"aerial":"На цій мапі використано інший фон, а саме аерофотознімок від Agentschap Informatie Vlaanderen",
"callToAction":"Протестуйте її на mapcomplete.org",
"cyclofix":"Велосипедні насоси, ремонтні станції, питна вода та веломагазини знаходяться на CycloFix",
"description":"Листівка у ландшафтному форматі А4 для популяризації MapComplete",
"editing":{
"ex":"Спрощений приклад того, як це виглядає для природного заповідника, показаний нижче.",
"intro":"Користувача зустрічає мапа з обʼєктами. При виборі одного з них показується інформація про цей обʼєкт.",
"title":"Як виглядає інтерфейс?"
},
"examples":"Існує багато тематичних мап, деякі з них показані тут.\n\nВ Інтернеті є ще багато тематичних мап: про охорону здоровʼя, навігацію в приміщеннях, доступність для людей в інвалідних візках, місця для утилізації відходів, публічні книжкові полиці, пішохідні переходи з райдужним забарвленням… Відкрийте для себе всі ці мапи на mapcomplete.org",
"fakeui":{
"add_images":"Додавання зображень у кілька кліків",
"attributes":"Показує атрибути у дружній формі",
"edit":"Неправильна або застаріла інформація? Кнопка редагування знаходиться тут.",
"question":"Якщо атрибут ще не відомий, MapComplete показує питання",
"see_images":"Показує зображення від попередніх учасників, Вікіпедії, Mapillary, …",
"wikipedia":"Показані статті з Вікіпедії з посиланнями"
},
"frontParagraph":"MapComplete— це простий у використанні вебзастосунок для збору геоданих в OpenStreetMap, що дозволяє збирати та управляти відповідними даними спільно, відкрито та використовувати їх там де потрібно.\n\nНові категорії та атрибути можуть бути додані за запитом.",
"lines_too":"Лінії та полігони також показуються. До цих обʼєктів також можна додавати та оновлювати атрибути та зображення.",
"customize":"MapComplete може бути адаптований до ваших потреб, з новими шарами мапи, новими функціональними можливостями або стилізований під кольори та шрифт вашої організації.\nМи також маємо досвід проведення кампаній зі збору геоданих на основі краудсорсингу.\nЗверніться за пропозицією на pietervdvn@posteo.net.",
"intro":"MapComplete є вебсайтом, який містить {mapCount} інтерактивних мап. Кожна мапа дозволяє додавати або оновлювати інформацію. Вона має багато можливостей:",
"li0":"Показати, де знаходяться Точки інтересу",
"li1":"Додайте нові точки та оновіть інформацію про наявні",
"onwheels":"Також доступні плани приміщень для людей на інвалідних візках.",
"osm":"OpenStreetMap— це онлайн-мапа, яку може редагувати та використовувати будь-хто з будь-якою метою за умови зазначення авторства і відкритості даних.\n\nЦе найбільша база геопросторових даних у світі, яку використовують тисячі застосунків та вебсайтів.",
"toerisme_vlaanderen":"Для спільного проєкту з Visit Flanders було створено «Pin your point». Понад 160 учасників додали кілька тисяч лавок і столиків для пікніків, а також позначили 100 зарядних станцій для велосипедів.",
"intro":"Використовуйте MapComplete, щоб додати інформацію OpenStreetMap про <b>одну тему.</b> Дайте відповіді на запитання, і за кілька хвилин ваш внесок буде доступний скрізь. У більшості тем ви можете додати зображення або навіть залишити відгук. <b>Підтримувач теми</b> визначає елементи, запитання та мови для неї."
"confirmButton":"Додати {category}<br/><div class='alert'>Ваш внесок буде видно всім</div>",
"confirmLocation":"Підтвердити цю локацію",
"confirmTitle":"Додати {title}?",
"confirmWarning":"Обʼєкт, який ви створите тут, буде <b>видимим для всіх</b>. Будь ласка, додавайте на мапу лише ті обʼєкти, які дійсно існують. Ці дані використовуються багатьма застосунками.",
"creating":"Створення нової точки…",
"disableFilters":"Вимкнути всі фільтри",
"disableFiltersExplanation":"Деякі обʼєкти можуть бути приховані фільтром",
"howToTest":"Щоб перевірити, додайте <b>test=true</b> або <b>backend=osm-test</b> до URL-адреси. Набір змін буде надруковано в консолі. Відкрийте PR, щоб офіційно оформити цю тему, щоб увімкнути кнопку імпорту.",
"importTags":"Обʼєкт отримає {tags}",
"officialThemesOnly":"Для неофіційних тем функцію імпорту відключено для запобігання можливих проблем",
"wrongType":"Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути імпортований",
"wrongTypeToConflate":"Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути обʼєднаний",
"zoomInMore":"Наблизьтесь ближче для імпортування обʼєкта"
"attributionContent":"<p>Усі дані надаються <a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, які можна вільно повторно використовувати в <a href='https://www.openstreetmap .org/copyright' target='_blank'>Ліцензія Open DataBase</a>.</p>",
"attributionTitle":"Повідомлення про авторство",
"codeContributionsBy":"MapComplete створено {contributors} та <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} іншими учасниками</a>",
"mapillaryHelp":"<b>Mapillary</b> - це онлайн-сервіс, який збирає зображення вулиць і пропонує їх під вільною ліцензією. Дописувачам дозволено використовувати ці зображення для покращення OpenStreetMap",
"panoramaxHelp":"<b>Panoramax</b> - це онлайн-сервіс, який збирає зображення вулиць і пропонує їх під вільною ліцензією. Дописувачам дозволено використовувати ці зображення для покращення OpenStreetMap",
"panoramaxLicenseCCBYSA":"Ваші фотографії публікуються на умовах Ліцензією CC-BY-SA— кожен може повторно використовувати ваше зображення на умовах зазначення авторства та ліцензії",
"seeOnMapillary":"Переглянути зображення на Mapillary",
"translatedBy":"MapComplete переклали {contributors} та <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} інших учасників</a>"
"loginFailedReadonlyMode":"Наразі OpenStreetMap.org перебуває в режимі \"тільки для читання\" через технічне обслуговування. Внесення змін буде можливе найближчим часом",
"loginFailedUnreachableMode":"OpenStreetMap.org наразі недоступний. Ви підключені до Інтернету або блокуєте доступ третім особам? Спробуйте пізніше",
"notValid":"Оберіть відповідне значення для продовження",
"number":"номер",
"openStreetMapIntro":"<h3>Відкрита мапа</h3><p>Кожен може вільно використовувати та редагувати. Єдине місце для зберігання всієї геоінформації. Різні, маленькі, несумісні та застарілі мапи ніде не потрібні.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> це не ворожа мапа. Дані мапи можна використовувати вільно (з <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>зазначенням авторства та публікацією змін цих даних</a>). Кожен може додавати нові дані та виправляти помилки. Цей вебсайт використовує OpenStreetMap. Звідти надходять усі дані, а ваші відповіді та виправлення використовуються всюди.</p><p>Багато людей та застосунків вже використовують OpenStreetMap: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank'>Organic Maps</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, а також мапи у Facebook, Instagram, Apple-maps і Bing-maps (частково) працюють на OpenStreetMap.</p>",
"openTheMap":"Перейти до мапи",
"openTheMapAtGeolocation":"Наблизьтесь до своєї локації",
"documentation":"Для отримання додаткової інформації про доступні URL-параметри, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>зверніться до документації</a>",
"embedIntro":"<h3>Додайте на свій вебсайт</h3>Будь ласка, додайте цю мапу на свій вебсайт. <br/>Ми заохочуємо вас це зробити — вам навіть не потрібно питати дозволу. <br/> Це безплатно, і завжди буде. Чим більше людей цим користується, тим ціннішим воно стає.",
"intro1":"Ви зможете знову завантажити свої треки та завантажити їх у програми для редагування OpenStreetMap",
"modes":{
"private":{
"docs":"Точки вашого треку будуть спільними та об'єднані з іншими треками. Повний трек буде видимим для вас, і ви зможете завантажити його в інші програми для редагування. OpenStreetMap.org зберігає копію вашого треку"
},
"public":{
"docs":"Ваш трек буде видно всім, як у вашому профілі користувача, так і в списку GPS-треків на openstreetmap.org"
}
},
"title":"Завантажте свій трек на OpenStreetMap.org"
"addNew":"Відсутній об'єкт? Використовуйте кнопку внизу ліворуч, щоб додати новий об'єкт.",
"general":"На цій мапі ви можете переглядати, редагувати і додавати <i>точки інтересу</i>. Змініть масштаб, щоб побачити POI, торкніться одного з них, щоб переглянути або відредагувати інформацію. Всі дані отримані з OpenStreetMap і збережені в ньому, їх можна вільно використовувати повторно."
"failed":"Вибачте, ми не змогли завантажити ваше зображення"
}
}
},
"importLayer":{
"nearbyImagesIntro":"<h3>Зображення поблизу</h3>Наведені нижче зображення є зображеннями з геотегами з різних онлайн-служб. Вони можуть допомогти вам вирішити цю нотатку.{nearby_images(open)}"
"reopenNoteAndComment":"Повторно відкрити нотатку та коментар"
},
"privacy":{
"editingIntro":"Коли ви вносите зміни до мапи, ці зміни записуються на OpenStreetMap і стають загальнодоступними для всіх. Набір змін, зроблених за допомогою MapComplete, містить наступні дані:",
"editingOutro":"Для отримання детальної інформації зверніться до <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>політики конфіденційності на OpenStreetMap.org</a>. Нагадуємо, що під час реєстрації можна використовувати вигадане ім’я.",
"editingTitle":"При внесенні змін",
"geodata":"Коли MapComplete отримує вашу геолокацію, ваша геолокація і раніше відвідані місця залишаються на вашому пристрої. Дані про ваше місцезнаходження ніколи не надсилаються автоматично нікуди - якщо тільки певна функція чітко не вказує на протилежне.",
"geodataTitle":"Ваша геолокація",
"intro":"Конфіденційність важлива як для окремої людини, так і для суспільства. MapComplete намагається поважати вашу конфіденційність настільки, наскільки це можливо - аж до того, що немає необхідності в набридливому банері з файлами cookie. Однак, ми все ж хотіли б повідомити вам, яка інформація збирається і передається, за яких обставин і чому ми йдемо на такі компроміси.",
"items":{
"changesYouMake":"Зміни, які ви внесли",
"date":"Коли буде внесено цю зміну",
"language":"Мова інтерфейсу користувача",
"theme":"Тема, яку ви використовували під час внесення змін",
"username":"Ваше ім'я користувача"
},
"title":"Політика конфіденційності",
"tracking":"Щоб отримати певну інформацію про те, хто відвідує наш веб-сайт, збирається певна технічна інформація. Це включає країну, з якої ви відвідали веб-сторінку, веб-сайт, який перевів вас на MapComplete, тип вашого пристрою та розмір екрана. Файл cookie розміщується на вашому пристрої, щоб вказати, що ви відвідали MapComplete раніше сьогодні. Ці дані недостатньо докладні, щоб ідентифікувати вашу особу. Ця статистика доступна для будь-кого лише в сукупності та <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>загальнодоступна для всіх</a>",
