midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Update docs for translations

Browse source
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2020-08-24 22:38:57 +02:00
parent e823c250c0
commit 1c5bfbe796
2 changed files with 19 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
README.md
View file

@ -65,12 +65,14 @@ To develop:
1. Install `npm`. 1. Install `npm`.
2. Run `npm install` to install the dependencies 2. Run `npm install` to install the dependencies
3. Run `npm run start` to build and host a local testversion 3. Run `npm run start` to build and host a local testversion
4. By default, the 'bookcases'-theme is loaded. In order to load another theme, use `layout=themename` or `userlayout=true#<layout configuration>`. Note that the custom URLs (e.g. `bookcases.html`, `aed.html`, ...) _don't_ exist on the development version. (These are automatically generated from a template on the server).
To deploy: To deploy:
0. `rm -rf dist/` to remove the local build 0. `rm -rf dist/` to remove the local build
1. `npm run build` 1. `ts-node createLayouts.ts` to generate the custom htmls, (such as `aed.html`, `bookcases.html`)
2. copy the entire `dist` folder to where you host your website. Visiting `index.html` gives you the website 2. `npm run build`
3. copy the entire `dist` folder to where you host your website. Visiting `index.html` gives you the website
## Architecture ## Architecture
@ -112,7 +114,16 @@ TODO: erase cookies of third party websites and API's
# Translating MapComplete # Translating MapComplete
Help to translate mapcomplete. Fork this project, open [the file containing all translations](https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/master/UI/i18n/Translations.ts), add your language and send a pull request. Help to translate mapcomplete.
A theme has translations into the preset.json (`assets/themes/themename/themename.json`). To add a translation:
1. Modify `"language"` to contain the new language, e.g. `"language":"nl"` becomes `"language": ["nl", "en"]`
2. Add extra strings to the texts. If it used to be a single-language theme, one can replace the strings, e.g.: `"description":"Welcome to Open Bookcase Map"` to `"description": {"en":"Welcome to Open Bookcase Map", "nl": "Welkom bij de OpenBoekenruilkastenKaart", "fr": "Bienvenue sûr la carte des petites bibliotheques"}`. If the correct language is not found, it'll fallback to antoher supported language.
3. If you notice missing translations in the core of MapComplete, fork this project, open [the file containing all translations](https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/master/UI/i18n/Translations.ts), add add a language string there
4. Send a pull request to update the languages, I'll gladly add it! It doesn't have to be a complete translation from the start ;)
# Creating your own theme # Creating your own theme

8
UI/i18n/Translations.ts
View file

@ -637,7 +637,8 @@ export default class Translations {
ccb: new T({en: 'under the CC-BY-license', nl: 'onder de CC-BY-licentie', fr: 'sous la license CC-BY'}), ccb: new T({en: 'under the CC-BY-license', nl: 'onder de CC-BY-licentie', fr: 'sous la license CC-BY'}),
uploadFailed: new T({ uploadFailed: new T({
en: "Could not upload your picture. Do you have internet and are third party API's allowed? Brave browser or UMatrix might block them.", en: "Could not upload your picture. Do you have internet and are third party API's allowed? Brave browser or UMatrix might block them.",
nl: "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten." nl: "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.",
fr: "L'ajout de la photo a échoué. Êtes-vous connecté à Internet?"
}), }),
respectPrivacy: new T({ respectPrivacy: new T({
en: "Please respect privacy. Do not photograph people nor license plates", en: "Please respect privacy. Do not photograph people nor license plates",
@ -646,11 +647,12 @@ export default class Translations {
}), }),
uploadDone: new T({ uploadDone: new T({
en: "<span class='thanks'>Your picture has been added. Thanks for helping out!</span>", en: "<span class='thanks'>Your picture has been added. Thanks for helping out!</span>",
nl: "<span class='thanks'>Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!</span>" nl: "<span class='thanks'>Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!</span>",
fr: "<span class='thanks'>Votre photo est ajouté. Merci beaucoup!</span>"
}) })
}, },
centerMessage: { centerMessage: {
loadingData: new T({en: 'Loading data...', nl: 'Data wordt geladen...', fr: 'chargement des données'}), loadingData: new T({en: 'Loading data...', nl: 'Data wordt geladen...', fr: 'Chargement des données'}),
zoomIn: new T({ zoomIn: new T({
en: 'Zoom in to view or edit the data', en: 'Zoom in to view or edit the data',
nl: 'Zoom in om de data te zien en te bewerken', nl: 'Zoom in om de data te zien en te bewerken',