mapcomplete/langs/themes/uk.json

{
    "advertising": {
        "description": "Чи замислювалися ви будь-коли над тим, скільки реклами знаходиться на наших вулицях та дорогах? За допомогою цієї мапи ви можете знайти та додати інформацію про всі рекламні обʼєкти, які ви можете зустріти на вулиці",
        "shortDescription": "Де я можу знайти рекламні об'єкти?",
        "title": "Реклама"
    },
    "aed": {
        "description": "На цій мапі можна знайти та позначити дефібрилятори поруч",
        "title": "Дефібрилятори"
    },
    "artwork": {
        "description": "Відкрита мапа статуй, бюстів, графіті та інших творів мистецтва по всьому світу",
        "title": "Витвір мистецтва"
    },
    "atm": {
        "description": "На цій мапі показані банкомати, де можна зняти готівку або поповнити рахунок",
        "layers": {
            "3": {
                "override": {
                    "=tagRenderings": {
                        "0": {
                            "render": {
                                "special": {
                                    "text": "Імпортувати цей банкомат"
                                }
                            }
                        },
                        "1": {
                            "render": "OpenStreetMap знає про <a href='#{_closest_osm_poi}'>банкомат, що знаходиться за {_closest_osm_poi_distance} метрів від нього.</a> "
                        },
                        "2": {
                            "render": {
                                "special": {
                                    "message": "Додайте всі запропоновані теги до найближчого банкомату"
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Банкомати"
    },
    "bag": {
        "description": "Ця тема допомагає імпортувати дані з BAG",
        "layers": {
            "0": {
                "tagRenderings": {
                    "Reference": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Ця будівля не має жодної згадки в Базі даних"
                            }
                        },
                        "render": "Посилання у BAG має вигляд <b>{ref:bag}</b>"
                    }
                }
            },
            "2": {
                "description": "Будівлі з реєстру BAG",
                "tagRenderings": {
                    "Build year": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Будівництво було розпочато у <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
                            }
                        },
                        "render": "Ця будівля була побудована у <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
                    },
                    "Building type": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Типом будівлі буде <b>{_bag_obj:construction}</b>"
                            }
                        },
                        "render": "Тип будівлі - <b>{_bag_obj:building}</b>"
                    },
                    "Import button": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Ще не розрахували правильні значення. Оновіть цю сторінку"
                            }
                        }
                    },
                    "Reference": {
                        "render": "Посилання у BAG має вигляд <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>"
                    }
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Допоміжний інструмент для імпорту BAG",
        "title": "Помічник з імпорту BAG"
    },
    "benches": {
        "description": "На цій мапі показані всі лавки, які зафіксовані в OpenStreetMap: Окремі лавки та лавки, що належать до зупинок громадського транспорту або прихистків.",
        "shortDescription": "Мапа лавок",
        "title": "Лавки"
    },
    "bicycle_parkings": {
        "description": "Мапа, що показує всі типи велосипедних парковок",
        "title": "Велопарковки"
    },
    "bicycle_rental": {
        "description": "На цій мапі ви знайдете багато станцій прокату велосипедів, що є на OpenStreetMap",
        "shortDescription": "Мапа зі станціями та пунктами прокату велосипедів",
        "title": "Прокат велосипедів"
    },
    "bicyclelib": {
        "description": "Велобібліотека - це місце, де можна взяти велосипед напрокат, часто за невелику річну плату. Особливий випадок використання - велосипедні бібліотеки для дітей, які дозволяють їм пересісти на більший велосипед, коли вони виростуть зі свого нинішнього",
        "title": "Велобібліотеки"
    },
    "binoculars": {
        "description": "Мапа стаціонарних біноклів. Зазвичай їх можна знайти в туристичних місцях, на оглядових майданчиках, на вершинах панорамних веж та іноді в природних заповідниках.",
        "shortDescription": "Мапа стаціонарних біноклів",
        "title": "Біноклі"
    },
    "blind_osm": {
        "description": "Допоможіть нанести на мапу обʼєкти, важливі для незрячих",
        "title": "OSM для незрячих"
    },
    "bookcases": {
        "description": "Публічна книжкова шафа - це невелика вулична шафа, ящик, стара телефонна будка або інший об'єкт, де зберігаються книги. Будь-хто може покласти або взяти книгу. Ця мапа має на меті зібрати всі ці книжкові шафи.",
        "title": "Публічні книжкові шафи"
    },
    "cafes_and_pubs": {
        "description": "Кав'ярні, паби та бари",
        "title": "Кафе та паби"
    },
    "campersite": {
        "description": "На цьому сайті зібрані всі офіційні місця зупинки автокемперів та місця, де можна здати сірі та чорні води. Ви можете додати детальну інформацію про послуги, що надаються, та вартість. Додавайте фотографії та відгуки.",
        "overrideAll": {
            "tagRenderings+": {
                "0": {
                    "question": "Хто керує цим місцем?",
                    "render": "Цим закладом керує {operator}"
                },
                "1": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "У цьому місці є електропостачання"
                        },
                        "1": {
                            "then": "Це місце не має електропостачання"
                        }
                    },
                    "question": "Чи є тут електропостачання?"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Знайдіть місця для ночівлі з вашим кемпером",
        "title": "Кемпінги"
    },
    "charging_stations": {
        "description": "На цій відкритій мапі можна знайти та позначити інформацію про зарядні станції",
        "shortDescription": "Мапа зарядних станцій по всьому світу",
        "title": "Зарядні станції"
    },
    "circular_economy": {
        "description": "Різноманітні предмети, які допомагають людям ділитися, повторно використовувати або переробляти.",
        "layers": {
            "5": {
                "override": {
                    "=name": "Магазини секонд-хенду"
                }
            }
        },
        "title": "Переробна економіка"
    },
    "climbing": {
        "description": "На цій мапі ви знайдете різні можливості для скелелазіння, такі як скелелазні зали, боулдерингові зали та скелі на природі.",
        "descriptionTail": "Мапу альпіністських маршрутів спочатку склав <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Крістіан Нойманн</a>. Будь ласка, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>звʼяжіться</a> з ним, якщо у вас є відгуки чи запитання.</p>< p>Проєкт використовує дані <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
        "layers": {
            "0": {
                "override": {
                    "tagRenderings+": {
                        "0": {
                            "mappings": {
                                "0": {
                                    "then": "<span class='subtle'>У <a href='#{_embedding_feature:id}'>що містить об'єкт</a> зазначено, що це</span> загальнодоступне<br/>{_embedding_feature:access:description}"
                                },
                                "1": {
                                    "then": "<span class='subtle'>У <a href='#{_embedding_feature:id}'>функції</a> зазначено, що </span> потрібен дозвіл для доступу<br/>{_embedding_feature:access:description}"
                                },
                                "2": {
                                    "then": "<span class='subtle'>У <a href='#{_embedding_feature:id}'>що містить об'єкт</a> зазначено, що вона</span> доступна лише клієнтам<br/>{_embedding_feature:access:description}"
                                },
                                "3": {
                                    "then": "<span class='subtle'>У <a href='#{_embedding_feature:id}'>що містить функцію</a> зазначено, що вона</span> доступна лише для членів клубу<br/>{_embedding_feature:access:description}"
                                }
                            }
                        },
                        "1": {
                            "mappings": {
                                "0": {
                                    "then": "Загальнодоступний для всіх"
                                },
                                "1": {
                                    "then": "Для доступу сюди потрібен дозвіл"
                                },
                                "2": {
                                    "then": "Тільки клієнти"
                                },
                                "3": {
                                    "then": "Тільки члени клубу"
                                }
                            },
                            "question": "Хто може сюди потрапити?"
                        }
                    }
                }
            },
            "1": {
                "override": {
                    "+tagRenderings": {
                        "0": {
                            "mappings": {
                                "0": {
                                    "then": "У цій майстерні ремонтують альпіністське взуття"
                                },
                                "1": {
                                    "then": "Цей магазин не займається ремонтом альпіністського взуття"
                                }
                            },
                            "question": "Чи ремонтує ця майстерня альпіністське взуття?"
                        }
                    }
                }
            },
            "2": {
                "override": {
                    "+tagRenderings": {
                        "0": {
                            "mappings": {
                                "0": {
                                    "then": "У цій майстерні ремонтують альпіністське взуття"
                                },
                                "1": {
                                    "then": "Цей магазин не займається ремонтом альпіністського взуття"
                                }
                            },
                            "question": "Чи ремонтує ця майстерня також альпіністське взуття?"
                        }
                    },
                    "=presets": {
                        "0": {
                            "title": "майстерня по ремонту взуття"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Скелелазні тренажерні зали, клуби та місця"
    },
    "clock": {
        "description": "Мапа годинників в громадських місцях",
        "title": "Годинники"
    },
    "cycle_highways": {
        "description": "Ця мапа показує велодоріжки",
        "title": "Велосипедні доріжки"
    },
    "cycle_infra": {
        "description": "Мапа, на якій можна переглядати та редагувати обʼєкти, повʼязані з велосипедною інфраструктурою. Створено під час #osoc21.",
        "shortDescription": "Мапа, на якій ви можете переглядати та редагувати речі, повʼязані з велосипедною інфраструктурою.",
        "title": "Велосипедна інфраструктура"
    },
    "cyclenodes": {
        "description": "Мапа на якій показуються точки веломережі, ви також можете легко додавати нові",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "Звʼязки між точками",
                "tagRenderings": {
                    "node2node-survey:date": {
                        "override": {
                            "question": "Коли цей звʼязок між точками досліджувався востаннє?",
                            "render": "Цей зв’язок між точками востаннє досліджувався {survey:date}"
                        }
                    }
                },
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Відрізок між точками <strong>{ref}</strong>"
                        }
                    },
                    "render": "Відрізок між точками"
                }
            },
            "1": {
                "name": "Точки",
                "presets": {
                    "0": {
                        "title": "велоточка"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "node-expected_rcn_route_relations": {
                        "freeform": {
                            "placeholder": "напр. 3"
                        },
                        "question": "З кількома іншими точками повʼязана ця точка?"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "cyclestreets": {
        "description": "Велодорога — це шлях, на якому <b>моторизованому транспорту заборонено обганяти велосипедистів</b>. Вони позначені спеціальним дорожнім знаком. Велодоріжки можна знайти в Нідерландах і Бельгії, а також у Німеччині та Франції. ",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "Велодороги"
            }
        },
        "shortDescription": "Мапа велодоріжок",
        "title": "Велодоріжки"
    },
    "cyclofix": {
        "description": "Мапа, на якій велосипедисти можуть знайти відповідну інфраструктуру для своїх потреб, наприклад, велосипедні насоси, питну воду, веломагазини, ремонтні станції або парковки.",
        "title": "Cyclofix — мапа для велосипедистів"
    },
    "disaster_response": {
        "description": "Ця мапа містить обʼєкти, призначені для забезпечення готовності до стихійних лих та реагування на них.",
        "title": "Реагування на стихійні лиха та аварійні служби"
    },
    "drinking_water": {
        "description": "На цій мапі показуються і можуть бути легко додані загальнодоступні місця з питною водою",
        "title": "Питна вода"
    },
    "education": {
        "description": "На цій мапі ви знайдете інформацію про всі типи шкіл та заклади освіти, ви також зможете легко додати додаткову інформацію",
        "title": "Освіта"
    },
    "elongated_coin": {
        "description": "Знайдіть преси для монет, щоб створити власні витягнуті монети.",
        "title": "Монетні преси"
    },
    "etymology": {
        "description": "На цій мапі можна побачити, на честь чого або кого названо обʼєкт. Вулиці, будинки, …взяті з OpenStreetMap, пов’язані з Wikidata. У спливаючому вікні ви побачите статтю Вікіпедії (якщо вона існує) або вікно вікіданих, на честь кого або чого об’єкт отримав свою назву. Якщо сам об’єкт має сторінку у Вікіпедії, це також буде показано.<br/><br/><b>Ви також можете допомогти!</b>Наблизьтесь та <i>всі</i> вулиці зʼявляться. Ви можете клацнути одну з них, і з’явиться вікно пошуку Вікіданих. За допомогою кількох клацань ви можете додати етимологічне посилання. Зауважте, що для цього вам потрібен обліковий запис OpenStreetMap.",
        "layers": {
            "1": {
                "override": {
                    "=name": "Вулиці без етимологічної інформації"
                }
            },
            "2": {
                "override": {
                    "=name": "Парки та ліси без етимологічної інформації"
                }
            },
            "3": {
                "override": {
                    "=name": "Навчальні заклади без етимологічної інформації"
                }
            },
            "4": {
                "override": {
                    "=name": "Культурні місця без етимологічної інформації"
                }
            },
            "5": {
                "override": {
                    "=name": "Туристичні місця без інформації про етимологію"
                }
            },
            "6": {
                "override": {
                    "=name": "Медичні та соціальні заклади без етимологічної інформації"
                }
            },
            "7": {
                "override": {
                    "=name": "Спортивні місця без етимологічної інформації"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Від чого походить назва топоніма?",
        "title": "Етимологія — на честь чого названо місце?"
    },
    "facadegardens": {
        "shortDescription": "На цій мапі показані фасадні сади з фотографіями та корисною інформацією про орієнтацію, сонячне освітлення та типи рослин.",
        "title": "Фасадні сади"
    },
    "fireplace": {
        "description": "Відкрите місце для розведення багаття або стаціонарне барбекю в офіційному місці.",
        "title": "Вогнища та барбекю"
    },
    "food": {
        "description": "Ресторани та фаст-фуд",
        "title": "Ресторани та фаст-фуд"
    },
    "fritures": {
        "description": "На цій мапі ви знайдете свій улюблений заклад з картоплею фрі!",
        "title": "Картопля фрі"
    },
    "ghostbikes": {
        "description": "<b>Велосипед-примара</b> — це меморіал велосипедисту, який загинув у дорожньо-транспортній пригоді, у вигляді білого велосипеда, постійно розміщеного поблизу місця аварії.<br/><br/>На цій мапі ви можете побачити всі велосипеди-примари, відомі в OpenStreetMap. Велосипед-примара відсутній? Кожен може додавати або оновлювати інформацію тут — вам потрібно лише мати обліковий запис OpenStreetMap. <p>На Mastodon існує <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>бот, який публікує щомісячний огляд велосипедів-примар у всьому світі</a></p>",
        "title": "Примарні велосипеди"
    },
    "ghostsigns": {
        "description": "Мапа, на якій показані вивіски на будівлях, що не використовуються",
        "title": "Примарні знаки"
    },
    "glutenfree": {
        "description": "Колективна мапа з безглютеновими продуктами",
        "title": "Без глютену"
    },
    "guideposts": {
        "description": "Орієнтири (також відомі як вказівні стовпчики) часто зустрічаються вздовж офіційних пішохідних, велосипедних, лижних або кінних маршрутів, щоб вказати напрямок до різних пунктів призначення. Крім того, вони часто названі на честь регіону або місця і показують висоту над рівнем моря.\n\nПоложення вказівника може використовуватися пішоходом/велосипедистом/вершником/лижником як підтвердження поточного положення, особливо якщо він користується друкованою картою без GPS-приймача. ",
        "title": "Вказівники"
    },
    "hackerspaces": {
        "shortDescription": "Мапа хакерських просторів",
        "title": "Хакерспейси та мейкерспейси"
    },
    "hailhydrant": {
        "shortDescription": "Мапа, що показує гідранти, вогнегасники, пожежні станції та станції швидкої допомоги.",
        "title": "Гідранти, вогнегасники, пожежні станції та станції швидкої допомоги"
    },
    "healthcare": {
        "description": "На цій мапі показані різні обʼєкти, повʼязані з охороною здоровʼя",
        "title": "Охорона здоров'я"
    },
    "hotels": {
        "description": "На цій мапі ви знайдете готелі поруч з вами",
        "title": "Готелі"
    },
    "icecream": {
        "title": "Морозиво"
    },
    "indoors": {
        "description": "На цій мапі показані загальнодоступні плани приміщень",
        "title": "Плани приміщень"
    },
    "kerbs_and_crossings": {
        "description": "Мапа з позначенням бордюрів та пішохідних переходів.",
        "title": "Бордюри та переходи"
    },
    "lactosefree": {
        "description": "Колективна мапа з магазинами та ресторанами з безлактозними продуктами",
        "title": "Магазини та ресторани без лактози"
    },
    "lighthouses": {
        "description": "Маяки - це високі будівлі зі світлом на вершині, що спрямовують морський рух.",
        "title": "Маяки"
    },
    "maps": {
        "shortDescription": "Ця тема показує всі (туристичні) мапи, які відомі OpenStreetMap",
        "title": "Мапа мап"
    },
    "maxspeed": {
        "shortDescription": "Ця мапа показує дозволену законом максимальну швидкість на кожній дорозі.",
        "title": "Максимальна швидкість"
    },
    "memorials": {
        "description": "Меморіали — це фізичні обʼєкти, постійно розміщені в публічному просторі на згадку про особу чи подію. Це можуть бути найрізноманітніші обʼєкти, такі як статуї, меморіальні дошки, картини, військові обʼєкти (наприклад, танки), …",
        "title": "Памʼятники"
    },
    "nature": {
        "description": "На цій мапі можна знайти цікаву інформацію для туристів та любителів природи.",
        "shortDescription": "Мапа для любителів природи, з Точками інтересу",
        "title": "На природі"
    },
    "notes": {
        "description": "Нотатка — це мітка на мапі з певним текстом, яка вказує на те, що щось не так.<br/><br/>Не забудьте переглянути <a href='#filters'>фільтри</a> для пошуку користувачів і тексту.",
        "title": "Нотатки OpenStreetMap"
    },
    "observation_towers": {
        "shortDescription": "Загальнодоступні вежі, з яких можна насолоджуватися краєвидом",
        "title": "Спостережні вежі"
    },
    "onwheels": {
        "description": "На цій мапі показані громадські місця, доступні для осіб в інвалідних візків, їх також можна легко додати",
        "title": "На колесах"
    },
    "openwindpowermap": {
        "description": "Мапа для показу та редагування вітрових турбін.",
        "title": "Вітрогенератори"
    },
    "osm_community_index": {
        "shortDescription": "Індекс ресурсів спільноти для OpenStreetMap.",
        "title": "Індекс спільноти OSM"
    },
    "parkings": {
        "shortDescription": "На цій мапі показані різні місця для паркування",
        "title": "Парковки"
    },
    "personal": {
        "description": "Створіть особисту тему на основі всіх доступних шарів усіх тем. Щоб показати деякі дані, відкрийте <a href='#filter'>вибір шару</a>",
        "title": "Власна тема"
    },
    "pets": {
        "description": "На цій мапі ви знайдете різні цікаві місця для ваших домашніх улюбленців: ветеринари, парки для собак, зоомагазини, ресторани, дружні до собак, …",
        "title": "Ветеринари, собачі парки та інші зручності для домашніх тварин"
    },
    "playgrounds": {
        "description": "На цій мапі ви знайдете дитячі майданчики та зможете додати додаткову інформацію",
        "shortDescription": "Мапа дитячих майданчиків",
        "title": "Дитячі майданчики"
    },
    "postboxes": {
        "shortDescription": "Мапа з позначенням поштових скриньок та поштових відділень",
        "title": "Мапа поштових скриньок та поштових відділень"
    },
    "rainbow_crossings": {
        "description": "На цій мапі показуються пішохідні переходи позначені кольорами веселки, вони також можуть бути легко додані",
        "title": "Веселкові пішохідні переходи"
    },
    "shops": {
        "description": "На цій мапі можна позначити основну інформацію про магазини, додати години роботи та номери телефонів",
        "shortDescription": "Мапа з можливістю редагування з основною інформацією про магазин",
        "title": "Магазини"
    },
    "ski": {
        "description": "Все необхідне для катання на лижах",
        "title": "Гірськолижні траси та витяги"
    },
    "sport_pitches": {
        "shortDescription": "Мапа з позначенням спортивних майданчиків",
        "title": "Спортивні майданчики"
    },
    "sports": {
        "shortDescription": "Мапа спортивних обʼєктів.",
        "title": "Спорт"
    },
    "street_lighting": {
        "description": "На цій мапі можна знайти все про вуличне освітлення",
        "title": "Вуличне освітлення"
    },
    "surveillance": {
        "description": "На цій відкритій мапі ви можете знайти камери спостереження.",
        "shortDescription": "Камери спостереження та інші засоби спостереження",
        "title": "Нагляд під наглядом"
    },
    "toilets": {
        "description": "Мапа показує розташування громадських туалетів",
        "title": "Громадські туалети"
    },
    "transit": {
        "title": "Автобусні маршрути"
    },
    "trees": {
        "shortDescription": "Додайте на мапу всі дерева",
        "title": "Дерева"
    },
    "vending_machine": {
        "description": "Знайдіть торгові автомати для всього",
        "title": "Торгові автомати"
    },
    "waste": {
        "description": "Мапа сміттєвих контейнерів та пунктів перероблення вторсировини.",
        "title": "Відходи"
    },
    "waste_basket": {
        "description": "На цій мапі ви знайдете найближчі до вас контейнери для сміття. Якщо на мапі відсутній кошик для сміття, ви можете додати його самостійно.",
        "shortDescription": "Мапа з урнами для сміття",
        "title": "Урни для сміття"
    }
}