"aboutMapcomplete":"<h3>Aceca de MapComplete</h3><p>Lo utilizamos para añadir información de OpenStreetMap en un <b>único tema. Responde preguntas, y en minutos tus contribuciones estarán disponibles en todos lados. El <b>mantenedor del tema</b> define elementos, preguntas e idiomas para él.</b></p><h3><b>Descubre más</b></h3><p><b>MapComplete siempre <b>ofrece el siguiente paso</b> para aprender más sobre OpenStreetMap.</b></p><ul><li><b>Cuando se embebe en un sitio web, el iframe enlaza a un MapComplete a pantalla completa</b></li><li><b>La versión a pantalla completa ofrece información sobre OpenStreetMpa</b></li><li><b>Se puede ver el trabajo sin iniciar sesión, pero la edición requiere una cuenta de OSM.</b></li><li><b>Si no has iniciado sesión, se te pedirá que lo hagas</b></li><li><b>Una vez que hayas respondido a una simple pregunta, podrás añadir nuevos puntos al mapa</b></li><li><b>Después de un poco, las etiquetas de OSM se mostrarán, después de enlazar a la wiki</b></li></ul><p></p><b><br><p>¿Te fijaste en <b>un problema</b>? Tienes una <b>petición de característica</b>?¿Quieres ayudar a traducir? Ve <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\"> al código fuente</a> o <a href=\"https://github/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker.</a> </p><p>¿Quieres ver <b>tu progreso</b>? Sigue a la cuenta de ediciones en <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p></b>",
"confirmIntro":"<h3>Añadir {title} aquí?</h3>El punto que estás creando <b>lo verá todo el mundo</b>. Sólo añade cosas que realmente existan. Muchas aplicaciones usan estos datos.",
"howToTest":"Para probar, añade <b>test=true</b> o <b>backend=osm-test</b> a la URL. El conjunto de cambios se imprimirá en la consola. Por favor abre un PR para oficializar este tema o activar el botón \"importar\".",
"attributionContent":"<p>Todos los datos son proporcionados por <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, reutilizables libremente bajo <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Licencia Abierta de Bases de Datos (ODL)</a>.</p>",
"codeContributionsBy":"MapComplete ha sido construido por {contributors} y <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} más contribuidores</a>",
"donate":"Apoya a MapComplete de manera financiera",
"editId":"Abre el editor en línea de OpenStreetMap aquí",
"openOsmcha":"Ver las últimas ediciones hechas con {theme}",
"themeBy":"Tema mantenido por {author}",
"translatedBy":"MapComplete ha sido traducido por {contributors} y <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} más contribuidores</a>"
"requestATheme":"Si quieres que te hagamos una petición propia , pídela <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>aquí</a>.",
"streetcomplete":"Otra aplicación similar es <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
"openStreetMapIntro":"<h3>Un mapa abierto</h3><p></p>¿No sería genial si hubiera un solo mapa, que todos pudieran usar y editar libremente?¿Un solo lugar para almacenar toda la información geográfica? Entonces, todos esos sitios web con mapas diferentes, pequeños e incompatibles (que siempre están desactualizados) ya no serían necesarios.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> es ese mapa. Los datos del mapa se pueden utilizar de forma gratuita (con <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribución y publicación de cambios en esos datos</a>). Además de eso, todos pueden agregar libremente nuevos datos y corregir errores. Este sitio web también usa OpenStreetMap. Todos los datos provienen de allí, y tus respuestas y correcciones también se añadirán allí.</p><p>Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: <a href='https://maps.me/' target='_blank'>Maps.me</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados por OpenStreetMap. Si cambias algo aquí, también se reflejará en esas aplicaciones, en su próxima actualización</p>",
"addToHomeScreen":"<h3>Añadir a la pantalla de inicio</h3>Puedes añadir esta web en la pantalla de inicio de tu smartphone para que se vea más nativo. Aprieta el botón 'añadir a inicio' en la barra de direcciones URL para hacerlo.",
"copiedToClipboard":"Enlace copiado en el portapapeles",
"embedIntro":"<h3>Inclúyelo en tu página web</h3>Incluye este mapa en tu página web. <br/> Te animamos a que lo hagas, no hace falta que pidas permiso. <br/> Es gratis, y siempre lo será. A más gente que lo use más valioso será.",
"ccbsExplanation":"La licencia CC-BY-SA implica que cualquiera puede utilizar tu fotografía para cualquier propósito, pero que tienen que atribuirte y que las modificaciones de la fotografía deberán de publicarse bajo la misma licencia",
"respectPrivacy":"No fotografíe personas ni matrículas. No cargue datos de Google Maps, Google StreetView u otras fuentes protegidas por derechos de autor.",
"giveDescription":"Por favor, escribe una pequeña descripción para alguien que vea la nota. Una buena nota describe lo que el contribuidor tiene que hacer, ej; <i>Puede que haya un banco aquí. Si estás por aquí, ¿Podrías por favor comprueba e indica si el banco existe o no?</i> (Un enlace a MapComplete se añadirá automáticamente)",
"giveWikilink":"¿En qué wikipágina puede encontrar uno más información sobre esta importación?",
"loadingFailed":"La carga de las notas falló debido a {error}",
"mapExplanation":"Los elementos rojos en el siguiente mapa son todos los puntos de datos de tu conjunto de datos. Hay <b>{length}</b> elementos en tu conjunto de datos.",
"noPreviousNotesFound":"No se han encontrado notas de importación previas",
"selectLayer":"¿Con qué capa coincide esta importación?",
"confirm":"Las características están en la dirección derecha del en el mapa",
"autodetected":"La capa se dedujo automáticamente basándose en las propiedades",
"mismatch":"{count} características no coincidieron con la capa seleccionada. Asegúrate de que las etiquetas para indicar el tipo están presentes, concretamente {tags}"
"description":"Selecciona un archivo .csv o .geojson para empezar",
"errDuplicate":"Algunas columnas tienen el mismo nombre",
"errNoLatOrLon":"La cabecera no contiene `lat` o `lon`",
"errNotFeatureCollection":"El archivo JSON seleccionado no es una geojson-featurecollection",
"fileFormatDescription":"Seleccionar un archivo <b class=\"code\">.csv</b> o <b class=\"code\">.geojson</b>",
"fileFormatDescriptionCsv":"En el archivo CSV, debe de haber una columna <span class=\"literal-code\">lat</span> y <span class=\"literal-code\">lon</span> con las coordenadas en WGS84. Debe de haber una columna adicional para cada atributo.",
"fileFormatDescriptionGeoJson":"En el archivo geojson, solo debe de haber puntos. Las propiedades deben de ser exactamente aquellas propiedades que deben de ir en OpenStreetMap",
"loadedFilesAre":"El archivo actualmente cargado es {file}",
"noFilesLoaded":"Actualmente no hay ningún archivo cargado",
"errPointsOnly":"El archivo JSON cargado solo contiene puntos",
"errNoName":"Algunas columnas no tienen un nombre"
"done":"¡Todas las {count} notas han sido creadas!",
"title":"Creación de notas",
"openImportViewer":"Inspeccionar el progreso de tus notas en el 'import_viewer'"
},
"gotoImportViewer":"Inspeccionar tus importaciones anteriores",
"login":{
"loggedInWith":"Actualmente has iniciado sesión como <b>{name}</b> y has hecho {csCount} conjuntos de cambios",
"loginIsCorrect":"<b>{name}</b> es la cuenta correcta con la que crear las notas de importación.",
"loginRequired":"Tienes que iniciar sesión para continuar",
"userAccountTitle":"Seleccionar una cuenta de usuario",
"title":"Iniciar sesión",
"lockNotice":"Esta página está bloqueada. Necesitas {importHelperUnlock} conjuntos de cambios antes de poder acceder aquí."
},
"introduction":{
"title":"Introducción",
"description":"El ayudante de importación convierte un conjunto de datos externos a notas. El conjunto de datos deberá de coincidir con una de las capas de MapComplete existentes. Para cada ítem que pongas en el importador, se creará una única nota. Estas notas se mostrarán junto con las características relevantes en estos mapas para añadirlas fácilmente.",
"importFormat":"Un texto en una nota deberá de tener el siguiente formato para ser incluida"
},
"noteParts":{
"datasource":"Datos originarios de {source}",
"wikilink":"Puedes encontrar más información sobre esta importación en {wikilink}",
"importEasily":"Añadir este punto a MapComplete fácilmente:"
"someHaveSame":"{count} características a importar tienen esta etiqueta, esto es el {percentage}% del total",
"title":"Inspeccionar atributos",
"inspectDataTitle":"Inspeccionar datos de {count} características a importar",
"allAttributesSame":"Todas las características a importar tienen esta etiqueta"
},
"selectTheme":{
"intro":"Todos los siguientes temas mostrarán las notas de importación. De todas formas, la nota en OpenStreetMap solo puede enlazar a un tema. Selecciona a qué tema enlazarán las notas creadas",
"misMatch":"La propiedad con la llave {k} no tiene un valor esperado {v}; por lo contrario es {properties}",
"notApplicable":"El preajuste {title} no es aplicable:",
"displayNonMatchingCount":"{length} objetos no coinciden con ningún preajuste",
"noMatchingPresets":"Este tema no tiene ningún preajuste cargado. Por ello, las importaciones no funcionarán aquí",
"unmatchedTitle":"Los siguientes temas no coinciden con ninguno de los preajustes",
"title":"Selecciona un tema",
"needsTags":"{title} necesita las etiquetas {tags}"
"geodata":"Cuando MapComplete consigue tu geolocalización, tu geolocalización y las localizaciones previamente visitadas se mantienen en tu dispositivo. Tus datos de localización nunca se envían automáticamente a ningún otro sitio - a menos que alguna funcionalidad mencione otra cosa claramente.",
"miscCookies":"MapComplete se integra con varios otros servicios, especialmente para cargar imágenes de características. Las imágenes se alojan en varios servidores de terceros, que puede que establezcan cookies por si mismos.",
"whileYoureHere":"¿Te importa la privacidad?",
"surveillance":"Ya que estás leyendo la política de privacidad, probablemente te importe la privacidad - ¡también a nosotros! Incluso hemos hecho <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">un tema que muestra cámaras de seguridad.</a> ¡Siéntete libre de mapearlas todas!",
"editing":"Cuando efectúas un cambio al mapa, este cambio se grabas en OpenStreetMap y está disponible públicamente a cualquiera. Un conjunto de cambios hecho con MapComplete incluye los siguientes datos: <ul><li> Los cambios que has hecho</li><li>Tu nombre de usuario</li><li>Cuándo se efectuó el cambio</li><li>El tema que utilizaste mientras que hacías el cambio</li><li>El idioma de la interfaz de usuario</li><li>Una indicación de como de cerca estabas a los objetos cambiados. Otros mapeadores pueden utilizar esta información para determina si un cambio se hizo basándose en un sondeo o en una investigación remota</li></ul> Por favor ve a ",
"intro":"La privacidad es importante - tanto para el individual como para la sociedad. MapComplete intenta respetar tu privacidad tanto como sea posible - hasta el punto de que no se necesita ningún banner de cookies molesto es necesario. De todas formas, nos gustaría informarte de qué información se recolecta y se comparte, bajo que circunstancias y por qué se hacen estos compromisos."
