToSeeThisLayer": "放大來看看這一圖層",
"title": "選擇圖層"
},
"pdf": {
"generatedWith": "用 MapComplete.osm.be 產生的",
"attr": "地圖資料 @ 開放街圖貢獻者，採用 ODbL 授權可再利用",
"versionInfo": "v{version} - {date} 產生的",
"attrBackground": "背景圖層：{background}"
},
"download": {
"downloadCSV": "下載可視資料為 CSV",
"downloadGeojson": "下載可視資料為 GeoJSON",
"exporting": "匯出…",
"includeMetaData": "包括 metadata (上次編輯者、計算數值等)",
"title": "下載可視的資料",
"downloadAsPdf": "下載目前地圖的 PDF 檔",
"downloadAsPdfHelper": "列印當前地圖相當理想",
"downloadGeoJsonHelper": "與 QGIS、ArcGIS、ESRI 等相容",
"downloadCSVHelper": "與 LibreOffice Calc、Excel 等相容"
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>新增到你主頁畫面</h3>你可以輕易將這網站加到你智慧型手機的主頁畫面，在網址列點選 '新增到主頁按鈕'來做這件事情。",
"copiedToClipboard": "複製連結到簡貼簿",
"editThemeDescription": "新增或改變這個地圖主題的問題",
"editThisTheme": "編輯這個主題",
"embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入您的網站。<br>地圖毋須額外授權，非常歡迎您多加利用。<br>一切都是免費的，而且之後也是免費的，越有更多人使用，則越顯得它的價值。",
"fsAddNew": "啟用'新增新的興趣點'按鈕",
"fsGeolocation": "啟用'地理定位自身'按鈕 (只有行動版本)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "包含目前背景選擇<b>{name}</b>",
"fsIncludeCurrentLayers": "包含目前選擇圖層",
"fsIncludeCurrentLocation": "包含目前位置",
"fsLayerControlToggle": "開始時擴展圖層控制",
"fsLayers": "啟用圖層控制",
"fsSearch": "啟用搜尋列",
"fsUserbadge": "啟用登入按鈕",
"fsWelcomeMessage": "顯示歡迎訊息以及相關頁籤",
"intro": "<h3>分享這地圖</h3>複製下面的連結來向朋友與家人分享這份地圖：",
"thanksForSharing": "感謝分享！"
},
"skip": "跳過這問題",
"skippedQuestions": "有些問題已經跳過了",
"testing": "測試 - 改變還沒有儲存",
"openTheMap": "開啟地圖",
"loading": "載入中..."
},
"index": {
"pickTheme": "請挑選主題來開始。",
"intro": "MapComplete 是開放街圖能夠顯示特定主題的檢視器與編輯器，能夠顯示與允許更新特定主題的地圖。",
"title": "歡迎使用 MapComplete",
"#": "當沒有載入主題時，這些文字會在主題按鈕上面顯示",
"featuredThemeTitle": "這週的焦點"
},
"centerMessage": {
"retrying": "無法讀取資料，請在 {count} 秒後再試一次…",
"ready": "完成！",
"zoomIn": "放大來檢視或編輯資料",
"loadingData": "正在讀取資料…"
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "星期五",
"monday": "星期一",
"saturday": "星期六",
"sunday": "星期日",
"thursday": "星期四",
"tuesday": "星期二",
"wednesday": "星期三"
},
"friday": "星期五",
"monday": "星期一",
"saturday": "星期六",
"sunday": "星期日",
"thursday": "星期四",
"tuesday": "星期二",
"wednesday": "星期三"
},
"welcomeBack": "你已經登入了，歡迎回來！"
},
"image": {
"isDeleted": "已移除",
"doDelete": "移除圖片",
"dontDelete": "取消",
"uploadDone": "已經新增你的照片，謝謝你的協助！",
"respectPrivacy": "請別照人像或是車牌，不要上傳 Google 地圖、Google 街景或其他受版權保護的資料來源。",
"uploadFailed": "無法上傳您的圖片。您是否已連線至網際網路，並允許第三方 API？Brave 瀏覽器或 uMatrix 外掛程式都可能會封鎖它們。",
"addPicture": "新增圖片",
"ccb": "以 CC-BY 授權條款",
"ccbs": "以 CC-BY-SA 授權條款",
"cco": "公有領域",
"willBePublished": "你的圖片將依以下授權釋出： ",
"doDelete": "移除圖片",
"dontDelete": "取消",
"isDeleted": "已移除",
"pleaseLogin": "請登入以新增圖片",
"respectPrivacy": "請別照人像或是車牌，不要上傳 Google 地圖、Google 街景或其他受版權保護的資料來源。",
"toBig": "{actual_size} 因此照片太大，請使用最大 {max_size} 的照片",
"uploadDone": "已經新增你的照片，謝謝你的協助！",
"uploadFailed": "無法上傳您的圖片。您是否已連線至網際網路，並允許第三方 API？Brave 瀏覽器或 uMatrix 外掛程式都可能會封鎖它們。",
"uploadMultipleDone": "已經新增 {count} 圖片，謝謝你的幫忙！",
"uploadingMultiple": "正在上傳 {count} 張圖片…",
"uploadingPicture": "正在上傳你的圖片…",
"addPicture": "新增圖片",
"toBig": "{actual_size} 因此照片太大，請使用最大 {max_size} 的照片",
"uploadMultipleDone": "已經新增 {count} 圖片，謝謝你的幫忙！"
"willBePublished": "你的圖片將依以下授權釋出： "
},
"delete": {
"safeDelete": "這點無法安全地刪除。",
"delete": "刪除",
"cannotBeDeleted": "這圖徵無法刪除",
"loginToDelete": "你必須登入才能刪除點",
"isDeleted": "這圖徵已經刪除",
"cancel": "取消",
"useSomethingElse": "請使用其他的開放街圖編輯器來刪除",
"explanations": {
"softDelete": "這個圖徵已經被更新，然後從程式被隱藏了。<span class=\"subtle\">{reason}</span>",
"selectReason": "請選擇為什麼這個圖徵該被刪除？",
"hardDelete": "這個點已經在開放街圖被刪除了，可以被實驗性的貢獻者恢復"
},
"loading": "調查屬性來確定是否能刪除這一圖徵。",
"reasons": {
"disused": "這個圖徵已經不使用或是被移除了",
"test": "這是測試點 - 並真的不存在那邊的圖徵",
"notFound": "找不到這個圖徵了",
"duplicate": "這個點與其他圖徵重覆了"
},
"readMessages": "你有未讀的訊息，請先閱讀再來刪除點 - 也許有人有回饋意見",
"isntAPoint": "只有點可以被刪，選取的圖徵是路徑、區域或是關聯。",
"onlyEditedByLoggedInUser": "這個點只有被你編輯，所以你可以安全地刪除。",
"whyDelete": "為什麼這個點要被刪除？",
"notEnoughExperience": "這個點是由其他人做的。",
"partOfOthers": "這個點屬於一些路徑或關聯的一部分，因此不能直接刪除。"
"index": {
"#": "當沒有載入主題時，這些文字會在主題按鈕上面顯示",
"featuredThemeTitle": "這週的焦點",
"intro": "MapComplete 是開放街圖能夠顯示特定主題的檢視器與編輯器，能夠顯示與允許更新特定主題的地圖。",
"pickTheme": "請挑選主題來開始。",
"title": "歡迎使用 MapComplete"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(關係者審核)",
"attribution": "評審系統由<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a>提供技術支援，採用<a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>授權條款。",
"i_am_affiliated": "<span>我是這物件的相關關係者</span><br><span class=\"subtle\">確認你是否是擁有者、創造者、員工等等</span>",
"name_required": "需要有名稱才能顯示和創造審核",
"no_rating": "還沒有評分",
"no_reviews_yet": "還沒有審核，當第一個撰寫者來幫助開放資料與商家吧！",
"plz_login": "登入來留下審核",
"posting_as": "以貼文",
"saved": "<span class=\"thanks\">已儲存審核，謝謝你的分享！</span>",
"saving_review": "儲存中…",
"title": "{count} 審核次數",
"title_singular": "一次審核",
"tos": "如果你創建審核，你同意<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">TOS 與 Mangrove.reviews 的隱私權政策</a>",
"write_a_comment": "留下審核…"
},
"split": {
"cancel": "取消",
"hasBeenSplit": "這路徑已經分割",
"inviteToSplit": "分割這道路比較小的片段，讓不同道路能有不同的屬性。",
"loginToSplit": "你必須登入才能分割道路",
"split": "分開",
"cancel": "取消",
"splitTitle": "請在地圖選擇要在那裡分割道路",
"hasBeenSplit": "這路徑已經分割",
"inviteToSplit": "分割這道路比較小的片段，讓不同道路能有不同的屬性。"
"splitTitle": "請在地圖選擇要在那裡分割道路"
}
}

20
scripts/generateTranslations.ts
View file

@ -274,11 +274,29 @@ function transformTranslation(obj: any, depth = 1) {
}
function sortKeys(o: object): object{
const keys = Object.keys(o)
keys.sort()
const nw = {}
for (const key of keys) {
const v = o[key]
if(typeof v === "object"){
nw[key] = sortKeys(v)
}else{
nw[key] = v
}
}
return nw
}
/**
* Formats the specified file, helps to prevent merge conflicts
* */
function formatFile(path) {
const contents = JSON.parse(readFileSync(path, "utf8"))
let contents = JSON.parse(readFileSync(path, "utf8"))
contents = sortKeys(contents)
writeFileSync(path, JSON.stringify(contents, null, " "))
}