mapcomplete/langs/layers/zh_Hant.json

{
    "address": {
        "description": "地址",
        "name": "OSM 上已知的地址",
        "tagRenderings": {
            "fixme": {
                "question": "這裡需要修什麼？請直接解釋"
            },
            "housenumber": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這棟建築沒有門牌"
                    }
                },
                "question": "這間房子的門牌號碼是多少？",
                "render": "門牌號碼是 <b>{addr:housenumber}</b>"
            },
            "street": {
                "question": "地址所在的道路是？",
                "render": "此地址位於街道 <b>{addr:street}</b>"
            }
        },
        "title": {
            "render": "已知的地址"
        }
    },
    "advertising": {
        "name": "廣告",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "一塊告示牌"
            },
            "1": {
                "title": "獨自設立的海報框"
            }
        }
    },
    "artwork": {
        "description": "顯示全世界的雕像、半身像、塗鴉以及其他類型的藝術品的地圖",
        "name": "藝術品",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "藝術品"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "artwork-artist_name": {
                "question": "創造這個的藝術家是誰？",
                "render": "{artist_name} 創作"
            },
            "artwork-artwork_type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "建築物"
                    },
                    "1": {
                        "then": "壁畫"
                    },
                    "10": {
                        "then": "Azulejo (西班牙雕塑作品名稱)"
                    },
                    "11": {
                        "then": "瓷磚"
                    },
                    "2": {
                        "then": "繪畫"
                    },
                    "3": {
                        "then": "雕塑"
                    },
                    "4": {
                        "then": "雕像"
                    },
                    "5": {
                        "then": "半身像"
                    },
                    "6": {
                        "then": "石頭"
                    },
                    "7": {
                        "then": "安裝"
                    },
                    "8": {
                        "then": "塗鴨"
                    },
                    "9": {
                        "then": "寬慰"
                    }
                },
                "question": "這是什麼類型的藝術品？",
                "render": "這是 {artwork_type}"
            },
            "artwork-website": {
                "question": "在那個網站能夠找到更多藝術品的資訊？",
                "render": {
                    "special": {
                        "text": "這個網站有更多資訊"
                    }
                }
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "藝術品<i>{name}</i>"
                }
            },
            "render": "藝術品"
        }
    },
    "atm": {
        "description": "自動櫃員機以提款"
    },
    "barrier": {
        "tagRenderings": {
            "bicycle=yes/no": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "單車騎士能夠穿越。"
                    },
                    "1": {
                        "then": "單車騎士無法穿越。"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "bench": {
        "name": "長椅",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "長椅"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "bench-backrest": {
                "mappings": {
                    "1": {
                        "then": "靠背：有"
                    },
                    "2": {
                        "then": "此長椅<b>沒有</b>靠背"
                    }
                },
                "question": "這個長椅是否有靠背？"
            },
            "bench-colour": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "顏色：棕色"
                    },
                    "1": {
                        "then": "顏色：綠色"
                    },
                    "2": {
                        "then": "顏色：灰色"
                    },
                    "3": {
                        "then": "顏色：白色"
                    },
                    "4": {
                        "then": "顏色：紅色"
                    },
                    "5": {
                        "then": "顏色：黑色"
                    },
                    "6": {
                        "then": "顏色：藍色"
                    },
                    "7": {
                        "then": "顏色：黃色"
                    }
                },
                "question": "這個長椅是什麼顏色的？",
                "render": "顏色：{colour}"
            },
            "bench-direction": {
                "question": "坐在長椅時是面對那個方向？",
                "render": "當坐在長椅時，那個人朝向 {direction}°。"
            },
            "bench-material": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "材質：木頭"
                    },
                    "1": {
                        "then": "材質：金屬"
                    },
                    "2": {
                        "then": "材質：石頭"
                    },
                    "3": {
                        "then": "材質：水泥"
                    },
                    "4": {
                        "then": "材質：塑膠"
                    },
                    "5": {
                        "then": "材質：鋼鐵"
                    }
                },
                "question": "這個長椅 (座位) 是什麼做的？",
                "render": "材質：{material}"
            },
            "bench-seats": {
                "question": "這個長椅有幾個位子？",
                "render": "{seats} 座位數"
            },
            "bench-survey:date": {
                "question": "上一次探察長椅是什麼時候？",
                "render": "這個長椅最後是在 {survey:date} 探查的"
            }
        },
        "title": {
            "render": "長椅"
        }
    },
    "bench_at_pt": {
        "name": "大眾運輸站點的長椅",
        "tagRenderings": {
            "bench_at_pt-bench_type": {
                "mappings": {
                    "1": {
                        "then": "站立長椅"
                    }
                }
            },
            "bench_at_pt-name": {
                "render": "{name}"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "大眾運輸站點的長椅"
                },
                "1": {
                    "then": "涼亭內的長椅"
                }
            },
            "render": "長椅"
        }
    },
    "bicycle_library": {
        "description": "能夠長期租用單車的設施",
        "name": "單車圖書館",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "單車圖書館有一大批單車供人租借",
                "title": "自行車圖書館 ( Fietsbibliotheek)"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "bicycle-library-target-group": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "提供兒童單車"
                    },
                    "1": {
                        "then": "有提供成人單車"
                    },
                    "2": {
                        "then": "有提供行動不便人士的單車"
                    }
                },
                "question": "誰可以在這裡租單車？"
            },
            "bicycle_library-charge": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "租借單車免費"
                    },
                    "1": {
                        "then": "租借單車價錢 €20/year 與 €20 保證金"
                    }
                },
                "question": "租用單車的費用多少？",
                "render": "租借單車需要 {charge}"
            },
            "bicycle_library-name": {
                "question": "這個單車圖書館的名稱是？",
                "render": "這個單車圖書館叫做 {name}"
            }
        },
        "title": {
            "render": "單車圖書館"
        }
    },
    "bike_cafe": {
        "name": "單車咖啡廳",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "單車咖啡廳"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "bike_cafe-bike-pump": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這個單車咖啡廳有提供給任何人都能使用的單車打氣甬"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這個單車咖啡廳並沒有為所有人提供單車打氣甬"
                    }
                },
                "question": "這個單車咖啡廳有提供給任何人都能使用的單車打氣甬嗎？"
            },
            "bike_cafe-name": {
                "question": "這個單車咖啡廳的名稱是？",
                "render": "這個單車咖啡廳叫做 {name}"
            },
            "bike_cafe-repair-service": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這個單車咖啡廳修理單車"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這個單車咖啡廳並不修理單車"
                    }
                },
                "question": "這個單車咖啡廳是否能修理單車？"
            },
            "bike_cafe-repair-tools": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這個單車咖啡廳提供工具讓你修理"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這個單車咖啡廳並沒有提供工具讓你修理"
                    }
                },
                "question": "這裡是否有工具修理你的單車嗎？"
            },
            "opening_hours": {
                "override": {
                    "question": "何時這個單車咖啡廳營運？"
                }
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "單車咖啡廳<i>{name}</i>"
                }
            },
            "render": "單車咖啡廳"
        }
    },
    "bike_cleaning": {
        "name": "單車清理服務",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "單車清理服務"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "單車清理服務 <i>{name}</i>"
                }
            },
            "render": "單車清理服務"
        }
    },
    "bike_parking": {
        "name": "單車停車場",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "單車停車場"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "Access": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "公開可用"
                    },
                    "1": {
                        "then": "通行性主要是為了企業的顧客"
                    },
                    "2": {
                        "then": "通行性僅限學校、公司或組織的成員"
                    },
                    "3": {
                        "then": "通行性僅限學校、公司或組織的成員"
                    }
                },
                "question": "誰可以使用這個單車停車場？",
                "render": "{access}"
            },
            "Bicycle parking type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "單車架"
                    },
                    "1": {
                        "then": "車輪架/圓圈"
                    },
                    "2": {
                        "then": "車把架"
                    },
                    "3": {
                        "then": "車架"
                    },
                    "4": {
                        "then": "兩層"
                    },
                    "5": {
                        "then": "車棚"
                    },
                    "6": {
                        "then": "柱子"
                    },
                    "7": {
                        "then": "樓層當中標示為單車停車場的區域"
                    }
                },
                "question": "這是那種類型的單車停車場？",
                "render": "這個單車停車場的類型是：{bicycle_parking}"
            },
            "Capacity": {
                "question": "這個單車停車場能放幾台單車 (包括裝箱單車)？",
                "render": "{capacity} 單車的地方"
            },
            "Cargo bike spaces?": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這個停車場有地方可以放裝箱單車"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這停車場有設計 (官方) 空間給裝箱的單車。"
                    }
                },
                "question": "這個單車停車場有地方放裝箱的單車嗎？"
            },
            "Is covered?": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這個停車場有遮蔽 (有屋頂)"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這個停車場沒有遮蔽"
                    }
                },
                "question": "這個停車場是否有車棚？如果是室內停車場也請選擇\"遮蔽\"。"
            },
            "Underground?": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "地下停車場"
                    },
                    "1": {
                        "then": "地面停車場"
                    },
                    "2": {
                        "then": "屋頂停車場"
                    },
                    "3": {
                        "then": "地面層停車場"
                    }
                },
                "question": "這個單車停車場的相對位置是？"
            }
        },
        "title": {
            "render": "單車停車場"
        }
    },
    "cafe_pub": {
        "name": "咖啡廳與酒吧"
    },
    "climbing_club": {
        "description": "攀岩社團或組織",
        "name": "攀岩社團",
        "tagRenderings": {
            "climbing_club-name": {
                "render": "<strong>{name}</strong>"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "攀岩 NGO"
                }
            },
            "render": "攀岩社團"
        }
    },
    "extinguisher": {
        "description": "顯示消防栓的地圖圖層。"
    },
    "filters": {
        "filter": {
            "0": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "目前開放"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "ghost_bike": {
        "name": "幽靈單車",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "幽靈單車"
            }
        },
        "title": {
            "render": "幽靈單車"
        }
    },
    "hackerspace": {
        "description": "駭客空間",
        "name": "駭客空間",
        "presets": {
            "0": {
                "description": "駭客空間是對軟體有興趣的人聚集的地方",
                "title": "駭客空間"
            },
            "1": {
                "description": "創客空間是 DIY 愛好者聚集在一起弄電子零件實驗，例如用 arduino、LEDstrips 等...",
                "title": "創客空間"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "hackerspaces-name": {
                "question": "這個駭客空間的名稱是？",
                "render": "這個駭客空間叫 <b>{name}</b>"
            },
            "hackerspaces-start_date": {
                "question": "這個駭客空間何時成立的？",
                "render": "這駭客空間是 {start_date} 成立的"
            },
            "hs-club-mate": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這個駭客空間服務俱樂部伙伴"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這個駭客空間沒有服務俱樂部伙伴"
                    }
                },
                "question": "這個駭客空間是否服務俱樂部伙伴？"
            },
            "is_makerspace": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這是創客空間"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這是傳統的 (軟體導向) 駭客空間"
                    }
                },
                "question": "這邊是駭客空間還是創客空間？"
            },
            "opening_hours_24_7": {
                "override": {
                    "question": "這個駭客空間的營業時間？"
                }
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": " {name}"
                }
            },
            "render": "駭客空間"
        }
    },
    "hydrant": {
        "description": "顯示消防栓的地圖圖層。",
        "name": "消防栓地圖"
    },
    "last_click": {
        "pointRendering": {
            "0": {
                "label": {
                    "render": "點這邊新增新項目"
                }
            }
        }
    },
    "maxspeed": {
        "description": "顯示每條道路的允許速度"
    },
    "postboxes": {
        "description": "這圖層顯示郵筒。",
        "name": "郵筒",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "郵筒"
            }
        },
        "title": {
            "render": "郵筒"
        }
    },
    "postoffices": {
        "description": "圖層顯示郵局。",
        "name": "郵局",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "郵局"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "opening_hours": {
                "override": {
                    "question": "這間郵局的開放時間是？"
                }
            }
        },
        "title": {
            "render": "郵局"
        }
    },
    "questions": {
        "tagRenderings": {
            "description": {
                "question": "有什麼相關的資訊你無法在先前的問題回應的嗎？請加在這邊吧。",
                "questionHint": "不要重覆答覆已經知道的事情"
            },
            "dog-access": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "允許犬隻"
                    },
                    "1": {
                        "then": "<b>不</b>允許犬隻"
                    },
                    "2": {
                        "then": "允許犬隻，但需要掛牽繩"
                    },
                    "3": {
                        "then": "允許犬隻而且可以自由跑動"
                    }
                },
                "question": "這間商業空間是否允許犬隻？"
            },
            "email": {
                "question": "{title()} 的電子郵件地址是什麼？"
            },
            "opening_hours": {
                "question": "{title()} 的開放時間是什麼？",
                "render": "<h3>開放時間</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
            },
            "opening_hours_24_7": {
                "override": {
                    "+mappings": {
                        "0": {
                            "then": "24/7 開放 (包括假日)"
                        }
                    }
                }
            },
            "payment-options": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這邊接受現金"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這邊接受現金卡"
                    }
                },
                "question": "這邊接受那種付款方式？"
            },
            "payment-options-advanced": {
                "override": {
                    "mappings+": {
                        "0": {
                            "then": "使用專用應用程式付款"
                        },
                        "1": {
                            "then": "使用會員卡付款"
                        }
                    }
                }
            },
            "phone": {
                "question": "{title()} 的電話號碼是什麼？"
            },
            "service:electricity": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這邊的客戶座位有不少個室內插座，而且可以為電器充電"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這邊客戶座位有一些室內插座，可以為電器充電"
                    },
                    "2": {
                        "then": "這邊沒有給客戶用的插座，因此可能需要詢問員工是否能充電"
                    },
                    "3": {
                        "then": "這裡客戶座位沒有室內插座"
                    }
                },
                "question": "這個便利設施有電器設備，能給客戶使用嗎？"
            },
            "single_level": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "位於地下"
                    },
                    "1": {
                        "then": "位於 1 樓"
                    },
                    "2": {
                        "then": "位於 1 樓"
                    },
                    "3": {
                        "then": "位於 2 樓"
                    },
                    "4": {
                        "then": "位於地下一樓"
                    }
                },
                "question": "此圖徽位於哪個樓層／層級？",
                "render": "位於 {level} 樓"
            },
            "website": {
                "question": "{title()} 網址是什麼？"
            },
            "wheelchair-access": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這個地方有特別設計給輪椅使用者"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這個地方坐輪椅很容易到達"
                    },
                    "2": {
                        "then": "這個地方可以坐輪椅到達，但並不容易"
                    },
                    "3": {
                        "then": "輪椅無法到達這個地方"
                    }
                },
                "question": "這個地方可以坐輪椅到達嗎？"
            },
            "wikipedia": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "還沒有連結到維基百科頁面"
                    },
                    "1": {
                        "then": "還沒有連結到維基百科頁面"
                    }
                },
                "question": "對應的維基資料項目是？"
            }
        }
    },
    "unit": {
        "units": {
            "0": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": "{quantity} 百萬瓦"
                    },
                    "1": {
                        "human": "{quantity} 千瓦"
                    },
                    "2": {
                        "human": "{quantity} 瓦"
                    },
                    "3": {
                        "human": "{quantity} 千兆瓦"
                    }
                }
            },
            "3": {
                "applicableUnits": {
                    "0": {
                        "human": "{quantity} 公尺"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "usersettings": {
        "tagRenderings": {
            "translation-completeness": {
                "render": "{_theme} 的 {_language} 翻譯目前是 {_translation_percentage}%：{_translation_total} 中的 {_translation_translated_count} 已經翻譯了"
            },
            "translation-help": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "點字串旁邊的 'translate'-icon 來輸入或是更新一段文字。你需要 Weblate 帳號。用你 OSM 帳號名稱來創建帳號，並且自動解鎖翻譯模式。"
                    }
                }
            }
        },
        "title": {
            "render": "設定"
        }
    },
    "vending_machine": {
        "tagRenderings": {
            "operational_status": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這個自動販賣機仍運作"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這個自動販賣機沒有運作了"
                    },
                    "2": {
                        "then": "這個自動販賣機已經關閉了"
                    },
                    "3": {
                        "then": "運作狀態是 <i>{operational_status}</i>"
                    }
                },
                "question": "這個自動販賣機仍有運作嗎？"
            }
        }
    },
    "visitor_information_centre": {
        "title": {
            "mappings": {
                "1": {
                    "then": "{name}"
                }
            },
            "render": "{name}"
        }
    },
    "walls_and_buildings": {
        "description": "特殊的內建圖層顯示所有牆壁與建築。這個圖層對於規畫要靠牆的東西 (例如 AED、郵筒、入口、地址、監視器等) 相當實用。這個圖層預設顯示而且無法由使用者開關。"
    },
    "waste_basket": {
        "filter": {
            "0": {
                "options": {
                    "0": {
                        "question": "所有類型"
                    }
                }
            }
        }
    },
    "waste_disposal": {
        "presets": {
            "0": {
                "title": "廢棄物處理桶"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "access": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這個桶可以給任何人使用"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這個桶是私人的"
                    },
                    "2": {
                        "then": "這個桶僅供居民使用"
                    }
                },
                "question": "誰可以使用這個廢棄物處理桶？",
                "render": "存取：{access}"
            },
            "disposal-location": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這是一個地下容器"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這個容器位於室內"
                    },
                    "2": {
                        "then": "這個容器位於室外"
                    }
                },
                "question": "這個容器位於哪裡？"
            },
            "type": {
                "mappings": {
                    "0": {
                        "then": "這是一個中型至大型的桶，用於處理（家庭）廢棄物"
                    },
                    "1": {
                        "then": "這實際上是一個回收容器"
                    }
                },
                "question": "這是甚麼種類的廢棄物處理箱？"
            }
        },
        "title": {
            "render": "廢棄物處理"
        }
    },
    "windturbine": {
        "description": "現代風車產生電力",
        "name": "風機",
        "presets": {
            "0": {
                "title": "風機"
            }
        },
        "tagRenderings": {
            "turbine-diameter": {
                "question": "這個風力渦輪機的風葉直徑是多少公尺？",
                "render": "這個風力渦輪機的風葉直徑是 {rotor:diameter} 公尺。"
            },
            "turbine-height": {
                "question": "這個風機的總高度是多少 (包括風葉大小) 公尺？",
                "render": "這風機的總高度 (包括風葉直徑) 是 {height} 公尺。"
            },
            "turbine-operator": {
                "question": "這個風機營業商是？",
                "render": "這個風機營業商是 {operator}。"
            },
            "turbine-output": {
                "question": "這個風機的電力輸出是多少？(例如 2.3 MW)",
                "render": "這個風機的電力輸出是 {generator:output:electricity}。"
            },
            "turbine-start-date": {
                "question": "這個風機何時開始營運？",
                "render": "這個風機從 {start_date} 開始運轉。"
            },
            "windturbine-fixme": {
                "render": "為 OpenStreetMap 專家提供的額外資訊：{fixme}"
            }
        },
        "title": {
            "mappings": {
                "0": {
                    "then": "{name}"
                }
            },
            "render": "風機"
        }
    }
}