"aboutMapcomplete":"<h3>Aceca de MapComplete</h3><p>Lo utilizamos para añadir información de OpenStreetMap en un <b>único tema. Responde preguntas, y en minutos tus contribuciones estarán disponibles en todos lados. El <b>mantenedor del tema</b> define elementos, preguntas e idiomas para él.</b></p><h3><b>Descubre más</b></h3><p><b>MapComplete siempre <b>ofrece el siguiente paso</b> para aprender más sobre OpenStreetMap.</b></p><ul><li><b>Cuando se embebe en un sitio web, el iframe enlaza a un MapComplete a pantalla completa</b></li><li><b>La versión a pantalla completa ofrece información sobre OpenStreetMpa</b></li><li><b>Se puede ver el trabajo sin iniciar sesión, pero la edición requiere una cuenta de OSM.</b></li><li><b>Si no has iniciado sesión, se te pedirá que lo hagas</b></li><li><b>Una vez que hayas respondido a una simple pregunta, podrás añadir nuevos puntos al mapa</b></li><li><b>Después de un poco, las etiquetas de OSM se mostrarán, después de enlazar a la wiki</b></li></ul><p></p><b><br><p>¿Te fijaste en <b>un problema</b>? Tienes una <b>petición de característica</b>?¿Quieres ayudar a traducir? Ve <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\"> al código fuente</a> o <a href=\"https://github/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker.</a> </p><p>¿Quieres ver <b>tu progreso</b>? Sigue a la cuenta de ediciones en <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p></b>",
"confirmIntro":"<h3>Añadir {title} aquí?</h3>El punto que estás creando <b>lo verá todo el mundo</b>. Sólo añade cosas que realmente existan. Muchas aplicaciones usan estos datos.",
"howToTest":"Para probar, añade <b>test=true</b> o <b>backend=osm-test</b> a la URL. El conjunto de cambios se imprimirá en la consola. Por favor abre un PR para oficializar este tema o activar el botón \"importar\".",
"attributionContent":"<p>Todos los datos son proporcionados por <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, reutilizables libremente bajo <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Licencia Abierta de Bases de Datos (ODL)</a>.</p>",
"codeContributionsBy":"MapComplete ha sido construido por {contributors} y <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} más contribuidores</a>",
"donate":"Apoya a MapComplete de manera financiera",
"editId":"Abre el editor en línea de OpenStreetMap aquí",
"openOsmcha":"Ver las últimas ediciones hechas con {theme}",
"themeBy":"Tema mantenido por {author}",
"translatedBy":"MapComplete ha sido traducido por {contributors} y <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} más contribuidores</a>"
"requestATheme":"Si quieres que te hagamos una petición propia , pídela <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>aquí</a>.",
"streetcomplete":"Otra aplicación similar es <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
"openStreetMapIntro":"<h3>Un mapa abierto</h3><p></p>¿No sería genial si hubiera un solo mapa, que todos pudieran usar y editar libremente?¿Un solo lugar para almacenar toda la información geográfica? Entonces, todos esos sitios web con mapas diferentes, pequeños e incompatibles (que siempre están desactualizados) ya no serían necesarios.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> es ese mapa. Los datos del mapa se pueden utilizar de forma gratuita (con <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribución y publicación de cambios en esos datos</a>). Además de eso, todos pueden agregar libremente nuevos datos y corregir errores. Este sitio web también usa OpenStreetMap. Todos los datos provienen de allí, y tus respuestas y correcciones también se añadirán allí.</p><p>Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: <a href='https://maps.me/' target='_blank'>Maps.me</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados por OpenStreetMap. Si cambias algo aquí, también se reflejará en esas aplicaciones, en su próxima actualización</p>",
"addToHomeScreen":"<h3>Añadir a la pantalla de inicio</h3>Puedes añadir esta web en la pantalla de inicio de tu smartphone para que se vea más nativo. Aprieta el botón 'añadir a inicio' en la barra de direcciones URL para hacerlo.",
"copiedToClipboard":"Enlace copiado en el portapapeles",
"editThemeDescription":"Añadir o cambiar preguntas de este reto",
"embedIntro":"<h3>Inclúyelo en tu página web</h3>Incluye este mapa en tu página web. <br/> Te animamos a que lo hagas, no hace falta que pidas permiso. <br/> Es gratis, y siempre lo será. A más gente que lo use más valioso será.",
"respectPrivacy":"No fotografíe personas ni matrículas. No cargue datos de Google Maps, Google StreetView u otras fuentes protegidas por derechos de autor.",
"uploadDone":"Se ha añadido la imagen. Gracias por ayudar.",
"uploadFailed":"No se pudo cargar la imagen. ¿Tiene Internet y se permiten las API de terceros? El navegador Brave o uMatrix podría bloquearlas.",
"uploadMultipleDone":"Se han añadido {count} imágenes. Gracias por ayudar.",
"orDownload":"Alternativamente, puedes descargar el conjunto de datos para importar directamente",
"shouldBeUrl":"No una URL válida",
"intro":"Antes de añadir {count} notas, por favor provee alguna información extra.",
"shouldBeOsmWikilink":"Se espera un enlace a una página en wiki.openstreetmap.org",
"giveDescription":"Por favor, escribe una pequeña descripción para alguien que vea la nota. Una buena nota describe lo que el contribuidor tiene que hacer, ej; <i>Puede que haya un banco aquí. Si estás por aquí, ¿Podrías por favor comprueba e indica si el banco existe o no?</i> (Un enlace a MapComplete se añadirá automáticamente)",
"giveWikilink":"¿En qué wikipágina puede encontrar uno más información sobre esta importación?",
"shouldNotBeHomepage":"No, tampoco se permite la página de inicio. Introduce la URL de una wikipágina de verdad para documentar tu importación",
"title":"Especificar metadatos"
},
"compareToAlreadyExistingNotes":{
"nothingNearby":"Todos los puntos propuestos no tienen una nota de importación previa cerca",
"loading":"Cargando las notas desde OSM",
"title":"Comparar con notas existentes",
"completelyImported":"Todos los puntos propuestos ya tienen (o tenían) una nota de importación",
"wontBeImported":"Estos puntos de datos <i>no</i> serán importados y se muestran como puntos en el mapa de debajo",
"loadingFailed":"La carga de las notas falló debido a {error}",
"mapExplanation":"Los elementos rojos en el siguiente mapa son todos los puntos de datos de tu conjunto de datos. Hay <b>{length}</b> elementos en tu conjunto de datos.",
"noPreviousNotesFound":"No se han encontrado notas de importación previas",
"someNearby":"{hasNearby} puntos sí que tienen una nota de importación ya existente a menos de {distance} metros"
